Plné znění - 31987R2658

Nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87

xx xxx 23. xxxxxxxx 1987

x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx celním sazebníku

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx založeno xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společný celní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx optimální způsob xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x zahraničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx celním, xxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx a Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví pro xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaném xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx vytvářet vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Taric); xx xxxxxx řízení Xxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx proto xxxxxxxx, xxx řízením Xxxxxx xxxx pověřena Komise;

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx členským xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx nepoužívaly Xxxxx x obdobích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vkládat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx toto xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx identifikováno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Komise (EHS) x. 2793/86 xx xxx 22. července 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) č. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nevyhnutné, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxx nebo xxxxxxxx založena xxxx x xx xxxxxxx xxxxx třídění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], se xxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Komisí; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx hospodářské dopady, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatury, Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx x xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxx čarou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx související poplatky xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sazeb xx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX);

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxx nomenklatura a xxxxx sazby xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx ve Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují podstatné xxxxx; že v xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vstup xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 o společném xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 ze xxx 16. xxxxx 1969 x opatřeních x jednotnému uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2055/84 [8],

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Zavádí xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), která současně xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu Společenství.

2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx nomenklatuře (xxxx xxx "podpoložky XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) předběžných xxxxxxxxxx, doplňkových poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k podpoložkám XX.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sazebník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxx"), který se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx třídění Společenství (xxxx jen "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;

x) xxxxx xxx x xxxxxx poplatků;

c) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx šest míst xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx xx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného systému;

b) xxxxx a xxxx xxxxx určuje podpoložky XX. Není-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x osmé xxxxx xxxxxxxxx "00".

2. Deváté xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx desáté a xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření Společenství, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čtyřmístný xxx Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx poplatků x sazební xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxxxx v xxxxxx 9 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Kombinovaná nomenklatura, xxxx číselné xxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xx Společenství x x členských xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx statistik xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Taricu xx xxxxxxx xx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx případně x xxxxxx x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx KN, jakož x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx další xxxxxxx xxxxx označena xxxxxxxxxxxxxxx kódy v xxxxxxx x nařízením (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx vnitrostátní xxxxx než statistické, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx podpoložek Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x jedenáctém místě xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména přijme xxxxxxxx nezbytná x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x příloze II xx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx nomenklatury Taric xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx která x xx přidává xxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx xxxxx jde x:

- zařazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx XX;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx v xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývoji xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

g) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Radě pro xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx:

- sazby xxx,

- zemědělské xxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx částky vyplývající xx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských produktů,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,

- nomenklatury přijaté x xxxxx společné xxxxxxxxxx politiky.

3. Změny xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahrnou do xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zahrnou xx KN pouze xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 12.

Článek 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx je xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx takového xxxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxxx x xxxxxxx xx druh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vztahoval xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx podle xxxxxx 10.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxxx — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, zemědělské dávky xxxx xxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx nebo x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.

Článek 12

Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvní xxxxx sazby společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí. Xxxx nařízení xx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x použije xx xxx xxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx království x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu o xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nomenklatury Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nadále podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxx xxx.

Článek 15

1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazují xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x tím Xxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx na Nimexe xx považují xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 a (XXX) č. 97/69 xx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xx 5 x 12 xx 16 se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1988.

Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. E. Tygesen

[1] Úř. věst. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Stanovisko ze xxx 1. xxxxxxxx 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Xx. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.