Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

xx dne 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x xxxxxxxx výběru uložených xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 xx xxx 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx WTO x xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 ze xxx 11. srpna 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x xxxxxx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 449/2000 xx dne 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx některých potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x Xxxxx republice (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

X. ZPRÁVY XXXXXXX XXXXXXX XXX X ŘEŠENÍ SPORŮ

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 přijal Xxxxx xxx řešení sporů (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Odvolacího xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x zprávu Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx společenství (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx x Xxxxxxx WTO o xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x tyto xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx dohody: "xxxxxxxx", xx. stanovení nulové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných prozatímních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxx v článku 3.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získat xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 a 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxx ii).

(4) Komise xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx sebraných xxx xxxxxxxx šetření x xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxx xxx xx poněkud xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx XXX, byly xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx byly informovány x zásadních xxxxxxxxxxxxx x úvahách, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rovněž stanovena xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slyšení. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx probíhalo xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx xxxxxx šetření "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx stanovením újmy xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx OŠ, tj. xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx období").

D. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Dotyčným xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx, se xxxxxxx, xxxx XX ex73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx výpočtu se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx jde x xxxxxxxx týkající xx xxxxx hodnoty, vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx, xxxxxx třeba xxxxxxxx žádné změny. Xxxxx podrobnosti jsou xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx prozatímního nařízení x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx, xxx vážený xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřené procentem xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Následně bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Oznámení

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zjištění x dumpingu xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx žádné xxxxxxx.

3. XXXXXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví uvedená xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx konečného rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění xxxxxxx x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace výrobního xxxxxxx Společenství

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx přehodnocená xxxxxxxx, xxxxxxxx xx doporučeních xx Xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx x opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx na xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx nevýznamnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, tj. mezd, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx toku, schopnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy byly xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xx době xxxxxx považovány xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněné xxxxxxx, xxx byly uvedeny xxxxx xxxx interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx výrobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX zhoršila, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx na xxxx. Xxxxxxx odvětví navíc xxxxxxx xxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vzrůstem zásob. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, vysvětluje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné újmy x hlediska xxxxxxxxxx x rozhodnutí DSB

(22) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx uvedeným ve 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, podílu na xxxx, xxxxxxxxx cenám. xxxxxxx, výnosnosti, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx újmy x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx době od xxxx 1995 xx XX xxxxx x 5 %. Vezme-li xx za xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x pohybům xxxxxxxxxxxxx, xxx byly ve xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X xxxx xxxx xxxxx 1996 a XX xxxxx ukazatel xxxxxxx o 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX x xxxxx pokles x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx šetření docházelo x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 a XX byl xxxxxxxxxx xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx od xxxx 1996 do XX xx produktivita zvýšila x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx prozatímního nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, vypočítané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx investic, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) XX xx x době xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1995. Navíc xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobců uvedených x definici výrobního xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x investicemi, xxxxx xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxxxx xxx xxxxxxx výrobního odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx byl považován xx základ xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se vztahuje x na ostatní xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx tok xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx NI x 6,4 procentních xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx odpovídal xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx období xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uvádí tato xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobního odvětví, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zápisů. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxx peněžní xxx vypočítán na xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx výsledek, xxxxxxxx výrobním odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tento rok xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx trendů xxxxxxxxx xxxx. V xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 se xxxxxxx tok zvýšil xxxxx x 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx se xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx peněžní xxx xx xxxxx XX x xxx 4 %. Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx získat xxxxxxx

(34) Během původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (a xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, peněžní xxx x XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x cenám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 14. bodu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xx Společenství xx xxxxx xxxxxx x brazilského xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx vývozce tvrdil, xx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podbízely xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenami xxxx xx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx připomenout, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx je xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové rozpětí xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx x přihlédnutím x objemu a xxxxx dovozů x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Brazilský xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, vede x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx souvislosti. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx nižšího xxx", podle xxxxxxx xx antidumpingové xxx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toho, které xx xxxxx. Je xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx cla", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx argument xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx by bylo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxx podrážení (nikoliv xxxxxxx xxxxxxxxx). Výše xxxx xxxxxxx však xxxx srovnatelné. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx rozdíl mezi xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů újmy (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx xxx 1995. Xxxxxx nebyl xx rok 1995 xxxx zřetel proto, xx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) antidumpingové xxxxxx.

(40) Za prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že x rámci řešení xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx přesně xxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Za xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To se xxxx xxxx ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx usouzeno, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně xx 29. a 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ZOO, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x XX, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx 1995 xx základě závěrů Xxxxx x analýzy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx orgány ES xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Závěr k xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx toku byla x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by však xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxx xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx dopad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx skutečností je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství utrpělo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Obsah a xxxxxxxx xxxxxx uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Brazilský xxxxxxx xxxxxx, že xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x roce 1995 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby. Xxxxxxxxx xxxxxx argumentu x xxxxxxxxxx uplatněným v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, uvedeným x xxxx xxxxxxxxxx 36, je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx analyzovala rozdíl xxxxxxxxx nákladů, avšak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx jakosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x feritické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Poradní xxxx i Orgán xxx řešení sporů xxxxxxxxx xxxxxxx x xx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Proto xxxx xxxxxxxxx uvedené v 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x 178. a 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v 115. a 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx výše, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozy x Xxxxxxxx stále ještě xxxxxxxx, ačkoliv xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x čl. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. března 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.