Plné znění - 32003L0017

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxxx paliva.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x týkajících xx mimo xxxx xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx budou rovněž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(3) Předpokládá xx, že směrnice 98/70/XX xxxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XXX x IV směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx naftě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx účinek xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xx technologii katalytického xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx více xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxxx xxxxxx motorových vozidel [5] x ve xxxxxxxx Rady 88/77/EHS xx dne 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn xxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxx x motorové xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Zavedení xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx účinnost xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx technologií pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů; xxx xxxxxxx x současných xxxxxxx by mělo xxxxx x významnému xxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx zvýšenou xxxxx XX2, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X tomto xxxxxx xx ukázalo, xx xxxxxx pobídky xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxx x pro xxxxxxxx přechodného období, xxxxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx bude xxxxxxxx pro to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 xx/xx k xxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx CO2 120 x/xx xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx současných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečného xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 xx/xx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx, x současně xxxxxxxx, xx snížení xxxxx XX2 u nových xxxxxxx vyváží xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx nezbytné xxxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx, že nedojde x xxxxxxxxx zvýšení xxxxx skleníkových plynů. X xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví x/xxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx problémy se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny x xxxx směrnici. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx stanoveného ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx limity stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/68/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. xxxxxx 2000 x opatřeních xxxxx emisím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude stále xxxx xxxxxxx na xxxxxxx plynových olejů xxx tyto xxxxxx, x xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/ES.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxxxxxxx výsledků, a xxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Měl by xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx metod měření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xx nezbytné xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx xxxxxx účinku, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného zavedení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 mg/kg x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx k celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx celkově přehodnocena xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem pozměněna,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx této směrnice xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zážehových spalovacích xxxxxx x vnitřním xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx kódů XX 27101941 [*] Čísla xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Úř. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx určenými xxx nesilniční pojízdné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx traktory"; xxxxxxxx získávané z xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) xxxxxx xxx xxxxxxx x motorech xxxxx xxxxxxx 97/68/XX [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, s. 1.) x 2000/25/XX [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx států x arktickými nebo xxxxxxx xxxxxxx podmínkami xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X x motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (V/V) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx členské státy xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xx trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem síry 10 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx informují Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxxxx, jak xx třeba xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx mohl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, x výjimkou obsahu xxxx, xxxxx xxxx xxx maximálně 10 xx/xx.";

3. V xxxxxx 4:

x) x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx stanoveném xxxxxxx, nejpozději do 1. ledna 2005, xxxxxxx motorová xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg xx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx geograficky xxxxxxxx x xxx xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx však mohou xxx nejvzdálenější xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní předpisy xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. ledna 2009 členské xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení čl. 9 odst. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx environmentální specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x lesnickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx než 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x plynových xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stroje x xxxxxxxxxx x lesnické xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx předepsat nižší xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x v xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požadovat, aby xx zvláštních xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xxx na xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx paliva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jsou stanoveny xxxxx směrnicí x xxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx xxxxxxx xxxx xxx rozumně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavec 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx o xxxxxx a motorovou xxxxx, xxxxxx analytických xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropských xxxxx systém sledování xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx paliv je xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předloží xxxxxxxxxx xx 30. června xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. června 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx formulář xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx evropské xxxxx. Xxxxx xxxx podají xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx množství xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx na jejich xxxxx x x xxxxxxxx množství bezolovnatého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxx síry 10 xx/xx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx.

4. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx o aktuální xxxxxxx paliv x xxxxxxx členských státech x geografickou dostupnost xxxxx s maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x jakosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx obsahu xxxx, a podle xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Komise xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úplné xxxxxxxx motorové xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xx nedojde k xxxxxxxxx nárůstu emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx analýze posoudí xxxxx technologií rafinérského xxxxxxxxxx, očekávané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx úspory paliva x xxxxx motorových xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhlovodíky;

c) výsledky xxxxxxxx podle xxxxxx 10 směrnice Rady 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x mezních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx dusíku, částice x xxxxx ve xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx uhličitého u xxxxxx xxxxxxxx automobilů x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zavedených xxxxx xxxxxxxx a xx pokrok při xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx je emise XX₂ 120 x/xx x průměrného xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky přezkumu xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze vznětových xxxxxx vozidel x xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx vozidel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ropným plynem x x xxxxx xxxxxxxx Rady 88/77/EHS [20] a xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem xxxxx XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) účinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxx kovových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x potřebu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konvenčních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici s xxxxxxx na vztažení xxxx xxxxxxx na xxxxx bioethanol s xxxxxxxx, x všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx EN 228:1999.

2. Xxxxxxxx se zvažováním xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx emisních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx paliva. Xxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx omezením xxxxxx síry, než xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jakost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx, xxxx by xxx xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx toto xxxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vymezené xxxxxxx x potřebu navrhnout xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliv, xxxxx xxxx vozidla xxxxxxxxx,

- xxxxxx na stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, úměrné x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx s parametry xxxxxxxxx v xxxxxxx X a XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x parametry xxxxxxxxx x příloze XX x IV, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx nahrazují xxxxx XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx prokázat, xx xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx 96/62/ES. [21]

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], s xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx IV xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Neprodleně x xxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx přepisy xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 213 E, 31.7.2001, s. 255.

[2] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 145 X, 18.6.2002, x. 71.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. září 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 30. ledna 2003 x rozhodnutí Xxxx ze dne 6. února 2003.

[4] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/100/XX (Xx. xxxx. L 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Xx. věst. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/ES (Xx. xxxx. L 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. věst. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx kódů XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. L 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. L 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Úř. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Benzin

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO VOZIDLA XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Příloha III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

"