Plné znění - 32003L0017

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. xxxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx benzinu a xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Ve xxxxxxxx 98/70/XX [4] se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X článku 95 Xxxxxxx xx stanoví, xx Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx x týkajících xx xxxx xxxx xxxxxx a ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(3) Předpokládá xx, že xxxxxxxx 98/70/XX bude přezkoumána x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx norem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III x XX směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxx x x motorové xxxxx xx jedním x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx prokázán x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stále více xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stále xxxx odkázána xx xxxxxxxx katalytického čištění xxxxxxxxxx plynů, xxx x nich xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx znečišťování xxxxxxx plyny zážehových xxxxxx motorových xxxxxxx [5] x ve xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx [6]. Xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxxx vozidla a xxxx xx xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x významnému xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2, xx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx benzinu a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření zajišťující xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx účinné xxx xxxxxx xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxx paliva podle xxxxxxxxxxxxxx potřeb a xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx trhu xxxxxxxx xxx paliva xxxxx xxxxxxx. Mělo xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx paliva s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx bude xxxxxxxx xxx to, xxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je průměrná xxxxx XX2&xxxx;120 g/km xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx posouzen xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. ledna 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu a xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nových xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx XX2 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s výrobou xxxxxx paliv.

(11) Xxxx xx být xxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx palivovému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxxxxxx investice xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxxx zavedení xxxxxxx x motorové xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 povede xx snížení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zlepšení kvality xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že nedojde x xxxxxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datum x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx aglomeracích xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx paliva mohou xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/25/XX xx xxx 22. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx emisím plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx tyto motory, x je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Je xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, x xxxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx aditiv x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, x popřípadě potvrdit xxxxx plného zavedení xxxxxxxx nafty s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx pro sankce xx porušení ustanovení xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx ropný xxxxxxx určený k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx kódů KN 27101941 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x směrnice 88/77/EHS;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pojízdné xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kódů XX 27101941 a 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Komise (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) určené pro xxxxxxx v motorech xxxxx xxxxxxx 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x případě Portugalska Xxxxx a Madeira x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zimními xxxxxxxxxx xxxx být maximální xxx xxxxxxxxx 65 % při 250 °X u motorové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maximálním xxxxx destilace 10 % (X/X) při 180 °C.";

2. X xx. 3 odst. 2 xx doplňují xxxxxxx, které znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxxx uveden xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx na xxx xx xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx x aby xxxxx benzin xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou pro xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx použijí, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 xxxxxxx státy xxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxx xxxx xxx uváděn xxxxxxxxxxx xxxxxx na trh xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx III, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxx maximálně 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx motorová xxxxx x maximálním obsahem xxxx 10 mg/kg xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze IV.

Členské xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Xxxxxxx státy, xxxxx tato ustanovení xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. ledna 2009 členské xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 odst. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx nafta xxxxx xxx uváděna xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx environmentální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx maximálně 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxxx nesilničními xxxxxxxxxx stroji a xxxxxxxxxxxx a lesnickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx než 2000 mg/kg. Nejpozději xx 1. xxxxx 2008 musí být xxxxxxxxx přípustný xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx předepsat nižší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, xxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x v souladu x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx požadovat, aby xx xxxxxxxxxx oblastech xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx uváděna xxx xxxx xxxxxx park xxxxx paliva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxx chránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečištění podzemních xxx vytváří xxxx xxx xxxxxxx očekávat, xx xxxx vytvářet, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Členské xxxxx sledují xxxxx x xxxxxxxxx článků 3 x 4, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx analytických xxxxx xxxxx evropských xxxxx EN 228:1999 x XX 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví x xxxxxxx s xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxx paliv. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. První xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx evropské xxxxx. Xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx státy zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném xx xxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg xxxxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx předložené xxxxx xxxxxxxx 3 byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx členských státech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx III x XX, kromě obsahu xxxx, a podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být x souladu xx xxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konečné xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg x xxxxx zajistit, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx analýze xxxxxxx xxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, očekávané xxxxxxx xxxxxx paliva x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx zavádění nových xxxxxxxxxxx úspory xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx článku 10 směrnice Xxxx 1999/30/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx dusíku, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx přezkumu různých xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxx x emise xxxxx uhličitého x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 g/km x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/96/XX xx dne 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynem nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x změně xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] a potvrzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx x těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x palivy;

g) potřebu xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx maximální těkavosti xxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a všechny xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx se zvažováním xxxxx xxxxxx xxx xxxxx etapu xxxxxxxx xxxxx xxx vznětové xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakost paliva. Xxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x větším omezením xxxxxx xxxx, než xxxx je v xxxxxxxx xxxx vyžadováno x paliva xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx data, xxxx xx měl xxx 1. leden 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx má xxx Xxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxx při přezkoumání x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx Komise xxxx xxxx předkládat

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxx vozidel xxx vymezené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx specifikací zkapalněného xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx se článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx použity v xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx x příloze X x XXX, xxxx metody stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x XX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx normy XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx prokázat, že xxxxxxxxx x přesnost xxxxxx metod je xxx xxxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx nahrazených analytických xxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 odst. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxxxx 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Xxxxxxx I xx XX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. ledna 2004.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. března 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 255.

[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. věst. C 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 15. dubna 2002 (Úř. xxxx. X 145 E, 18.6.2002, s. 71.) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. ledna 2003 a rozhodnutí Xxxx ze xxx 6. února 2003.

[4] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/XX (Xx. xxxx. X 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Xx. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. X 16, 18.1.2002, s. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/ES (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Xx. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Xx. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Komise (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Úř. xxxx. L 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" PŘÍLOHA I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Benzin

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX PALIVA XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxxxx nafta

"