Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 501/2004
xx dne 10. xxxxxx 2004
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx institucí
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 285 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [1],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, klasifikací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Zpráva Měnového xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválená, Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x finance xxx 18. xxxxx 1999, xxxxxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx statistický xxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konjunkturálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxxx a měnové xxxx, a xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx sestavování čtvrtletních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(3) Čtvrtletní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx transakcí a xxxxxxxxx) xx sektor xxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvah x xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx potřeby xxxxxxx Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obecné xxxxxx zajišťující předávání xxxxx konjunkturálních finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů do Xxxxxxxx centrální xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle sektoru xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxx.
(5) Nařízení Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx dne 3. xxxxx 2000, kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96, xxxxx xxx x konjunkturální statistiku xxxxxxxxx financí [4], x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1221/2002 xx xxx 10. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládních institucí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx).
(6) Články 2 x 3 nařízení (XX) x. 2223/96 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxx institucí xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx rozhodnutím Komise x je xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx.
(7) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [6], x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Rady xx 91/115/EHS [7], xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALY XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxx (XXX 95) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx aktiva x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Zdroje x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx kvalitních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxxx, které jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x nekotovaných xxxxxxx (XX.512) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX.513), xxxxx xxxxxxxx x kodifikuje ESA 95, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxx xxx odhadovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivech x xxxxxxxxx xxxx sestavovány x souladu se xxxxxxxx XXX 95, xxxxxxx pokud xxx x sektorovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pravidla xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx oceňování.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávané Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96 xxxx xxx xx vzájemném xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx aktivech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí.
Xxxxxx 3
Předávání xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx aktivech a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx transakcích (F.) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX.) xxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx v XXX 95:
x) měnové xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) (F.1 x AF.1);
b) xxxxxxx x xxxxxx (X.2 x AF.2);
c) xxxxxxxxxx xxxxx papíry jiné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.331 x XX.331);
x) dlouhodobé xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.332 x XX.332);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx (F.34 x XX.34);
x) xxxxxxxxxx xxxxx (X.41 x XX.41);
x) xxxxxxxxxx xxxxx (X.42 x XX.42);
x) akcie x jiný xxxxxxx xxxxxxx (F.5 a XX.5);
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na rezervách xxxxxxxxx pojištění x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (X.61 x XX.61);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (X.62 x XX.62);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx (X.7 x AF.7).
2. Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (S.1311) podle xxxxxx 4 xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx (X.511 x XX.511) xxx xxxxxxxxx s finančními xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx (F.21 x AF.21) pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazky.
Xxxxxx 4
Zahrnutí sektorů x subsektorů xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy předávají xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxx subsektory xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x XXX 95 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx (X.1311),
- národní xxxxxx xxxxxxxxx (X.1312),
- místní xxxxxx xxxxxxxxx (X.1313),
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314).
Xxxxxx 5
Xxxxxx předávaných xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí uvedené x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x nekonsolidované xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) xxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) a fondů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314) xxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Harmonogram předávání xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx od konce xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx týkají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx předchozí xxxxxxxxx.
3. Xxxxx předání xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (X.7 x XX.7), x x xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xx subsektor xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí (S.1311) x xx subsektor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314) nejpozději 30. xxxxxx 2004; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxx, xxxx Komise lhůtu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx sektoru xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx transakcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prodloužit xxxxxxx x 18 xxxxxx;
x) za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx (X.1312) x místních xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1313):
x) xxxxxxxxxx 30. června 2004 xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1; xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxx, xxxx Komise xxxxx pro první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvýše x 18 měsíců;
ii) nejpozději 30. června 2005 xxx transakce x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1; xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o 18 xxxxxx;
x) za xxxxxx vládních institucí (X.13), nejpozději 30. xxxxxx 2005; pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxx změny, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (X.7 x XX.7) x x sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx (S.13) x xxxx subsektorech xxxxx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2005. Pokud xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 obsahují xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx transakcích xx xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1999 x x xxxxxxxxxx rozvahách od xxxxxxxx xxxxxxxxx roku 1998; xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxxx uvedený x čl. 6 xxxx. 3 x 4.
2. X případě xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx odvodit z "xxxxxxxxxx xxxxxx" při xxxxxxxx zejména čl. 2 odst. 2 x 3.
Xxxxxx 8
Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) popis xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x článku 3 (xxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x xx. 6 odst. 3 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx současně x předáním xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Výbor pro xxxxxxx x finanční xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 x xx konzultaci Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx spolehlivost čtvrtletních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
Xx Xxxxxxxxxx dne 10. března 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. xxxx. X 165, 16.7.2003, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 21. října 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1267/2003 (Xx. věst. X 180, 18.7.2003, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 29, 4.2.2000, x. 4.
[5] Xx. xxxx. X 179, 9.7.2002, x. 1.
[6] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[7] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
XXXXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXXXX (1)
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvahy xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx (X.1311) x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X.1314) (2)
(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx převzaté x XXX 95 xxxxxxxxx: X: sektory/subsektory; X: xxxxxxxx transakce; AF: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.