Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

ze xxx 8. března 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Japonska, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx dne 23. července 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (ES) x. 1784/2000 ze xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx dne 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Thajska x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. ZPRÁVY XXXXXXX XXXXXXX WTO X XXXXXX SPORŮ

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x zprávu Poradního xxxxx (xxxx jen "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx potrubní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházející z Xxxxxxxx" [5] (ZOO x PZ xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx uvedla xxxxxxxx xx souladu s Xxxxxxx WTO x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), pokud xxx o xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxx poukázat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečných průzkumech xxxxx x jasně xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti získat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxx xx).

(4) Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx změnit a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Všem stranám xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xx slyšení. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx použity ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Šetření týkající xx trendů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 do xxxxx XX, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx, xx závitem, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx praktiky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx výpočtu xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx, xxxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx podrobnosti jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán s xxxxxxx průměrem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procentem xxxxxxx ceny XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dumpingu byla xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx šetření týká, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxx x připomínek x xx slyšení před Xxxxxx.

(17) Žádná x xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx zjištěním Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Zjištění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx uvedenými xx xxxxxxxx nedotčena.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. xx 94. bodu odůvodnění xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Tato část xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx doporučeních xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx závěrů xxxxx xxxxxxx, že Společenství xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konečných xxxxxxxxxx přímo x xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx uvedených x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx toku, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx skutečného dumpingového xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Protože však x té době xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx zveřejněné xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xxxxx xxxx interní xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vzrůstem zásob. Xxxxx xxx x xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx xx 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx doporučení Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 do XX téměř x 5 %. Xxxxx-xx xx za základ xxx 1996, xxx xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx ukazatel zhruba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x odvětví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X xxxx xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx ukazatel xxxxxxx o 3 %, xxx odpovídalo xxxxxx zaměstnanosti podle 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx rokem 1996 x OŠ a xxxxx pokles x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx xxxxxxx docházelo x produktivitě x xxxxxxx, xxx mezi xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx xx xxxx 1996 do XX xx produktivita xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výroby, xxxxxxxx xxx ve 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "NI")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx vydělením xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) XX se x xxxx xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx x -6,55 xx -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx podniku v xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedených x definici výrobního xxxxxxx, zaměřenou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí Společenství. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výsledek výrobního xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx proto účelné, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx podle 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 procentních xxxx, a to xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx NI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výnosnosti, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx představoval xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx xx uvedeno xx zprávě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx výrobku, vypočítaný xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx auditem revidované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vypočítán xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření. Xxx xx vysvětleno xx 29. bodu odůvodnění, xxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tento xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ pro xxxxxxx trendů peněžního xxxx. V xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx tok xxxxxx xxxxx x 16 % a xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx se za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx konce XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (a xxx xxxx nic xxxxxxxxxxxxxx), xx xx xxxxxxxx xx získáním kapitálu xxx xxxx xxxxxxx. Xx však xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x objemu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx dumpingového xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, xxx xx uvedeno xx 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx výrobními náklady xxxxxxx xx Společenství xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx i kdyby xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přesto by xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx aktuálního dumpingového xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvětví průmyslu. X této souvislosti Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx. Analýza, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podbízení, xxxx x závěru, xx xxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx analýzy prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx nižší. Je xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx x výpočtu xxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx. X xxxxx se xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx bylo x této souvislosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx srovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxx xxxxxxxxx (nikoliv xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx srovnatelné. Bez xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto xxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx vzat x xxxxx xxx 1995. Xxxxxx nebyl xx rok 1995 xxxx xxxxxx proto, xx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a je xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx přesně shodné x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx odmítnuty a xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx posuzován.

(41) Za xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx být proto xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. a 33. xxxx odůvodnění. Xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ZOO, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - za xxxxxx provádění doporučení xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro které xxx rok 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ES xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx byl proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx uvedené analýzy xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxx x hlediska postupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, xx vzhledem x objemu x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx průmyslového odvětví Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx analyzovala rozdíl xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx analýzu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se spotřeby xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxx x feritické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx přesně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedené. Poradní xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítly a xx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, xxxxxxx x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. a 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozy z Xxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

X nařízení (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx takto:

Článek 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. března 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Xx. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Úř. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.