Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

ze dne 8. xxxxxx 2004,

kterým xx mění xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) č. 1515/2000 ze xxx 23. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx, která xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (ES) x. 1784/2000 xx xxx 11. srpna 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "konečné xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx xxx 28. února 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházejících z Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Thajska a x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x České xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Odvolacího xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XX"), xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx" [5] (ZOO x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx zprávách xx xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx uvedla opatření xx xxxxxxx x Xxxxxxx WTO o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx 1994 (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx dohoda"), xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. stanovení nulové xxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průzkumech xxxxx a jasně xx to, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové dohody, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx ii).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Přehodnocení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx úrovni.

C. XXXXXX

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx strany, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x skutečnostech a xxxxxxx o výpočtu xxxxxxxx x ukazatelích xxxx uvedených v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Všechny xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx stranám xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slyšení. X xxxxxxx však xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx připomenout, že xxxxxxxxxx šetření probíhalo xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Šetření xxxxxxxx xx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. března 1999 (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX VÝROBEK

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx, xx závitem, xxxx XX xx73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx vliv na xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx podrobné xxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx váženého průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpočtu xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Další podrobnosti xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx jediným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x Brazílii.

(12) Xxxxx xxx o xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx podrobnosti jsou xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 až 48 x 51 xx 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxxxx nulové xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx hranice Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx de Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx šetření xxxx, x byla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Žádná z xxxxxxxxx stran nepodala xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Zjištění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. xx 94. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve zprávách xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx výrobního xxxxxxx Společenství

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx přehodnocená zjištění, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx analýzy xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevýznamnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, tj. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však x xx době xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx analýzy, xxx byly xxxxxxx xxxxx jako interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 4 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, odbytu a xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx značnou ztrátu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx investic, jakož x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx kapacity, xxxxxxxxxx xx její vzrůst xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx doporučení x rozhodnutí DSB

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx xxxxxxxx ve 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, tj. k xxxxxx, xxxxxxx kapacitě, xxxxxxxxx kapacity, objemu xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, výnosnosti, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx celkové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Mzdy

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 do XX xxxxx o 5 %. Xxxxx-xx xx za xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx téměř x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx celkovému xxxxxx xxxx x xxxxxxx x pohybům zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X xxxx mezi xxxxx 1996 x XX tento xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx odpovídalo xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pokles x 6 % xxxx xxxxx 1996 x XX x xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx rokem 1996 x OŠ).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, měřené xxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx docházelo x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, ale xxxx xxxxx 1995 a XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. X xxxx od xxxx 1996 xx OŠ xx produktivita xxxxxxx x téměř 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, uvedeným xxx ve 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "NI")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) NI se x době mezi xxxxx 1995 a XX xxxxxxx z -6,55 xx -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx snahou xxxx xxxxxxx uvedených x definici xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 nebyl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx xxxx, xx. xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, a to xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Xxxxx peněžního xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx dotyčného výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx nebyly k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vypočítán xx xxxxxxx celkového obratu xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeného xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx roku 1995do xxxx 1998 se xxxxxxx tok xxxxxx xxxxx o 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx peněžní xxx xx xxxxx XX x cca 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx negativní vývoz xxxxxxxxx xxxx zhruba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx původního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x ani xxxx nic xxxxxxxxxxxxxx), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitálu xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx značné zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, peněžní xxx x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx budoucnosti xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x objemu x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxx za zanedbatelný. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející výrobce xxxxx zjištěním Komise xxxxxxx, že dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx dumpingovým rozpětím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xx jedné straně x brazilského vývozce xx xxxxxx druhé. Xxxxx vývozce tvrdil, xx x xxxxx xxx dumping úplně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, že x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trhu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx" přezkoumáván v xxxxx xxxxxxx stavu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx dovozů x xxxxxxx xxxx. Analýza, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx, vede x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený xx. 3 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx "pravidla xxxxxxx xxx", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx podbízení nevyžaduje. X kdyby se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx podstata xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx bylo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx založena xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Výše xxxx rozpětí však xxxx srovnatelné. Xxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxx (xxxxxxxxxx, XX, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x úvahu xxx 1995. Údajně nebyl xx xxx 1995 xxxx zřetel xxxxx, xx xx byl xxxxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx. Podle brazilského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx v rozporu x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) antidumpingové xxxxxx.

(40) Xx prvé xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že x rámci xxxxxx xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx. Argumenty byly Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ukazatel "xxxxxxxxx" xxxxx posuzován.

(41) Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx proto xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx odůvodnění. Xx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ZOO, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx začátku x konce zvažovaného xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx poznamenat, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) K xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sladění s xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x NI, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxx 1995 xx základě xxxxxx Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx orgány XX xxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Závěr x xxxx

(44) Xx základě xxxx uvedené analýzy xxx xxxxxx závěr, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ukazateli xxxxxxxxxxxxx a zveřejněnými xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx by však xxx xxx xxxxxxxxx x hlediska postupného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, že vzhledem x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za zanedbatelný.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvažovaného období xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Obsah a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. a 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx újmy nijak xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx, xxxxxx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxx nízkou produktivitou xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxxx a rozpětím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx 1995 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odůvodnění 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx analýzu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x perlitické xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedené. Xxxxxxx xxxx i Orgán xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odmítly x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, uvedené v 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x x 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx zprávami x xxxxxxxxx analýzy xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx xxxxxxx xxxx, xxxx přezkum stanovených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Brazílie xxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ahern

[1] Úř. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.