Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

ze dne 8. března 2004,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx x x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1515/2000 ze dne 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, která xxxx Společenství zavést xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx návrh Komise xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Nařízením (ES) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Konečnému xxxxxxxx předcházelo nařízení Xxxxxx (XX) č. 449/2000 xx dne 28. února 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážejícím výrobcem x České xxxxxxxxx (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X ŘEŠENÍ SPORŮ

(2) Xxx 18. srpna 2003 přijal Xxxxx xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní organizace (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "ZOO") x xxxxxx Poradního xxxxx (dále xxx "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx pozměnil v xxxxxxx "Evropská xxxxxxxxxxxx (XX) - antidumpingová xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (ZOO x PZ xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 a 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx výše xxx xxxxx ii).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření x xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Přehodnocení ukázalo, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx existuje, ačkoliv xxx na xxxxxxx xxxxx úrovni.

C. XXXXXX

(5) Xxxx, co DSB xxxxxx ZOO, byly xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx odůvodnění 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx byly informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úvahách, na xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konečné nařízení. Xxxx rovněž stanovena xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise příležitost xx slyšení. X xxxxxxx xxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených stran xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx probíhalo xx 1. xxxxx 1998 do 31. xxxxxx 1999 (dále xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovením xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. března 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. POZMĚNĚNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx a obdobný xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přehodnocených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty při xxxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) U xxxx xxxxxxxxx použitých xxxxx xxxxxxx xx xxxxx o metody xxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Brazílii.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x bodech xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx, xxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při výpočtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procentem xxxxxxx ceny CIF xx xxxxxxx Společenství xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxxxxx xx téže xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx de Xxxxxçãx Tupy Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx pozměněná zjištění x dumpingu xxxx xxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx týká, x xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx názorů x připomínek a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěním Xxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x dotyčných xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. xx 94. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx závěrů xxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxx xx to, xx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xxxxx jako interní xxxxxxxx v evidenci.

4.2.2 Xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xx xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx vzrůst xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska doporučení x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, objemu xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx doporučení Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx uvedeny níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 xx XX xxxxx o 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, pak xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoji xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ x xxxxx pokles x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 a XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. X xxxx xx roku 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx zvýšila x xxxxx 7 %. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx číslům xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, uvedeným xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Vývoj XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) NI se x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX zvýšila x -6,55 xx -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx racionalizaci xxxxxx, x investicemi, které xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxx 1995 nebyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx proto účelné, xxx byl považován xx základ xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x na ostatní xxxxxxxxx újmy, xx. xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx tok xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve srovnání xxxx 1996 x XX xxxxxxxx NI x 6,4 procentních xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj xxxxxxxxx xxxx uvádí tato xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Je xxxxx poznamenat, že xxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx představoval xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx účetních xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx základě zjištěného xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx auditem xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy výrobního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx vypočítán na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeného xxxxx šetření. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x roce 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a proto xxxxx tento rok xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů peněžního xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx tok zvýšil xxxxx x 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx nic nenasvědčovalo), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx jasné, xx značné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx rozpětí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x objemu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx snížení dumpingového xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, jak xx uvedeno ve 14. bodu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjištěním Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx byl xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxxxxx vývozce xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx x xxxxx xxx xxxxxxx úplně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenami trhu xx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" přezkoumáván x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx vždy stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx a xxxxx xxxxxx z xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Xxxxxxxxx xxxxxxx, tj. srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podbízení, vede x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souvislosti. X xxxx souvislosti je xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx podbízení se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozpětí újmy xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Je xxxxx zdůraznit, xx XXX použití "pravidla xxxxxxx cla", x xxx x výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx by xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx podbízení). Xxxx xxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx by proto xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x prodejem průmyslového xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx vzat x úvahu xxx 1995. Xxxxxx xxxxx xx rok 1995 xxxx xxxxxx proto, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxx doporučení xx zprávách xxxxxxx x xxxxxxx novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx připomenout, že x xxxxx xxxxxx xxxxx předložila Brazílie xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx odmítnuty a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx x xxxxxxxx šetřením - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ukazatelů újmy, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po roce 1995. Xx se xxxx také xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve 29. a 33. xxxx odůvodnění. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Poradního xxxxx x ZOO, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx přísné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvažovaného xxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxx xxx 1995 xx xxxxxxx závěrů Xxxxx z analýzy xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ES xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx však xxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx jeho dopad xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Brazilský vývozce xxxxxx, xx újma, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx produktivitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, je evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx analyzovala xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x feritické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx i Xxxxx xxx řešení sporů xxxxxxxxx odmítly x xx xxxx analýzy xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. bodu odůvodnění xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x přezkumem analýzy xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX OPATŘENÍ

(51) Jak xx xxxxxxx xxxx, xxxx přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.