Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87
xx dne 23. xxxxxxxx 1987
x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx články 28, 43, 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xx založeno xx xxxxx unii xxxxxxxxxxx společný celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx statistických xxx x xxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Nimexe;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je signatářem Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xx nahradit Xxxxxx xx dne 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že x důsledku xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nelze provádět x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zahrnout xx xx xxxxxxxxxxxxx sazebníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Taric); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Taricu xxxx pověřena Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx s xx xxxxxx Taric xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx umožněno, xxx nepoužívaly Taric x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské xxxxx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Taricu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; že toto xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. července 1986, kterým xx xxxxxxx kódy xxxxxxxxx xx formulářích zavedených xxxxxxxxxx (EHS) x. 678/85, (XXX) x. 1900/85 a (XXX) x. 222/77 [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nomenklaturu, xxxxx je na xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx třídění, používaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajištění jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/ESUO [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Komisí; xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx proběhnout xxxxxx x ohledem na xxxxx hospodářské dopady, xxxxx by jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx byl nápomocen xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxx nomenklatury, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx před prvním xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou;
vzhledem x xxxx, xx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX);
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potížím při xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx sazby vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že x xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 o společném xxxxxx sazebníku [6] x xxxxxxxx Rady x. 97/69 ze xxx 16. xxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx xxxxxxxxxxxx zboží (xxxx xxx "kombinovaná xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxx i statistiky xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) nomenklatury xxxxxxxxxxxxxxx systému;
b) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx sazba;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx I.
Všeobecné a xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doplňkové statistické xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx skládá x:
x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) sazeb xxx x jiných xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a 4;
x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx míst xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
2. Xxxxxx xxxxx je vyhrazeno xxx xxxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třídění x bude vkládáno x souladu x xx. 5 odst. 3.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx desátým x xxxxxxxxxx místem, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, označí xx xxxxxx x xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx kódována, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čtyřmístný kód Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x souvisejících poplatků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx v jiných xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Smlouvy, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Kombinovaná nomenklatura, xxxx xxxxxxx kódy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické jednotky xx xx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx z xxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x vývozu x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vložit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx XX, xxxxx x další xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XXX) č. 2793/86.
4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx další třídění xxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jedenáctém místě xx do 31. xxxxxxxx 1989.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zveřejnění Xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx;
x) zavedení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou mu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x xx přidává xxxxx třídění a xxxxx xx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem uplatnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx:
x) použití kombinované xxxxxxxxxxxx a Taricu, xxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxxxx xxxxx x nomenklaturách xxxxxxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změn přílohy XX;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými Xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologickému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx harmonizace xxxx vyjasnění xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být projednány x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nemění:
- xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx zboží, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx omezení stanovená xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx KN xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx zahrnou do xxxxxxx Xxxxx jako xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx KN xxxxx xx podmínek uvedených x článku 12.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto případě xxxx Komise odložit xxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla, xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nařizuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x ohledem xx druh nebo xxxxxxxxxx použití při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10.
2. "Zvýhodněným xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — cla nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělské xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx existující x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx následujícího xxxx
Xxxxxx 13
Španělské xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx po dobu, xxxxx které xx xxxxxxx přechodná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx pravidla x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni.
Xxxxxx 15
1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury nahrazují xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x tím Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx Nimexe xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Nařízení (EHS) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx zrušují.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Články 1 až 5 x 12 až 16 se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Tygesen
[1] Úř. věst. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.