Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

xx dne 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a o xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 ze xxx 23. července 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 ze xxx 11. srpna 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx antidumpingové clo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 ze xxx 28. února 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x přijetí závazku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX WTO X ŘEŠENÍ XXXXX

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Orgán xxx xxxxxx sporů (xxxx jen "DSB") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx xxx "XXX") x xxxxxx Poradního xxxxx (dále xxx "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx pozměnil x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházející z Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx xxxxxxxx "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedla xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a obchodu 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "nulování", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, že Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů újmy, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získat xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx antidumpingového řízení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx).

(4) Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx existuje, ačkoliv xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx ZOO, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro podání xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx příležitost xx xxxxxxx. X xxxxxxx však žádná xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx probíhalo xx 1. xxxxx 1998 do 31. xxxxxx 1999 (dále xxx období šetření "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 do xxxxx OŠ, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx, se xxxxxxx, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotyčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx praktiky stanovení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx výpočtu xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx. Další podrobnosti xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx a konečném xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem dotyčného xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 až 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 až 48 x 51 xx 54 xxxxxxxxx nařízení.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Fundição Tupy Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx jako pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx de Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx z xxxxxxxxx stran nepodala xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx uvedenými ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. ÚJMA

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. xx 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx doporučeních xx Zprávách, xxxxxxxx xx analýzy xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, že v 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx konstatováno, xx výrobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx situace xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vzrůstem xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx DSB

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx uvedeným xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx mezd, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx době xx xxxx 1995 xx XX téměř o 5 %. Vezme-li xx xx xxxxxx xxx 1996, pak xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx ukazatel zhruba xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoji xxxx x xxxxxxx x pohybům zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X xxxx xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx ukazatel xxxxxxx o 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx rokem 1996 x OŠ a xxxxx xxxxxx o xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktivitě x xxxxxxx, ale xxxx xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx OŠ xx xxxxxxxxxxxx zvýšila x téměř 7 %. Xxxxx ukazatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, uvedeným xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx prozatímního nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX xx x době xxxx xxxxx 1995 x XX zvýšila z -6,55 xx -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, byl finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených x definici výrobního xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x investicemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností bylo xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx proto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx tok xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx srovnání xxxx 1996 s XX poklesla XX x 6,4 procentních xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj NI xxxxxx odpovídal negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj peněžního xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zprávě o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx auditem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx vypočítán xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx vysvětleno xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx negativně ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tento xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx roku 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX zůstal xxxxxxxx. Xxxxx-xx se za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx peněžní tok xx xxxxx XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx negativní vývoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost získat xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobní odvětví xxxxxxxx (x ani xxxx nic xxxxxxxxxxxxxx), xx má xxxxxxxx xx získáním xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx. Xx xxxx jasné, xx xxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx (xxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x XX) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí na xxxxxxx odvětví nelze, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxx bez xxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, xxx xx uvedeno xx 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx rozdílu xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x brazilského xxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxx vývozce xxxxxx, xx x xxxxx xxx dumping úplně xxxxxxxxx, přesto xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec argumentoval xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, zcela xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Brazilský xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí s xxxxxxxx podbízení, xxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přesáhl xxxxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx "pravidla xxxxxxx xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozpětí xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx nižší. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx cla", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brazilského xxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx analýza xxxxxxxx xxxxx xx srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx však xxxx srovnatelné. Bez xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxx x Xxxxxxxx x prodejem průmyslového xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto byl xxxxxxx argument odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů újmy (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti získání xxxxxxxx) nebyl vzat x xxxxx rok 1995. Údajně nebyl xx xxx 1995 xxxx xxxxxx proto, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxx. Podle brazilského xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx třeba poznamenat, xx xxxxx doporučení xx xxxxxxxx nedošlo x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "výnosnost" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx také ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x dvou xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx proto xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx a XXX, xxxxxx, že posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X údajné xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx sladění s xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx šetření je xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xx výnosnosti, na xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx rok 1995 xx xxxxxxx závěrů Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přístup, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx základě xxxx xxxxxxx analýzy xxx přijat xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx kapitál, xxxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxx problémy se xxxxxxxx kapitálu pro xxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, xx vzhledem x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí xxxxxx xxx xxxx dopad xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx závěry xxxxxxx x 101. x 114. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx vývozce xxxxxx, že xxxx, xxxxxx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými dovozy, xxxxx xxxxxx produktivitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozpětím xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozdíl xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx jakosti a xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx temperované xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx analýzy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v 47. bodu odůvodnění xxxxxxxxx.

6. XXXXX SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, xxxxxxx x 178. a 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. a 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou zprávami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx výše, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx již x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

X xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Úř. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. věst. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.