Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 436/2004

ze xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 1515/2000 xx dne 23. července 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxx přijaté Xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Thajska (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Konečnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 449/2000 xx xxx 28. února 2000, x uložení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx potrubních xxxxxxxx x tvárné xxxxxx pocházejících z Xxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Korejské republiky x Thajska x x přijetí závazku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxxx") [4].

X. XXXXXX XXXXXXX ORGÁNEM XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 přijal Orgán xxx xxxxxx sporů (xxxx jen "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx jen "ZOO") x xxxxxx Poradního xxxxx (dále xxx "XX"), xxxxxx Odvolací xxxxx pozměnil x xxxxxxx "Evropská xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx" [5] (XXX x XX dále xxx xxxxxxxx "zprávy").

(3) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx souladu x Xxxxxxx WTO x xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx 1994 (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx dohoda"), xxxxx xxx o tyto xxxxxxx:

x) článek 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. stanovení xxxxxx xxxxxxx negativních dumpingových xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 antidumpingové xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jasně xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxx x článku 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx;

xxx) xxxxxx 6.2 x 6.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výše pod xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx uvedená ve xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření v xxxx 1999/2000 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxx dumping xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnit a xxxxxxxx konečné nařízení. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nepožádala.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použity xx xxxxxxxxx zjištěních.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. dubna 1998 do 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx "XX"). Xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, tj. xx 31. xxxxxx 1999 (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. XXXXXXXXX X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou potrubní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxx KN ex73071910 (xxxx XXXXX 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. XXXXXXX

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx xx podrobné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx váženého průměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx při původním xxxxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx.

2.2 Brazílie

(11) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx xxxxxxx známým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hodnoty, xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 základního xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 a 35 xx 49 xxxx xxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx 24 až 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 až 48 x 51 xx 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxx dotyčného výrobku. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxxxxx dumpingové xxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx hranice Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Fundição Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Ltda, xx. na 32 %.

2.3 Oznámení

(16) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem dotčeným xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx šetření týká, x byla xxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx slyšení xxxx Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zjištěním Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx definice xxxxxxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxxx x 65. xx 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx doporučeními x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z dotyčných xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

(19) Zjištění xxxxxxx x 69. až 94. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.2 Situace xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Xxxx část xxxxx přehodnocená xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx újmy. Xx xxxxxx zpráv xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xx, xx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx nevýznamnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx toku, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál a xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však x té době xxxxxx považovány za xxxxxxxx, nebyly zahrnuty xx xxxxxxxxxx analýzy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxx

(21) Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx x 160. a 161. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx výrobní odvětví xxxxxxx ve xxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví se xxxxx XX zhoršila, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výrobní xxxxxxxx, odbytu a xxxxxx na trhu. Xxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxxx značnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx zásob. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3 Xxxxxxx zjištěné xxxx x xxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx DSB

(22) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xxxxxxx kapacitě, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, podílu xx xxxx, prodejním xxxxx. xxxxxxx, výnosnosti, zaměstnanosti x investicím, xxxx xxxxxxxxx analýze xxxxx xxxxx ukazatele xxxx x xx doporučení Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxx dotyčného xxxxxxx, xx uveden x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 Mzdy

(24) Mzdy xxxxxxxx xxxx od xxxx 1995 xx XX xxxxx o 5 %. Xxxxx-xx xx za základ xxx 1996, pak xxxx xxxxxxxx xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoji xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx zaznamenány. X době mezi xxxxx 1996 x XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o 3 %, xxx odpovídalo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx rokem 1996 x XX a xxxxx xxxxxx x xxx 1 % xxxx xxxxx 1996 x XX).

4.2.3.2 Produktivita

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, je uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx docházelo x produktivitě k xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 x XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx xx roku 1996 xx XX xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 7 %. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx číslům zaměstnanosti x xxxxxx, xxxxxxxx xxx ve 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "NI")

(28) Xxxxx XX, vypočítané vydělením xxxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxxx) xxxxxxx investic, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

Tabulka 3 XX

(29) NI se x době xxxx xxxxx 1995 x XX zvýšila x -6,55 xx -2,72. Xx xxxx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 157 prozatímního xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx spojenými s xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1995. Xxxxx xxx tento xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx racionalizaci xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx. Xx mělo xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx výsledek xxxxxxxxx xxxxxxx. Na základě xxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxx, že rok 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx účelné, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odvětví.

(30) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xx ostatní xxxxxxxxx újmy, xx. xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, xxxx. xxxxxxx xxx xxxxx 33. bodu xxxxxxxxxx xxxx.

(31) Xx xxxxxxxx xxxx 1996 x XX xxxxxxxx XX x 6,4 procentních xxxx, a xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx NI xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výnosnosti, xxxxx x tomtéž xxxxxx xxxxxxxx x 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx peněžního xxxx uvádí xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx zprávě o xxxxxx xxxxxxxx zápisů. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výrobku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zjištěného xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly k xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxx vypočítán na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jak xx xxxxxxxxxx xx 29. xxxx odůvodnění, xxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxx výrobním xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tento rok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ pro xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. V době xx xxxx 1995do xxxx 1998 xx xxxxxxx tok zvýšil xxxxx o 16 % x během XX zůstal stabilní. Xxxxx-xx se xx xxxxxx rok 1996, xxxxxxx peněžní xxx xx konce XX x xxx 4 %. Xxxx xxxxxxxx, xx negativní xxxxx xxxxxxxxx xxxx zhruba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(34) Během původního xxxxxxx výrobní odvětví xxxxxxxx (a ani xxxx nic xxxxxxxxxxxxxx), xx xx problémy xx získáním xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx. Xx však jasné, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, peněžní tok x XX) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx budoucnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí

(35) Xxxxx výše skutečného xxxxxxxxxxxx rozpětí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednoho x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve 14. xxxx odůvodnění.

(36) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxx zjištěním Xxxxxx xxxxxxx, xx dopad xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na odvětví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xx Společenství xx xxxxx xxxxxx x brazilského vývozce xx xxxxxx druhé. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxx úplně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že v xxxxxxxxxxx z vysoce xxxxxxxxx xxxxxx trhu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" přezkoumáván x xxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxx odvětví průmyslu. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podbízení, xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx daleko přesáhl xxxxx stanovený xx. 3 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx "xxxxxxxx nižšího xxx", podle kterého xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx buď na xxxxxx dumpingového xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toho, xxxxx xx nižší. Xx xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "pravidla xxxxxxx xxx", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx z Xxxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Proto xxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x některým ukazatelům xxxx

(39) Brazilský xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx, NI, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx získání xxxxxxxx) nebyl xxxx x úvahu xxx 1995. Xxxxxx nebyl xx rok 1995 xxxx zřetel xxxxx, xx by xxx xxxxx xxxxxxxx pozitivní xxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x rozporu x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx xxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxx x žádnému novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx připomenout, že x rámci xxxxxx xxxxx předložila Brazílie xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx uvedenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ukazatele. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, ale během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx po roce 1995. To se xxxx také xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál". Xxxxxxx x dvou xxxxxxxxx xxxx (XX x xxxxxxxxx xxxx) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 byl xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx být proto xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podrobně ve 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x XXX, xxxxxx, xx posouzení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konce xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vyvážející výrobce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx.

(42) K xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sladění s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx šetření je xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx 1995 xx základě xxxxxx Xxxxx x analýzy xxxxxx vyloučen. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, byl xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(43) Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx x xxxx

(44) Na xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx zjištění týkající xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ukazateli xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx kapitál, xxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxxx problémy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví. Xxxxx xxx x dumpingové xxxxxxx, xxx přijat xxxxx, že vzhledem x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx, xx průmyslové xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx újmu.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Xxxxx x xxxxxxxx závěry uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(47) Brazilský xxxxxxx xxxxxx, že újma, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx dumpingovými dovozy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 1995 za účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s velikostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vývozce navíc xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozdíl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(48) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx argumenty xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvislosti xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX SPOLEČENSTVÍ

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x 178. x 186. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx a v 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou zprávami x xxxxxxxxx analýzy xxxx nijak xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx přezkum stanovených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z původního xxxxxxx a zohlednění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv již x xxxxxxx xxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx takto:

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. věst. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Dokument WT/DS219/10 xx dne 27. xxxxx 2003.