Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 2003/17/ES

ze xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx směrnici 98/70/XX [4] se xxxxxxx environmentální xxxxxxxxxxx xxx xxxxx paliva.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Komise xxxx xx xxxxx návrzích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o dosažení xxxxxx cíle.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace, xxxxx xx doplní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx x příloze XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xx jedním x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx technologii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výfukových xxxxx xx prokázán x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx více xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x nich byly xxxxxxxx xxxxxx limity xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Snížení obsahu xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Zavedení xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x významnému xxxxxxx emisí obvyklých xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx xxxx vhodné xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xx trhu nabízena xxx paliva xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Potenciální xxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 x/xx xxx xxxx xxxxxx xxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(10) Xx nezbytné xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx volný xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x současně xxxxxxxx, xx xxxxxxx emisí XX2 u nových xxxxxxx vyváží xxxxx xxxxxxxx s výrobou xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx být xxxxxxxxx, xx x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx plánů. Kromě xxxx úplné zavedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 povede xx snížení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx datum u xxxxxxxx nafty nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx životní prostředí x určitých xxxxxxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx problémy se xxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxx směrnici xxxxxxxxx, xx paliva mohou xxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojích x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/ES ze xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx závislé na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx, x je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxx zajištěna rovnocenná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx podávání xxxxx x xxxxx zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx environmentálních specifikací xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX by xxxx xxx přezkoumána x xxxxx zohlednit xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alternativních xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx kovových xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx potvrdit xxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx s xxxxx zajistit, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx.

(18) Měla xx xxx xxxxxxx přehodnocena xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx zvláštních právních xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 98/70/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx těkavý xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacích xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kódů KN 27101941 x 27101945 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, s. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x případě Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x v případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx států x arktickými nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx maximální xxx xxxxxxxxx 65 % při 250 °X x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nahrazen xxxxxxxxxx xxxxx destilace 10 % (X/X) xxx 180 °C.";

2. V xx. 3 xxxx. 2 xx doplňují xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxx na jejich xxxxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostupnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg. Členské xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jak xx třeba pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx termínu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost.

e) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx na trh xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx III, x xxxxxxxx obsahu xxxx, který xxxx xxx maximálně 10 xx/xx.";

3. X článku 4:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx stanoveném xxxxxxx, nejpozději do 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xx trh. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx však mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. ledna 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx environmentální specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) doplňuje xx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stroji x xxxxxxxxxxxx x lesnickými xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx menší než 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxx být xxxxxxxxx přípustný obsah xxxx x plynových xxxxxxx xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x lesnické xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Odchylně od xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 x v xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxxx oblastech xx jejich xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx park xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aglomeraci nebo xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zpráv

1. Xxxxxxx xxxxx sledují shodu x požadavky xxxxxx 3 a 4, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx o jakosti xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx rok. První xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. ledna 2004 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x celkovém xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném xx xxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x geograficky xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx předložené xxxxx xxxxxxxx 3 byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dostupnost xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx přezkoumá specifikace xxxxx uvedených x xxxxxxxxx XXX a XX, xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konečné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx paliva u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x parku motorových xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx oxid siřičitý, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

d) xxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebu xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zavedených xxxxx směrnicí x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 g/km x průměrného xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/96/XX xx dne 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem x o xxxxx xxxxxxxx Rady 88/77/EHS [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx emise XXx u xxxxxxx xxxxxxxxxx motorů;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxx nových technologií xxxxxxxxx znečištění a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxx zavádění alternativních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxx pro zdraví x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití, a xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx, x to xx určitého xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. leden 2009, přičemž xxxx xxxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx berou x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vymezené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx na stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x biopaliv.";

7. Xxxxxx se xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx pododstavec xxxxxx 10 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x III, xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x IV, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx, xxxxxxx xx nahrazují normy XX 228:1999 x XX 590:1999, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx metod xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/ES. [21]

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.";

10. Přílohy X xx XX se xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

Článek 3

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Rady xx xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 26. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. února 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. X 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, s. 35.)

[17] Úř. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX VYBAVENÁ XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

"