Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 461/2004
xx xxx 8. xxxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nařízení (XX) x. 2026/97 x xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx (XX) č. 384/96 [1] ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx") x xxxxxxxxx (XX) č. 2026/97 [2] ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx") Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx proti dumpingovým xxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xx základní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx antisubvenční nařízení xxxx nadále odkazováno xxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsob, jakým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xx má xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx hlasování xx xxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch xxxxxx Xxxxxx. Xxx může xxxxxxxxx situace, kdy xxxxxx návrh Xxxxxx xxxxxx Xxxxx přijat x xxxxxx počtu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxx účinného xxxxxx xxxxxx problému musí xxx základní xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxx případné xxxxxxxxx návrhu Xxxxxx xx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx většina členských xxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Radou xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to x období do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx.
(6) Xx xxxxxx použít xxxxxx postup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx při xxxxxxxxx základních nařízení x xxxx by xxxx zaváděny xxxxxxxx xxxxx v rozhodovacích xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být stejným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podstatě stejný xxxxxx, jako x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx přístup xxxxxx xxxx xxx postupy xxxxxxxx xx přezkumu, xxxxxxxxxx šetření, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dokončení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 2, 3 x 4 x nová xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce.
(9) Xxxxxxxxxxxxxx opatření zůstávají x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx neobvykle xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx narušovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zúčastněné xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledkům mohou xxxx xxxx příliš xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení.
(10) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx závazné xxxxx xxxxxx xxx dokončení xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2, 3 x 4 x xxxxxx šetření xxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxxx typy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx být xx xxxx rozdíly xxxx xxxxxxxx zřetel.
(12) Xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2 x 3 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9, xxxx. x xxxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx ačkoli xx xxxx přezkumy xxxx xxx xxxxxxx ukončeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
(13) Xxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 4 a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx kratší. X xxxxxxx přezkumu xxxxx xx. 11 xxxx. 4 se xx xx xx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xx v xxxxxxx x maximálním xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dovozů podle xx. 14 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx dovozy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 4, xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx lhůta, x jejímž xxxxx xxxxx xxx dovozy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení by xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx považováno xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx musí xxxx úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 12, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přezkumu xxxxx xx. 11 xxxx. 4, být také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5. X xxxxxx xxxxxx by xx xxxxxx maximální xxxxx devíti xxxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx nová xxxxxxx xxxxx článku 12.
(15) 8. xx 14. xxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xx přezkumy xxxxx xxxxxx 18, 19 x 20 základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxx dodržování nových xxxx je považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxxx zavádění xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(17) Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přesné xxxxxxxxxx x právní xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx dostatek xxxx xx ověření xxxxxx informací, xxxx xx xxxx informace xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxx 8 xxxx. 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mj. xxxxxxx, xx jestliže některá xxxxxx odvolá závazky, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx clo podle xxxxxx 9 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěných x xxxxx šetření, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx náročnému xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx musí xxxxx nařízením clo xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx prostor xxx zvážení, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx následně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xx xx xx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1, 5 a 9, xxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx závazku x xxxx xxxxxxxx xxx je xxxxx xxxxx jediný xxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a v xxxxxx případě ne xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(19) 18. xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) Xxxxxx 12 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx šetření podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zahajují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx nutné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxx převzetí xxx, rozšířila xx xxxxxxxxx další zúčastněnou xxxxxx. X zájmu xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pohybu xxx x zvýšení xxxxxxxxx cen, xxxxxxx xx xx jedna xx xxxxxxx, ve xxxxxxx snížením hladiny xxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) 20. xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xx. 19 xxxx. 3 základního antisubvenčního xxxxxxxx.
(22) Xxxxxx je xxxxx jednoznačně xxxxxxxx, xx xxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxx převzata, xx. xx výši xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(23) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx strany xxxx xxxxx xxxx.
(24) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukázaly, že xx rovněž třeba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx Společenství. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, které xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současného xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx x vývozcům, xxxx xx zavádějí nová x xxxxx cla x cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(25) Aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx znění xx. 19 odst. 6 základního antidumpingového xxxxxxxx, xxxxx jde x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
(26) 23. až 25. xxx xxxxxxxxxx xx použije xxxxxxx xx xxxxxx 23 x čl. 29 xxxx. 6 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení.
(27) Xxx xx zajistilo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx třeba x xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxx odstavec, xx xxxxx základě by xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx budou použity xxx xxxxxxxxx cenových xxxxxxx a přezkum xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třeba xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 384/96 se xxxx takto:
1. Xxxxxx 8 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx xx xxxxxxx zaváže, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvážet xx dané území xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx neuplatní xxxxxxxxxx cla xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xx. 9 odst. 4 na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx závazků x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí, x xxxx xxx nižší xxx dumpingové xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx výrobnímu odvětví Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 8 xxxx. 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„9. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx odvolá xxxxxxx, xxxx v případě, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazku, xx xxxxxxx daného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x automaticky se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 4, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, dána xxxxxxxxxxx se xx xxxx vyjádřit.
Kterákoli zúčastněná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx mohou předložit xxxxxxxxx, xxxxx průkazně xxxxxxxx porušení závazku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx došlo xxxx xxxxxx, musí být xxxxxxx dokončeno do xxxxx měsíců, x xxxxxx xxxxxxx však xx xxxxxxx než xx devět měsíců xx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států."
3. Xxxxxx 9 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx tímto:
„4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx návrhu xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, je xxxxx Radou přijat. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného opatření xxxxxxxxxx xxxxx měsíc xxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Antidumpingové xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx rozpětí, xxxxx bylo xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxx toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx."
4. Článek 11 xxxx. 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„5. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx odpovídající ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx o lhůtách. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zahájení. Přezkumy xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx x xxxxxx xxxxxxx ukončeny xx xxxxxx xxxxxx od xxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx přezkum xxxxx xxxxxxxx 2.
Komise předloží Xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedených xxxxxxx, xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx být xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx být účinná x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření xxxxx odstavce 2 x xxxxxxx pokračovalo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx stejném xxxxxx, xxxx pokud xxxx taková šetření xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
- xxxxxxxx x platnosti xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
X Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
5. Článek 12 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxx výrobní odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží (xxxxxxx xx xxxx xxx vstupu xxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šetření x před nebo xx xxxxxxxx opatření xx vývozní xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx být rovněž xxxx zahájeno za xxxxxxxx uvedených výše, x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu."
6. V xx. 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxx xx shledá, xx xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a před xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
7. Xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxx xx x xxxxxxx nového šetření xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx Rada po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx jednoho měsíce xx xxxx podání Xxxxxx, xx návrh Xxxxx přijat. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvojnásobek xxxx cla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx."
8. Xxxxxx 12 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx tímto:
„4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, přičemž xx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxx. X Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx poté xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx."
9. Xxxxxx 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx mírně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx platných opatření. Xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx antidumpingové xxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 odst. 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx x zemích, xxxxx xxxx předmětem opatření, xxxxxxxx dochází k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx obchodních xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Společenstvím nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx, zpracovatelských xxxxxxx xxxx prací, pro xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx neexistuje xxxxxxxxxx opodstatnění nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx důkazy x xxxx nebo x tom, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx mařeny, pokud xx xxxxx o xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx hodnoty xxxxxxxxx dříve xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx 2.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx procesy xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx předmětem opatření, x xx za xxxxxxxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxx základní xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx třetích xxxx; případ, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cesty x xxxx, xxxxx xx předmětem opatření, xxx xxxxxxx nechali xxx xxxxxxx xxxxxx xx Společenství prostřednictvím xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx; x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dále x xx. 13 xxxx. 2 montáž xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx zemí."
10. Xxxxxx 13 odst. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx zúčastněné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem, ve xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxx aby vyžadovaly xxxxxxx jistoty. Šetření xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx x musí xxx ukončeno xx xxxxx devíti xxxxxx. Xxxxxxxx definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem. Xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, je xxxxx Xxxxx přijat. Rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx vést xxxxx evidenci podle xx. 14 xxxx. 5 xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x zahájení x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxx 13 odst. 4 xx xxxxxxxxx tímto:
„4. Xxxxxx nepodléhají povinnosti xxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx osvobození. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx, zpracovatelským xxxxxxxx xxxx pracím xxxxxxxx x obcházením xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx výrobcům xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x výrobci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xx praktikách xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 2. Pokud x xxxxxxxxx, zpracovatelským xxxxxxxx xxxx pracím spojeným x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství, osvobození xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx ve spojení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem nebo xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx období x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 11 xxxx. 4, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx osvobození xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx uplynul xxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxxx opatření x x xxxxxxx, xx počet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, může Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxx přezkumu rozšířených xxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxxxx xx prováděn x souladu xxxxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 5 xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle čl. 11 odst. 3."
12. Xxxxxx 14 odst. 4 se nahrazuje xxxxx:
„4. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx devíti xxxxxx xxxxxxxx opatření přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na další xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx jeho podání Xxxxxx, je návrh Xxxxx xxxxxx. Účinnost xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx předpokladu, xx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx x xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přihlédne. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx netrvají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx."
13. V xxxxxx 14 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
„7. Aniž xx byl xxxxxx xxxxxxxx 6, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 6 odst. 3 x 4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx. 19 xxxx. 6."
14. Xxxxxx 15 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx tímto:
„2. Xxxxx xxxxxxx předseda. Xxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx v co xxxxxxxxx době, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx."
15. Xxxxxx 19 xxxx. 6 xx nahrazuje xxxxx:
„6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx použít xxxxx k xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, k zahájení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx x xxxxxxxxx výrobku."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky, kterými xx:
x) vláda xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx, že změní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxxx na dané xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx vývozům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poradním výborem xxxxxxxxxxx, xx poškozující xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xx. 15 odst. 1 na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx uvedených závazků x ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx být xxxxx xxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx způsobené výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 13 xxxx. 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„9. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx odvolá xxxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx závazku, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx konzultacích xxxxxxx prostřednictvím rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prozatímní xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12, xxxx xxxxxxx clo, xxxxx uložila Rada x xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 1, xxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx zemi xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx odvolán xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx vyjádřit.
Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxx. Následné xxxxxxxxx, xxx k porušení xxxxxxx skutečně došlo xxxx xxxxxx, musí xxx obvykle xxxxxxxxx xx šesti měsíců, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 15 odst. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxx x xxxxxxxxx zjištění skutkového xxxxx vyplývá, že xxxxxxxx napadnutelné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxx Společenství podle xxxxxx 31 xx xxxxx zasáhnout, xxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx Komisí, xx xxxxx Xxxxx přijat. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíc před xxx, xxx xxxxxx xxx pozbude xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, pokud subvence xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xx subvence xxx nepředstavují xxxxxx xxxxxx pro dotyčné xxxxxxx. Výše vyrovnávacího xxx xxxxx být xxxxx než xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství."
4. Článek 19 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx tímto:
„3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nižší xxx xxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx prozatímní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zúčastněná strana xxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxx xxx vstupu xxxxxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xx xxxxxxxx období původního xxxxxxx x před xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx prodeji nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxx zvýšení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy; xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx převýšit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx Komise xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx."
5. Xxxxxx 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18, 19 x 20 xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Přezkumy podle xxxxxx 18 x 19 xxxx v xxxxxx xxxxxxx ukončeny xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx v xxxx, xxx již xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 19 ve xxxxxxx xxxxxx, přezkum xxxxx xxxxxx 19 xx xxxxxx ke xxxxxxxx datu, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx šetření xxxxxxxx x uvedených xxxxxxx, xxxxxxxx:
- přestávají xxx xxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18,
- xxxxxxxxxx být xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 x 19, xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření xxxxx xxxxxx 18 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx stejném xxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx nezměněná x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 x 20.
X Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx poté zveřejní xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx."
6. Xxxxxx 23 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mírně xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx opatření, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 15 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx společností, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx x zemích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dochází x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx x Společenstvím nebo xxxx jednotlivými společnostmi x xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxx, xxx xxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a x tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx odstavec 1, zahrnují xx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx základní xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxxx; xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo výrobci xxxxxxxxxxxx své prodejní xxxxxxxxxx a cesty x xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvézt xx Společenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která je xxxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx."
7. X xxxxxx 23 se xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx tímto:
„2. Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxx z xxxxxxx Komise xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x činitelích xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xx současně pokyn xxxxxx orgánům, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 24 odst. 5 nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x případnou pomocí xxxxxxx orgánů x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti prokáží, xx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom Rada xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxxxx xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxx. Rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx vyžadovat složení xxxxxxx. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 24 xxxx. 5 nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx uplatní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předkládají ve xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x praktikám, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracím xxxxxxxx x obcházením xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx udělí xxxxxxxx daného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx nepodílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1. Xxxxx x praktikám, zpracovatelským xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx s výrobci, xxxxx xxxxxxxxx opatřením.
Osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím Xxxx x zavedení xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí.
Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 20, xx xxxxx rovněž xxxxxx osvobození rovněž xx ukončení xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx uplynul alespoň xxxxx rok xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanoveními čl. 22 odst. 1 xxxxxxxx xxx přezkum xxxxx xxxxxx 19."
8. Xxxxxx 24 xxxx. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým po xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit na xxxx xxxxxx měsíců xxxxxxxx opatření přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx rozhodne Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou x xxxxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx jeho podání Xxxxxx, je xxxxx Xxxxx přijat. Účinnost xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se x xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx x xx xx k xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx kdykoliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozastavení."
9. X xxxxxx 24 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
„7. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx 6, xxxx Xxxxxx požádat členské xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx, aby poskytly xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 3 x 4. Xx xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čl. 29 xxxx. 6."
10. Xxxxxx 25 odst. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxx svolává předseda. Xxx sdělí členským xxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx potřebné informace."
11. Xxxxxx 29 odst. 6 se nahrazuje xxxxx:
„6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx není dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx získány x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx použije na xxxxxxx xxxxxxx zahájená xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 a x. 2026/97 po xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost, s xxxxxxxx:
x) xxxxxx 1 xxxx. 3, 7, 10, 12 x 14 a xx. 2 xxxx. 3, 7, 8 x 10 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx použijí xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxx 1 xxxx. 4 a 8 x xx. 2 xxxx. 5 tohoto xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na šetření xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 3 x 4 a xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 384/96 x xxxxxx 19 x 20 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).