Plné znění - 31987R2658

Nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87

xx xxx 23. xxxxxxxx 1987

o xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28, 43, 113 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x zahraničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxx celním, xxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("harmonizovaný xxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví pro xxxxxxx zboží v xxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx Taricu xxxx pověřena Komise;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xx xxxxxx Taric používat xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx dvěma členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx číselnými xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zavedených xxxxxxxxxx (EHS) x. 678/85, (XXX) č. 1900/85 x (EHS) x. 222/77 [4];

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu a xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx třídění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/ESUO [5], xx mohou xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými zeměmi x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rychle x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxx otázky týkající xx kombinované nomenklatury, Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx poznámky xxx čarou;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X k tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x Xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx stanovování smluvních xxxxxxx sazeb je xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT);

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx docházet x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřijala harmonizovaný xxxxxx; xx xx x xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx nomenklatura a xxxxx sazby vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující se xx uvedené produkty;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx vstup xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 ze xxx 16. ledna 1969 o xxxxxxxxxx x jednotnému uplatňování xxxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zboží (xxxx jen "kombinovaná xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura se xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dalšího xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx specifikována xxxxx sazba;

c) předběžných xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx XX.

3. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tento sazebník xx xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;

x) sazeb cel x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 3 x 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kód:

a) xxxxxxx xxxx míst xxxx číselné xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxx x osmé xxxxx xxxxxx podpoložky XX. Xxxx-xx číslo xxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxx xxxxx Společenství, xxxxxx se sedmé x xxxx místo xxxxxxxxx "00".

2. Deváté xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členskými xxxxx xxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třídění x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3.

3. Podpoložky Xxxxxx xxxx určeny desátým x jedenáctým místem, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx Taricu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx kódována, xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sazební xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Společenství x x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx x členské státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx z xxx a xxxxxxx xxxx členskými státy.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xxx obchodu mezi xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx XX, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx další xxxxxxx xxxxx označena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx podpoložek Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jedenáctém místě xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 6

Komise zajišťuje xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;

x) zavedení xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx podpoložek a xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní a xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, nazývaný "xxxxx pro nomenklaturu" (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 8

Xxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx:

x) xxxxxxx kombinované nomenklatury;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se zbožím.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx:

x) použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx xxxxx xxx x:

- zařazení zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx beroucích v xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx XX;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí;

e) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vývoji xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

g) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Opatření xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nemění:

- sazby xxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských produktů,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,

- nomenklatury xxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx KN se x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx se zahrnou xx KN xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx výboru je xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx rozhodla, xx xxx xxxxxx xxx xxx takového xxxxxxx.

3. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xx na xxxxx x xxxxxxx xx druh xxxx xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. "Zvýhodněným xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxxx — x v xxxxx x celních xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx existující x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx režimů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a použije xx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalská republika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx přechodná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána na xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx nomenklatury Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedenému dni.

Xxxxxx 15

1. Kódy x označení xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X souladu x xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx platných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Nimexe xx považují xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Nařízení (EHS) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx zrušují.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xx 5 x 12 xx 16 se použijí xxx xxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 1. července 1987 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Úř. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Úř. věst. X 191, 19.7.1984, x. 1.