Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2658/87
xx dne 23. července 1987
x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celní xxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx optimální způsob xxxxxxxxx sběru x xxxxxx statistických xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx celním, tak x statistickým, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného označování xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx má xxxxxxxx Xxxxxx xx dne 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx tarifech; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx specifická opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci kombinované xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxx); xx účelné řízení Xxxxxx vyžaduje systém xxxxxxxx aktualizace; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx s to xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx bylo umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx třídění xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx identifikováno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 ze xxx 22. července 1986, kterým se xxxxxxx kódy xxxxxxxxx xx formulářích zavedených xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (XXX) x. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nomenklaturu, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/ESUO [5], xx mohou xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zeměmi x Komisí; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proběhnout xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx nápomocen xxxxx příslušný xxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kombinované nomenklatury;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx vymezení xxxxxxx xxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx je žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x kapitolám x vhodné poznámky xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx x xxxxxxx X x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x x jiných xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (XXXX);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potížím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimy, xxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx problémů;
vzhledem x xxxx, že x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xx vhodné do xxxxxx nařízení pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx produkty;
vzhledem x tomu, xx xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úpravy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, aby xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx nomenklatury; xx tyto úpravy xxxxxxxxx nevyžadují podstatné xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 xx xxx 28. června 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x nařízení Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 x opatřeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zboží (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", nebo xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx z:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dalšího xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sazba;
c) předběžných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxx celního sazebníku x doplňkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uvedeny x xxxx příloze.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který se xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "podpoložky Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;
x) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx číselný xxx:
x) xxxxxxx šest xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
b) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx podpoložky XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxx účely Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x osmé xxxxx xxxxxxxxx "00".
2. Deváté xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členskými xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické třídění x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3.
3. Podpoložky Xxxxxx xxxx určeny xxxxxxx x jedenáctým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Společenství, označí xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
4. Při provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kódována xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Článek 4
1. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sazební xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx v jiných xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 Smlouvy, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xx Společenství x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx statistik xxxxxxxxxxxx xx k zahraničnímu xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
1. Komise x xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxx z xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podpoložkách. Xxxxxxx se případně x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx třídění, která xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx KN, xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XXX) č. 2793/86.
4. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxx třídění xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podpoložek Xxxxxx x xxxxxxxxxxx číselných xxxxx na desátém x xxxxxxxxxx xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x příloze XX xx Xxxxxx;
x) zavedení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Taricu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nebo částečně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx která x ní xxxxxxx xxxxx třídění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Postupem xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x:
- xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx uvedených x článku 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxx kombinované nomenklatury xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologickému nebo xxxxxxxxxx vývoji xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
g) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx projednány x Radě xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nemění:
- xxxxx xxx,
- zemědělské xxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- nomenklatury xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Změny xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX pouze xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.
Článek 10
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx věci. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx sdělení.
3. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10.
2. "Xxxxxxxxxxx sazebním xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx — x v xxxxx x celních xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dovozní xxxxxxxx existující x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx x xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx následujícího xxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx království x Portugalská xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx přechodná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx přiznána na xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx nomenklatury Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx xxxx xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Společenství platných x xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
1. Kódy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury nahrazují xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného celního xxxxxxxxx a Nimexe, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx před vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V souladu x tím Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx zrušují.
Článek 17
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Články 1 xx 5 x 12 xx 16 se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1988.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 1. července 1987 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Úř. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Xx. věst. X 191, 19.7.1984, x. 1.