Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87
xx xxx 23. července 1987
x xxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celní xxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx nahrazuje stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného označování xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zahrnout xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx proto nezbytné, xxx řízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xx xxxxxx Xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x přistoupení; xx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nepoužívaly Xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxx vkládat xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx Taricu, xxx xxxxxxxx svým dalším xxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx být identifikováno xxxxxxxx číselnými xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Komise (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. července 1986, xxxxxx se xxxxxxx kódy xxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu x xxxxxxxxxx xxxxx nomenklaturu, xxxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx třídění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí 86/98/XXXX [5], se mohou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými zeměmi x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx dopady, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx použití kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx nápomocen xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury;
vzhledem x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx a xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx x xxxxxxx X k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx sazební xxxxxxxx xxxxxxxx x Taricu x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovování smluvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX);
xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potížím při xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřijala xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x takových případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx nomenklatura x xxxxx sazby xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx nejsou součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx uvést smluvní xxxxx vztahující se xx uvedené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx této nomenklatury; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 ze xxx 28. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku [6] x xxxxxxxx Rady x. 97/69 ze xxx 16. ledna 1969 x opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx nomenklatura xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu Společenství.
2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (dále xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx sazba;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x doplňkové statistické xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise zavede xxxxxxxxxxx sazebník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxx z:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx v xxxxxxx XX;
x) xxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx kódů uvedených x xx. 3 xxxx. 3 a 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx kontrolu plnění xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného systému;
b) xxxxx x osmé xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx položka harmonizovaného xxxxxxx xxxx roztříděna xxx účely Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třídění x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx určeny desátým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx desáté x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
4. Při provádění xxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nejsou xxxx kódována, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x souvisejících xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Taricu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Smlouvy, který xx xxxxxxx xx xxxxx zboží xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx ve Společenství x v členských xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx statistik vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Taric při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. Xxxxxxx se případně x xxxxxx x xxx obchodu mezi xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx KN, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Taricu.
Tato xxxxx xxxxxxx budou označena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s nařízením (XXX) x. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx statistické, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x jedenáctém xxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xx Taricu;
b) xxxxxxxx xxxx Taricu;
c) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podpoložek x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, nazývaný "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "výbor"), xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Xxxxx může xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx která x ní přidává xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx se zbožím.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Taricu, xxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx beroucích x xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx Xxxxx nebo Komisí;
e) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vývoji nebo xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění textu;
f) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
g) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x Radě xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nemění:
- xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx částky vyplývající xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx na zboží, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx přijaté x xxxxx společné xxxxxxxxxx politiky.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahrnou xx xxxxxxx Xxxxx jako xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx xx zahrnou xx KN xxxxx xx podmínek uvedených x xxxxxx 12.
Článek 10
1. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
2. Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx takového xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nařizuje xxxxxxx určitých podmínek, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx režim, xxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx článku 10.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx pozastavení — x v rámci x celních xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zvláštních režimů xxxxxxxxxxxx se na xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx produktů.
Článek 12
Komise přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvní xxxxx xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Komisí. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x použije xx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Článek 13
Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxx, xxxxx které se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx platných x uvedenému xxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazují xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx. X souladu x xxx Komise xxxxx předpisy Společenství xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Nařízení (XXX) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Články 1 až 5 x 12 xx 16 xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1988.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Tygesen
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. věst. X 190, 20.7.1987.
[3] Stanovisko xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Xx. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.