Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Rady 2003/17/XX

xx xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx benzinu a xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx směrnici 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle.

(3) Předpokládá xx, xx směrnice 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x cílem dodržet xxxxxxxxx norem Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx obsahu síry x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, které přispějí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx stále xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx jsou stále xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx dne 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx zážehových xxxxxx vozidel na xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx účinnost xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; při xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, xx xxxxx dochází xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx a dostupnost xxxxxx s maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx. X tomto xxxxxx xx ukázalo, xx daňové pobídky xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx, xxxxx něhož jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx různé xxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx paliva s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx automobilů xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxx. Potenciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx CO2 120 x/xx xxx xxxx xxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx xxx přehodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(10) Je nezbytné xx 1. xxxxx 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 xx/xx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx, x xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxx emisí XX2 u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx xxx stanoveno, xx x úplnému xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem 10 xx/xx xx mělo xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plánů. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových plynů. X xxxx souvislosti xxxx nezbytné potvrdit xxxx datum x xxxxxxxx xxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxx uváděna na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojích x zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx limity stanovené xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/68/ES xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx mobilní xxxxxx [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [9]. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx motory, x xx xxxx xxxxxxxx zahrnout definici xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Je xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných environmentálních xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx metod xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx paliva.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zohlednit xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se kvality xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xx xx nezbytné xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx kovových xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, x popřípadě potvrdit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 98/70/XX a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 98/70/ES xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx určený k xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx motorová vozidla, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx kódů XX 27101941 [*] Čísla xxxx KN xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) č. 2031/2001 (Úř. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x směrnice 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx oleji xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx získávané z xxxx xxxx KN 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, x. 1.) určené xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic 97/68/ES [**] Čísla kódů XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx území, x případě Portugalska Xxxxx x Madeira x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy.

V xxxxxxx členských států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být maximální xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x xxxxxxxx xxxxx x plynových xxxxx xxxxxxxx maximálním xxxxx destilace 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx benzin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg. Členské xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxx informují Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xxx xxxxx tohoto písmene xxxxxxx termínu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost.

e) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 členské státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx III, x xxxxxxxx obsahu xxxx, který může xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x xxxxxxxx 1 xx doplňují xxxxxxx, která xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostupnost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské státy, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, s výjimkou xxxxxx síry, který xxxx xxx maximálně 10 mg/kg.";

b) doplňuje xx odstavec, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 mg/kg. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí xxx xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, jaký xx xxxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x v xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požadovat, xxx xx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx být xx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx park xxxxx paliva splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx vytváří xxxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx bude vytvářet, xxxxx a xxxxxxxxx xx problém xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aglomeraci nebo xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx shodu x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx o xxxxxx a motorovou xxxxx, pomocí analytických xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx EN 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pokud takový xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků.

3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. června 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x celkovém xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx x x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném xx xxx na jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně podají xxxxxx o geograficky xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx předložené podle xxxxxxxx 3 byly xxxxx dostupné xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx paliv x různých členských xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005 Xxxxxx přezkoumá specifikace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny konečné xxxxx pro úplné xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx rafinérského xxxxxxxxxx, očekávané zvýšení xxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx Rady 1999/30/XX ze xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx hodnotách xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx dusičitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x olovo ve xxxxxxx ovzduší [16];

d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] a xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a emise xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x o změně xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] a potvrzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) účinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx aditiv x xxxxx relevantní xxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliv, x potřebu xxxxxx xxxx parametry xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a všechny xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí z xxxxxx sektoru, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx pro distribuci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx vyrovná odpovídající xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx, a xx xx určitého data, xxxx by xxx xxx 1. xxxxx 2009, přičemž xxxx xxxxx má xxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx přezkoumání x roce 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx skupin xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebu navrhnout xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx vozidla xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, úměrné a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx v příloze X x XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x XX, jsou xxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx prokázat, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx nejmenším stejná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně o xxx uvědomí Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 15. dubna 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. ledna 2003 x rozhodnutí Xxxx xx dne 6. února 2003.

[4] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/XX (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/100/XX (Xx. xxxx. L 16, 18.1.2002, s. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. L 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Úř. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx kódů XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx IV

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxxxx nafta

"