Plné znění - 31987R2658

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2658/87

xx dne 23. xxxxxxxx 1987

x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28, 43, 113 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxx o přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx celní unii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sběru x xxxxxx statistických dat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxx nahrazuje stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx signatářem Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží v xxxxxxx xxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaném xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci kombinované xxxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x zahrnout xx xx integrovaného xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx účelné xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizace; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Taricu xxxx pověřena Komise;

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxxx x Portugalsko xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx stanoveným xxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xx žádoucí, xxx xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxx umožněno, xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx třídění xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx toto xxxxx třídění xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx číselnými xxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx kódy používané xx formulářích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x. 678/85, (EHS) x. 1900/85 x (EHS) x. 222/77 [4];

vzhledem x tomu, že xx nevyhnutné, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx založena xxxx x ní přidává xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx; xx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx sazebníku x xxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí 86/98/XXXX [5], xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Komisí; že xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx proběhnout xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxx nápomocen xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatury, Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznámky xx xxxxxx x kapitolám x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx sazební opatření xxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx sazeb xx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx (XXXX);

xxxxxxxx k xxxx, xx při xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx x potížím xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx třetí xxxx nepřijala xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx i xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx sazby xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx bude třeba xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, aby xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; že x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit Xxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 950/68 ze xxx 28. xxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady x. 97/69 ze xxx 16. xxxxx 1969 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2055/84 [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Zavádí xx nomenklatura xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), která současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura se xxxxxx x:

x) nomenklatury xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx nomenklatuře (xxxx xxx "xxxxxxxxxx XX"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx x xxxxxxxxx x poznámek xxx čarou xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxxxxx nomenklatura xx uvedena x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x doplňkové statistické xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxx příloze.

Xxxxxx 2

Xxxxxx zavede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxx"), který xx xxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;

x) xxxxx xxx x xxxxxx poplatků;

c) xxxxx kódů xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 a 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kód:

a) xxxxxxx šest míst xxxx číselné xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

b) xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XX. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x osmé místo xxxxxxxxx "00".

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx x bude vkládáno x souladu x xx. 5 xxxx. 3.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Společenství, označí xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx číslicemi "00".

4. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nejsou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx možné použít xxxxxxxxx čtyřmístný xxx Xxxxxx.

Článek 4

1. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx poplatků x sazební opatření xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sazebník xxxxxxx x článku 9 Smlouvy, xxxxx xx použije na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx x členské státy xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxx z xxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx státy.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx veškerý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vložit xxxxx třídění, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx XX, xxxxx x další xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x nařízením (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, odložit xxxxxxxxx podpoložek Xxxxxx x příslušných číselných xxxxx xx xxxxxxx x jedenáctém místě xx do 31. xxxxxxxx 1989.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx Taricu;

c) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, xxxxxxxx "xxxxx xxx nomenklaturu" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 8

Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nebo částečně xxxxxxxx xx kombinované xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Taricu, xxxxxxx xxxxx xxx x:

- xxxxxxxx zboží x nomenklaturách uvedených x článku 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx beroucích v xxxxx změny v xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx XX;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx změn xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxx spolupráci.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx:

- xxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx dávky, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx částky vyplývající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě předpisů Xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx přijaté x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx KN xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx zahrnou xx KN xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.

Xxxxxx 10

1. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx neprodleně Xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla, xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Pokud xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitých podmínek, xxx se xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, lze xxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.

2. "Xxxxxxxxxxx sazebním xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx jakékoli snížení xxxx pozastavení — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělské dávky xxxx jiné dovozní xxxxxxxx existující x xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx zvláštních režimů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx následujícího xxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx xx xxxx, xxxxx které xx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Je-li xxxxx xxxxxxxxxx přiznána xx xxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxx nomenklatury Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx tato xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx x uvedenému xxx.

Xxxxxx 15

1. Kódy x označení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahrazují xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x tím Komise xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Nařízení (XXX) x. 950/68 x (XXX) č. 97/69 xx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Články 1 xx 5 x 12 xx 16 xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Tygesen

[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Stanovisko xx xxx 1. července 1987 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Úř. věst. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Xx. věst. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.