Plné znění - 32004R0436

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 436/2004

xx dne 8. března 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1784/2000 x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx cel z xxxxxx potrubních xxxxxxxx x xxxxxx litiny xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Japonska, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1515/2000 xx dne 23. xxxxxxxx 2001 x opatřeních, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx WTO k xxxxxx xxxxx týkající xx antidumpingových a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x ochraně před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [2],

x ohledem xx xxxxx Komise xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Nařízením (ES) x. 1784/2000 xx xxx 11. xxxxx 2000 uložila Rada xxxxxxx antidumpingové xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čínské xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Thajska (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházelo nařízení Xxxxxx (XX) x. 449/2000 ze xxx 28. xxxxx 2000, x xxxxxxx prozatímního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x České xxxxxxxxx (xxxx xxx "prozatímní xxxxxxxx") [4].

B. XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX X XXXXXX XXXXX

(2) Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "WTO") xxxxxx Xxxxxxxxxx orgánu (xxxx jen "ZOO") x zprávu Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "XX"), kterou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Evropská xxxxxxxxxxxx (XX) - xxxxxxxxxxxxxx xxx na potrubní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx" [5] (XXX x PZ xxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx").

(3) Xx zprávách xx xxxxxxxx, xxx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx s Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx 1994 (dále xxx "xxxxxxxxxxxxxx dohoda"), pokud xxx x xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx 2.4.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: "xxxxxxxx", xx. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dumpingových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

xx) články 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: opomenutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průzkumech xxxxx x xxxxx xx to, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysvětlila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx dohody, xx. mezd, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxxx, schopnosti získat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dumpingového rozpětí;

iii) xxxxxx 6.2 x 6.4 antidumpingové xxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení x ukazatelích xxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxx xx).

(4) Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx šetření x xxxx 1999/2000 x xxxxxxxx přehodnotila. Xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxx zjištění v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx škodlivý dumping xxxxx existuje, xxxxxxx xxx xx poněkud xxxxx xxxxxx.

X. ŘÍZENÍ

(5) Xxxx, xx DSB xxxxxx ZOO, byly xxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (dále xxx "XXX"), informovány x skutečnostech x xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx odůvodnění 3 xxxx xx). Xxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx konečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx příležitost xx slyšení. X xxxxxxx však žádná xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Je xxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. dubna 1998 xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx xxx xxxxxx šetření "XX"). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1995 xx xxxxx XX, xx. xx 31. xxxxxx 1999 (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx").

X. POZMĚNĚNÁ X POTVRZENÁ XXXXXXXX

1. XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potrubní xxxxxxxx x tvárné xxxxxx, se xxxxxxx, xxxx KN xx73071910 (xxxx TARIC 7307191011 x 7307191019). Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. DUMPING

2.1 Xxxx

(9) Xxxxxxx se podrobné xxxxx xxxxxxxx přehodnocených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx při původním xxxxxxx. Xxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.2 Xxxxxxxx

(11) Je xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx v Xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxx x xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxx, vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebylo třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 20 xx 31 x 35 xx 49 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x bodech xxxxxxxxxx 24 xx 27, 30, 31, 38 xx 43, 46 xx 48 x 51 až 54 konečného xxxxxxxx.

(13) Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, xxx vážený xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, srovnán s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx každého odpovídajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dumpingového rozpětí xx stanovení xxxxxx xxxxxxx.

(14) Změněné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ceny XXX xx xxxxxxx Společenství xx:

xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Xxxx Xxxx: 32 %.

(15) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx na téže xxxxxx jako pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxçãx Tupy Xxxx, xx. na 32 %.

2.3 Xxxxxxxx

(16) Výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx šetření xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx před Xxxxxx.

(17) Xxxxx x xxxxxxxxx stran nepodala xxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx žádné xxxxxxx.

3. DEFINICE XXXXXXXXX XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená xxxxxxxx x 65. xx 68. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nedotčena.

4. XXXX

4.1 Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x cenové xxxxxxxxx

(19) Xxxxxxxx uvedená x 69. xx 94. xxxx odůvodnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxxx.

4.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

4.2.1 Předběžná xxxxxxxx

(20) Tato část xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx Zprávách, xxxxxxxx xx xxxxxxx újmy. Xx závěrů xxxxx xxxxxxx, že Společenství xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 12.2 x 12.2.2 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve zveřejněných xxxxxxxxxxxx nebo konečných xxxxxxxxxx přímo a xxxxx na xx, xx Evropská xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukazatelů xxxx uvedených x xxxxxx 3.4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxx, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kapitál x xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxxxx však x té xxxx xxxxxx považovány xx xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxx xx zveřejněné analýzy, xxx xxxx uvedeny xxxxx jako interní xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4.2.2 Xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x 160. x 161. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx bylo konstatováno, xx xxxxxxx odvětví xxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX xxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxx výroby, výrobní xxxxxxxx, odbytu a xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx investic, jakož x vzrůstem xxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobní kapacity.

4.2.3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí XXX

(22) Xxxxxxxx x ukazatelům xxxx uvedeným xx 150. až 159. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tj. x xxxxxx, xxxxxxx kapacitě, xxxxxxxxx xxxxxxxx, objemu xxxxxx, podílu na xxxx, xxxxxxxxx xxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

4.2.3.1 Xxxx

(23) Vývoj mezd, xxxxxxxxxxx xxxx celkové xxxxx mzdové xxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxx, xx uveden x následující tabulce:

Tabulka 1 Mzdy

(24) Mzdy xxxxxxxx době od xxxx 1995 xx XX téměř x 5 %. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxx 1996, xxx xxxx poklesly xxxxx x 3 %.

(25) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx mezi xxxxx 1996 x XX xxxxx ukazatel xxxxxxx x 3 %, což odpovídalo xxxxxx zaměstnanosti xxxxx 158. bodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx x 6 % xxxx xxxxx 1996 x OŠ x xxxxx pokles o xxx 1 % xxxx rokem 1996 x XX).

4.2.3.2 Xxxxxxxxxxxx

(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx, měřené xxxx xxxxx zaměstnaných xxxx, xx xxxxxx x následující xxxxxxx:

Xxxxxxx2 Xxxxxxxxxxxx

(27) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx 1995 a XX xxx zaznamenán xxxxxxx pokles o 4 %. X xxxx od roku 1996 do XX xx produktivita zvýšila x xxxxx 7 %. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx číslům xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx 150. x 158. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.3 Xxxxxxxxxx investic (xxxx xxx "XX")

(28) Xxxxx XX, vypočítané vydělením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxxxxx investic, xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 3 XX

(29) NI se x době mezi xxxxx 1995 x XX xxxxxxx x -6,55 na -2,72. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx, že podle xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 157 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxxxx podniku v xxxx 1995. Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx restrukturalizační xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobního xxxxxxx, zaměřenou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výroby, x investicemi, které xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx rok 1995 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x nebylo xx xxxxx účelné, xxx byl považován xx základ xxx xxxxxxx trendů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(30) Xxxx xxxxxxxx se vztahuje x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví, např. xxxxxxx xxx xxxxx 33. bodu odůvodnění xxxx.

(31) Xx srovnání xxxx 1996 s XX poklesla XX x 6,4 procentních xxxx, x xx xx 3,72 % xx -2,72 %. Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxx odpovídal negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o 2,2 xxxxxxxxxxx xxxx.

4.2.3.4 Peněžní xxx

(32) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 4 Xxxxxxx xxx

(33) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx představoval více xxx 50 % xxxxxxxxx obratu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx výrobku, vypočítaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx období xx roku 1995 xx xxxx 1998. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zápisy výrobního xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxx šetření. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 29. bodu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx peněžního xxxx. X xxxx xx xxxx 1995do xxxx 1998 xx xxxxxxx xxx zvýšil xxxxx o 16 % x xxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xx xxxxxx rok 1996, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx OŠ x xxx 4 %. Xxxx zjištěno, xx negativní vývoz xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx negativnímu xxxxxx xxxxxxxxxx.

4.2.3.5 Xxxxxxxxx získat xxxxxxx

(34) Během xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (a xxx xxxx xxx nenasvědčovalo), xx xx xxxxxxxx xx získáním xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situace výrobního xxxxxxx (viz xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x XX) může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.3.6 Výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí

(35) Xxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k objemu x xxxxx dovozů x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za zanedbatelný. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno ve 14. xxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxxx vyvážející výrobce xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Společenství není xxxxxxxxxxxx. Xxxxx brazilského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozpětím x xxxxxxxx podbízení xxxxx 50 %, xxxxxxx velkého xxxxxxx xxxx výrobními xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vývozce xx straně xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx i xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přesto xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx cenami trhu xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, zcela xxxxxxxxx zanedbatelný.

(37) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx. 3 xxxx. 5 základního xxxxxxxx xx ukazatel "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průmyslu. X xxxx souvislosti Xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx, xxxxxx navrhuje Brazilský xxxxxxx, xx. srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx podbízení, vede x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený čl. 3 odst. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx poznamenat, že xxxxxxx podbízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx "pravidla xxxxxxx xxx", xxxxx xxxxxxx xx antidumpingové clo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx. Je xxxxx zdůraznit, xx XXX xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxx", x xxx x xxxxxxx xxxxxxx podbízení xxxxxxxxxx. X kdyby xx xx tento argument xxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozce, xx srovnání výrobních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x výrobců ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xx xxxxxx xxxxxxx založena xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxx rozpětí však xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx proto xxx rozdíl xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(38) Xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.2.4 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

(39) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů újmy (xxxxxxxxxx, NI, peněžního xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxx x xxxxx xxx 1995. Údajně nebyl xx xxx 1995 xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.1 x čl. 17.6 xxxxx x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(40) Xx prvé xx třeba xxxxxxxxxx, xx podle doporučení xx zprávách xxxxxxx x xxxxxxx novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx připomenout, xx x rámci řešení xxxxx xxxxxxxxxx Brazílie xxxxxxxxx xxxxxx shodné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx byly Xxxxxxx odmítnuty a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ukazatel "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx.

(41) Xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, že - x xxxxxxx x xxxxxxxx šetřením - xxxx xxxxxx týkající xx ukazatelů újmy, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx 1995. Xx xx xxxx také xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx získat kapitál". Xxxxxxx u xxxx xxxxxxxxx újmy (XX x xxxxxxxxx toku) xxxx xxxxxxxx, že xxx 1995 xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx za dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 29. x 33. xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zprávách Poradního xxxxx a XXX, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx začátku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx argumentů xx 29. xxxx xxxxxxxxxx.

(42) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx poznamenat, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxx doporučení xx Zprávách - xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x XX, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výnosnosti, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxx rok 1995 xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x objektivní.

(43) Xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxx.

4.2.5 Xxxxx k xxxx

(44) Xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx přijat xxxxx, xx zjištění xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic x xxxxxxxxx xxxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxx jinými ukazateli xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx být posuzován x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx zemí xxxxxx xxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(45) Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx utrpělo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

5. PŘÍČINY XXXX

(46) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uvedené x 101. x 114. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxx.

(47) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx, xxxxx nízkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxxxx 50 % xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozpětím xxxxxxxxx, x restrukturalizační xxxxxx průmyslového xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v roce 1995 xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Podobnost xxxxxx argumentu x xxxxxxxxxx uplatněným v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 36, xx evidentní. Xxxxxxxxx vývozce xxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxx analyzovala rozdíl xxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx tuto analýzu xxxxx xx rozdíly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx temperované xxxxxx.

(48) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx uvedené. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(49) Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx x 47. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(50) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, uvedené v 178. x 186. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v 115. x 117. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou zprávami x přezkumem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

7. XXXXXXX XXXXXXXX

(51) Jak xx uvedeno xxxx, xxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutí xxxxxxxxxxx xx zprávách xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx stále xxxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxx x xxxxxxx menší xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V xxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 x xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 201, 26.7.2001, x. 10.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[3] Xx. věst. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[4] Úř. věst. X 55, 29.2.2000, x. 3.

[5] Xxxxxxxx XX/XX219/10 xx xxx 27. xxxxx 2003.