Plné znění - 32004R0436

Nařízení Rady (ES) x. 436/2004

xx dne 8. března 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1515/2000 ze dne 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zavést xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx XXX k xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí [1],

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,

vzhledem x xxxxx důvodům:

A. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 uložila Rada xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x České xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Orgán xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "XXX") x zprávu Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XX) - antidumpingová xxx na potrubní xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx xxxxxxxx "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;

xx) xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněných xxxxxxxxxxxx xxxx konečných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx, že Xxxxxxxx společenství vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 a 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Přehodnocení ukázalo, xx xxxxxxxx dumping xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx Společenství (dále xxx "POS"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx ii). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech x úvahách, na xxxxxxx základě bylo xxxxxxxxxx změnit x xxxxxxxx konečné nařízení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Všem xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Všechny xxxxxxxxxx dotčených stran xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Je xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx období xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx újmy xxxxxx od 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZJIŠTĚNÍ

1. XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Dotyčným xxxxxxxx xxxx potrubní xxxxxxxx x tvárné xxxxxx, se xxxxxxx, xxxx XX ex73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě doporučení xx zprávách, xxxxxxxx xx praktiky xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty při xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx xxxxxxxxx použitých xxxxx xxxxxxx se xxxxx o xxxxxx xxxxxxx při původním xxxxxxx. Další podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxx původního xxxxxxx xxxx společnost Indústria xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx jediným známým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx v Brazílii.

(12) Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hodnoty, vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 výše xxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 až 43, 46 až 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx v xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx, xxx vážený průměr xxxxxxx hodnot každého xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx xxxxxxxxxx Indústria xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx dumpingové rozpětí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x připomínek a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x dotyčných xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. až 94. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zjištění, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Zprávách, týkající xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxx zpráv xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx toku, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Protože xxxx x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xxxxx xxxx interní xxxxxxxx v xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. x 161. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvětví xxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx situace xxxxxxxxx odvětví xx xxxxx OŠ zhoršila, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx trhu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx značnou ztrátu xxxxxxxxxx míst x xxxxxx investic, xxxxx x vzrůstem xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí XXX

(22) Xxxxxxxx k ukazatelům xxxx xxxxxxxx ve 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx kapacity, objemu xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx újmy x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako celkové xxxxx xxxxxx náklady xx výrobu dotyčného xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 1 Mzdy

(24) Mzdy xxxxxxxx době xx xxxx 1995 do XX téměř x 5 %. Vezme-li xx xx xxxxxx xxx 1996, pak xxxx xxxxxxxx téměř x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx zhruba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X xxxx xxxx xxxxx 1996 a XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, což odpovídalo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pokles x 6 % xxxx rokem 1996 x OŠ a xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx rokem 1996 x OŠ).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x produktivitě x xxxxxxx, ale mezi xxxxx 1995 x XX xxx zaznamenán xxxxxxx xxxxxx o 4 %. X xxxx xx xxxx 1996 do OŠ xx xxxxxxxxxxxx zvýšila x téměř 7 %. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxx, uvedeným xxx ve 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx investic (xxxx xxx "NI")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku výrobního xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX se x době xxxx xxxxx 1995 a XX xxxxxxx z -6,55 xx -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx rok xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxxxx xxxx výrobců xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx racionalizaci xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx účelné, xxx xxx xxxxxxxxx xx základ pro xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tj. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxx 33. xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Ve xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx odpovídal xxxxxxxxxxx xxxxxx výnosnosti, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx bodů.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Vývoj xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zápisů. Xxxx uvedená xxxxxxx xxxxxxx peněžní xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítaný xx xxxxxxx zjištěného xxxxxx xx xxxxxx xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx auditem revidované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx celkového obratu xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx šetření. Jak xx vysvětleno xx 29. xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. X xxxx xx xxxx 1995do xxxx 1998 se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x 16 % x během XX zůstal stabilní. Xxxxx-xx se za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx peněžní xxx xx xxxxx XX x xxx 4 %. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu vývoji xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Schopnost xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx), xx má problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x NI) xxxx xxxxxxxxx získání kapitálu x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx x dotyčných zemí, xxxxxxxxx xx zanedbatelný. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx straně druhé. Xxxxx vývozce xxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxx úplně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx připomenout, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx je xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stavu xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx. X xxxx souvislosti Xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxx xx xxxxx domácího odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí s xxxxxxxx podbízení, xxxx x xxxxxx, že xxxxxx výrobních nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přesáhl xxxxx stanovený čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx analýzy prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", xxxxx kterého xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX použití "xxxxxxxx xxxxxxx cla", x xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X kdyby xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx srovnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx analýza xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxx podrážení (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx rozpětí však xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx by proto xxx rozdíl mezi xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx xxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x některým ukazatelům xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že xxx stanovení trendu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxxx xxxxxxxx) nebyl xxxx x xxxxx xxx 1995. Údajně xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx diskriminační přístup x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Za prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podle doporučení xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Argumenty xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "výnosnost" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, že - x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. To xx xxxx xxxx ukazatele "xxxxxxxxxx získat kapitál". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx újmy (NI x peněžního xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx rokem a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx zprávách Poradního xxxxx a ZOO, xxxxxx, že posouzení xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zvažovaného xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx - xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx peněžní xxx x NI, které xxxx přímo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při původním xxxxxxx, pro xxxxx xxx xxx 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x analýzy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x objektivní.

(43) Xxxxxxxx xxx proto xxxxxxxx.

4.2.5 Závěr k xxxx

(44) Na xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx závěr, xx zjištění xxxxxxxx xx mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx však xxx xxx posuzován x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo xxxxx zvažovaného xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo, xxxxxx xxxxxxxxx dumpingovými dovozy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby. Podobnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatněným x xxxxxxxxxxx x velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odůvodnění 36, je xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Komise xxxx xxxxxxxxxxx rozdíl xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx temperované xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx i Orgán xxx xxxxxx sporů xxxxxxxxx odmítly a xx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx.

(49) Proto xxxx xxxxxxxxx uvedené v 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, uvedené x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x 115. a 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx výše, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx stále ještě xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x poněkud menší xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

X xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument WT/DS219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.