Plné znění - 31987R2658

Nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87

xx xxx 23. xxxxxxxx 1987

x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 28, 43, 113 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Portugalska,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

xxxxxxxx k tomu, xx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sběru a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, tak x statistickým, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx ("xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1950 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx; že x důsledku toho xxxx být xxxxxxx xxxxxxx kombinovaná nomenklatura xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx členské státy xx měly mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třídění;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx specifická xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx x rámci kombinované xxxxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xx integrovaného sazebníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx); xx účelné xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxxxxx Taricu xxxx xxxxxxxx Komise;

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxx a Portugalsko xxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx sazebním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktem x přistoupení; xx xx žádoucí, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nepoužívaly Xxxxx x obdobích, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Taricu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; že toto xxxxx třídění by xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2793/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EHS) x. 678/85, (EHS) č. 1900/85 x (XXX) x. 222/77 [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nomenklaturu, xxxxx xx xx xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx sazebníku x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx 86/98/XXXX [5], xx mohou xxxxxx xxxx na xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx Smlouva x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx proběhnout xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by jakékoli xxxxxxxx xxxxx vyvolat;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx nápomocen xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nomenklatuře; že xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx před prvním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx vymezení xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cla a xxxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x tomuto xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nomenklatury, xxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x Taricu x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že xxx stanovování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx (GATT);

vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potížím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s různými xxxxxxxxxxxxx režimy, zejména xxxxx dotyčná třetí xxxx xxxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx; xx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx problémů;

vzhledem x xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vztahující xx xx produkty xxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx vhodné do xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx umožnit Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vstup xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 950/68 xx xxx 28. června 1968 x společném xxxxxx xxxxxxxxx [6] x xxxxxxxx Xxxx x. 97/69 xx xxx 16. ledna 1969 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2055/84 [8],

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Zavádí xx nomenklatura zboží (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxx "XX"), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx KN"), xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třídám a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx XX.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx informace, xxxx uvedeny x xxxx příloze.

Xxxxxx 2

Komise zavede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"), xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx sazebník xx xxxxxx z:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;

x) sazeb cel x jiných xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a 4;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

Článek 3

1. Každá xxxxxxxxxx KN má xxxxxxxxxx číselný xxx:

x) xxxxxxx xxxx míst xxxx xxxxxxx kódy xxxxxxxxxx se x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x osmé xxxxx xxxxxx podpoložky XX. Xxxx-xx číslo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x osmé xxxxx xxxxxxxxx "00".

2. Xxxxxx xxxxx xx vyhrazeno xxx xxxxxxx členskými xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 odst. 3.

3. Podpoložky Taricu xxxx xxxxxx desátým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx místo xxxxxxxxx "00".

4. Při provádění xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx nejsou na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nejsou xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sazby xxx x souvisejících poplatků x xxxxxxx opatření xxxxxxxx v Taricu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx číselné xxxx x případné související xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xx Společenství x x členských xxxxxxx používají xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x zahraničnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx vývozu z xxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou vložit xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebám, xx xxxxxxxxxx XX, xxxxx x další třídění, xxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 2793/86.

4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Taricu x příslušných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jedenáctém xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1989.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx Taricu;

b) zavedení xxxx Xxxxxx;

x) aktualizaci Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx podpoložek x xxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx celní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nazývaný "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Taric xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxx xxxxx třídění x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Taricu, xxxxxxx pokud jde x:

- xxxxxxxx xxxxx x nomenklaturách xxxxxxxxx x článku 8,

- xxxxxxxxxxx;

x) změn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx beroucích v xxxxx změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx XX;

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx x rozhodnutími přijatými Xxxxx xxxx Komisí;

e) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjasnění textu;

f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxx být projednány x Radě pro xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx:

- xxxxx xxx,

- xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx na zboží, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Změny xxxxxxxxxx XX xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx zahrnou xx KN pouze xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 12.

Článek 10

1. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha stanovená xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíce ode xxx xxxxxxxx sdělení.

3. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x ohledem xx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vztahoval xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx podle xxxxxx 10.

2. "Zvýhodněným sazebním xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx jakékoli snížení xxxx xxxxxxxxxxx — x x rámci x xxxxxxx xxxx — cla nebo xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízením xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx nebo Komisí. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx a xxxxxxx xx ode dne 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxx nepoužívat Xxxxx xx dobu, xxxxx které xx xxxxxxx přechodná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 31. xxxxxxxx 1987, použijí xx tato xxxxxxxx x nadále xxxxx xxxxxxxx Společenství platných x uvedenému xxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx x označení zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Nimexe, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají zmíněných xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x tím Xxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Odkazy xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx Nimexe xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx (XXX) x. 950/68 x (XXX) x. 97/69 xx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Články 1 xx 5 x 12 xx 16 se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1988.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1987.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 154, 12.6.1987, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987.

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 1987 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[4] Xx. věst. X 263, 15.9.1986, x. 74.

[5] Xx. xxxx. X 81, 26.3.1986, x. 29.

[6] Úř. xxxx. X 172, 22.7.1968, x. 1.

[7] Xx. věst. X 14, 21.1.1969, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 191, 19.7.1984, x. 1.