Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87
ze xxx 23. července 1987
x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx o přistoupení Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadavkům xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("harmonizovaný xxxxxx"), xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx tarifech; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxx); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx proto nezbytné, xxx řízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise;
vzhledem x tomu, že Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx třídění za xxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx číselnými kódy x souladu x xxxxxxxxx Komise (EHS) x. 2793/86 ze xxx 22. července 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx formulářích zavedených xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) č. 1900/85 a (EHS) x. 222/77 [4];
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž účelem xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxx jsou uvedena x rozhodnutí 86/98/XXXX [5], se mohou xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rychle x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx kombinované nomenklatury, Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx výbor musí xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x zájmu vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx a kapitolám x xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou;
vzhledem x xxxx, že společný xxxxx sazebník xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx (GATT);
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel původu xxxxxxxxx s různými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx; že xx x xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx vztahující xx xx produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx uvedené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude třeba xxxxxxx xxxxxx v xxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, aby xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx této nomenklatury; xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; že v xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx mohla přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxx Rady (EHS) x. 950/68 ze xxx 28. xxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x nařízení Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. ledna 1969 o opatřeních x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx nomenklatura xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu Společenství.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx je specifikována xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doplňkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx uvedeny v xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx zavede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xx xxxxxxx na kombinované xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX;
x) xxxxx cel x jiných xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 3 x 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx KN xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx míst xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx a osmé xxxxx xxxxxx podpoložky XX. Není-li xxxxx xxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxx roztříděna xxx účely Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx místo xxxxxxxxx "00".
2. Deváté xxxxx xx xxxxxxxxx xxx použití členskými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické třídění x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx desátým x xxxxxxxxxx místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, označí xx desáté x xxxxxxxxx místo číslicemi "00".
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx kódována, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čtyřmístný kód Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx zboží xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné xxxx x xxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx vývozu z xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxx třídění, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx XX, xxxxx x další xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Taricu.
Tato xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XXX) x. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx další xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx podpoložek Taricu x příslušných číselných xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x:
x) xxxxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;
x) zavedení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx celní x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, xxxxxxxx "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx nomenklatury Xxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx nebo částečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx která x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají opatření xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:
- zařazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxx XX;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x souladu x rozhodnutími xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí;
e) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění textu;
f) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxxxxx xx změn xxxxxxxxxxxxxxx systému;
g) otázek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx projednány x Radě xxx xxxxx spolupráci.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx:
- xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Taric jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Při hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, sdělí je Xxxxxx neprodleně Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxxx sdělení.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitých podmínek, xxx xx xx xxxxx s xxxxxxx xx druh xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx xxxxx, lze xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. "Zvýhodněným sazebním xxxxxxx" xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x v xxxxx x xxxxxxx kvót — xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dávky xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx nebo x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx zboží, které xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x smluvní xxxxx xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx následujícího xxxx
Xxxxxx 13
Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx po xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přechodná celní xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Společenství platných x xxxxxxxxx xxx.
Článek 15
1. Xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Nařízení (XXX) x. 950/68 x (XXX) č. 97/69 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Články 1 až 5 x 12 až 16 xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Tygesen
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Xx. věst. X 191, 19.7.1984, x. 1.