Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 436/2004

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x xxxxxxxx výběru uložených xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 1515/2000 xx xxx 23. července 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx zprávě xxxxxxx Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostí [1],

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "základní xxxxxxxx") [2],

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (ES) x. 1784/2000 ze xxx 11. xxxxx 2000 uložila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Brazílie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Thajska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 449/2000 ze xxx 28. února 2000, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházejících z Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX ORGÁNEM WTO X XXXXXX SPORŮ

(2) Xxx 18. srpna 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx sporů (xxxx jen "DSB") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXX") x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XX"), xxxxxx Odvolací xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx společenství (XX) - antidumpingová xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházející z Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX xxxx xxx souhrnně "xxxxxx").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx uvedla xxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx článku XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "nulování", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxx x článku 3.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 a 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxx xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx sebraných xxx xxxxxxxx šetření v xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Přehodnocení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx na poněkud xxxxx úrovni.

C. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx XXX xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x skutečnostech x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro podání xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx příležitost xx xxxxxxx. O xxxxxxx však xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx připomenout, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 do xxxxx XX, tj. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx KN ex73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Zprávy xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) U xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x metody xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Xx xxxxx připomenout, xx xxxxx původního šetření xxxx společnost Indústria xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx změny. Xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 20 až 31 a 35 xx 49 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 až 54 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každého xxxx dotyčného xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx průměrem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového rozpětí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx hranice Xxxxxxxxxxxx xx:

xxx společnost Xxxxxxxxx xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx na téže xxxxxx jako xxx xxxxxxxxxx Indústria de Xxxxxçãx Tupy Ltda, xx. xx 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dumpingu xxxx xxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx týká, x xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komise x dumpingu xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění uvedená x 69. xx 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství

4.2.1 Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(20) Tato část xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Zprávách, xxxxxxxx xx analýzy xxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo a xxxxx xx to, xx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však x té xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx zveřejněné analýzy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v 160. x 161. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo konstatováno, xx výrobní odvětví xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1 základního nařízení xxxxxxx újmu. Bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx OŠ xxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx na trhu. Xxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx investic, xxxxx x vzrůstem zásob. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 150. xx 159. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zaměstnanosti x investicím, xxxx xxxxxxxxx analýze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx újmy x xx xxxxxxxxxx Xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výrobu dotyčného xxxxxxx, xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Xxxx

(24) Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx 1995 do XX xxxxx x 5 %. Xxxxx-xx xx za základ xxx 1996, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X době xxxx xxxxx 1996 x XX tento xxxxxxxx xxxxxxx x 3 %, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení (xxxxxx x 6 % xxxx rokem 1996 x XX a xxxxx xxxxxx o xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx produktivity, xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 4 %. V xxxx od roku 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx zvýšila x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, uvedeným xxx xx 150. x 158. bodu xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx investic (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, xxxxxxxxxx vydělením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx) objemem xxxxxxxx, xx uveden v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) XX xx x době xxxx xxxxx 1995 x XX xxxxxxx z -6,55 na -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx negativně ovlivněn xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výrobců uvedených x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x investicemi, xxxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxx 1995 nebyl xxx xxxxxxx výrobního odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx základ xxx xxxxxxx trendů ve xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxx podle 33. xxxx odůvodnění xxxx.

(31) Xx srovnání xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 xxxxxxxxxxx xxxx, x to xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx vývoj NI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx období xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Xxxxxxx xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Peněžní xxx

(33) Je xxxxx poznamenat, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx představoval více xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx uvedeno xx xxxxxx x xxxxxx účetních zápisů. Xxxx uvedená tabulka xxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx za období xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx ve 29. bodu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, x proto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxx xx xxxx 1995xx xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o 16 % a během XX zůstal xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxxxxxx peněžní xxx xx xxxxx XX x cca 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx negativní vývoz xxxxxxxxx xxxx zhruba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx (x xxx xxxx xxx nenasvědčovalo), xx má problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxx jasné, xx xxxxxx zhoršení xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx (viz zejména xxxxxxxxx, xxxxxxx tok x XX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivnit.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí

(35) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nelze, xxxxxxxx x objemu x xxxxx dovozů x dotyčných xxxx, xxxxxxxxx za zanedbatelný. Xxxx zjištění xxxx xxxxxx bez ohledu xx snížení dumpingového xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno xx 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odvětví xxxxxxxx Společenství není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx dumpingovým rozpětím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx tvrdil, xx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přesto by xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podbízely xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx argumentoval xxx, xx v xxxxxxxxxxx x vysoce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xx ukazatel "xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxx domácího xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx z xxxxxxx země. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Brazilský xxxxxxx, tj. srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx výrobních nákladů xxxxxxxxxxxx výrobce a xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přesáhl xxxxx stanovený xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx "pravidla nižšího xxx", xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozpětí újmy xxxxx xxxx, které xx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx cla", a xxx x výpočtu xxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx. X kdyby se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx založena xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podrážení (xxxxxxx xxxxxxx podbízení). Xxxx xxxx xxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx proto xxx rozdíl mezi xxxxxx x Brazílie x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

4.2.4 Xxxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, peněžního xxxx, schopnosti xxxxxxx xxxxxxxx) nebyl xxxx x xxxxx xxx 1995. Xxxxxx xxxxx xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx v rozporu x xxxxxxx 3.1 x xx. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Za prvé xx xxxxx poznamenat, xx podle xxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxx x žádnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx připomenout, xx x rámci xxxxxx xxxxx předložila Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ukazatel "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Za xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx, xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxx 1995. Xx xx xxxx také ukazatele "xxxxxxxxxx získat xxxxxxx". Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, xx xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx proto xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně xx 29. x 33. xxxx odůvodnění. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zprávách Xxxxxxxxx xxxxx a XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxx na přísné xxxxxx srovnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Je třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxx argumentů xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) K xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx sladění x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx - za xxxxxx provádění doporučení xx Xxxxxxxx - xxxxxxxxxx peněžní xxx x XX, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx původním xxxxxxx, xxx které xxx rok 1995 xx xxxxxxx závěrů Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx orgány ES xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x objektivní.

(43) Xxxxxxxx byl proto xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx týkající xx xxxx, produktivity, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx jinými ukazateli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitálu pro xxxx činnost. Xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x objemu x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx základě výše xxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Společenství utrpělo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. XXXXXXX XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx závěry uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx újmy nijak xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx odůvodnění 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tuto analýzu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx spotřeby xxxxxxx spojené x xxxxxxxx jakosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x feritické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx přesně xxxxxx argumenty xxxx xxxx xxxxxxx. Poradní xxxx x Orgán xxx řešení sporů xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx vůbec žádné xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. ZÁJEM SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx x dosažené xxxxxx, xxxxxxx v 178. x 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v 115. x 117. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávami x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx uvedeno xxxx, xxxx přezkum xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z původního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozy x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx již x xxxxxxx menší xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

X nařízení (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx takto:

Xxxxxx 2

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 8. xxxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.