Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/ES

ze xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/70/XX o xxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Ve xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx tržní xxxxxx.

(2) X článku 95 Xxxxxxx se stanoví, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx návrzích xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxx x že Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX bude xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III x IV směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x benzinu a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx více xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, xxx x nich xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn nebo xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Snížení xxxxxx xxxx x benzinu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx paliv.

(7) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx účinnost xxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; při xxxxxxx x současných xxxxxxx xx mělo xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zvýšenou xxxxx CO2, xx xxxxx dochází xxx xxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx prosazováno a xxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx bude xxxxxxxx pro to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významný xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx průměrná xxxxx CO2 120 x/xx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Je xxxxxxxx xx 1. ledna 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nových vozidel xx tato paliva, x současně xxxxxxxx, xx xxxxxxx emisí XX2 x xxxxxx xxxxxxx vyváží emisi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx by xxxx xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx úplné zavedení xxxxxxx x motorové xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx stávajícího xxxxxxxx xxxxx, x tedy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx datum u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005.

(12) Ve xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x/xxxx životní prostředí x určitých aglomeracích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx problémy xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxx uváděna na xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx limity stanovené xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxxx částic z xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto emisních xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxx paliv do xxxxxxxx 98/70/ES.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl by xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx metod xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx specifikací xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxx zohlednit xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinku, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx.

(18) Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Členské státy xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 98/70/ES a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zážehových spalovacích xxxxxx x vnitřním xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx KN 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx KN xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním pohonem xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx oleji určenými xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx KN 27101941 x 27101945 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, s. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, s. 1.) a 2000/25/XX [***] Úř. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x případě Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Madeira x v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x arktickými nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X u motorové xxxxx x plynových xxxxx xxxxxxxx maximálním xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) při 180 °X.";

2. X xx. 3 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx xx xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx splňoval xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.

Členské státy xxxx mohou pro xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx použijí, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx vypracuje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na trh xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace stanovené x xxxxxxx XXX, x výjimkou xxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx motorové xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx uváděna xx xxx xx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx environmentální specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, s xxxxxxxx xxxxxx síry, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx používání nesilničními xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx na jejich xxxxx xxxxx xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejný xxxxx síry, xxxx xx stanoven v xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.";

4. V xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x x souladu x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx být xx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxx paliva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxx chránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v určité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváří xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x opakující xx problém xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí.";

b) odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 se xxxxxxx.

5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx shodu x požadavky článků 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx analytických xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Použití xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx 30. června xxxxxx x jakosti xxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a motorové xxxxx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a motorové xxxxx x maximálním xxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx na jejich xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxxx podají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx paliv v xxxxxxx xxxxxxxxx státech x geografickou dostupnost xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx paliv x xxxxxxx členských xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005 Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxx XXX a XX, kromě xxxxxx xxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) nezbytnost xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx k xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x parku xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx pro xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhlovodíky;

c) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice Xxxx 1999/30/XX xx xxx 22. dubna 1999 x mezních hodnotách xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx [16];

d) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx pokrok xxx xxxxxxxxxx cíle Společenství, xxxx xx xxxxx XX₂ 120 x/xx x průměrného motorového xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ropným plynem x x změně xxxxxxxx Rady 88/77/EHS [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx emise XXx x těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx znečištění x xxxx kovových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti x dále trendy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) potřebu xxxxxxxxxx zavádění alternativních xxxxx, včetně biopaliv, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vztažení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx zvažováním xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx emisních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxx emisí x xxxxxx sektoru, xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x životní prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx x paliva pro xxxxxxxx motory xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx na jakost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx měl xxx 1. leden 2009, xxxxxxx toto xxxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x roce 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 může Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x biopaliv.";

7. Xxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí sankce xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, úměrné x xxxxxxxxxx.";

8. První pododstavec xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s parametry xxxxxxxxx x příloze X x XXX, xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EN 228:1999. Xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx nahrazují xxxxx XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx prokázat, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx výboru

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Přílohy I xx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 153 E, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 15. dubna 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/XX (Úř. xxxx. X 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/100/XX (Xx. xxxx. L 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx kódů XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Úř. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Úř. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX URČENÁ XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Benzin

Příloha II

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"