Plné znění - 32004R0436

Nařízení Xxxx (XX) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 1784/2000 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Japonska, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, která xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx WTO k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s xxxxxxx xx xxxxx Komise xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (ES) x. 1784/2000 ze xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházejících x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 449/2000 xx xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x České republice (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX SPORŮ

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx sporů (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x xxxxxx Poradního xxxxx (xxxx jen "XX"), kterou Odvolací xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (ZOO x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedla opatření xx xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu 1994 (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx negativních dumpingových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných prozatímních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (dále xxx "POS"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x zásadních skutečnostech x úvahách, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Všem xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx žádná xxxxxx nepožádala.

(6) Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx připomenout, že xxxxxxxxxx šetření probíhalo xx 1. dubna 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx týkající xx trendů souvisejících xx xxxxxxxxxx újmy xxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxx OŠ, xx. xx 31. března 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX VÝROBEK A XXXXXXX VÝROBEK

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx, xx závitem, xxxx KN xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv na xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx x obdobný xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpočtu xx xxxxx x metody xxxxxxx při původním xxxxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx připomenout, že xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vývozní xxxx a úprav xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx žádné změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx v prozatímním x konečném nařízení, xxx vážený xxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx průměrem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nulové xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx procentem xxxxxxx ceny XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x byla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepodala xxxxx zjištěním Xxxxxx x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. DEFINICE VÝROBNÍHO XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Zjištění xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx uvedenými ve xxxxxxxx nedotčena.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Xxxx část xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx závěrů zpráv xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx konečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxx. Protože xxxx x té době xxxxxx považovány xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx analýzy, xxx byly uvedeny xxxxx xxxx interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx výrobní xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xx xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxxxxx míst x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x vzrůstem xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vysvětluje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 150. xx 159. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, prodejním xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Vývoj xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mzdové náklady xx výrobu dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx době xx xxxx 1995 xx XX xxxxx x 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, pak xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x odvětví x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx. X době xxxx xxxxx 1996 x XX tento ukazatel xxxxxxx o 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ a xxxxx xxxxxx o xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 x XX byl xxxxxxxxxx xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výroby, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "XX")

(28) Vývoj XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (zisku xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 xx -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobců xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxx výroby, x investicemi, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xx xxxx rovněž xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx pro xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxx podle 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj NI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tomtéž období xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj peněžního xxxx uvádí tato xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx dotyčného výrobku xxxx představoval více xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx účetních zápisů. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx revidované xxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření. Xxx xx xxxxxxxxxx ve 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx tento xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X době xx roku 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x 16 % x během XX zůstal xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx negativní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx (a ani xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx činnost. Xx však xxxxx, xx značné zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (viz zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x NI) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxx, xxxxxxxx x objemu x xxxxx xxxxxx x dotyčných zemí, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečného dumpingového xxxxxxx na odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx rozpětím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxx vývozce xx xxxxxx druhé. Xxxxx vývozce xxxxxx, xx i xxxxx xxx dumping xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxx xx xxx dopad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Je xxxxx připomenout, xx xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx "xxxx aktuálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx domácího xxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx daleko přesáhl xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx nižšího xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx dumpingového rozpětí, xxxx rozpětí xxxx xxxxx toho, které xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, že XXX použití "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxx podstata xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx by bylo x této souvislosti xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx podrážení (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xx proto xxx xxxxxx mezi xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto byl xxxxxxx argument xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx vyvážejícího výrobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Brazilský vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx trendu xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x úvahu xxx 1995. Xxxxxx nebyl xx xxx 1995 xxxx xxxxxx proto, xx by byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnému novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx řešení xxxxx předložila Brazílie xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Argumenty xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ukazatel "výnosnost" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Za xxxxx je třeba xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. Xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx získat xxxxxxx". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x peněžního xxxx) xxxx usouzeno, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx proto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. a 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx zprávách Poradního xxxxx a XXX, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx poznamenat, xx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx podstatu argumentů xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X údajné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x NI, které xxxx xxxxx odvozeny xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx rok 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x analýzy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x objektivní.

(43) Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx analýzy xxx přijat xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx kapitál, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx posuzován x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, že vzhledem x objemu a xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxx dopad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx základě výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, že průmyslové xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x bodu odůvodnění 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na rozdíly xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x feritické x perlitické temperované xxxxxx.

(48) Xx třeba xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx i Orgán xxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, uvedené v 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem analýzy xxxx nijak dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx xxxxxxx výše, xxxx přezkum stanovených xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx již x poněkud menší xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

X xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Článek 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. března 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Úř. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx WT/DS219/10 xx dne 27. xxxxx 2003.