Plné znění - 32004R0436

Nařízení Xxxx (XX) x. 436/2004

ze xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 1784/2000 x uložení konečných xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Brazílie, Xxxxx republiky, Japonska, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 1515/2000 xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx WTO x xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského společenství (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. srpna 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (ES) x. 449/2000 xx xxx 28. února 2000, x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Thajska x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. ZPRÁVY XXXXXXX ORGÁNEM XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx jen "XXX") x zprávu Poradního xxxxx (dále jen "XX"), xxxxxx Odvolací xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Evropská xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x PZ dále xxx xxxxxxxx "zprávy").

(3) Xx zprávách xx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s Xxxxxxx WTO o xxxxxxxxx xxxxxx VI Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu 1994 (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx nulové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jasně xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx).

(4) Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx sebraných xxx xxxxxxxx šetření x xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx dumping xxxxx existuje, ačkoliv xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, co XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "POS"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx období xxxxxxx "XX"). Šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, tj. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potrubní xxxxxxxx z tvárné xxxxxx, se xxxxxxx, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx nařízení, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zjištění přehodnocených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Další podrobnosti xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx připomenout, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Tupy Xxxx jediným známým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x úprav xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v bodech xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 xx 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vážený xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx průměrem vývozní xxxx každého odpovídajícího xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxxxx nulové xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jako pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x dumpingu byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx šetření týká, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx uvedenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve zprávách xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx výrobního xxxxxxx Společenství

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. mezd, xxxxxxxxxxxx, návratnosti investic, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx během původního xxxxxxx. Protože xxxx x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx analýzy, xxx byly uvedeny xxxxx jako interní xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, že x 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx výrobní odvětví xxxxxxx ve smyslu xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX zhoršila, xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, odbytu x xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxx investic, jakož x vzrůstem xxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxx kapacity, vysvětluje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné xxxx x hlediska xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, podílu xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x po xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 do XX xxxxx x 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoji xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X době xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx odpovídalo xxxxxx zaměstnanosti podle 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX x xxxxx xxxxxx o xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, měřené xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, je xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx mezi xxxxx 1995 a XX xxx zaznamenán xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx ukazatel xxxxxxxx číslům xxxxxxxxxxxxx x výroby, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX se x době mezi xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx považován xx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxx xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve srovnání xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx představoval xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx účetních zápisů. Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx výrobku, vypočítaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx auditem xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tento rok xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. V xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx tok xxxxxx xxxxx x 16 % x během XX xxxxxx stabilní. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx tok xx konce OŠ x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx nenasvědčovalo), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitálu xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx značné xxxxxxxx xxxxxxxx situace výrobního xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, peněžní xxx x XX) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x xxxxxx x cenám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx zanedbatelný. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že dopad xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byl rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Brazilský vyvážející xxxxxxx nakonec xxxxxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxxxxxx x vysoce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx dopad xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx aktuálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx v xxxxx analýzy stavu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, vede x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx daleko xxxxxxx xxxxx stanovený čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "pravidla nižšího xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozpětí xxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX použití "xxxxxxxx xxxxxxx cla", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx by xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx analýza xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx podbízení). Výše xxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxx z Xxxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti získání xxxxxxxx) nebyl xxxx x xxxxx rok 1995. Údajně xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Za prvé xx třeba xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx připomenout, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx přesně xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx posuzován.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxx 1995. To xx xxxx také ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál". Xxxxxxx x dvou xxxxxxxxx xxxx (XX x peněžního xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 byl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně xx 29. a 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ZOO, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx srovnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx orgány XX xxxxxxx, xxx proto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx byl proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ukazateli xxxxxxxxxxxxx x zveřejněnými xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kapitálu xxx xxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxx by však xxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o dumpingové xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx zemí xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství utrpělo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozy, xxxxx xxxxxx produktivitou xxxxxxxxxxxx odvětví, jak xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslového odvětví Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uplatněným v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odůvodnění 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx vývozce xxxxx xxxxxx, že Komise xxxx analyzovala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx analýzu xxxxx xx rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxx x feritické x perlitické xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx přesně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítly x xx věci xxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, xxxxxxx v 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x x 115. x 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem analýzy xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX OPATŘENÍ

(51) Xxx xx uvedeno xxxx, xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx takto:

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. března 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Úř. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.