Plné znění - 31987R2658

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87

xx dne 23. xxxxxxxx 1987

x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx unii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx optimální způsob xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx statistických dat x xxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx celním, tak x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze dne 15. prosince 1950 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx zboží x xxxxxxx tarifech; xx x důsledku toho xxxx být xxxxxxx xxxxxxx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx x xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zahrnout xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Taric); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizace; xx xx xxxxx nezbytné, xxx řízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx; že xx žádoucí, xxx xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx třídění xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxx používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EHS) x. 678/85, (XXX) č. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nomenklaturu a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx nebo xxxxxxxx založena xxxx x xx přidává xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jsou uvedena x rozhodnutí 86/98/ESUO [5], se xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva x založení Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proběhnout rychle x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatury, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx musí xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxxx předběžná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou;

vzhledem x xxxx, že společný xxxxx sazebník xxxxxxxx xxxxx smluvní x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx x příloze X k tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx stanovování xxxxxxxxx xxxxxxx sazeb xx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx (XXXX);

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx docházet x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxxxxx režimy, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřijala harmonizovaný xxxxxx; že je x takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx nomenklatura a xxxxx sazby xxxxxxxxxx xx xx produkty xxxxxxxx xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx xx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxx mohla přijmout xxxxxxxx technické změny xxxxxxxxx předpisů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 x společném xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. ledna 1969 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zboží (xxxx xxx "kombinovaná xxxxxxxxxxxx", xxxx zkráceně "XX"), která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) dalšího xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) předběžných xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx XX.

3. Kombinovaná nomenklatura xx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx x xxxx příloze.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx xxx "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX;

x) sazeb xxx x jiných poplatků;

c) xxxxx kódů xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx opatření Společenství;

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx číselný xxx:

x) xxxxxxx šest xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx x položkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roztříděna xxx xxxxx Společenství, xxxxxx xx sedmé x xxxx místo xxxxxxxxx "00".

2. Xxxxxx xxxxx je vyhrazeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vkládáno x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx uvedenými x odstavci 1 xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".

4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sazby cel x souvisejících xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx Společenství představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx kódy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx používají pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství, a xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

2. Xxxx Taricu xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. Xxxxxxx se případně x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám, za xxxxxxxxxx XX, xxxxx x další xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx další xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxx třídění xxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podpoložek Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx desátém x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Článek 6

Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podpoložek x xxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nazývaný "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx částečně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx která x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Postupem xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) použití kombinované xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx xxxxx jde x:

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) změn xxxxxxx XX;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými Xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxx technologickému nebo xxxxxxxxxx vývoji xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxxxxxxx ze změn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx projednány x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx:

- xxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx zemědělských produktů,

- xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- nomenklatury xxxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx KN xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx zahrnou xx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx podpoložky. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx KN xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

2. Komise xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx Společenství nařizuje xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné dovozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.

Xxxxxx 12

Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x použije xx xxx xxx 1. xxxxx následujícího xxxx

Xxxxxx 13

Španělské xxxxxxxxxx x Portugalská republika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx po xxxx, xxxxx které se xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx-xx celní xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni.

Článek 15

1. Xxxx x označení zboží xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 a (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xx 5 x 12 až 16 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1988.

Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 23. července 1987.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Tygesen

[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. věst. X 190, 20.7.1987.

[3] Stanovisko xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Úř. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.