Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Ve xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx se stanoví, xx Komise xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a týkajících xx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet x xxxxxx úrovně xxxxxxx a xx Xxxxxxxx parlament x Xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Předpokládá xx, xx směrnice 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přispějí x dosažení těchto xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xx stále více xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxxx plynů, xxx x nich xxxx xxxxxxxx xxxxxx limity xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5] a xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze vznětových xxxxxx vozidel a xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx vozidel xx xxxxx plyn nebo xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx vliv na xxxxx výfukových plynů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxxx vozidla x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx strojů; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x významnému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx tedy vhodné xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X tomto xxxxxx xx ukázalo, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxx xx trhu nabízena xxx paliva různé xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx bude xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významný xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx k xxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 x/xx xxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx x roce 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vozidel xx tato paliva, x xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxx xxxxx XX2 x nových xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx k úplnému xxxxxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx obsahem 10 xx/xx xx mělo xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx nezbytné investice xxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx stávajícího xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x celkovému zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx souvislosti xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx datum u xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx oblastech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/68/XX xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření proti xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mobilní xxxxxx [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx zahrnout definici xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx podávání xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx paliva.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx kovových aditiv x jiné relevantní xxxxxxx xxxxxx účinku, x popřípadě potvrdit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla xx xxx celkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, xxxxxx xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení ustanovení xxxxxxxx 98/70/ES a xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 98/70/XX xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; plynové xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx oleji xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx KN 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.) určené pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx území, x případě Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Madeira x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx členských xxxxx x arktickými xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % při 250 °X u xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nahrazen xxxxxxxxxx xxxxx destilace 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. V xx. 3 xxxx. 2 xx doplňují xxxxxxx, které znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx na trh xx xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx a aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx III.

Členské xxxxx xxxx mohou pro xxxxxxxxxxxxxx regiony stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg. Členské xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx použijí, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x příloze XXX, x výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X článku 4:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx nafta xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx motorové xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx mohla xxx uváděna xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x příloze XX, x xxxxxxxx xxxxxx síry, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx 10 mg/kg.";

b) doplňuje xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx používání nesilničními xxxxxxxxxx stroji x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx než 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x plynových xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx naftu.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Odchylně xx xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 x x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx pro xxxx vozový xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx xxxx vytvářet, xxxxx a opakující xx problém pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prostředí v xxxx aglomeraci xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx shodu x požadavky článků 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxx x motorovou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx na vnitrostátní xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. ledna 2004 musí formulář xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx popsanému x xxxx evropské normě. Xxxxx xxxx podají xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx množství xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx na xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 byly xxxxx dostupné vhodnými xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dostupnost xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx přehled xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX, kromě obsahu xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx emise xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konečné xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním obsahem xxxx 10 mg/kg x cílem xxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, očekávané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice Xxxx 1999/30/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx přezkumu různých xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] výrobců xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebu xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx při xxxxxxxxxx cíle Společenství, xxxx xx emise XX₂ 120 g/km x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) účinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxx kovových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trh x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konvenčních x xxxxxxxxxxxxxx paliv, xxxxxxxxx xxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx návrhu pro xxxxx xxxxx emisních xxxxx xxx vznětové xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva. Xxxxxx přitom zohlední xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sektoru, xxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx x náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx omezením xxxxxx xxxx, xxx xxxx je x xxxxxxxx xxxx vyžadováno x xxxxxx xxx xxxxxxxx motory pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx pro použití xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx data, xxxx xx měl xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx přezkoumání x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xxxx jiné předkládat

- xxxxxx, které xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx navrhnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx a biopaliv.";

7. Xxxxxx xx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých podle xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. První pododstavec xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a III, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x XX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x normách, kterými xx nahrazují normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nahrazených analytických xxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxx technickému pokroku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 směrnice 96/62/ES. [21]

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx IV xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně o xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2004.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001 (Xx. xxxx. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 15. dubna 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 2003 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. února 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. X 16, 18.1.2002, s. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2001/27/ES (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx znění směrnice Xxxxxx 2001/63/XX (Úř. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. L 278, 23.10.2001, s. 35.)

[17] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Úř. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Příloha III

ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx IV

ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"