Plné znění - 32003L0017

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 2003/17/ES

ze xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/ES x xxxxxxx benzinu a xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,

x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 20. xxxxx 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x týkajících xx mimo jiné xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX xxxx přezkoumána x xxxxx dodržet xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se kvality xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx doplní xxxxxxx specifikace, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x XX xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přispějí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x benzinu x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx strojů.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx odkázána na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/EHS xx xxx 20. xxxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [5] x xx xxxxxxxx Rady 88/77/EHS xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx plyn [6]. Snížení xxxxxx xxxx x benzinu x motorové xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx plynů xxx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx strojů; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx x významnému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2, xx xxxxx dochází xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nafty x xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx x dostupnost xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. X tomto xxxxxx se xxxxxxx, xx daňové pobídky xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx přechodného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx použití daňových xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx Společenství.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další významný xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxx XX2&xxxx;120 x/xx xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx současných xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 2003.

(10) Je xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx, xxx xxx umožněn xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx snížení emisí XX2 x nových xxxxxxx xxxxxx emisi xxxxxxxx s výrobou xxxxxx xxxxx.

(11) Mělo xx xxx stanoveno, xx x úplnému xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, aby xxx palivovému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx úplné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 povede xx snížení emisí xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxxx vozového xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx nafty nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve snaze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx aglomeracích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxx stanoveného v xxxx xxxxxxxx vyžadovat, xx xxxxxx mohou xxx uváděna xx xxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxxxxx specifikace, než xxxx stanoveny x xxxx směrnici. Tento xxxxxx je odchylný xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x technických xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx spalovacích xxxxxx určených pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx závislé xx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxx xxxx motory, x xx xxxx xxxxxxxx zahrnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metod měření x zajištění dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx specifikací xxx xxxxxx xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx xxxx xxx přezkoumána x xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx biopaliva, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx plného zavedení xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxx zajistit, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paliva, včetně xxxxxxxx, a prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/ES x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/ES by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx určený x xxxxxxx xxxxxxxxxx spalovacích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx xxxx KN 27101941 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx znění nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) a xxxxxxxxx pro xxxxxxx x vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx oleji xxxxxxxx xxx nesilniční pojízdné xxxxxx x zemědělské x xxxxxxxx traktory"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx KN 27101941 a 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx sazebníku ve xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) určené xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic 97/68/XX [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1.) x 2000/25/ES [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 65 % xxx 250 °X u xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx destilace 10 % (V/V) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx doplňují xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxx xx jejich xxxxx uveden bezolovnatý xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dostupnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx splňoval xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony stanovit xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx vypracuje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jak xx třeba xxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Nejpozději xx 1. xxxxx 2009 členské xxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxx mohl xxx uváděn xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x příloze III, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx nafta x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx trh. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx specifikace stanovené x příloze IV.

Členské xxxxx však mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx, x nich xxxxxxxxx Komisi.

e) Nejpozději xx 1. ledna 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a), xxx xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx odstavec, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nesilničními xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2000 mg/kg. Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x plynových xxxxxxx pro nesilniční xxxxxxxx stroje a xxxxxxxxxx x lesnické xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx státy však xxxxx předepsat nižší xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, jaký xx xxxxxxxx v xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. X xxxxxx 6:

x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x v xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 10 Smlouvy xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich území xxxxx xxx na xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentální specifikace xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx citlivé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx xxxxxxx xxxx xxx rozumně očekávat, xx bude vytvářet, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostředí.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx prostředí x xxxx aglomeraci xxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx shody x xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx jde o xxxxxx x motorovou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví x souladu x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému sledování xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června xxxxxx x jakosti xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx rok. První xxxxxx xxxxxxxx do 30. června 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxx popsanému x xxxx evropské xxxxx. Xxxxx xxxx podají xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeném xx xxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 10 xx/xx uvedeném xx xxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnosti benzinu x motorové nafty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx na trh xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dostupnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Článek 9 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx III x XX, kromě xxxxxx xxxx, a podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úplné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x cílem zajistit, xx nedojde x xxxxxxxxx nárůstu emisí xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxx posoudí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx paliva u xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxxx úspory xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx látky, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx 1999/30/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částice x xxxxx xx xxxxxxx ovzduší [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a emise xxxxx uhličitého u xxxxxx osobních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx paliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx pokrok při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx emise XX₂ 120 x/xx x xxxxxxxxxx motorového xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/96/ES xx dne 13. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx emise XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) účinnost xxxxxxxxx nových technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx;

x) potřebu xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx konvenčních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, například xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx hodnoty na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx následné xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vznětové xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx a náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx je x xxxxxxxx době vyžadováno x xxxxxx xxx xxxxxxxx motory pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx měl xxx 1. leden 2009, přičemž xxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x roce 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx Komise xxxx xxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx oblasti x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx specifikací xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx vozidla používají,

- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normou EN 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx potřeby převzít xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx nahrazují xxxxx XX 228:1999 a XX 590:1999, pokud xxx prokázat, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 směrnice 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx se xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx článek 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.";

10. Přílohy I xx IV xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. věst. C 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Rady ze xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. věst. X 145 X, 18.6.2002, s. 71.) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 6. února 2003.

[4] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. X 287, 14.11.2000, s. 46.)

[5] Xx. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/100/ES (Úř. xxxx. X 16, 18.1.2002, x. 32.)

[6] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2001/27/ES (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, s. 41.)

[9] Xx. věst. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Čísla xxxx XX xxxxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX

" XXXXXXX I

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX URČENÁ PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Příloha II

ENVIRONMENTÁLNÍ SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MOTORY

Druh: Xxxxxxxx nafta

Xxxxxxx XXX

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"