Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87
ze dne 23. července 1987
o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx xx založeno xx xxxxx unii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx optimální způsob xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx nahrazuje stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Nimexe;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx signatářem Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx nahradit Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaném xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx provádět x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx sazebníku Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxx); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx proto xxxxxxxx, xxx řízením Taricu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení; xx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x obdobích, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx mohly vkládat xxxxx třídění xx xxxxxxxxxx Taricu, xxx xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx třídění by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2793/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx kódy používané xx xxxxxxxxxxx zavedených xxxxxxxxxx (XXX) č. 678/85, (EHS) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nomenklaturu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx plně xxxx xxxxxxxx založena xxxx x xx xxxxxxx xxxxx třídění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], xx mohou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx proběhnout xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx jakékoli xxxxxxxx mohlo xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx použití kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; že xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že společný xxxxx sazebník xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx v Xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx stanovování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx (GATT);
vzhledem x xxxx, že při xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může docházet x potížím xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx s různými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřijala xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x takových xxxxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx problémů;
vzhledem x xxxx, xx i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx produkty xxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvést smluvní xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx produkty;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx bude třeba xxxxxxx úpravy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx nomenklatury; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; že v xxxxx zjednodušení xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx zahrnuje zrušení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 ze xxx 28. června 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 o opatřeních x jednotnému uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx nomenklatura xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky jak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x statistiky xxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx specifikována xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doplňkových xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx čarou vztahujících xx k podpoložkám XX.
3. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Komise zavede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx se xxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx skládá z:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX;
x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
Článek 3
1. Každá xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kód:
a) xxxxxxx šest xxxx xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného systému;
b) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roztříděna xxx účely Společenství, xxxxxx xx xxxxx x xxxx místo xxxxxxxxx "00".
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx další xxxxxxxxxxxx statistické třídění x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx Taricu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx desáté a xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření Společenství, xxxxx nejsou na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místa kódována xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxx čtyřmístný xxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x souvisejících xxxxxxxx x sazební xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxxxx x xxxxxx 9 Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx související xxxxxxxxx statistické jednotky xx xx Xxxxxxxxxxxx x v členských xxxxxxx používají pro xxxxx statistik vztahujících xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx vývozu z xxx a obchodu xxxx členskými státy.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx x odpovídajících podpoložkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx XX, jakož x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kódy x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) č. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx třídění xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než statistické, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Xxxxxx zajišťuje xxxxxx x zveřejnění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x příloze II xx Xxxxxx;
x) zavedení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Taricu.
Článek 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 8
Výbor xxxx xxxxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která je xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo která x xx xxxxxxx xxxxx třídění a xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změny x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx v souladu x rozhodnutími přijatými Xxxxx nebo Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologickému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx účelem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx textu;
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze změn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a řízení xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx:
- xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx přijaté x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx zahrnou xx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx podpoložky. Tyto xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx XX xxxxx xx podmínek uvedených x článku 12.
Xxxxxx 10
1. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx na xxxxx s xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x v xxxxx x xxxxxxx xxxx — cla xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxx dávky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxxx produktů.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sazby společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx po dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x uvedenému xxx.
Článek 15
1. Xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x označení xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V souladu x xxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Nimexe xx xxxxxxxx za xxxxxx xx kombinovanou xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx (EHS) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 1 až 5 x 12 xx 16 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. července 1987.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. E. Tygesen
[1] Úř. věst. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Stanovisko ze xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Xx. věst. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Úř. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Xx. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.