Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 377/2004
ze dne 19. xxxxx 2004
x xxxxxxxxx xxxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. b) x xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx podnět Xxxxx xxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxx Radou xx xxxxx xxxxxxxx xxx 13. června 2002 xxxxxxxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx konaného xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002 x Xxxxxxx xxxxxxx, aby do xxxxx xxxx 2002 xxxx vytvořena xxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasedání Xxxx xxxxxxx xx dnech 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 ohledně xxxxxxxx sítě styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Evropská xxxx xx zasedání konaném xx xxxxx 19. x 20. xxxxxx 2003 x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx nejdříve, nejpozději xxxx do xxxxx xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, jež x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
(5) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Soluni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx existenci x xxxxxxxxx xxxx xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/XXX ze xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx mezi Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 bodech X x E xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala toto xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 o žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do rámce Xxxxxxxx xxxx x x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze dne 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jichž xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx jinak souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx migrace xxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx úředníky xxx přistěhovalectví xxxxxxxx xxxx styční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxx úkolů.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dobu, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx příslušných orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx usnadnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx operativní xxxxxx, xx strategické xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se týkají xxxxxxx
- přílivu ilegálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx,
- tras xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx provedení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.,
- existence x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o přílivy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozměňování xxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x hostitelských xxxxxx xxx předcházení xxxx, xxx přílivy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návratu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejich zemí xxxxxx,
- xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx záležitosti,
- xxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx určování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx návratu xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx plnili xxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, obsaženými x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx též Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx zašle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx státům.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx záměrech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslaní xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro přistěhovalectví xxxxxxx xxxx činnosti:
- xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx diplomatického x xxxxxxxxxxxx sboru xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně analýz xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1,
- x xxxxxxx xxxxxxx navazují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, přebírá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li předsedající xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vícestrannou xxxxxx o xxx, xx xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxx zastoupen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Radu x Xxxxxx zprávu x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány xxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy předkládané Xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x obchodování x lidmi, vnějších xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Radě xxxx Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jako xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx úrovni xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukci x xxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. února 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.