Plné znění - 31987R2658

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87

xx dne 23. xxxxxxxx 1987

x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x zahraničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x statistickým, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx x Nimexe;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx má nahradit Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxx být zřízena xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx harmonizovaném xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Taric); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx aktualizace; xx xx proto nezbytné, xxx xxxxxxx Taricu xxxx pověřena Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx s xx xxxxxx Taric používat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx; xx xx žádoucí, xxx xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx bylo umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že je xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx Komise (EHS) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx používané xx formulářích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) x. 1900/85 x (EHS) x. 222/77 [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x ní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx sazebníku a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zeměmi x Xxxxxx; že xxxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx mohlo vyvolat;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx co nejdříve, xxxxx před prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxx čarou;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X k xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx sazební xxxxxxxx xxxxxxxx v Taricu x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx (GATT);

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx může docházet x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx s různými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx x takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx nomenklatura x xxxxx xxxxx vztahující xx xx produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx xx uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx zjednodušení xx xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxx předpisů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 ze xxx 16. xxxxx 1969 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", nebo zkráceně "XX"), xxxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i statistiky xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

b) dalšího xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx I.

Všeobecné x xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx skládá z:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;

x) xxxxx xxx x jiných xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx šest míst xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx podpoložky XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx položka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále roztříděna xxx xxxxx Společenství, xxxxxx xx sedmé x osmé xxxxx xxxxxxxxx "00".

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třídění x xxxx vkládáno x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx desátým x jedenáctým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, označí xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx číslicemi "00".

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa kódována xxxxx nebo xxxxxx xxxx kódována, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kód Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné kódy x xxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx statistik xxxxxxxxxxxx xx x zahraničnímu xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

1. Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx veškerý xxxxx zboží zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. Xxxxxxx xx případně x xxxxxx a xxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XX, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx Taricu.

Tato další xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx třídění xxx xxxx vnitrostátní xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podpoložek Taricu x xxxxxxxxxxx číselných xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 6

Komise zajišťuje xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xx Taricu;

b) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) aktualizaci Xxxxxx;

x) okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Taricu.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx xxx "výbor"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx:

x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx která x ní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Postupem xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx xxxxx xxx x:

- xxxxxxxx zboží x nomenklaturách xxxxxxxxx x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx beroucích v xxxxx změny x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx XX;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými Xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologickému xxxx xxxxxxxxxx vývoji nebo xx xxxxxx harmonizace xxxx vyjasnění xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx:

- xxxxx xxx,

- zemědělské xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Změny xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx KN xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

1. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx výboru je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx druh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. "Zvýhodněným sazebním xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, které xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a smluvní xxxxx xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx přijatých Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a použije xx xxx dne 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 13

Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přechodná celní xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Je-li celní xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx nomenklatury Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Nařízení (XXX) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.

Článek 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xx 5 x 12 xx 16 se použijí xxx xxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Stanovisko xx xxx 1. července 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Xx. věst. X 191, 19.7.1984, x. 1.