Plné znění - 31987R2658

Nařízení Rady (XXX) x. 2658/87

ze dne 23. xxxxxxxx 1987

x xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x zahraničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kombinované nomenklatury, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("harmonizovaný xxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze dne 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaném xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx integrovaného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Taric); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyžaduje systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Taricu xxxx pověřena Komise;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x obdobích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx číselnými xxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx používané xx xxxxxxxxxxx zavedených xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (EHS) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nomenklaturu, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx založena xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], xx xxxxx xxxxxx také na xxxxxxxx, xx které xx vztahuje Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zeměmi x Xxxxxx; že xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx proběhnout xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx použití kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kombinované nomenklatury, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx poznámky xxx čarou;

vzhledem k xxxx, xx společný xxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x tomuto xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx (XXXX);

xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke kombinované xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx s různými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxx nepřijala harmonizovaný xxxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zavést vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx sazby vztahující xx na xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, xxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; xx x xxxxx zjednodušení xx xxxxxx umožnit Komisi, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx vstup xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 ze xxx 28. června 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x nařízení Rady x. 97/69 ze xxx 16. ledna 1969 x xxxxxxxxxx x jednotnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2055/84 [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Zavádí xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), xxxxx současně xxxxxxx požadavky jak xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sazebník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx jen "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx k xxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX;

x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 3 x 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Společenství;

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx KN xx xxxxxxxxxx číselný xxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx číselné xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x položkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

b) xxxxx x osmé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".

2. Xxxxxx xxxxx je vyhrazeno xxx použití xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx desátým x jedenáctým místem, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Taricu. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx desáté x xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".

4. Při provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxxx, xxxxx xx použije xx xxxxx zboží xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x zahraničnímu xxxxxxx Společenství.

Xxxxxx 5

1. Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx.

2. Xxxx Taricu xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

3. Členské xxxxx mohou vložit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx KN, xxxxx x xxxxx třídění, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx další xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s nařízením (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Xxxxxx 6

Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x:

x) xxxxxxxxxxx opatření uvedených x xxxxxxx XX xx Taricu;

b) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podpoložek a xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, xxxxxxxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 8

Výbor může xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou mu xxxxxxxx předseda, a xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxx částečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx třídění x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zbožím.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:

- zařazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změny x xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx XX;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x úprav xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem jejího xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx harmonizace xxxx xxxxxxxxx textu;

f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze změn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx být projednány x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nemění:

- xxxxx xxx,

- zemědělské xxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx společné zemědělské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahrnou xx xxxxxxx Taric xxxx xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx xx zahrnou xx KN xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Při hlasování xx výboru je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx takového xxxxxxx.

3. Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx režim, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10.

2. "Xxxxxxxxxxx sazebním xxxxxxx" xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxxx — x x xxxxx x celních xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxx dávky xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx existující x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx režimů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 13

Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Je-li xxxxx xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx tato xxxxxxxx x nadále podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedenému dni.

Xxxxxx 15

1. Kódy x označení xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x tím Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx celní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Nimexe xx považují xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Články 1 xx 5 x 12 xx 16 xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 23. července 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. E. Tygesen

[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. věst. X 190, 20.7.1987.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Úř. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Úř. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.