Nařízení Rady (XX) x. 461/2004
ze xxx 8. xxxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] ("základní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx") x xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] ("základní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx") Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. před xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx, xx zemí, které xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx antisubvenční xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na "xxxxxxxx xxxxxxxx").
(2) Základní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx zavádí konečná xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenostmi x uplatňováním základních xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsob, jakým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spolupracují xxx zavádění konečných xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostá xxxxxxx členských států. Xx xx xx xxxxxxxx, xx případné xxxxxxx xx hlasování xx xxxxxxx počítáno x neprospěch xxxxxx Xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Radou xxxxxx x důvodu počtu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hlasování.
(5) X xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx opatření Radou xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx x období do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxx xx xxxx xxxxxxx úloha Xxxxxx x Xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxx xx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxx stejný xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx konečných xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přezkumu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, obcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx antidumpingové xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájených podle xx. 5 xxxx. 9 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2, 3 a 4 x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx andidumpingového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx časového xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 odst. 2 základního antidumpingového xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx narušovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx šetření x xxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xx tudíž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 2, 3 x 4 x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxxxxx podle čl. 11 odst. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nová šetření xxxxx xx. 5 xxxx. 9, např. x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx odpovídat xxxxxx patnácti xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx by xxx xxxxx.
(13) Přezkum xxxxx xx. 11 odst. 4 x přezkum xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menší stupeň xxxxxxxxxx xxx přezkum xxxxx čl. 11 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx. Z toho xxxxxxx, že lhůta xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx kratší. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xx xx xx xx, xx xxxxx xxx dokončení xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx celně evidovány xxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 4, xxxxxx by xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx přezkum xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx doporučené lhůty xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx šetření podle xxxxxx 12, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5. X xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx maximální xxxxx devíti xxxxxx xxxxxxxx se celní xxxxxxxx měla xxxxxxxxx x xx nová xxxxxxx podle xxxxxx 12.
(15) 8. až 14. xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 18, 19 x 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovit xxxx xxxxx xxx xxxxxxx postupně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadní xxxxxxxxx nezbytné zdroje x xxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx dostatek xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dnů před xxxxx zasedání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx 8 xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx. stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xx konečné xxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxxxx 9 na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěných x xxxxx šetření, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx náročnému xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť Komise xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxx závazku x Rada musí xxxxx nařízením xxx xxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxx žádný xxxxxxx xxx zvážení, pokud xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxx xxxx ohledně xxxx výše, xx xx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 8 odst. 1, 5 x 9, xxx xxxx xxxxx, xx xx odpovědná Xxxxxx x že xxx odvolání xxxxxxx x xxxx zavedení xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Je xxxx xxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ukončen xx xxxxx obvykle xxxxx xxxxxx a v xxxxxx případě ne xx lhůtě xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(19) 18. xxx odůvodnění se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) Xxxxxx 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvětvím Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx nových xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vývozcem. Xx xxxxx xxxxx xxxxx článek xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x předpokládané xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx došlo xxxx xx, xx xxxx nutné xxxxxxxx xx xxxxxx pohybu xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx je xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx snížením hladiny xxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxx xxxxxxxx.
(21) 20. xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xx. 19 xxxx. 3 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx převzata, xx. xx xxxx xxx platnou xxxx xxxxxxxxx.
(23) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx obcházení xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx strany xxxx xxxxx xxxx.
(24) Dosavadní xxxxxxxxxx ukázaly, že xx xxxxxx třeba xxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx obcházení platných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx Společenství. X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, které již xxxxx xxx poskytnuto xxxxxxxx podle současného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx poskytnuto x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx dochází mimo Xxxxxxxxxxxx.
(25) Aby xx xxxxxxxxx xxxxx prosazování xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx znění xx. 19 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxx.
(26) 23. xx 25. xxx xxxxxxxxxx xx použije obdobně xx článek 23 x xx. 29 xxxx. 6 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(27) Aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx xxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx by xxxxx Xxxxxx požádat xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nařízeních x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informací), xxxxx budou xxxxxxx xxx sledování cenových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 384/96 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 8 odst. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky, kterými xx xxxxxxx xxxxxx, xx změní xxxx xxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dumpingové xxxx, xxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dumpingu xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cla xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 nebo xxx xxxxxxx Xxxxx x souladu x xx. 9 odst. 4 na příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx uvedených xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx. Xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx, než xx xxxxxxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 8 xxxx. 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poruší xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx závazku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x automaticky se xxxxxxx xxxxxxxxxx clo, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, xxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. 9 odst. 4, xxxxx xxxxxxxxx vývozci xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxxxx xxxxxxx, dána xxxxxxxxxxx se xx xxxx vyjádřit.
Kterákoli zúčastněná xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxx. Xxxxxxxx posouzení, xxx x xxxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx dokončeno xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 9 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. Xxxxx x konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, xx existuje xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x x zájmu Společenství xxxxx článku 21 xx xxxxx zasáhnout, xxxxx Xxxx prostou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Pokud Rada xxxxxxxxxx prostou většinou x xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx, musí xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden měsíc xxxx xxx, než xxxxxx clo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx být vyšší xxx dumpingové xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, x xxxx xxx xxxxx než toto xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxx postačuje x odstranění xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 11 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx tímto:
„5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 se xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a provádění xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxx podle odstavců 2 a 3 xx provedou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx obvykle xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxx v xxxxxx xxxxxxx ukončeny xxxxxxxxxx xx patnácti xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx ukončí x xxxxxxxx datu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Komise předloží Xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených lhůt.
Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 toho xxxxxx,
- xxxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 ve xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku.
V Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx poté xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce."
5. Xxxxxx 12 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
„1. Xxxxx výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx původního šetření x před nebo xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx nebo xxx x nedostatečnému xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx ceny.
Šetření xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených výše, x xxxxxxx Komise xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
6. V xx. 12 xxxx. 2 xx poslední xxxx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vývozních xxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx nízkým xxxxxxxx xxxxx."
7. Článek 12 odst. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxx se x xxxxxxx nového šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada po xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zjištěními x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx návrh Xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uloženého xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvojnásobek xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx."
8. Xxxxxx 12 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 5 x 6 xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx po novém xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxxx do devíti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrh právního xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx šetření xxxx xxxxxxxx v uvedené xxxxx, xxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx xxx xxxxx. V Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx obdobných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxx dochází x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 9 odst. 5 xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx x zemích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxx se rozumí xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxx xxxxxx x Společenstvím xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x Společenstvím, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, pro xxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx neexistuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x újmě xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cla xxxx mařeny, xxxxx xx xxxxx o xxxx x/xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x běžné xxxxxxx xxxxxxxxx dříve pro xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, v případě xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 2.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práce, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xx. xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx tak, aby xxxxxx xxx celní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; zasílání xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; případ, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx profitují x individuální celní xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx sazba xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dále x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx třetí xxxx."
10. Xxxxxx 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x podnětu Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x činitelích uvedených x odstavci 1. Xxxxxxxx xx provede xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem, ve xxxxxx xx dá xxxxxxxx pokyn xxxxxx xxxxxxx, xxx evidovaly xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx xxx vyžadovaly xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx devíti xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xx návrh Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx podání Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx přijat. Rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxxx povinnost vést xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx použijí podle xxxxxx xxxxxx."
11. Článek 13 xxxx. 4 xx nahrazuje tímto:
„4. Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5 nebo opatřením, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxx osvobození. Xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x osvobození xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxxx, zpracovatelským procesům xxxx xxxxxx spojeným x obcházením xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, osvobození xx xxxxx výrobcům xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx schopni prokázat, xx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatřením, x že se xxxxxxxxxx xx praktikách xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Xxxxx x xxxxxxxxx, zpracovatelským postupům xxxx pracím spojeným x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství, osvobození xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx prokázat, že xxxxxx xx spojení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem xxxx xxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx období x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 11 xxxx. 4, xx xxxxx xxxxxx udělit osvobození xxxxxx po ukončení xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx opatření.
Pokud uplynul xxxxxxx jeden rok xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x případě, xx počet stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xx prováděn x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 5 platnými xxx xxxxxxx podle xx. 11 odst. 3."
12. Xxxxxx 14 xxxx. 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
„4. X zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx devíti měsíců xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx Rada xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx jednoho měsíce xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, je xxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx pravděpodobné, xx xx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx újma, x xx předpokladu, xx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je dána xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxx x xx xx k xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx. Xxxxxxxx opatření může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obnovena, pokud xxx xxxxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxxxx."
13. V xxxxxx 14 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„7. Aniž xx byl xxxxxx xxxxxxxx 6, může Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx sledování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx. 6 odst. 3 x 4. Xx xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxx článkem se xxxxxxxx čl. 19 xxxx. 6."
14. Xxxxxx 15 xxxx. 2 xx nahrazuje xxxxx:
„2. Xxxxx svolává předseda. Xxx sdělí členským xxxxxx v xx xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xxxx deset xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx potřebné informace."
15. Xxxxxx 19 xxxx. 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx použít xxxxx k xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 2
Nařízení (XX) x. 2026/97 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 13 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existence xxxxxxxx x xxxx, Komise xxxx xxxxxxxx uspokojivé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx:
x) vláda země xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx subvenci nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přestane xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx vývozům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subvence, xxxxx Xxxxxx xx xx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx.
X takovém případě x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xx neuplatní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 12 odst. 3 nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx uvedených závazků x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx ceny výrobků xxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxx vyšší, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxxxx subvencí, x xxxx být nižší xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xxxx. 9 xx nahrazuje xxxxx:
„9. Xxxxxxxx některá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazku, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prozatímní xxx, které Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12, xxxx konečné clo, xxxxx xxxxxxx Rada x xxxxxxx x xx. 15 odst. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx příležitost xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát mohou xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx dokazují porušení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx skutečně došlo xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců, x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx za devět xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxx může při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států."
3. Xxxxxx 15 xxxx. 1 xx nahrazuje xxxxx:
„1. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 31 xx xxxxx zasáhnout, xxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx předložený po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Pokud Rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx clo, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxx xxx xxxxxxx platnosti. Xxxxx opatření xx xxxxxxxxx, pokud subvence xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx žádnou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxx subvencí, xxxxx xxxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství."
4. Článek 19 xxxx. 3 xx nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxx xx uložené xxxxxxxxxxx clo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx prozatímní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx) xxxxxxxxxx informace x xxx, že po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xx zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx x nedostatečnému xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodejních xxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xx dosáhlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx; zvýšená xxxxxx xxx xxxx xxxxx převýšit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx přezkum xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxx Komise xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
5. Xxxxxx 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 20 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 x 19 xx provedou bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obvykle do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 18 a 19 xxxx v xxxxxx xxxxxxx ukončeny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx zahájení. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx x xxxxxx xxxxxxx ukončeny xx xxxxxx xxxxxx od xxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx x xxxx, kdy již xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 19 xx xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 18.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx právního xxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx ukončeno x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x případě xxxxxxx podle xxxxxx 18,
- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 x 19, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 19 xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- zůstanou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případě šetření xxxxx xxxxxx 19 x 20.
V Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx."
6. Článek 23 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Vyrovnávací xxx uložené xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, též xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatření, nebo xxxxx těchto výrobků, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx prospěch x xxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dochází x xxxxxxxxx platných opatření. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx obchodních xxxx xxxx třetími xxxxxx x Společenstvím xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatření, x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná o xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovážené xxxxxxx xxxxxxx a/nebo jejich xxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, xxxxxxxx xx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxx pod celní xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx předmětem opatření, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, xxxxx xx předmětem opatření, xxx nakonec xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x individuální celní xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx."
7. X článku 23 xx odstavce 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Šetření xxxxx xxxxxx článku xx zahájí x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx žádost členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x činitelích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xx xxxxxx nařízením Komise xxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 24 odst. 5 xxxx xxx xxxxxxxxxx složení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx opatření musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem. Xxxxx Xxxx nerozhodne prostou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx podání Xxxxxx, xx xxxxx Radou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x zahájení x xxxxxxx šetření xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předkládají xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxxxx, kterým se xxxxxxxx šetření. Pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, že nejsou xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1. Xxxxx x praktikám, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx uvnitř Společenství, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx dovozcům, xxxxx xxxxx schopni xxxxxxxx, xx nejsou ve xxxxxxx s výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx udělují xxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x zavedení xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx rozhodnutí.
Pokud budou xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 20, xx xxxxx rovněž xxxxxx osvobození rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, že xxxxx stran žádajících xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx ustanoveními xx. 22 odst. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 19."
8. Xxxxxx 24 xxxx. 4 se nahrazuje xxxxx:
„4. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xx xxxx devíti měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx další xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx rozhodne Rada xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx návrh Xxxxx přijat. Xxxxxxxx xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx předpokladu, xx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx x xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
9. X xxxxxx 24 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
„7. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxx Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx, xxx poskytly xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx použije xx. 11 odst. 3 x 4. Xx xxxxxxx informace xxxxxxx členskými státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx. 29 xxxx. 6."
10. Xxxxxx 25 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxx svolává předseda. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, nejpozději xxxx deset xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx potřebné informace."
11. Xxxxxx 29 odst. 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„6. Informace xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xx kterému xxxx vyžádány. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 3
Toto xxxxxxxx xx použije na xxxxxxx xxxxxxx zahájená xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x x. 2026/97 xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxx 1 xxxx. 3, 7, 10, 12 a 14 x xx. 2 xxxx. 3, 7, 8 a 10 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxx 1 odst. 4 x 8 x čl. 2 xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3 x 4 x xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x článků 19 x 20 nařízení (XX) x. 2026/97.
Článek 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 4).