Plné znění - 31987R2658

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87

ze dne 23. xxxxxxxx 1987

o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx optimální způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví pro xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě harmonizovaném xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx specifická xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx sazebníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx účelné řízení Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizace; xx xx xxxxx nezbytné, xxx řízením Taricu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x přistoupení; že xx xxxxxxx, aby xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx bylo umožněno, xxx nepoužívaly Xxxxx x obdobích, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (EHS) č. 1900/85 a (XXX) x. 222/77 [4];

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nomenklaturu, xxxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, používaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx sazebníku x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/ESUO [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxxx x Xxxxxx; že xxxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx rychle x xxxxxxx xx xxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxx výbor musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx společný xxxxx sazebník xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx x příloze X x xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx sazební xxxxxxxx xxxxxxxx v Taricu x x jiných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovování xxxxxxxxx xxxxxxx sazeb je xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX);

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx x xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující se xx uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx této nomenklatury; xx xxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx vstup xxxxxx nařízení x xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 950/68 ze xxx 28. června 1968 o společném xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady x. 97/69 ze xxx 16. xxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x jednotnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2055/84 [8],

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "kombinovaná xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura se xxxxxx z:

a) nomenklatury xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.

3. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I.

Všeobecné a xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x doplňkové statistické xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sazebník Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Společenství xxxxxxx x příloze XX;

x) xxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

b) xxxxx x osmé xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxx místo xxxxxxxxx "00".

2. Deváté xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členskými xxxxx pro další xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Taricu xxxx určeny xxxxxxx x jedenáctým místem, xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx kódy Taricu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx kódována, xx xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx čtyřmístný xxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx poplatků x sazební opatření xxxxxxxx v Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx zboží xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x zahraničnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx Taric při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x vývozu x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třídění, která xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx KN, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx další třídění xxx xxxx vnitrostátní xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x jedenáctém místě xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;

x) zavedení xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx podpoložek x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury;

b) xxxxxxx nomenklatury Taric xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx nebo částečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x ní přidává xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zbožím.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

- xxxxxxxx xxxxx x nomenklaturách uvedených x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx přílohy XX;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývoji xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze změn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxx xxx projednány x Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx:

- xxxxx xxx,

- zemědělské xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx společné zemědělské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- nomenklatury přijaté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx XX pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. Komise xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxx xx xx xxxxx x ohledem xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použití při xxxxxx vztahoval xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10.

2. "Zvýhodněným xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx jakékoli snížení xxxx xxxxxxxxxxx — x x rámci x xxxxxxx kvót — xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.

Článek 12

Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření přijatých Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 13

Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx po xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přechodná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Je-li celní xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nomenklatury Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedenému dni.

Článek 15

1. Kódy x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazují xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx xx považují xx xxxxxx xx kombinovanou xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 a (XXX) x. 97/69 xx zrušují.

Xxxxxx 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Články 1 xx 5 x 12 xx 16 xx použijí xxx dne 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Xx. věst. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Úř. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.