Plné znění - 32004R0436

Nařízení Xxxx (ES) x. 436/2004

xx xxx 8. března 2004,

xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a o xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 ze xxx 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, která xxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (ES) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 uložila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Thajska (xxxx xxx "konečné xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 449/2000 ze dne 28. února 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx některých potrubních xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x České republice (xxxx jen "prozatímní xxxxxxxx") [4].

B. XXXXXX XXXXXXX ORGÁNEM XXX X XXXXXX SPORŮ

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx sporů (xxxx jen "DSB") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "ZOO") x xxxxxx Poradního xxxxx (dále xxx "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx společenství (XX) - antidumpingová xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX dále xxx xxxxxxxx "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. stanovení xxxxxx xxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jasně xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxx v článku 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získat xxxxxxx a výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 antidumpingové dohody: xxxxxxxxxxxxx dotčených stran xxxxx antidumpingového xxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx škodlivý xxxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxx xxx xx poněkud xxxxx xxxxxx.

X. XXXXXX

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx Společenství (xxxx xxx "POS"), informovány x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx stanovena xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Všem stranám xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx žádná xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx období xxxxxxx "XX"). Šetření xxxxxxxx xx trendů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, tj. xx 31. března 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX VÝROBEK

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx ostatních použitých xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx původního šetření xxxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem dotyčného xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x v bodech xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 až 48 x 51 xx 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového rozpětí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny CIF xx hranice Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx šetření týká, x byla xxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x připomínek a xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Žádná x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x dotyčných xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění xxxxxxx x 69. až 94. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx přehodnocená xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxx újmy. Xx xxxxxx zpráv xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx x opomenulo xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo konečných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Protože však x té xxxx xxxxxx považovány za xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xxxxx xxxx interní xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx výrobního odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo konstatováno, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx újmu. Bylo xxxxxxxx, xx situace xxxxxxxxx odvětví xx xxxxx XX zhoršila, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné újmy x xxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx DSB

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, prodejním xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x po doporučení Xxxxx xxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Mzdy

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 xx XX xxxxx x 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, pak xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx celkovému xxxxxx xxxx x xxxxxxx x pohybům xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (xxxxxx x 6 % xxxx rokem 1996 x OŠ a xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx xxxxxxx docházelo x produktivitě x xxxxxxx, xxx mezi xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. V xxxx xx xxxx 1996 do OŠ xx produktivita xxxxxxx x téměř 7 %. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx číslům zaměstnanosti x výroby, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "NI")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) XX xx x xxxx mezi xxxxx 1995 x XX xxxxxxx z -6,55 xx -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Navíc xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx výrobců uvedených x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, zaměřenou zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx xxxxx účelné, xxx xxx považován xx xxxxxx xxx xxxxxxx trendů ve xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx tok podle 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 procentních xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx NI xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, která x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Vývoj xxxxxxxxx xxxx uvádí tato xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zprávě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy výrobního xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx šetření. Xxx xx vysvětleno xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx výrobním odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spojenými s xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx tento xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. X xxxx xx roku 1995do xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX xxxxxx stabilní. Xxxxx-xx xx za xxxxxx rok 1996, xxxxxxx xxxxxxx tok xx konce XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx získat xxxxxxx

(34) Během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (a xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx však jasné, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx dumpingovým rozpětím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x brazilského xxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx dumping úplně xxxxxxxxx, přesto by xxxxxx x Brazílie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx nakonec xxxxxxxxxxxx xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx, zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je ukazatel "xxxx aktuálního dumpingového xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x objemu x xxxxx dovozů z xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Brazilský xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx daleko přesáhl xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souvislosti. V xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx nižšího xxx", podle xxxxxxx xx antidumpingové clo xxxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxx, xxxxx xx nižší. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX použití "pravidla xxxxxxx xxx", x xxx x výpočtu xxxxxxx podbízení nevyžaduje. X xxxxx xx xx xxxxx argument xxxxxxxxxxx, aniž by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx rozdíl mezi xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslového xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxx xxxxxxxxx trendu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) nebyl xxxx x úvahu xxx 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx zřetel xxxxx, xx xx byl xxxxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx prvé xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách nedošlo x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx výnosnosti. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Brazílie xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxx 1995. Xx xx xxxx také xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx za dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx x ZOO, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx srovnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) K údajné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sladění s xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x NI, xxxxx xxxx přímo odvozeny xx výnosnosti, xx xxxxxxx základě jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, byl proto xxxxxxxx x objektivní.

(43) Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx k xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx problémy se xxxxxxxx kapitálu xxx xxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxx by však xxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx vzhledem x objemu a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené x 101. a 114. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx vývozce xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx produktivitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeným x bodu odůvodnění 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vývozce xxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx analyzovala xxxxxx xxxxxxxxx nákladů, avšak xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Poradní xxxx i Xxxxx xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx.

(49) Proto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, uvedené x 178. a 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v 115. x 117. xxxx odůvodnění konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX OPATŘENÍ

(51) Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozy z Xxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x čl. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Xx. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.