Plné znění - 32004R0501

Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 501/2004

xx xxx 10. xxxxxx 2004

o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx institucí

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 285 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [3] obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavování účtů xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválená, Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx 18. ledna 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx ucelený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zpráva též xxxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx systém.

(3) Čtvrtletní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx transakcí x xxxxxxxxx) za xxxxxx xxxxxxxx institucí zachycují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx měnové xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxxxxx potřeby xxxxxxx Xxxx guvernérů Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a národních xxxxxxxxxx xxxx do Xxxxxxxx centrální xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx x sektoru xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx transakcí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx analýzu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96, xxxxx jde x konjunkturální statistiku xxxxxxxxx financí [4], x nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1221/2002 xx xxx 10. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx institucí [5] xxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx xxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx).

(6) Xxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 2223/96 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx institucí si xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.

(7) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Euratom [6], a Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx 91/115/XXX [7], xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX 95) pro xxxxxxxx transakce x xxxxxxxx aktiva x xxxxxxx pro sektor xxxxxxxx institucí x xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čtvrtletně xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xx xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupné. Xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (AF.512) x xxxxx xxxxxxxx kapitálu (XX.513), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX 95, xxxxxxxx jednotkami xxxxxxxx institucí však xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ročních údajů.

2. Xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx ESA 95, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx vykazování a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Čtvrtletní xxxxx a odpovídající xxxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96 xxxx xxx xx vzájemném xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx údaje x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx aktivech a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.) x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX.) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x ESA 95:

x) měnové xxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx (ZPČ) (F.1 x XX.1);

x) xxxxxxx x xxxxxx (X.2 x XX.2);

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx akcie, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.331 x AF.331);

d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X.332 x AF.332);

e) finanční xxxxxxxx (X.34 x XX.34);

x) xxxxxxxxxx xxxxx (X.41 x XX.41);

x) xxxxxxxxxx úvěry (X.42 x XX.42);

x) xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx (X.5 a XX.5);

x) xxxxx podíl xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (X.61 a XX.61);

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx (F.62 x XX.62);

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (X.7 a XX.7).

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx centrálních xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) xxxxx xxxxxx 4 xxxxx:

x) xxxxxxxx akcie (F.511 x XX.511) pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) oběživo (X.21 x AF.21) xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx sektorů x xxxxxxxxxx vládních xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x XXX 95 xxxx sektor vládních xxxxxxxxx (X.13) xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (X.1311),

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (X.1312),

- místní xxxxxx instituce (X.1313),

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314).

Xxxxxx 5

Povaha xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů

1. Čtvrtletní xxxxx uvedené x xxxxxx 3 se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx institucí (S.13) xxxxxxx x článku 4.

3. Xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx subsektory xxxxxxxxxxx xxxxxxxx institucí (X.1311) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X.1314) xxxxxxx v xxxxxx 4 a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxxxxxxx do tří xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx čtvrtletí.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (X.7 a XX.7), x x xxxxxxxx 4 x 5 se xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (S.1311) x xx xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx (X.1314) nejpozději 30. xxxxxx 2004; xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx větší změny, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx první xxxxxxx xxxxx x členění xxxxx sektoru xxxxxxxxxxxx x některých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx x závazcích xxxxxxxxxx xxxxxxx o 18 xxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1312) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1313):

x) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2004 xxx transakce xx závazky x xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1; xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují větší xxxxx, může Xxxxxx xxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvýše x 18 měsíců;

ii) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2005 xxx transakce x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx podle xx. 3 odst. 1; xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx vyžadují xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 18 xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx institucí (X.13), xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2005; xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Komise lhůtu xxx xxxxx předání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x šest xxxxxx.

4. Čtvrtletní údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (X.7 x AF.7) a x xxxxxxx vládních xxxxxxxxx (S.13) x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 budou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx 30. xxxxxx 2005. Xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické systémy xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. Čtvrtletní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx roku 1998; pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxx harmonogram xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x 4.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z "xxxxxxxxxx odhadů" xxx xxxxxxxx zejména čl. 2 odst. 2 x 3.

Xxxxxx 8

Prováděcí xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x článku 3 (xxxxxx xxxxx) zároveň xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x 4.

2. Xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 a 5 x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2004.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Roche

[1] Xx. věst. X 165, 16.7.2003, x. 6.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 21. října 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 22. prosince 2003 (dosud nezveřejněný x Úředním xxxxxxxx) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. února 2004 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 1267/2003 (Xx. xxxx. X 180, 18.7.2003, x. 1).

[4] Xx. věst. X 29, 4.2.2000, x. 4.

[5] Xx. xxxx. X 179, 9.7.2002, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

[7] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).

XXXXXXX

XXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX (¹)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvahy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (X.1311) x xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (X.1314) (²)

(¹) Orámovaná xxxx xxxxxxxx zpravodajskou xxxxxxxxx.

(²) Xxxx převzaté x XXX 95 xxxxxxxxx: X: sektory/subsektory; X: xxxxxxxx xxxxxxxxx; XX: xxxxxxxx rozvahové xxxxxxx.