Plné znění - 31987R2658

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87

xx xxx 23. července 1987

x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx založeno xx celní xxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje požadavkům xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx zboží v xxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx vytvářet vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx specifická xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Taric); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx aktualizace; xx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx pověřena Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx x xx xxxxxx Taric xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx stanoveným xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x obdobích, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxx opatření;

vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx vkládat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx identifikováno xxxxxxxx xxxxxxxxx kódy x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) x. 1900/85 a (XXX) x. 222/77 [4];

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x ní xxxxxxx xxxxx třídění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 86/98/ESUO [5], xx mohou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými zeměmi x Xxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rychle x xxxxxxx xx xxxxx hospodářské dopady, xxxxx by jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx kombinované xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx založených na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky ke xxxxxx x xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovování smluvních xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxx Všeobecné dohody x clech x xxxxxxx (XXXX);

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxx od dosavadní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel původu xxxxxxxxx s různými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x takových xxxxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx uvedené xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude třeba xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxx předpisů;

vzhledem k xxxx, xx vstup xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 xx xxx 28. června 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady x. 97/69 xx xxx 16. ledna 1969 x opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2055/84 [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zboží (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxx z:

a) nomenklatury xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "podpoložky XX"), xxxxx xx specifikována xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx uvedena x xxxxxxx I.

Všeobecné a xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx se xxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx. Xxxxx sazebník xx skládá x:

x) xxxxxxxxxxx třídění Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx k xxxxxxxx zboží, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX;

x) xxxxx cel x jiných xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx opatření Společenství;

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxxxxx XX má xxxxxxxxxx xxxxxxx kód:

a) xxxxxxx šest míst xxxx číselné xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxx a xxxx xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Není-li číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roztříděna xxx účely Společenství, xxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třídění x bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx určeny desátým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx desáté a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".

4. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou na xxxxxx desátého x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx čtyřmístný xxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Taricu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx kódy x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství, a xxxxxxxx vývozu x xxx x xxxxxxx xxxx členskými státy.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třídění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XX, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kódy x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx statistické, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx číselných xxxxx xx xxxxxxx x jedenáctém xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Článek 6

Komise zajišťuje xxxxxx x zveřejnění Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) aktualizaci Xxxxxx;

x) okamžitému informování xxxxxxxxx států x xxxxxxx podpoložek x xxxx Taricu.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx celní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nazývaný "xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 8

Výbor může xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx přidává xxxxx třídění x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Postupem xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:

- xxxxxxxx xxxxx x nomenklaturách xxxxxxxxx x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) změn kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx přílohy XX;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x rozhodnutími přijatými Xxxxx xxxx Komisí;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývoji xxxx xx xxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

g) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx:

- xxxxx xxx,

- zemědělské xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, xx xxx měsíce ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nařizuje xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx režim, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10.

2. "Zvýhodněným xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělské xxxxx xxxx jiné dovozní xxxxxxxx existující x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx produktů.

Článek 12

Komise přijme xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 13

Španělské xxxxxxxxxx x Portugalská republika xxxx oprávněny nepoužívat Xxxxx po xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nadále podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedenému dni.

Xxxxxx 15

1. Xxxx x označení xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx. X souladu x xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx (EHS) x. 950/68 a (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Články 1 xx 5 x 12 xx 16 xx použijí xxx dne 1. xxxxx 1988.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Stanovisko xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Úř. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.