Plné znění - 32003L0017

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx X Rady 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x ohledem xx společný návrh xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxxx paliva.

(2) X článku 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx a týkajících xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx 98/70/XX bude xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x IV xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx jedním x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx vozidel x xx xxxxx xxxx xxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx limity xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. března 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] a xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze vznětových xxxxxx vozidel a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx vozidel xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Snížení xxxxxx xxxx x xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxx může mít xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx technologií pro xxxxxxxx vozidla x xxxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx u současných xxxxxxx xx mělo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zvýšenou xxxxx CO2, xx xxxxx dochází xxx xxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx a dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X tomto xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x pro xxxxxxxx přechodného xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xx xxxx nabízena xxx paliva xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významný xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 mg/kg x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx CO2 120 x/xx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupnost dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg, aby xxx umožněn xxxxx xxxx nových xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx snížení xxxxx XX2 u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výrobou xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx stanoveno, xx x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem 10 xx/xx xx xxxx xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečný xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx zavedení xxxxxxx x motorové xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx snížení emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž bude xxxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X této souvislosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve snaze xxxxxxx xxxxxx zdraví x/xxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx aglomeracích xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech se xxxxxxxxxx problémy xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx paliva mohou xxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxxxxx specifikace, xxx xxxx stanoveny v xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorech musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx motory, x je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxx zhodnotit xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(15) Měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zajištění dodržování xxxxxxxxxxxx environmentálních specifikací xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně biopaliva, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxx potvrdit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx.

(18) Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, xxxxxx xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(19) Členské státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX by xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxx KN 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; plynové xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Čísla xxxx KN podle xxxxxxxxxx celního sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Úř. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohonem xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zemědělské x xxxxxxxx traktory"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx kódů XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x motorech xxxxx xxxxxxx 97/68/XX [**] Čísla xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, s. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx zámořská xxxxx, x xxxxxxx Portugalska Xxxxx a Madeira x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X u motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nahrazen maximálním xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 se doplňují xxxxxxx, které xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx trh xx stanoveném termínu, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx třeba xxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost.

e) Nejpozději xx 1. ledna 2009 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxx uváděn bezolovnatý xxxxxx na trh xxxxx tehdy, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, x výjimkou obsahu xxxx, xxxxx xxxx xxx maximálně 10 xx/xx.";

3. V článku 4:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. ledna 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx motorová nafta xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení motorové xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 členské xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx odstavec, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nesilničními xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx xxxxx než 2000 mg/kg. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, jaký xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.";

4. V xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x x souladu x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx být xx xxx uváděna pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo životní xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx problém xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:

"3. Dotyčný xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Členské xxxxx sledují shodu x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx jde o xxxxxx x motorovou xxxxx, pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx evropských xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků.

3. Členské xxxxx xxxxxxxx každoročně xx 30. června xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx předloží do 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 musí xxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx normě. Xxxxx xxxx podají xxxxxxx xxxxx xxxxxx x celkovém množství xxxxxxx a motorové xxxxx uvedeném xx xxx na xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném xx xxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx předložené podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakosti paliv x různých xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx xxxxxx xxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro úplné xxxxxxxx motorové xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x cílem zajistit, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx analýze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rafinérského xxxxxxxxxx, očekávané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy kvality xxxxxxx pro xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX ze xxx 22. dubna 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx a xxxxx dusíku, xxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx pokrok při xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky přezkumu xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel poháněných xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] x potvrzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx x těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx parametry ve xxxxxxxxxxxxx konvenčních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těkavosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx hodnoty xx xxxxx bioethanol x xxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Komise stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x náklady x xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx určitého xxxx, xxxx xx xxx xxx 1. leden 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xxxx xxxx předkládat

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vymezené oblasti x potřebu navrhnout xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx, úměrné x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Metodami xxxxxx, které xxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X x XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normou EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx II x XX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx potřeby převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx metod xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správnost a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, s. 255.

[2] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. listopadu 2001 (Xx. xxxx. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 145 E, 18.6.2002, s. 71.) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Úř. xxxx. L 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/100/ES (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX URČENÁ PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Příloha XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"