Nařízení Rady (XX) x. 377/2004
xx xxx 19. února 2004
x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přistěhovalectví
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Řecké xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Plán ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sítí xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx vyslaných xx xxxxxxx zemí.
(2) Xxxxxxxx xxxx x závěrech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 2002 v Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx 2002 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
(3) X xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx ve xxxxx 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvádějící, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxx, upozornila xxxx xx potřebu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Evropská xxxx xx zasedání xxxxxxx xx dnech 19. x 20. xxxxxx 2003 x Soluni xxxxxxxxxx potřebu urychlit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx nejdříve, nejpozději xxxx do konce xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rada xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Soluni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx existenci x xxxxxxxxx xxxx xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sítě xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx – prostřednictvím xxxxxx závazného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx spolupráce, xxxxxx x kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx zemi a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx navzájem informují x činnosti xxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/XXX xx xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do zahraničí xxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxxxx X x E xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx s xx. 6 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx tomto nařízení x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "styčným úředníkem xxx přistěhovalectví" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do zahraničí, xxx navázal x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx země x xxxxx přispět x xxxxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců a xxxxxx xxxxxxx migrace xxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx považují xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vysláni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členských států, xxx xxx do xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro přistěhovalectví xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi x xxxxx usnadnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace pro xxxxxxx na operativní xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx úrovních. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx země xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,
- tras xxxxxxxxxx přistěhovalců xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx použitých dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx zprostředkovatelů xxx.,
- existence a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx příčinou xxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců,
- xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci orgánům x hostitelských xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx přílivy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikaly xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návratu a xxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců xx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- právních xxxxxxxx x xxxxxx praxe xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx.
3. Xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx původu.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx styční úředníci xxx přistěhovalectví xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx ujednáních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxx a Komisi. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx o xxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx těchto xxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx pravidelně x v případě xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x praktické xxxxxxxxxx,
- případně koordinují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společná xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx diplomatického x xxxxxxxxxxxx sboru xxxx členských států x xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, příslušným orgánům xxxxxxxxxxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxxxx xx pololetních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s obdobnými xxxxxx x hostitelské xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Evropské komise xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx Evropské komise. X xxxxxxx potřeby xxxxx být xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, přebírá iniciativu x pořádání xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxx xxxx regionu xxxxxxxxx, přebírá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx dohodnout, xx xx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx některé úkoly xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě Xxxxxxxx unie, xxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx regionu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Radu x Xxxxxx xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx vypracovaném Komisí.
3. Xxxx xxxxxx představují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro přípravu xxxxxxxxx xxxxxx předkládané Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx Komise, x xxxxxxxx situaci x xxxxx třetí xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souhrn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, vnějších xxxxxx a navracení xxxxxxxxxxx pobývajících osob. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Radě xxxx Xxxxxx učinit návrhy xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Tímto nařízením xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx úrovni xxxxxxxx xx Společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a konzulární xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. ledna 2004.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.