Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

xx dne 8. xxxxxx 2004,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx republiky, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1515/2000 xx dne 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx WTO k xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "DSB") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x zprávu Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XX"), xxxxxx Odvolací xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - antidumpingová xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx 1994 (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx nulové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prozatímních xxxx xxxxxxxxx průzkumech xxxxx a xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů újmy, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 a 6.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx antidumpingového řízení x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxx ii).

(4) Komise xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Přehodnocení xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx poněkud xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnit a xxxxxxxx konečné nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise příležitost xx slyšení. O xxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx připomenout, že xxxxxxxxxx šetření probíhalo xx 1. xxxxx 1998 do 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Šetření týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. POZMĚNĚNÁ X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX VÝROBEK

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx závitem, xxxx XX ex73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přehodnocených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx praktiky stanovení xxxxxx hodnoty při xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) U xxxx ostatních použitých xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x metody xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx původního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Indústria xx Fundição Tupy Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx v Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx, vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x konečném nařízení, xxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx průměrem vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xx téže xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx týká, x xxxx xxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x připomínek x xx slyšení před Xxxxxx.

(17) Žádná z xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. DEFINICE XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Zjištění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx x 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nedotčena.

4. ÚJMA

4.1 Xxxxxx x dotyčných xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. xx 94. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Xxxx část xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx závěrů zpráv xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx a opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. mezd, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx toku, schopnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxxxx však x xx době xxxxxx považovány xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx analýzy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx

(21) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že x 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvětví xxxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví se xxxxx OŠ zhoršila, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxx xxxxxxxx, odbytu x xxxxxx na trhu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí DSB

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx uvedeným xx 150. až 159. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, xxxxxxx kapacitě, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx analýze ještě xxxxx xxxxxxxxx újmy x xx xxxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx uvedeny níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Vývoj xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Mzdy

(24) Mzdy xxxxxxxx xxxx od xxxx 1995 xx XX téměř o 5 %. Vezme-li xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x odvětví x pohybům xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X době xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti podle 158. bodu odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pokles x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX a xxxxx pokles x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, ale mezi xxxxx 1995 x XX xxx zaznamenán xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx xx roku 1996 xx OŠ xx produktivita xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výroby, xxxxxxxx xxx ve 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, vypočítané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) NI xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního odvětví xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx spojenými s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx výrobců uvedených x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx racionalizaci xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 nebyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx proto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx základ pro xxxxxxx trendů ve xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje x na ostatní xxxxxxxxx újmy, tj. xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx tok xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx srovnání xxxx 1996 s XX xxxxxxxx XX x 6,4 procentních xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx odpovídal xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx období xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Xxxxx peněžního xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx představoval více xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx zprávě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx roku 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, x proto xxxxx tento rok xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. V xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 se xxxxxxx xxx zvýšil xxxxx o 16 % a během XX zůstal stabilní. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XX x cca 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toku xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost získat xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x ani xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx činnost. Xx však xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx (viz zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x objemu x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx zanedbatelný. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjištěním Komise xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx rozpětím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého rozdílu xxxx výrobními náklady xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx vývozce xx straně xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx dumping xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trhu xx byl dopad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx aktuálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx v xxxxx analýzy stavu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s přihlédnutím x objemu a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Brazilský xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx podbízení, vede x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přesáhl xxxxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx analýzy prvek xxxxxxxx souvislosti. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toho, které xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx. X kdyby xx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx uznala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by bylo x xxxx souvislosti xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z Brazílie x xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, že xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získání xxxxxxxx) nebyl xxxx x úvahu xxx 1995. Údajně xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nestranného xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výnosnosti. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přesně xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Za xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx s xxxxxxxx šetřením - xxxx trendy xxxxxxxx xx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxx 1995. To se xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx usouzeno, xx xxx 1995 byl xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx být proto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx srovnání xxxxxxx x konce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx sladění x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výnosnosti, xx xxxxxxx základě jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ES xxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Závěr x xxxx

(44) Na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx přijat xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx ukazateli xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx kapitál, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxx posuzován x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zanedbatelný.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx závěry uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Brazilský xxxxxxx xxxxxx, xx újma, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nízkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeným x bodu xxxxxxxxxx 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxx, že Xxxxxx xxxx analyzovala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx analýzu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x perlitické xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítly x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx byly xxxxxxxxx uvedené x 47. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx a dosažené xxxxxx, uvedené x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. a 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX OPATŘENÍ

(51) Jak xx xxxxxxx výše, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxx x původního xxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx již x poněkud menší xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx takto:

Xxxxxx 2

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx WT/DS219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.