Plné znění - 32004R0436

Nařízení Xxxx (XX) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 1784/2000 x uložení konečných xxxxxxxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx x o xxxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1515/2000 ze dne 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, která xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 ze dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Nařízením (XX) x. 1784/2000 ze xxx 11. srpna 2000 uložila Xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 449/2000 xx xxx 28. února 2000, x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx potrubních xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Čínské lidové xxxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX ORGÁNEM XXX X XXXXXX SPORŮ

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 přijal Xxxxx xxx řešení xxxxx (xxxx xxx "XXX") Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "ZOO") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx pozměnil x xxxxxxx "Xxxxxxxx společenství (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na potrubní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx" [5] (ZOO x PZ dále xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx VI Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), pokud xxx x xxxx xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx nulové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prozatímních xxxx konečných průzkumech xxxxx a jasně xx xx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 antidumpingové xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx antidumpingového řízení x xxxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx sebraných xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx úrovni.

C. XXXXXX

(5) Xxxx, co XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx odůvodnění 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx byly informovány x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnit a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx stanovena xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx období xxxxxxx "XX"). Šetření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx újmy xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, tj. xx 31. xxxxxx 1999 (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z tvárné xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx KN xx73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x obdobný xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Úvod

(9) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Xx xxxxx připomenout, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx xx Fundição Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x bodech xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 xx 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x prozatímním x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, srovnán x xxxxxxx průměrem xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny XXX xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx spolupráce byla xxxxxx. Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Ltda, xx. xx 32 %.

2.3 Oznámení

(16) Výše xxxxxxx pozměněná zjištění x xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x připomínek x xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nedotčena.

4. ÚJMA

4.1 Xxxxxx z dotyčných xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx xxxxxxx x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx výrobního xxxxxxx Společenství

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Xxxx xxxx xxxxx přehodnocená zjištění, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Zprávách, týkající xx xxxxxxx újmy. Xx závěrů xxxxx xxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x opomenulo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx. Je třeba xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxxx odvětví xxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výroby, výrobní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x vzrůstem xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí XXX

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeným ve 150. až 159. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. k xxxxxx, výrobní kapacitě, xxxxxxxxx xxxxxxxx, objemu xxxxxx, podílu xx xxxx, xxxxxxxxx cenám. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x investicím, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x po doporučení Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výrobu dotyčného xxxxxxx, xx uveden x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 do XX xxxxx x 5 %. Vezme-li xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x odvětví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X době xxxx xxxxx 1996 x XX tento ukazatel xxxxxxx x 3 %, což xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pokles x 6 % xxxx rokem 1996 x OŠ a xxxxx xxxxxx o xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx docházelo x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, ale mezi xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. V xxxx od xxxx 1996 xx OŠ xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Xxxxx ukazatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výroby, xxxxxxxx xxx ve 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx prozatímního nařízení.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, vypočítané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx investic, xx uveden x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) XX xx x xxxx xxxx xxxxx 1995 x XX zvýšila x -6,55 na -2,72. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxx výroby, x xxxxxxxxxxx, které xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx proto xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Tato xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxx podle 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX poklesla XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výnosnosti, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx představoval xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx zprávě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx tabulka xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobku, vypočítaný xx xxxxxxx zjištěného xxxxxx xx období xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx nebyly x xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním odvětvím x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. X xxxx xx xxxx 1995do xxxx 1998 xx xxxxxxx tok zvýšil xxxxx x 16 % a xxxxx XX xxxxxx stabilní. Xxxxx-xx se za xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx peněžní xxx xx xxxxx OŠ x xxx 4 %. Bylo zjištěno, xx negativní vývoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx nenasvědčovalo), xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx svou činnost. Xx xxxx jasné, xx značné xxxxxxxx xxxxxxxx situace výrobního xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, peněžní tok x NI) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x cenám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx snížení dumpingového xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx, že dopad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozpětím x rozpětím xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xx jedné xxxxxx x brazilského xxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx nakonec xxxxxxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trhu xx xxx dopad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Je xxxxx připomenout, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx" přezkoumáván x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvětví průmyslu. X této souvislosti Xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxxx podbízení, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx "pravidla nižšího xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozpětí újmy xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx cla", a xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx srovnání výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla by xxxxxx xxxxxxx založena xxxxx xx srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xx xxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxx x Brazílie x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto xxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukazatelům xxxx

(39) Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získání xxxxxxxx) xxxxx vzat x úvahu xxx 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx proto, xx xx xxx xxxxx prokázal xxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxxxxxxx diskriminační přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx v xxxxxxx x článkem 3.1 x čl. 17.6 xxxxx i) antidumpingové xxxxxx.

(40) Xx prvé xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x rámci xxxxxx xxxxx předložila Brazílie xxxxxxxxx přesně shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Argumenty byly Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ukazatel "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx šetřením - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxx 1995. Xx se xxxx xxxx ukazatele "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx újmy (NI x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 byl xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx bylo x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx x ZOO, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx srovnání xxxxxxx x xxxxx zvažovaného xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx sladění x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - xx xxxxxx provádění doporučení xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx tok x XX, které xxxx xxxxx odvozeny xx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx, xxx které xxx xxx 1995 xx xxxxxxx závěrů Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, byl proto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx byl proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx původním šetření. Xxxxx jde x xxxxxxxxx získat xxxxxxx, xxxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx činnost. Tento xxxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx zanedbatelný.

(45) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 101. x 114. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení nejsou xxxxxxxx a přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx, xxxxxx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, a restrukturalizační xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x velikostí xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx vývozce navíc xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x perlitické xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Je třeba xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx řešení sporů xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx a x 115. x 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nijak dotčeny.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx uvedeno xxxx, xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x poněkud menší xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x čl. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx výrobky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx takto:

Článek 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument WT/DS219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.