Nařízení Xxxx (XXX) x. 2658/87
xx xxx 23. xxxxxxxx 1987
o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx založeno xx celní xxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx optimální způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x zahraničním obchodu Xxxxxxxxxxxx spočívá v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, tak x statistickým, a xxxxx nahrazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx signatářem Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x číselného xxxxxxxxxx xxxxx ("harmonizovaný systém"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaném xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třídění;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nelze provádět x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x zahrnout xx xx xxxxxxxxxxxxx sazebníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyžaduje systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Taricu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přechodným xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným aktem x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx dvěma členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nepoužívaly Taric x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Taricu, xxx xxxxxxxx svým dalším xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx identifikováno xxxxxxxx číselnými xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Komise (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. července 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx plně nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přidává xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx; xx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jsou uvedena x rozhodnutí 86/98/XXXX [5], se mohou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Komisí; xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx proběhnout rychle x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvolat;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx nápomocen xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatury, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; xx xxxxx xxxxx musí xxxxxxxx co nejdříve, xxxxx xxxx prvním xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx vymezení xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kapitolám x xxxxxx xxxxxxxx xxx čarou;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx související poplatky xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Taricu x v xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx sazeb xx xxxxxx vzít x xxxxx jednání x xxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (GATT);
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx docházet x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx; xx je x takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx nomenklatura a xxxxx sazby vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx nejsou součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx, aby se xxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx v xxxxx zjednodušení xx xxxxxx umožnit Xxxxxx, xxx mohla přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 xx xxx 28. xxxxxx 1968 o společném xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 x opatřeních x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx nomenklatura zboží (xxxx xxx "kombinovaná xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), která xxxxxxxx xxxxxxx požadavky jak xxxxxxxxxx celního sazebníku, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx x xxxxxxx I.
Všeobecné x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx celního sazebníku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx skládá z:
a) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX;
x) xxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 4;
x) xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx kontrolu plnění xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx KN má xxxxxxxxxx xxxxxxx kód:
a) xxxxxxx šest míst xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x položkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx číslo xxxx položka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roztříděna xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se sedmé x xxxx místo xxxxxxxxx "00".
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx další xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jedenáctým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kódy uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádné další xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, označí xx xxxxxx x xxxxxxxxx místo číslicemi "00".
4. Xxx provádění xxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx desátého a xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sazby xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství představují xxxxxxxx celní sazebník xxxxxxx x článku 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Kombinovaná nomenklatura, xxxx xxxxxxx xxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Společenství x v členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x zahraničnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zboží zahrnutého x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxx obchodu mezi xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vložit xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx KN, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx Taricu.
Tato xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kódy x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) č. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx další xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx statistické, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Taricu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx desátém x jedenáctém xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění Xxxxxx. Zejména přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx II xx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxxx podpoložek a xxxx Taricu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx přidává xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
- zařazení xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx;
x) změn xxxxxxx XX;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými Xxxxx nebo Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) otázek xxxxxxxxxx xx uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx být projednány x Radě xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx:
- xxxxx xxx,
- zemědělské xxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx částky vyplývající xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- nomenklatury xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx XX se x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Taric jako xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX pouze xx xxxxxxxx uvedených x článku 12.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx sdělení.
3. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 přijmout jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx druh xxxx xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx vztahoval zvýhodněný xxxxxxx xxxxx, lze xxxx podmínky stanovit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení — x v xxxxx x xxxxxxx xxxx — cla xxxx xxxxxxxx s rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovozní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx režimů xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx x odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 31. xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx dobu, xxxxx které xx xxxxxxx přechodná xxxxx xxxxxxxxxx aktu o xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx x označení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazují xxxx x označení xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx před vstupem xxxxxx nařízení v xxxxxxxx x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxx Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Odkazy xxxxxxx platných xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx (EHS) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx zrušují.
Článek 17
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Články 1 xx 5 x 12 xx 16 xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. července 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Stanovisko xx xxx 1. července 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Úř. věst. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.