Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/XX o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx pro EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Ve xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx tržní xxxxxx.

(2) X článku 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Komise xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vytvoření x xxxxxxxxx vnitřního xxxx a týkajících xx mimo xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx a xx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX bude xxxxxxxxxxx x xxxxx dodržet xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx již xxxxxxxxx x příloze XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx jedním z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx x benzinu x motorové xxxxx xx xxxxxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx prokázán u xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx odkázána na xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, aby x xxxx xxxx xxxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx dne 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel a xxxxx plynných znečišťujících xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxx na xxxxx plyn nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxx xxxxx vliv xx xxxxx výfukových plynů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší účinnost xxxxxx u nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla a xxxx xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x současných xxxxxxx by mělo xxxxx x významnému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2, xx xxxxx dochází xxx xxxxxx benzinu a xxxxxxxx nafty x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx tedy xxxxxx xxxxxxxx opatření zajišťující xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X tomto xxxxxx xx xxxxxxx, xx daňové xxxxxxx xxxx účinné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx různé xxxxxxx. Mělo by xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Společenství.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další významný xxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx je průměrná xxxxx CO2 120 x/xx xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx současných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx x roce 2003.

(10) Je nezbytné xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 mg/kg, xxx xxx umožněn xxxxx xxxx nových xxxxxxx xx tato xxxxxx, x současně zajistit, xx snížení xxxxx XX2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx plánů. Xxxxx xxxx úplné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 povede xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových plynů. X xxxx souvislosti xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx lidské xxxxxx x/xxxx životní prostředí x určitých xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx problémy xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxx xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx pojízdných strojích x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/68/ES xx dne 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. května 2000 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používaných k xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto emisních xxxxxx xxxx xxxxx xxxx závislé na xxxxxxx plynových olejů xxx xxxx xxxxxx, x je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx stanovit jednotný xxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxx, xxxxx by xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx paliva.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx měla xxx přezkoumána x xxxxx zohlednit xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvality xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xx xx nezbytné xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiné relevantní xxxxxxx xxxxxx účinku, x popřípadě xxxxxxxx xxxxx plného zavedení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx skleníkových xxxxx.

(18) Měla by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx mění takto:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx KN 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním pohonem xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zemědělské x xxxxxxxx traktory"; xxxxxxxx získávané x xxxx kódů XX 27101941 x 27101945 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) xxxxxx pro xxxxxxx v motorech xxxxx směrnic 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, s. 1.) a 2000/25/XX [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; v případě Xxxxxxx zámořská území, x případě Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy.

V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx destilace 10 % (X/X) při 180 °C.";

2. V xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xx trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx benzinu s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxxxx, jak xx třeba xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnost.

e) Nejpozději xx 1. ledna 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písmene c), xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději do 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze IV.

Členské xxxxx xxxx xxxxx xxx nejvzdálenější regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx na xxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx síry, xxxxx xxxx xxx maximálně 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx menší xxx 2000 xx/xx. Nejpozději xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejný xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 x v xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx uváděna xxx xxxx xxxxxx park xxxxx paliva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx rozumně očekávat, xx bude xxxxxxxx, xxxxx x opakující xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostředí.";

b) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x požadavky xxxxxx 3 a 4, xxxxx xxx x xxxxxx x motorovou xxxxx, xxxxxx analytických xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx EN 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx státy stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002. Xx 1. ledna 2004 musí xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeném xx xxx na jejich xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xxxxxxxxx na trh xx jejich území.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x geografickou dostupnost xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx přehled xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 9

Xxxxxxx

1. Nejpozději xx 31. prosince 2005 Xxxxxx přezkoumá specifikace xxxxx uvedených x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx obsahu xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) nezbytnost xxxxxxxx změny konečné xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx motorové nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rafinérského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zvýšení xxxxxx paliva x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory paliva x parku xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx pro látky, xxxx xxxx polycyklické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 směrnice Rady 1999/30/XX ze xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x olovo xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx přezkumu xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] výrobců xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx uhličitého x xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cíle Společenství, xxxx je xxxxx XX₂ 120 g/km x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/ES xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poháněných xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Rady 88/77/EHS [20] a potvrzení xxxxxxxxx norem xxxxx XXx x těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx relevantní xxxxxx jejich účinnosti x dále trendy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trh x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliv, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx paliv, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx jakost paliva. Xxxxxx přitom zohlední xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx omezením xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx data, xxxx by měl xxx 1. leden 2009, přičemž xxxx xxxxx xx být Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx xxx přezkoumání x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx skupin xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx navrhnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xx stanovení xxxxxx specifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a biopaliv.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, úměrné x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a XXX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Metodami měření, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x parametry uvedenými x xxxxxxx XX x XX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx evropskou xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x normách, xxxxxxx xx xxxxxxxxx normy XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx prokázat, xx xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx metod xx xxx nejmenším stejná xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nahrazených xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx nezbytné xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 odst. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx práce xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.";

10. Xxxxxxx I xx XX xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 3. března 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 153 E, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 15. dubna 2002 (Úř. věst. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Úř. xxxx. X 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. L 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Úř. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Úř. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. L 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Úř. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX VYBAVENÁ XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

Příloha XXX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

"