Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Rady 2003/17/XX

xx xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/70/XX o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [3] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tržní paliva.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Komise xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Předpokládá xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX bude xxxxxxxxxxx x xxxxx dodržet xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x IV směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x x motorové xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přispějí x dosažení xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu x motorové xxxxx xx xxxxxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx odkázána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS ze xxx 20. xxxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx dne 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a znečišťujících xxxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plyn [6]. Snížení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxx může xxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx plynů xxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Zavedení xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx účinnost xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x současných xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx vyváží zvýšenou xxxxx CO2, xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx tedy vhodné xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx pobídky xxxx účinné pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx různé xxxxxxx. Mělo xx xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg k xxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 g/km xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přehodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(10) Xx nezbytné xx 1. ledna 2005 xxxxxxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nových xxxxxxx xx tato paliva, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx XX2 x nových xxxxxxx vyváží xxxxx xxxxxxxx s výrobou xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx být xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem 10 xx/xx xx mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx u xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x/xxxx životní prostředí x xxxxxxxx aglomeracích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo environmentálně xxxxxxxxx oblastech se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx stanoveného x xxxx směrnici xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx uváděna xx xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny v xxxx směrnici. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx a technických xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojízdných strojích x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] a směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používaných k xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx emisních xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž by xxxx zajištěna rovnocenná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných environmentálních xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí, a xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx alternativních xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiné relevantní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx potvrdit xxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla xx xxx celkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx xxxxxx zavedení.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx naftami"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Úř. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx a zemědělské x lesnické xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Čísla kódů XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx kódů XX podle společného xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/ES [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx Portugalska Xxxxx x Madeira x x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zimními xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx destilace 65 % xxx 250 °X x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nahrazen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) při 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech ohledech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou pro xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx vypracuje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto písmene xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx specifikace stanovené x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. V článku 4:

x) v xxxxxxxx 1 xx doplňují xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostupnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx specifikace stanovené x xxxxxxx IV.

Členské xxxxx však mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx. Xxxxxxx státy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 členské státy xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx environmentální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) doplňuje xx odstavec, xxxxx xxx:

"5. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stroji x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděnými xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 mg/kg. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x lesnické xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, jaký xx xxxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Odchylně od xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x x souladu x xx. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx být na xxx uváděna xxx xxxx vozový xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vytvářet, xxxxx a opakující xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostředí.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 se xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx evropských xxxxx EN 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx příslušných evropských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému sledování xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx 30. xxxxxx xxxxxx o jakosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. ledna 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx státy zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx síry 10 xx/xx uvedeném na xxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx III x XX, xxxxx obsahu xxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx pro úplné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx posoudí xxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx;

x) důsledky nových xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] a xxxxxxxxxx [19] výrobců xxxxxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí a xx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx motorového xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vznětových xxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx kovových xxxxxx x xxxxx relevantní xxxxxx jejich účinnosti x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx parametry xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx zvažováním xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx emisních xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro nesilniční xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x životní prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx x náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx omezením xxxxxx síry, než xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx použití, x xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx má xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx vozidla používají,

- xxxxxx na stanovení xxxxxx specifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x biopaliv.";

7. Xxxxxx xx článek, xxxxx zní:

"Článek 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx s parametry xxxxxxxxx x xxxxxxx X x XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normou XX 228:1999. Xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XX, jsou xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx EN 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx, kterými xx nahrazují normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nahrazených xxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je nápomocen xxxxx zřízený článkem 12 směrnice 96/62/ES. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Xxxxxxx I xx XX se xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. června 2003. Neprodleně x xxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx přepisy ode xxx 1. ledna 2004.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 255.

[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. listopadu 2001 (Xx. věst. X 153 E, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 145 E, 18.6.2002, x. 71.) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/XX (Xx. xxxx. X 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx kódů XX xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. L 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Úř. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX PRO TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX VYBAVENÁ XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Příloha XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

"