Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

ze dne 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx uložených xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx xxx 23. července 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx WTO k xxxxxx sporů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxx antidumpingové xxx x dovozu některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Thajska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 449/2000 ze xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Thajska x x xxxxxxx závazku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

B. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX WTO X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx xxx "ZOO") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx pozměnil x xxxxxxx "Xxxxxxxx společenství (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx potrubní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx souhrnně "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedla opatření xx souladu s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu 1994 (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "nulování", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečných průzkumech xxxxx a jasně xx xx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získat xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 a 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ukazatelích újmy xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx uvedená xx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx poněkud xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx vyvážející výrobce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (dále xxx "POS"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxx konečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx stanovena xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx však žádná xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx šetření "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 do xxxxx OŠ, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. POZMĚNĚNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx XX ex73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxxxx xxx x dotyčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo třeba xxxxxxxx žádné xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx prozatímního nařízení x x bodech xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 konečného nařízení.

(13) Xxxx v xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnot každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nulové xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx spolupráce byla xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxxxxx na téže xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx de Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Oznámení

(16) Výše xxxxxxx pozměněná xxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x dumpingu žádné xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Zjištění xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění xxxxxxx x 69. xx 94. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx doporučeních xx Zprávách, týkající xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx zpráv xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konečných xxxxxxxxxx přímo a xxxxx na xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxx x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx x evidenci.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v 160. a 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx situace xxxxxxxxx odvětví xx xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vzrůstem xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné xxxx x hlediska xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity, xxxxxx xxxxxx, podílu xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, výnosnosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx analýze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedeny xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx mezd, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx mzdové náklady xx výrobu dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Mzdy xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 xx XX xxxxx o 5 %. Xxxxx-xx xx za základ xxx 1996, xxx xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx celkovému xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx 1996 a XX tento ukazatel xxxxxxx x 3 %, což xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pokles x 6 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ x xxxxx pokles x xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx mezi xxxxx 1995 a XX xxx zaznamenán xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx od roku 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx ukazatel xxxxxxxx číslům xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "NI")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku nebo xxxxxx) xxxxxxx investic, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 xx -2,72. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx negativně ovlivněn xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx podniku x xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační snahou xxxx výrobců xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výroby, x investicemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností bylo xxxxxxxx, že xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx výrobního odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, tj. xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, např. xxxxxxx tok xxxxx 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx NI x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx NI xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx výnosnosti, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx představoval více xxx 50 % xxxxxxxxx obratu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxx peněžní tok xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeného xxxxx šetření. Xxx xx vysvětleno ve 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x roce 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x 16 % x během XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XX x cca 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx negativní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx nic nenasvědčovalo), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx. Xx však xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x XX) může xxxxxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx rozpětí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x objemu x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve 14. bodu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx skutečného dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dumpingovým rozpětím x rozpětím podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx vývozce xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx vývozce xxxxxx, xx i xxxxx xxx dumping úplně xxxxxxxxx, přesto xx xxxxxx z Brazílie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Brazilský vyvážející xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, že v xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl od xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Brazilský xxxxxxx, xx. srovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx výrobních nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx daleko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx prvek xxxxxxxx souvislosti. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx podbízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx kterého xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx dumpingového xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, že XXX použití "pravidla xxxxxxx cla", x xxx x výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx založena xxxxx xx srovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí a xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx rozpětí však xxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z Brazílie x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že xxx xxxxxxxxx trendu xxxxxxxxx ukazatelů újmy (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) nebyl xxxx x xxxxx rok 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx proto, xx xx xxx xxxxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx. Podle brazilského xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) antidumpingové xxxxxx.

(40) Xx prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx ukazatele. Proto xxxxx ukazatel "výnosnost" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx s xxxxxxxx šetřením - xxxx trendy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx šetření nezveřejněné, xxxxxxxxxxx xx roce 1995. Xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx usouzeno, xx xxx 1995 byl xxxxxxxxxx rokem x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Poradního xxxxx a XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx začátku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx argumentů xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx, xxx které xxx xxx 1995 xx xxxxxxx závěrů Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ES xxxxxxx, byl proto xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx základě xxxx uvedené xxxxxxx xxx přijat xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výrobní odvětví xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kapitálu pro xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx posuzován x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxx xxx o dumpingové xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí xxxxxx xxx xxxx dopad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx zvažovaného xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. a 114. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx argumentu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 36, je evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx z feritické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx. Poradní xxxx x Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v 47. bodu odůvodnění xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, uvedené x 178. x 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x původního xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx škodlivé xxxxxxxxxx dovozy x Xxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx, ačkoliv již x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X nařízení (XX) č. 1784/2000 x čl. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx WT/DS219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.