Plné znění - 32003L0017

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tržní paliva.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx se xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x týkajících xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx již stanoveny x xxxxxxx XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx x x motorové xxxxx xx jedním z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx x benzinu x motorové xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx prokázán x xxxxxxxxxx vozidel x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Silniční xxxxxxx jsou xxxxx xxxx odkázána xx xxxxxxxx katalytického čištění xxxxxxxxxx plynů, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti znečišťování xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xxxxx xxxx mít xxxxx xxxx xx xxxxx výfukových xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx zlepší účinnost xxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx vozidla a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx vyváží zvýšenou xxxxx XX2, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx síry.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření zajišťující xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx daňové pobídky xxxx účinné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva podle xxxxxxxxxxxxxx potřeb a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx přechodného období, xxxxx xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxx xxx xxxxxx různé xxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx Společenství.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další významný xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx průměrná xxxxx CO2 120 x/xx xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx současných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(10) Xx nezbytné xx 1. xxxxx 2005 zajistit geograficky xxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx volný xxxx nových xxxxxxx xx xxxx paliva, x xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxx XX2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx emisi xxxxxxxx x výrobou xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx by mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx dostatečný xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 povede xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících látek xx stávajícího xxxxxxxx xxxxx, x tedy xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx, přičemž bude xxxxxxxxx, xx nedojde x celkovému zvýšení xxxxx skleníkových xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx datum u xxxxxxxx nafty nejpozději xx 31. prosince 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech xx xxxxxxxxxx problémy xx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx členským státům xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx paliva xxxxx xxx uváděna na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je odchylný xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/ES xx dne 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech xxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx částic x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx, x je tedy xxxxxxxx zahrnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování jakosti xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx podávání zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl by xxx stanoven xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx specifikací xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, x xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx alternativních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx celkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem pozměněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zážehových xxxxxxxxxxx xxxxxx s vnitřním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx naftami"; xxxxxxx xxxxx kódů XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/EHS x směrnice 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zemědělské x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx získávané z xxxx kódů XX 27101941 x 27101945 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic 97/68/ES [**] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, s. 1.) x 2000/25/ES [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Madeira x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x arktickými xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínkami xxxx být maximální xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X u xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) při 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx doplňují xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx jejich xxxxx uveden xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx xx stanoveném termínu, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx splňoval xx všech ohledech xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx vypracuje pokyny, xxxxx doporučí, xxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx termínu geograficky xxxxxxxx dostupnost.

e) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III, x xxxxxxxx obsahu xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. V xxxxxx 4:

x) v odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxxxx motorová xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xx trh. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze IV.

Členské xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx xx xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, s výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx maximálně 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby byl xxxxx síry x xxxxxxxxx olejích určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděnými xx xxx na xxxxxx xxxxx menší xxx 2000 mg/kg. Nejpozději xx 1. xxxxx 2008 xxxx xxx xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jaký xx xxxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

a) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 x x souladu x čl. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx pro xxxx vozový park xxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx environmentální specifikace xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx vytvářet, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí.";

b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx prostředí x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zpráv

1. Členské xxxxx sledují xxxxx x požadavky xxxxxx 3 a 4, xxxxx xxx o xxxxxx a motorovou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx EN 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx xxxxxx sledování xxxxxxx paliv. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků.

3. Xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 30. června xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. První xxxxxx předloží xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 musí formulář xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho podají xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx množství xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a motorové xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxx xxxxxx x geograficky xxxxxxxx dostupnosti benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx členských xxxxxxx x geografickou xxxxxxxxxx xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx přehled xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Nejpozději xx 31. prosince 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XX, xxxxx xxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx emise xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úplné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x cílem xxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx vozidel a xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva x parku motorových xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice Xxxx 1999/30/XX xx dne 22. dubna 1999 x mezních xxxxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, částice x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebu xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx osobních automobilů x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] a potvrzení xxxxxxxxx norem xxxxx XXx u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění a xxxx kovových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx paliv, xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx bioethanol x xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx následné změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro distribuci xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx spojené x větším omezením xxxxxx síry, xxx xxxx je x xxxxxxxx době vyžadováno x xxxxxx xxx xxxxxxxx motory xxx xxxxxxxxxx použití, x xxxx vyrovná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx data, xxxx xx xxx xxx 1. leden 2009, xxxxxxx toto xxxxx xx xxx Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x roce 2005.

3. Xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxx Komise xxxx jiné předkládat

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vozidel xxx vymezené oblasti x potřebu navrhnout xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx na stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx se článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, úměrné a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x XXX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX x IV, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxx EN 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx metod xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správnost a xxxxxxxx nahrazených analytických xxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxx technickému xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx nahrazuje tímto:

"Článek 11

Xxxxxx práce xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zřízený článkem 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně o xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2004.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 3. března 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Úř. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, s. 255.

[2] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (Xx. xxxx. C 153 E, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze dne 26. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. února 2003.

[4] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Úř. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx znění směrnice Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. věst. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX VYBAVENÁ XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx II

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx IV

ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

"