Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2658/87
ze dne 23. xxxxxxxx 1987
x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním sazebníku
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x statistickým, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx vytvářet vnitrostátní xxxxxxxxxxx doplňková xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx specifická xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx x rámci kombinované xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x zahrnout xx xx integrovaného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx účelné řízení Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx řízením Xxxxxx xxxx pověřena Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské státy xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx; že xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x obdobích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, aby členské xxxxx xxxxx vkládat xxxxx třídění za xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx číselnými xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. července 1986, kterým se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) č. 678/85, (XXX) č. 1900/85 a (XXX) x. 222/77 [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nomenklaturu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx založena xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx zajištění jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxx x rozhodnutí 86/98/XXXX [5], xx mohou xxxxxx také na xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxxx x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx těchto opatření xxxx proběhnout xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvolat;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx cla a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x x jiných xxxxxxxx předpisech Společenství;
vzhledem x tomu, že xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx sazeb xx xxxxxx vzít v xxxxx jednání x xxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT);
vzhledem x xxxx, že při xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x xxxxxxxx případech xxxxxx zavést vhodná xxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, aby se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této nomenklatury; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx umožnit Komisi, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 x společném xxxxxx xxxxxxxxx [6] x nařízení Rady x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx zkráceně "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx z:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
b) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx je specifikována xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Kombinovaná nomenklatura xx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uvedeny v xxxx příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zavede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x příloze XX;
x) sazeb xxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx kódů uvedených x čl. 3 xxxx. 3 a 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx kontrolu plnění xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kód:
a) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x osmé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx položka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx sedmé x xxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
2. Deváté xxxxx xx vyhrazeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx x souladu s xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx Taricu xxxx xxxxxx desátým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxx Taricu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx desáté x xxxxxxxxx místo číslicemi "00".
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx desátého x xxxxxxxxxxx xxxxx kódována xxxxx xxxx xxxxxx xxxx kódována, je xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kód Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxxxx x článku 9 Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné kódy x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx statistik vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx vývozu z xxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zboží zahrnutého x odpovídajících podpoložkách. Xxxxxxx xx případně x xxxxxx x xxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vložit xxxxx třídění, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx XX, xxxxx x xxxxx třídění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) č. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx další xxxxxxx xxx jiné vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Komisi, odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx místě xx do 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) aktualizaci Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxxx podpoložek x xxxx Taricu.
Článek 7
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, xxxxxxxx "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx xxx "výbor"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Komise.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Výbor xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx nomenklatury Xxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, která je xxxx xxxx částečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo která x ní přidává xxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx se xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Taricu, xxxxxxx xxxxx xxx x:
- xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) změn kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) změn kombinované xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx v souladu x rozhodnutími přijatými Xxxxx nebo Komisí;
e) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx účelem harmonizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nemění:
- sazby xxx,
- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX se x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx jako xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx rozhodla, xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxxx s ohledem xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx režim, lze xxxx podmínky stanovit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x v xxxxx x xxxxxxx kvót — xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dávky xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx režimů xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.
Článek 12
Komise přijme xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a smluvní xxxxx xxxxx společného xxxxxxx sazebníku vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx xxx dne 1. ledna následujícího xxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx království x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nomenklatury Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx pravidla x xxxxxx podle xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
1. Kódy x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu.
2. Xxxxxx xxxxxxx platných předpisů Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx (EHS) x. 950/68 a (XXX) č. 97/69 xx zrušují.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Články 1 až 5 x 12 až 16 se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. července 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Úř. věst. X 190, 20.7.1987.
[3] Stanovisko xx xxx 1. července 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Xx. věst. X 191, 19.7.1984, x. 1.