Plné znění - 32003L0017

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] s ohledem xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tržní xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Komise bude xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x fungování vnitřního xxxx x týkajících xx mimo jiné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úrovně xxxxxxx x že Xxxxxxxx parlament a Xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx 98/70/XX xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se kvality xxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x příloze III x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx a x xxxxxxxx naftě xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xx technologii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výfukových plynů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxx odkázána na xxxxxxxx katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby x nich xxxx xxxxxxxx xxxxxx limity xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. března 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vozidel a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xxxxx může xxx xxxxx vliv xx xxxxx výfukových xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx zlepší xxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, xx xxxxx dochází při xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx síry.

(8) Xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. X tomto xxxxxx xx ukázalo, xx daňové xxxxxxx xxxx účinné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem síry 10 mg/kg bude xxxxxxxx xxx xx, xxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxx vozidel. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxxxxx cíle Společenství, xxxx je xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 x/xx xxx nový vozový xxxx, bude xxxxxxxx xxx přehodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. ledna 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x současně xxxxxxxx, xx xxxxxxx emisí XX2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx paliv.

(11) Xxxx xx xxx stanoveno, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přizpůsobení jeho xxxxxxxxx plánů. Xxxxx xxxx úplné zavedení xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 povede xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tedy xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že nedojde x celkovému zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrdit xxxx xxxxx u xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx snaze xxxxxxx xxxxxx zdraví x/xxxx životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vyžadovat, xx paliva mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx dotyčné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/ES xx dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a technických xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech musí xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx plynových xxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zpráv x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx stanoven postup xxxxxxxxxxx metod xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zohlednit nové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění a xxxxxx kovových xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx účinku, x popřípadě potvrdit xxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx emisí skleníkových xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES x xxxxxxxx xxxxxx zavedení.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 98/70/XX xx mění takto:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx zážehových xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx naftami"; xxxxxxx xxxxx xxxx KN 27101941 [*] Xxxxx xxxx KN xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2031/2001 (Úř. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx určenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx kódů XX xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x v případě Xxxxxxxxx Kanárské xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínkami xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nahrazen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. V xx. 3 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx na trh xx stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech ohledech xxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxx informují Komisi. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx doporučí, jak xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx termínu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx mohl xxx uváděn xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) v odstavci 1 xx doplňují xxxxxxx, která znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost xxxx xxxxxxxx xxxxx geograficky xxxxxxxx a xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx specifikace stanovené x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o nich xxxxxxxxx Komisi.

e) Nejpozději xx 1. ledna 2009 členské xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx na jejich xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x příloze XX, x výjimkou xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) doplňuje xx odstavec, který xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stroji x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v plynových xxxxxxx xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nižší xxxxx nebo stejný xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

a) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x x xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx být xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx park xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentální xxxxxxxxxxx xxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx s xxxxx chránit zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x opakující xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Komisi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí v xxxx aglomeraci xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx shody a xxxxxxxx zpráv

1. Členské xxxxx xxxxxxx shodu x xxxxxxxxx článků 3 x 4, xxxxx jde o xxxxxx x motorovou xxxxx, pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému sledování xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxxxxxx výsledků.

3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx x jakosti xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. První xxxxxx předloží xx 30. června 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx popsanému x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx x celkovém množství xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx bezolovnatého xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxx xxxxxx x geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx území.

4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x aktuální xxxxxxx paliv v xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxx dostupnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakosti paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX, kromě obsahu xxxx, a xxxxx xxxxxxx navrhne změny, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) nezbytnost xxxxxxxx xxxxx konečné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním obsahem xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx rafinérského xxxxxxxxxx, očekávané zvýšení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva x parku xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhlovodíky;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX ze xxx 22. xxxxx 1999 x mezních hodnotách xxx oxid siřičitý, xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x olovo xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv zavedených xxxxx xxxxxxxx x xx pokrok xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 g/km x xxxxxxxxxx motorového xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plynem x o změně xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) účinnost xxxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx aditiv x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx trendy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x potřebu xxxxxx xxxx parametry ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx paliv, například xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx bioethanol x xxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx zvažováním xxxxx návrhu pro xxxxx etapu emisních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx jakost paliva. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx distribuci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x paliva xxx xxxxxxxx motory pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx vyrovná odpovídající xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx data, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, přičemž xxxx xxxxx xx být Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx Komise xxxx jiné předkládat

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx skupin xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebu navrhnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliv, která xxxx xxxxxxx používají,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx pododstavec xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Metodami xxxxxx, xxxxx mají xxx použity x xxxxxxxxxxx s parametry xxxxxxxxx x xxxxxxx X x XXX, xxxx metody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x IV, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx EN 590:1999. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx metody uvedené x xxxxxxx, kterými xx nahrazují xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx technickému xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx práce xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/ES. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx přepisy xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Tsochatzopoulos

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 29. listopadu 2001 (Xx. xxxx. X 153 E, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, s. 71.) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 a rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. února 2003.

[4] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2000/71/XX (Úř. xxxx. L 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/100/XX (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/ES (Úř. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx znění xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/63/ES (Úř. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Úř. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

"