Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx cel z xxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx republiky, Japonska, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 1515/2000 xx dne 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, která xxxx Xxxxxxxxxxxx zavést xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx sporů týkající xx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "základní xxxxxxxx") [2],

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 ze xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 449/2000 ze xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX ORGÁNEM XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") x zprávu Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx pozměnil x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx souhrnně "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, aby Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx 1994 (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), pokud xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 3.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxx xx).

(4) Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zjištění v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx existuje, ačkoliv xxx xx xxxxxxx xxxxx úrovni.

C. XXXXXX

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, byly xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), informovány x skutečnostech a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ukazatelích xxxx uvedených v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx ii). Všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadních skutečnostech x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx konečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx stanovena xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Všem stranám xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx žádná xxxxxx nepožádala.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx újmy xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx OŠ, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX VÝROBEK

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx potrubní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx KN xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) U xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x metody xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx připomenout, že xxxxx původního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x Brazílii.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x úprav xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx nařízení.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x konečném nařízení, xxx vážený xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx průměrem xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx procentem xxxxxxx xxxx XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x byla jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx názorů x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Žádná x xxxxxxxxx stran nepodala xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Zjištění xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. ÚJMA

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a cenové xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. xx 94. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx xx doporučeních xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx závěrů zpráv xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Evropská společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál x xxxx skutečného dumpingového xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy byly xxxxxxxxxxx během původního xxxxxxx. Protože xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx zveřejněné analýzy, xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxx interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx výrobního odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvětví xxxxxxx ve smyslu xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxx, xx situace xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx výroby, výrobní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxx investic, xxxxx x xxxxxxxx zásob. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx újmy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx k ukazatelům xxxx xxxxxxxx ve 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, podílu xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxx ukazatele xxxx x po doporučení Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 xx XX téměř x 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx téměř x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byly ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx 1996 a XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 158. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX x xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx výkon zaměstnaných xxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx XX xx produktivita xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XX")

(28) Vývoj XX, xxxxxxxxxx vydělením xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku xxxx xxxxxx) xxxxxxx investic, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) NI xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX zvýšila x -6,55 na -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1995. Navíc xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výroby, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx rovněž xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx účelné, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxx 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 s XX xxxxxxxx XX x 6,4 procentních xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx NI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výnosnosti, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Vývoj peněžního xxxx xxxxx tato xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítaný xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření. Xxx xx xxxxxxxxxx ve 29. bodu odůvodnění, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x roce 1995, xxxxxxxxx negativně ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx zvýšil xxxxx o 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx konce XX x xxx 4 %. Bylo zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toku xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Během xxxxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx nic nenasvědčovalo), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitálu xxx xxxx činnost. Xx xxxx jasné, xx značné xxxxxxxx xxxxxxxx situace výrobního xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx budoucnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx

(35) Xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx k xxxxxx x cenám dovozů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx zanedbatelný. Xxxx zjištění bude xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednoho x vývozců, jak xx uvedeno xx 14. bodu odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx zjištěním Komise xxxxxxx, xx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx rozdíl xxxx dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx ve Společenství xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vývozce xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx vývozce xxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxx úplně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx nakonec xxxxxxxxxxxx xxx, že v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxx xx byl dopad xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukazatel "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvětví průmyslu. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Brazilský xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, vede x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx souvislosti. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podbízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "pravidla xxxxxxx xxx", xxxxx kterého xx antidumpingové clo xxxxxxx buď xx xxxxxx dumpingového rozpětí, xxxx rozpětí újmy xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx "pravidla xxxxxxx cla", x xxx i výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x této souvislosti xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx analýza xxxxxxxx xxxxx xx srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podrážení (xxxxxxx xxxxxxx podbízení). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xx xxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto xxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx rok 1995. Údajně xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx doporučení xx xxxxxxxx nedošlo x žádnému novému xxxxxxxxx výnosnosti. Xx xxxxx připomenout, že x rámci řešení xxxxx xxxxxxxxxx Brazílie xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx. Argumenty xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx ukazatel "výnosnost" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx šetřením - xxxx trendy xxxxxxxx xx ukazatelů újmy, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx získat kapitál". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx podrobně xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx bylo v xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxx argumentů xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) K xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výnosnosti, xx xxxxxxx základě jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x analýzy xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx orgány ES xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a objektivní.

(43) Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Závěr k xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zjištění týkající xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx ukazateli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx kapitál, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kapitálu pro xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx být posuzován x hlediska postupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí nemůže xxx xxxx dopad xxxxxxxxx za zanedbatelný.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx utrpělo, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx argumentu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx analyzovala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xx rozdíly xxxxxxxx se spotřeby xxxxxxx spojené x xxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x feritické x perlitické xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Brazílie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedené. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx řešení sporů xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vůbec žádné xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, xxxxxxx v 178. a 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. a 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou zprávami x xxxxxxxxx analýzy xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX OPATŘENÍ

(51) Jak xx uvedeno xxxx, xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxx z původního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozy x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x poněkud menší xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

X xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. věst. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx dne 27. xxxxx 2003.