Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx uložených xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx dne 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx sporů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 uložila Xxxx xxxxxxx antidumpingové clo x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházejících x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx republiky, Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx jen "konečné xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx xxx 28. února 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX ORGÁNEM WTO X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 přijal Xxxxx xxx řešení xxxxx (xxxx jen "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Odvolacího orgánu (xxxx jen "XXX") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pozměnil v xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx").

(3) Xx zprávách xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "nulování", xx. stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx získat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Komise xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zjištění v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx existuje, ačkoliv xxx xx poněkud xxxxx úrovni.

C. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx ZOO, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x příslušné odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konečné nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxxx. Xxxx stranám xxxxxxxx Komise příležitost xx slyšení. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx trendů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx OŠ, xx. xx 31. března 1999 (dále jen "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX VÝROBEK A XXXXXXX XXXXXXX

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx XX ex73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o dotyčný xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, týkající xx praktiky stanovení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Další podrobnosti xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x úprav xxxxxxxxxxx v souladu x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 až 43, 46 až 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx nařízení.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného výrobku. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového rozpětí xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné dumpingové xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx ceny CIF xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxxxxx xx téže xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Ltda, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Výše xxxxxxx pozměněná zjištění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxx názorů x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěním Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví uvedená xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx uvedenými ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. ÚJMA

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx uvedená x 69. xx 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx analýzy xxxx. Xx závěrů zpráv xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. mezd, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však x xx době xxxxxx považovány xx xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx analýzy, xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxx interní xxxxxxxx v evidenci.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x 160. a 161. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. 1 základního nařízení xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, že situace xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na trhu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx investic, xxxxx x vzrůstem xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí DSB

(22) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 150. xx 159. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, výnosnosti, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxx ukazatele xxxx x po xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedeny níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx mezd, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx mzdové xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x následující tabulce:

Tabulka 1 Xxxx

(24) Mzdy xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 xx XX téměř x 5 %. Vezme-li xx xx základ xxx 1996, pak xxxx xxxxxxxx téměř x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx celkovému vývoji xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X době xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o 3 %, což xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX x xxxxx pokles x xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, měřené xxxx výkon zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx šetření docházelo x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, ale mezi xxxxx 1995 x XX byl zaznamenán xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx xx xxxx 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx zvýšila x xxxxx 7 %. Tento ukazatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Vývoj XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) objemem xxxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) XX xx x době xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx podniku v xxxx 1995. Navíc xxx tento xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobců xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výroby, x xxxxxxxxxxx, které xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx byl považován xx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xx. xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx odvětví, např. xxxxxxx xxx xxxxx 33. xxxx odůvodnění xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x to xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx odpovídal xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx období xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx zprávě x xxxxxx xxxxxxxx zápisů. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx roku 1998. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vypočítán xx xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. bodu odůvodnění, xxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x roce 1995, xxxxxxxxx negativně ovlivněn xxxxxxx spojenými s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx roku 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx xxxxxxx tok xx xxxxx OŠ x xxx 4 %. Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx získat xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (a xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx má xxxxxxxx xx získáním kapitálu xxx svou xxxxxxx. Xx však jasné, xx značné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxxx, peněžní tok x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx snížení dumpingového xxxxxxx pro xxxxxxx x vývozců, xxx xx xxxxxxx xx 14. bodu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozpětím x rozpětím podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého rozdílu xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx x xxxxx xxx dumping xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx cenami trhu xx byl dopad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx připomenout, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx aktuálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" přezkoumáván v xxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx vztahu ke xxxxx domácího xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. srovnání xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx podbízení, vede x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přesáhl xxxxx stanovený xx. 3 odst. 5 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxxx podbízení se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx nižšího xxx", podle kterého xx antidumpingové clo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toho, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx uznala xxxxxxxx xxxxxxx brazilského vývozce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobců ve Xxxxxxxxxxxx by xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podrážení (nikoliv xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Brazílie x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto byl xxxxxxx argument xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Brazilský vyvážející xxxxxxx tvrdil, xx xxx stanovení trendu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx rok 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx zřetel xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nestranného xxxxxxxx a je xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) antidumpingové xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx doporučení xx xxxxxxxx nedošlo x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ukazatele. Proto xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx šetřením - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx xxxx ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x peněžního xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx začátku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxxxx poznamenat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx podstatu argumentů xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) K údajné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sladění s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Zprávách - xxxxxxxxxx peněžní xxx x XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x analýzy xxxxxx xxxxxxxx. Přístup, xxxxx orgány XX xxxxxxx, xxx proto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx základě xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitálu pro xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx však xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx produktivitou xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx v roce 1995 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uplatněným v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx analyzovala rozdíl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxx x feritické x xxxxxxxxxx temperované xxxxxx.

(48) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Brazílie přesně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvislosti nebylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v 178. x 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávami x přezkumem xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx výše, xxxx přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosažených xxxxxx x původního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx škodlivé xxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx x poněkud xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx WT/DS219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.