Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87
xx xxx 23. xxxxxxxx 1987
o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celní unii xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x statistickým, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx je signatářem Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízena xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňková xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx nelze provádět x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx sazebníku Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxx); xx xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx žádoucí, xxx xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x obdobích, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx třídění za xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2793/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx kódy xxxxxxxxx xx formulářích zavedených xxxxxxxxxx (EHS) x. 678/85, (EHS) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přidává xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx sazebníku x xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxxx x Komisí; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proběhnout rychle x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný pro xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx kombinované nomenklatury, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxxx předběžná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx společný xxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x v jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vzít v xxxxx jednání v xxxxx Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx (GATT);
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke kombinované xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxxxxx režimy, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx; xx je x takových případech xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx sazby xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx nejsou součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx uvedené xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx nomenklatury; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; že v xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx umožnit Xxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxx předpisů;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 950/68 ze xxx 28. xxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x nařízení Rady x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 x opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), která současně xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
b) dalšího xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "podpoložky XX"), xxxxx xx specifikována xxxxx sazba;
c) předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx x podpoložkám XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doplňkové statistické xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx nezbytné informace, xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx zavede xxxxxxxxxxx sazebník Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) sazeb xxx x xxxxxx poplatků;
c) xxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 3 x 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX má xxxxxxxxxx číselný xxx:
x) xxxxxxx xxxx míst xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;
x) xxxxx x osmé xxxxx xxxxxx podpoložky XX. Není-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxx xxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxx x xxxx místo xxxxxxxxx "00".
2. Deváté xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3.
3. Xxxxxxxxxx Taricu xxxx určeny xxxxxxx x jedenáctým místem, xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx kódy Taricu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx číslicemi "00".
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx místa kódována xxxxx xxxx nejsou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sazební xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxx xxxxx statistik vztahujících xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx x členské státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Společenství xxxxxxxxxx xx dovozu xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na veškerý xxxxx zboží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vložit xxxxx třídění, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx XX, xxxxx x další xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx desátém x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejnění Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Taricu;
b) xxxxxxxx xxxx Taricu;
c) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podpoložek x xxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nazývaný "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedených x článku 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx beroucích x xxxxx změny x xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) změn kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx účelem harmonizace xxxx xxxxxxxxx textu;
f) xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
g) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx projednány x Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx:
- xxxxx xxx,
- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- nomenklatury přijaté x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Změny xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahrnou xx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zahrnou xx XX xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx váha stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
2. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíce ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx může kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. "Zvýhodněným xxxxxxxx xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxxxx — x x xxxxx x xxxxxxx kvót — xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dávky xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx režimů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx zboží, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření přijatých Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx následujícího xxxx
Xxxxxx 13
Španělské xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx aktu o xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx celní xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxx nomenklatury Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx xxxx xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedenému dni.
Článek 15
1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazují xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x tím Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx celní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx (EHS) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Články 1 xx 5 x 12 až 16 xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Stanovisko xx xxx 1. července 1987 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Úř. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Úř. věst. X 191, 19.7.1984, x. 1.