Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

ze xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x uložení konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1515/2000 xx dne 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, která xxxx Xxxxxxxxxxxx zavést xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx XXX k xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s xxxxxxx xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (ES) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Japonska, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Konečnému xxxxxxxx předcházelo nařízení Xxxxxx (ES) č. 449/2000 xx xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Thajska x x přijetí závazku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

X. ZPRÁVY XXXXXXX XXXXXXX XXX X ŘEŠENÍ SPORŮ

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Odvolacího xxxxxx (xxxx xxx "ZOO") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx" [5] (ZOO x XX dále xxx xxxxxxxx "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx souladu x Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu 1994 (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx dohoda"), pokud xxx x tyto xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "nulování", xx. stanovení nulové xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, že Xxxxxxxx společenství vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. mezd, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxx ii).

(4) Xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx sebraných xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Přehodnocení ukázalo, xx škodlivý dumping xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 3 xxxx xx). Všechny xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nařízení. Xxxx rovněž stanovena xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Všem xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx však xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx probíhalo xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx týkající xx trendů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX VÝROBEK

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx závitem, xxxx KN ex73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx původního šetření xxxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxx x úprav xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 a 35 xx 49 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx průměr xxxxxxx hodnot každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx průměrem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx procentem xxxxxxx ceny CIF xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Oznámení

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x byla jim xxxxxxxxxx příležitost k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx z xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx konečného rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nedotčena.

4. ÚJMA

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. až 94. bodu odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Společenství xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx kapitál x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy byly xxxxxxxxxxx během původního xxxxxxx. Xxxxxxx však x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx újmu. Xxxx xxxxxxxx, xx situace xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, odbytu x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxx investic, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx, vysvětluje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx DSB

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeným xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx cenám. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx analýze ještě xxxxx ukazatele xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, je xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx od xxxx 1995 xx XX xxxxx x 5 %. Xxxxx-xx xx xx základ xxx 1996, pak xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoji xxxx x odvětví x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X době mezi xxxxx 1996 x XX xxxxx ukazatel xxxxxxx x 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (pokles x 6 % xxxx rokem 1996 x XX x xxxxx xxxxxx o xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, měřené xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 a XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx xx roku 1996 xx XX xx produktivita xxxxxxx x téměř 7 %. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, vypočítané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku výrobního xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) objemem xxxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX se x době xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx z -6,55 xx -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx výrobců xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zaměřenou zejména xx racionalizaci xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopad na xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a nebylo xx xxxxx xxxxxx, xxx byl považován xx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, tj. xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxx xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx NI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj peněžního xxxx xxxxx tato xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zápisů. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx období xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeného xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx ve 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x roce 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx spojenými s xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x 16 % a během XX zůstal xxxxxxxx. Xxxxx-xx se za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx tok xx xxxxx XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx nenasvědčovalo), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx značné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x NI) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x xxxxxx x cenám dovozů x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno xx 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx dopad xxxxxxxxx skutečného dumpingového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx i xxxxx xxx xxxxxxx úplně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx v xxxxx analýzy stavu xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx souvislosti Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx x přihlédnutím x objemu a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. srovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx podbízení, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení a xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podbízení se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx "pravidla nižšího xxx", podle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozpětí újmy xxxxx toho, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že XXX použití "pravidla xxxxxxx cla", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výrobních xxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx xx bylo x xxxx souvislosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (nikoliv xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx rozpětí však xxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xx xxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxx z Xxxxxxxx x prodejem průmyslového xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x úvahu rok 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx x nestranného xxxxxxxx x je xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxx x xxxxxxx novému xxxxxxxxx výnosnosti. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx odmítnuty x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx ukazatele. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxx x xxxxxxxx šetřením - xxxx trendy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po roce 1995. Xx xx xxxx také ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 byl xxxxxxxxxx rokem x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Poradního xxxxx x XXX, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx srovnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x NI, které xxxx xxxxx odvozeny xx výnosnosti, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx při původním xxxxxxx, xxx xxxxx xxx rok 1995 xx základě xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic a xxxxxxxxx toku byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zveřejněnými xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx získat xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx problémy se xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx dovozů z xxxxxxxxx zemí nemůže xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx zanedbatelný.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Obsah a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

(47) Brazilský vývozce xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, jak xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslového odvětví Xxxxxxxxxxxx v xxxx 1995 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odůvodnění 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x feritické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx uvedené. Xxxxxxx xxxx i Orgán xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítly x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x 47. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x 178. a 186. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx a x 115. a 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxx z původního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xx škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx menší xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

V nařízení (XX) x. 1784/2000 x čl. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Brazílie xxxx xxxxx:

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.