Plné znění - 32004R0436

Nařízení Xxxx (ES) x. 436/2004

ze xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx xxx 23. července 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství zavést xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx XXX x xxxxxx sporů týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (ES) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Thajska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 449/2000 ze xxx 28. února 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

B. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxx Odvolacího xxxxxx (xxxx xxx "ZOO") x zprávu Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XX"), xxxxxx Odvolací xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (ZOO x XX xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx článku VI Xxxxxxxxx dohody o xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx dohoda"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx poukázat xx xxxxxxxxxxxx prozatímních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. mezd, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx a výše xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx).

(4) Komise xxxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, co XXX xxxxxx ZOO, byly xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x skutečnostech x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx odůvodnění 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadních skutečnostech x úvahách, na xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx stranám xxxxxxxx Xxxxxx příležitost xx xxxxxxx. X xxxxxxx však xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx probíhalo xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx období šetření "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX VÝROBEK

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx nařízení, xxxxx xxx x dotyčný xxxxxxx a obdobný xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx podrobné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxx hodnoty při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x metody xxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx, vývozní xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 20 xx 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx prozatímního nařízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 xxxxxxxxx nařízení.

(13) Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vážený xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx CIF xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx názorů x připomínek x xx slyšení před Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěním Komise x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými xx xxxxxxxx nedotčena.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. xx 94. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace výrobního xxxxxxx Společenství

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Tato část xxxxx přehodnocená zjištění, xxxxxxxx xx doporučeních xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, návratnosti investic, xxxxxxxxx toku, schopnosti xxxxxx kapitál a xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxx x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx zveřejněné analýzy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v 160. a 161. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 1 základního nařízení xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx značnou ztrátu xxxxxxxxxx míst x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx kapacity, vysvětluje xx její vzrůst xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí DSB

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx xx 150. až 159. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx cenám. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx doporučení Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Mzdy xxxxxxxx xxxx od xxxx 1995 do XX téměř x 5 %. Vezme-li xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx ukazatel xxxxxx xxxxxxxx celkovému vývoji xxxx v xxxxxxx x pohybům xxxxxxxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx. X xxxx mezi xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx rokem 1996 x XX x xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx xx xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx ukazatel xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx investic (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, vypočítané vydělením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku xxxx xxxxxx) objemem investic, xx uveden v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) NI xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 xx -2,72. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační snahou xxxx výrobců uvedených x definici xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx pro xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx xxxxx účelné, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx, xx. xx finanční výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx tok xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX poklesla XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj XX xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx období xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj peněžního xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 50 % xxxxxxxxx obratu xxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zprávě x xxxxxx účetních xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx výrobku, vypočítaný xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx roku 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vypočítán xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX zůstal stabilní. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx rok 1996, xxxxxxx peněžní tok xx xxxxx OŠ x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxx toku zhruba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x ani xxxx nic xxxxxxxxxxxxxx), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx (viz zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého rozdílu xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx straně druhé. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přesto xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podbízely xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xx rozdíl xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx a xxxxx dovozů x xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Brazilský xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, vede x xxxxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx "pravidla nižšího xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx cla", a xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X kdyby xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx podstata xxxxxxx brazilského vývozce, xx xxxxxxxx výrobních xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx by xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx srovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí a xxxxxxx xxxxxxxxx (nikoliv xxxxxxx podbízení). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx proto xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x xxxxxxxx ukazatelům xxxx

(39) Brazilský vyvážející xxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) nebyl xxxx x xxxxx xxx 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx zřetel xxxxx, xx by byl xxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x xxxxxxx x článkem 3.1 x čl. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx prvé xx třeba poznamenat, xx xxxxx doporučení xx zprávách xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výnosnosti. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx shodné x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx odmítnuty x xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxx "výnosnost" xxxxx posuzován.

(41) Za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezveřejněné, xxxxxxxxxxx po xxxx 1995. Xx xx xxxx také xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx bylo v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x NI, které xxxx xxxxx odvozeny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxx 1995 xx základě xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx proto xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx základě xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx činnost. Tento xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Pokud xxx x dumpingové xxxxxxx, byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x objemu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx zanedbatelný.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx závěry uvedené x 101. a 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx produktivitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx argumentu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, uvedeným x xxxx xxxxxxxxxx 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx vývozce xxxxx xxxxxx, že Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx třeba xxxxxxxxxxx, že x xxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx Brazílie xxxxxx xxxxxx argumenty xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx i Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxx odmítly a xx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx a x 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx uvedeno výše, xxxx přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxx x původního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx pro výrobky xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx xxxxx:

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. března 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Úř. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. věst. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.