Nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87
xx xxx 23. xxxxxxxx 1987
o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxx o přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx unii xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, tak x statistickým, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx je signatářem Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x číselného označování xxxxx ("harmonizovaný xxxxxx"), xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 15. prosince 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží v xxxxxxx xxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx nezbytné vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x zahrnout xx xx integrovaného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Taric); xx účelné řízení Xxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx řízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xx xxxxxx Xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx přechodným sazebním xxxxxxxxx stanoveným xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx číselnými xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx xxxx používané xx formulářích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EHS) č. 678/85, (EHS) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
vzhledem x xxxx, že xx nevyhnutné, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, používaly xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí 86/98/ESUO [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx zeměmi x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proběhnout xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury;
vzhledem x xxxx, že x zájmu vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky ke xxxxxx a xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxx čarou;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cla x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Taricu x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může docházet x potížím při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxxxxx režimy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřijala harmonizovaný xxxxxx; xx xx x takových případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx i xxxx nomenklatura x xxxxx sazby vztahující xx na xxxxxxxx xxxxxxxx ve Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xx xxxxxx do xxxxxx nařízení pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této nomenklatury; xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 ze xxx 28. června 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zboží (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura se xxxxxx z:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dalšího xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx KN"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx třídám x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou vztahujících xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx skládá x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX;
x) sazeb cel x jiných xxxxxxxx;
x) xxxxx kódů xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Každá xxxxxxxxxx XX má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx číselné xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx a položkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX. Není-li číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxx místo xxxxxxxxx "00".
2. Xxxxxx xxxxx xx vyhrazeno xxx použití členskými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude vkládáno x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3.
3. Xxxxxxxxxx Taricu xxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx číslicemi "00".
4. Xxx provádění xxxxxxxx opatření Společenství, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx čtyřmístný xxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Taricu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx zboží do Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k zahraničnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství, a xxxxxxxx vývozu z xxx a obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x vývozu x xxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx XX, jakož x xxxxx třídění, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.
4. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx další xxxxxxx xxx xxxx vnitrostátní xxxxx než xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podpoložek Taricu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx desátém x jedenáctém xxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1989.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) aktualizaci Xxxxxx;
x) okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx podpoložek a xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, nazývaný "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.
Článek 8
Xxxxx může xxxxxx o kterékoli xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxxxx kombinované nomenklatury;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxx částečně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Taricu, xxxxxxx pokud xxx x:
- zařazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx beroucích x xxxxx změny v xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxx XX;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x rozhodnutími xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx účelem harmonizace xxxx vyjasnění xxxxx;
x) xxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxxxxxxx xx změn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x Radě xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx podle odstavce 1 nemění:
- sazby xxx,
- zemědělské xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xx základě předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- nomenklatury přijaté x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx neprodleně Xxxx. X tomto případě xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxxx sdělení.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nařizuje xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxx xx xx xxxxx s ohledem xx druh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx podle článku 10.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x x rámci x celních xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné dovozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.
Xxxxxx 12
Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých Xxxxx xxxx Komisí. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 13
Španělské království x Portugalská republika xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx tato pravidla x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství platných x xxxxxxxxx xxx.
Článek 15
1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx platných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Nimexe xx xxxxxxxx xx xxxxxx na kombinovanou xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.
Článek 17
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Články 1 xx 5 x 12 xx 16 se použijí xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. července 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.