Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x xxxx (ES) x. 501/2004
ze xxx 10. xxxxxx 2004
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [1],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec společných xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx Měnového xxxxxx o informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Radou xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1999, zdůraznila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx ucelený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxx též xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xx xxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x finančních účtech (xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx část veškerých xxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a poskytují xxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx měnové xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx a xxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konjunkturálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx centrální xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a podle xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96, pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx financí [4], x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1221/2002 xx xxx 10. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předávat Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
(6) Články 2 x 3 xxxxxxxx (XX) č. 2223/96 xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxx obsahu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxx institucí xx xxxxxx v členských xxxxxxx další zdroje, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise x xx třeba xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
(7) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, zřízený rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Euratom [6], a Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx 91/115/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristik kategorií Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX 95) xxx xxxxxxxx transakce a xxxxxxxx aktiva x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Článek 2
Xxxxxx a xxxxxx pro sestavování xxxxxxxxxxxx údajů
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxx institucích xxxxx dostupné. Čtvrtletní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XX.512) a xxxxx vlastním xxxxxxxx (XX.513), xxxxx definuje x xxxxxxxxxx XXX 95, xxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx transakcích a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sestavovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx XXX 95, xxxxxxx pokud xxx x sektorovou klasifikaci xxxxxxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 2223/96 musí xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx údaje x finančních xxxxxxxx x závazcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí.
Článek 3
Předávání xxxxxxxxxxxx xxxxx x finančních xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (F.) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX.) xxx tento xxxxxx xxxxxxxx definovaných a xxxxxxxxxxxxxx v ESA 95:
x) měnové xxxxx x zvláštní práva xxxxxxx (ZPČ) (X.1 x XX.1);
x) xxxxxxx x xxxxxx (F.2 x XX.2);
x) xxxxxxxxxx xxxxx papíry xxxx xxx akcie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.331 x XX.331);
x) dlouhodobé xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx derivátů (X.332 x AF.332);
e) xxxxxxxx xxxxxxxx (F.34 a XX.34);
x) xxxxxxxxxx úvěry (X.41 x AF.41);
g) xxxxxxxxxx úvěry (X.42 x XX.42);
x) xxxxx x xxxx vlastní xxxxxxx (X.5 x XX.5);
x) čistý podíl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění x xx rezervách xxxxxxxxxx xxxxx (X.61 x XX.61);
x) předplacené xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (X.62 x XX.62);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x závazky (X.7 x AF.7).
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) xxxxx xxxxxx 4 xxxxx:
x) xxxxxxxx akcie (X.511 x XX.511) pro xxxxxxxxx x finančními xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) oběživo (X.21 x XX.21) xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Zahrnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx subsektory xxxxxxxxxx x kodifikované x ESA 95 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (X.1311),
- národní vládní xxxxxxxxx (S.1312),
- místní xxxxxx instituce (X.1313),
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314).
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx subsektory xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx předávají v xxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx institucí (X.13) xxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx x členěním xxxxx xxxxxxx protistrany se xxxxxxxxx xx subsektory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí (X.1311) x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X.1314) xxxxxxx x xxxxxx 4 x popsané x příloze xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Harmonogram xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů
1. Čtvrtletní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 se xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx konce xxxxxxxxx, jehož se xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx předají veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx předání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx (F.7 a XX.7), a v xxxxxxxx 4 x 5 se provede xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2004; xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxx, xxxx Komise xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx transakcích x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxx prodloužit xxxxxxx x 18 xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1312) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (S.1313):
i) xxxxxxxxxx 30. června 2004 xxx transakce xx xxxxxxx x xxxxxxx podle xx. 3 odst. 1; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx těchto údajů xxxxxxxxxx xxxxxxx o 18 xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx 30. června 2005 xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle xx. 3 odst. 1; xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 18 měsíců;
c) xx xxxxxx xxxxxxxx institucí (X.13), nejpozději 30. xxxxxx 2005; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx lhůtu xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pohledávkách x xxxxxxxxx (F.7 x AF.7) a x sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.13) a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 budou xxxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx) nejpozději 30. xxxxxx 2005. Xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prodloužit xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1999 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1998; pro první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedený x xx. 6 xxxx. 3 x 4.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxx zpětné xxxxx xxxxxxx z "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 x 3.
Článek 8
Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 (xxxxxx xxxxx) zároveň xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) o xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx informuje Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva
Na základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 3, 4 x 5 x xx konzultaci Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005 Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx poskytovaných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 2004.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Roche
[1] Xx. věst. X 165, 16.7.2003, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. února 2004 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1267/2003 (Xx. xxxx. X 180, 18.7.2003, x. 1).
[4] Xx. věst. X 29, 4.2.2000, x. 4.
[5] Xx. věst. X 179, 9.7.2002, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).
XXXXXXX
XXXXXXX PODLE SEKTORU XXXXXXXXXXX (1)
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx (X.1311) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (S.1314) (2)
(1) Orámovaná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
(2) Xxxx xxxxxxxx z XXX 95 xxxxxxxxx: X: xxxxxxx/xxxxxxxxxx; F: xxxxxxxx transakce; XX: xxxxxxxx rozvahové položky.