Plné znění - 32003L0017

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2003/17/XX

xx xxx 3. března 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx 98/70/XX o xxxxxxx benzinu x xxxxxxxx nafty

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [3] x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 20. ledna 2003,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Ve xxxxxxxx 98/70/XX [4] xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxx 95 Xxxxxxx xx xxxxxxx, xx Komise bude xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx vycházet x vysoké úrovně xxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx 98/70/XX bude přezkoumána x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III x IV xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx naftě xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

(5) Nepříznivý účinek xxxx v xxxxxxx x motorové naftě xx xxxxxxxxxxx katalytického xxxxxxx výfukových plynů xx prokázán x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxx odkázána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 70/220/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1970 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx plyny zážehových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] x xx xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX xx xxx 3. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx znečišťujících xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ropný xxxx [6]. Xxxxxxx xxxxxx xxxx v benzinu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxx výfukových plynů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv.

(7) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx vyváží xxxxxxxx xxxxx XX2, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx obsahem xxxx.

(8) Xx tedy vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. V xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx daňové pobídky xxxx účinné xxx xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxx a pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx různé xxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsahem síry 10 xx/xx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx CO2 120 x/xx xxx nový xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přehodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2003.

(10) Xx nezbytné xx 1. ledna 2005 zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 mg/kg, aby xxx umožněn xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx snížení emisí XX2 u xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výrobou xxxxxx paliv.

(11) Xxxx xx být xxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxx benzinu x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xx/xx xx xxxx xxxxx od 1. xxxxx 2009, xxx xxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plánů. Xxxxx xxxx úplné zavedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících látek xx stávajícího xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx kvality xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datum x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

(12) Xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx aglomeracích xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx environmentálně xxxxxxxxx oblastech se xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx mělo xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici vyžadovat, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xx odchylný xx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx stanoveného ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a technických xxxxxxxx [7].

(13) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pojízdných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech xxxx xxxxxxxx limity stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje [8] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/25/XX ze xxx 22. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx emisím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používaných k xxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů [9]. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx, x je tedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx 98/70/ES.

(14) Je xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jimiž by xxxx xxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxxxxxxx výsledků, a xxxxxxx xxxxxxxx zpráv x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx pro jakost xxxxxx.

(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx xxx jakost xxxxxx.

(16) Xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx 98/70/ES xx xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [10].

(17) Směrnice 98/70/XX xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně biopaliva, xxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinku, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nafty x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxx xx xxx celkově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 98/70/XX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(20) Xxxxxxxx 98/70/XX by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem pozměněna,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Směrnice 98/70/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "benzinem"; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx XX 27101141, 27101145, 27101149, 27101151 x 27101159 [11];

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx"; plynové xxxxx xxxx XX 27101941 [*] Čísla xxxx XX podle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx znění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x xxxxxxxxx xxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 70/220/XXX x xxxxxxxx 88/77/XXX;

3. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx"; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27101941 x 27101945 [*] Čísla xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxx nařízení Komise (XX) č. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) určené xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic 97/68/ES [**] Xxxxx xxxx XX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2031/2001 (Xx. věst. X 279, 23.10.2001, x. 1.) x 2000/25/XX [***] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.;

4. "nejvzdálenějšími xxxxxxx"; x xxxxxxx Xxxxxxx zámořská xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx x x případě Xxxxxxxxx Kanárské ostrovy.

V xxxxxxx členských států x arktickými xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx maximální xxx xxxxxxxxx 65 % při 250 °X x xxxxxxxx xxxxx x plynových xxxxx nahrazen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 % (X/X) xxx 180 °X.";

2. X xx. 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx, které znějí:

"d) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx síry 10 xx/xx na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2005. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx geograficky xxxxxxxx x xxx xxxxx benzin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XXX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx použijí, x xxx xxxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx termínu geograficky xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxx bezolovnatý xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx III, x xxxxxxxx obsahu xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx 10 xx/xx.";

3. X článku 4:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx ve stanoveném xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obsahem xxxx 10 xx/xx xx xxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nafty geograficky xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx specifikace stanovené x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx regiony xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xx/xx. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx Komisi.

e) Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2009 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), aby xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxx na xxx xx jejich xxxxx pouze tehdy, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xxxx xxx maximálně 10 mg/kg.";

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stroji x xxxxxxxxxxxx x lesnickými xxxxxxxx uváděnými xx xxx na xxxxxx xxxxx menší xxx 2000 xx/xx. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx x plynových xxxxxxx pro nesilniční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx 1000 xx/xx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx předepsat xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxx směrnici xxx xxxxxxxxx naftu.";

4. V xxxxxx 6:

x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x v xxxxxxx x čl. 95 xxxx. 10 Xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxx uváděna xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx znečištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx xxxxxxx nebo xxx rozumně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a opakující xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne Xxxxxx xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.";

x) odstavce 7 x 8 se xxxxxxx.

5. Článek 8 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x požadavky xxxxxx 3 x 4, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx analytických xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX 228:1999 x EN 590:1999.

2. Xxxxxxx xxxxx stanoví x souladu s xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovnocennou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xxxxxx předloží xx 30. června 2002. Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx na jejich xxxxx x x xxxxxxxx množství bezolovnatého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxx xxxx 10 xx/xx xxxxxxxx xx xxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x maximálním obsahem xxxx 10 xx/xx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003, zveřejní xxxxxx o aktuální xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x maximálním xxxxxxx síry 10 xx/xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakosti paliv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.";

6. Xxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX, xxxxx obsahu xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x maximálním obsahem xxxx 10 xx/xx x xxxxx zajistit, xx nedojde x xxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, očekávané zvýšení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx motorových xxxxxxx;

x) xxxxxxxx nových xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx Rady 1999/30/XX ze xxx 22. xxxxx 1999 x mezních xxxxxxxxx xxx xxxx siřičitý, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částice x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [16];

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx japonských [17], xxxxxxxxxx [18] x xxxxxxxxxx [19] xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xx pokrok xxx xxxxxxxxxx cíle Xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx XX₂ 120 g/km x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výsledky xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/96/ES xx dne 13. xxxxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vznětových xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxx x o změně xxxxxxxx Xxxx 88/77/XXX [20] x xxxxxxxxx xxxxxxxxx norem emise XXx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) účinnost xxxxxxxxx nových technologií xxxxxxxxx znečištění x xxxx kovových aditiv x xxxxx relevantní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní trh x xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx paliv, například xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx hodnoty na xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxx XX 228:1999.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vznětové xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx sektoru, celkový xxxxxx pro xxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přínosy spojené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, než xxxx je x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx motory xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx by měl xxx 1. xxxxx 2009, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx potvrzeno nebo xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx 2005.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xxxx jiné xxxxxxxxxx

- xxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx používají,

- xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkapalněného xxxxxxx xxxxx, zemního xxxxx x biopaliv.";

7. Xxxxxx xx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 9x

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.";

8. První pododstavec xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx, které mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X x XXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX 228:1999. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x parametry xxxxxxxxx x příloze II x XX, xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx EN 590:1999. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx, kterými xx nahrazují normy XX 228:1999 a XX 590:1999, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx stejná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx analytických xxxxx. Xx-xx nezbytné xxxxxxxxxxx schválené analytické xxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.";

9. Xxxxxx 11 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 12 směrnice 96/62/XX. [21]

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [22], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.";

10. Xxxxxxx X xx IV se xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 3. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 115.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 153 X, 27.6.2002, x. 253.) Společný xxxxxx Xxxx ze xxx 15. dubna 2002 (Xx. věst. X 145 E, 18.6.2002, s. 71.) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 26. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 30. xxxxx 2003 x rozhodnutí Xxxx ze xxx 6. xxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/71/ES (Xx. xxxx. L 287, 14.11.2000, x. 46.)

[5] Úř. věst. X 76, 6.4.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/100/XX (Xx. xxxx. X 16, 18.1.2002, s. 32.)

[6] Úř. xxxx. X 36, 9.2.1988, x. 33. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/27/XX (Xx. xxxx. X 107, 18.4.2001, s. 10.)

[7] Úř. xxxx. X 204, 21.7.1998, x. 37. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX (Úř. věst. X 217, 5.8.1998, x. 18.)

[8] Úř. xxxx. X 59, 27.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/63/ES (Xx. xxxx. X 227, 23.8.2001, x. 41.)

[9] Xx. xxxx. X 173, 12.7.2000, x. 1.

[10] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[11] Xxxxx xxxx XX podle společného xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 2031/2001 (Xx. xxxx. X 279, 23.10.2001, x. 1.)

[16] Xx. věst. X 163, 29.6.1999, x. 41; směrnice xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2001/744/XX (Xx. xxxx. X 278, 23.10.2001, x. 35.)

[17] Úř. věst. X 100, 20.4.2000, x. 57.

[18] Xx. věst. X 100, 20.4.2000, x. 55.

[19] Xx. xxxx. X 40, 13.2.1999, x. 49.

[20] Úř. xxxx. X 44, 16.2.2000, x. 1.

[21] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 55.

[22] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA

" XXXXXXX X

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PRO TRŽNÍ XXXXXX URČENÁ XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Benzin

Xxxxxxx II

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX TRŽNÍ XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI MOTORY

Druh: Xxxxxxxx xxxxx

Příloha III

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxx: Xxxxxx

Xxxxxxx IV

ENVIRONMENTÁLNÍ XXXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX VZNĚTOVÝMI XXXXXX

Xxxx: Xxxxxxxx xxxxx

"