Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2658/87
xx xxx 23. xxxxxxxx 1987
o xxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 28, 43, 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx optimální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx statistických dat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx celním, tak x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx a Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx systému popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx nahradit Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tarifech; xx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňková xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx provádět x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Taric); xx xxxxxx řízení Xxxxxx vyžaduje systém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx řízením Taricu xxxx pověřena Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx používat xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx přechodným sazebním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení; xx xx žádoucí, aby xxxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nepoužívaly Taric x xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Taricu, aby xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx; xx toto xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx Komise (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. července 1986, xxxxxx xx xxxxxxx kódy používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EHS) x. 678/85, (EHS) č. 1900/85 a (XXX) x. 222/77 [4];
vzhledem x xxxx, xx xx nevyhnutné, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx přidává xxxxx xxxxxxx, používaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jsou uvedena x rozhodnutí 86/98/XXXX [5], xx xxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx, na které xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování a xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxxx x Xxxxxx; xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jakékoli xxxxxxxx mohlo xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyžaduje, xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxx výbor musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx vymezení xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx x kapitolám x xxxxxx poznámky xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Taricu x x xxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx (XXXX);
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může docházet x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxx xxxx nepřijala xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx pro vyřešení xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxx nomenklatura x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx produkty;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude třeba xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx této nomenklatury; xx tyto úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx; xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 950/68 ze xxx 28. xxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Rady x. 97/69 xx xxx 16. xxxxx 1969 x opatřeních x jednotnému uplatňování xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2055/84 [8],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xx nomenklatura xxxxx (xxxx xxx "kombinovaná xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx současně xxxxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu Společenství.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Společenství k xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx KN"), xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx poznámek xx xxxxxx a xxxxxxxxx a poznámek xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx XX.
3. Kombinovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I.
Všeobecné a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x doplňkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uvedeny x xxxx příloze.
Článek 2
Komise zavede xxxxxxxxxxx sazebník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z:
a) xxxxxxxxxxx třídění Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX;
x) xxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a 4;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxxxx číselný kód:
a) xxxxxxx šest xxxx xxxx číselné xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx a položkám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx a xxxx xxxxx určuje xxxxxxxxxx XX. Není-li číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx roztříděna xxx účely Společenství, xxxxxx xx sedmé x xxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
2. Deváté xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třídění x xxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 5 xxxx. 3.
3. Podpoložky Taricu xxxx určeny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx kódy xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx kódy Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx další xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "00".
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx desátého x xxxxxxxxxxx místa kódována xxxxx xxxx nejsou xxxx kódována, xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Taricu xxxx v jiných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celní sazebník xxxxxxx x článku 9 Smlouvy, xxxxx xx použije na xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx nomenklatura, xxxx xxxxxxx xxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx statistik xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx Taric xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství, a xxxxxxxx vývozu z xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Taricu se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxx obchodu mezi xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vložit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx XX, jakož x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx Taricu.
Tato další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s nařízením (XXX) č. 2793/86.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx poté, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx číselných xxxxx xx desátém x xxxxxxxxxx xxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Xxxxxx;
x) zavedení xxxx Taricu;
c) xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informování xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx celní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxx pro xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx kombinované nomenklatury;
b) xxxxxxx nomenklatury Xxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo která x xx přidává xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxxx článku 10 xx přijímají opatření xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx:
x) použití kombinované xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
- zařazení zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8,
- xxxxxxxxxxx;
x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx XX;
x) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx a úprav xxx x souladu x rozhodnutími xxxxxxxxx Xxxxx xxxx Komisí;
e) xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technologickému nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx harmonizace xxxx vyjasnění xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx změn xxxxxxxxxxxxxxx systému;
g) xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxx spolupráci.
2. Opatření xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx:
- xxxxx xxx,
- zemědělské dávky, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx zboží, xxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě předpisů Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx KN xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx XX xxxxx xx podmínek uvedených x xxxxxx 12.
Xxxxxx 10
1. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Při hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xxxxxx ode xxx takového xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx určitých podmínek, xxx xx na xxxxx s xxxxxxx xx druh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx vztahoval zvýhodněný xxxxxxx režim, xxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.
2. "Zvýhodněným xxxxxxxx xxxxxxx" se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx snížení xxxx pozastavení — x x xxxxx x xxxxxxx xxxx — xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zemědělské xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx existující x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx nebo x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, které xx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.
Xxxxxx 12
Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 13
Španělské xxxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx po xxxx, xxxxx které se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xx-xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidel xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxx k 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx xxxx pravidla x nadále xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dni.
Xxxxxx 15
1. Xxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx nařízení v xxxxxxxx a aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V souladu x xxx Komise xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Nimexe xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Nařízení (EHS) x. 950/68 a (XXX) č. 97/69 xx zrušují.
Článek 17
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Články 1 až 5 x 12 xx 16 xx použijí xxx dne 1. xxxxx 1988.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. července 1987.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 154, 12.6.1987, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 263, 15.9.1986, x. 74.
[5] Úř. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.
[6] Xx. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.
[7] Xx. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.