Plné znění - 32003L0017

Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx směrnici 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tržní xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx se stanoví, xx Komise xxxx xx svých návrzích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vycházet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx budou rovněž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(3) Předpokládá xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX xxxx přezkoumána x xxxxx dodržet xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx stanoveny x xxxxxxx XXX x IV směrnice.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x x motorové xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Nepříznivý xxxxxx xxxx v xxxxxxx x motorové xxxxx xx technologii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů.

(6) Silniční xxxxxxx xxxx stále xxxx odkázána na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plynů, xxx x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxx limity xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/EHS xx dne 3. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ze zážehových xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx naftě xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx výfukových xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nově xxxxxxxxxx technologií pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx by xxx xxxxxxxxxx x nesilničních xxxxxxxxxx strojů; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx emisí obvyklých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2, ke xxxxx dochází xxx xxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(8) Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. X xxxxx xxxxxx xx ukázalo, xx xxxxxx pobídky xxxx účinné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx různé xxxxxxx. Mělo xx xxx prosazováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni nebo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx bude xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Potenciální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 mg/kg x xxxxxxxx xxxx Společenství, xxxx xx průměrná xxxxx CO2 120 x/xx xxx xxxx vozový xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků výrobců xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Xx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx, aby xxx umožněn volný xxxx nových xxxxxxx xx xxxx paliva, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx XX2 u nových xxxxxxx vyváží emisi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx paliv.

(11) Mělo xx xxx xxxxxxxxx, xx x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx plánů. Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx od 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stávajícího xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx, xx nedojde x celkovému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné potvrdit xxxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Ve snaze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx oblastech xx xxxxxxxxxx problémy xx xxxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Tento xxxxxx xx odchylný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/ES xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7].

(13) Emise xxxxxx namontovaných x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx traktorech xxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx opatření proti xxxxxx plynných znečišťujících xxxxx x znečišťujících xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mobilní xxxxxx [8] x směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx motory, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 98/70/XX.

(14) Xx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výsledků, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx měření x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zohlednit nové xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx kovových aditiv x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx potvrdit xxxxx plného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx s xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Měla by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, x prodiskutována xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxx pro sankce xx porušení ustanovení xxxxxxxx 98/70/ES x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 98/70/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

1. "xxxxxxxx"; xxxxxxxxx těkavý ropný xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx zážehových xxxxxxxxxxx xxxxxx x vnitřním xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; xxxxxxx xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Xxxxx xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx znění nařízení Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/EHS x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx oleji určenými xxx nesilniční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 a 27101945 [*] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) určené pro xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx směrnic 97/68/XX [**] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, s. 1.) x 2000/25/XX [***] Úř. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"; v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Madeira x v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx destilace 65 % xxx 250 °X u xxxxxxxx xxxxx x plynových xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. V xx. 3 xxxx. 2 xx doplňují xxxxxxx, které xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s maximálním xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx trh xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx benzinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ohledech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx benzinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxx termínu geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2009 xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx uváděn bezolovnatý xxxxxx xx xxx xxxxx tehdy, splňuje-li xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X xxxxxx 4:

x) x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

"d) Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx ve stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xx trh. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx dostupnost xxxx xxxxxxxx nafty geograficky xxxxxxxx x aby xxxx motorová xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx motorové xxxxx s maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx. Členské státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx specifikace xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x lesnickými xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xx xxxxxx xxxxx menší xxx 2000 xx/xx. Nejpozději xx 1. xxxxx 2008 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 mg/kg. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx síry, jaký xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.";

4. V xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x v souladu x xx. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx park xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo životní xxxxxxxxx x určité xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváří nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x opakující xx problém xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx prostředí.";

b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navržených xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 7 x 8 xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx evropských xxxxx EN 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sledování xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx takový xxxxxx xxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx předloží každoročně xx 30. xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho podají xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a motorové xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a motorové xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx na xxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podají xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x motorové nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx trh xx jejich xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx každoročně, xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x jakosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx přezkoumá specifikace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ovzduší xx xxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) nezbytnost xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx motorové nafty x maximálním xxxxxxx xxxx 10 mg/kg x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rafinérského xxxxxxxxxx, očekávané zvýšení xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x parku xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Rady 1999/30/XX ze dne 22. dubna 1999 x xxxxxxx hodnotách xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx a xxxxx dusíku, xxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a emise xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx zavedených xxxxx směrnicí x xx pokrok xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 x/xx x průměrného xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 1999/96/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze vznětových xxxxxx vozidel a xxxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx zážehových xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Rady 88/77/XXX [20] a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXx x těžkých xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxx kovových xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxx, xxxxxx biopaliv, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx paliv, například xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxx xx vztažení xxxx xxxxxxx xx xxxxx bioethanol x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx návrhu pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesilniční xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakost paliva. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x náklady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx omezením xxxxxx xxxx, xxx xxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití, x xxxx vyrovná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx určitého data, xxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx má xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx přezkoumání x xxxx 2005.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 může Xxxxxx xxxx jiné předkládat

- xxxxxx, xxxxx berou x xxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vymezené xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliv, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkapalněného xxxxxxx plynu, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.";

7. Xxxxxx xx článek, xxxxx zní:

"Článek 9a

Sankce

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, úměrné a xxxxxxxxxx.";

8. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a XXX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx normou EN 228:1999. Metodami xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx x příloze XX x XX, jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 a XX 590:1999, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nahrazených xxxxxxxxxxxx xxxxx. Je-li nezbytné xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Článek 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 směrnice 96/62/ES. [21]

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.";

10. Přílohy X xx XX se xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx přepisy ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 3. xxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 15. xxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 145 X, 18.6.2002, s. 71.) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2000/71/XX (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. xxxx. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/100/ES (Xx. xxxx. L 16, 18.1.2002, s. 32.)

[6] Xx. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, x. 10.)

[7] Xx. věst. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 98/48/XX (Úř. xxxx. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Xx. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Směrnice xx xxxxx směrnice Xxxxxx 2001/63/XX (Xx. xxxx. L 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx kódů XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. xxxx. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx znění rozhodnutí Xxxxxx 2001/744/ES (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. xxxx. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Xx. věst. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Benzin

Xxxxxxx II

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX VOZIDLA XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX ZÁŽEHOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx XX

XXXXXXXXXXXXXXX SPECIFIKACE XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx nafta

"