Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 377/2004
xx dne 19. xxxxx 2004
x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přistěhovalectví
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 odst. 3 xxxx. b) x xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s ohledem xx podnět Řecké xxxxxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Evropské unie xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(2) Evropská xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 2002 x Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx roku 2002 xxxx vytvořena síť xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(3) X xxxxxxxx přijatých xx zasedání Xxxx xxxxxxx xx xxxxx 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx síť xxxxxxxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx existuje, upozornila xxxx na xxxxxxx xxxxxxx posílení xxxx xxxx.
(4) Evropská rada xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 19. x 20. xxxxxx 2003 x Soluni xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx konce xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx síť styčných xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx rada též xxxxxxxxxx nutnost, xxx xxx styčných úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx x Evropskou xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Soluni xx xxxxx formalizovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx – na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx závazného xxxx xxxxxxxxxxx povinnost zavést xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx této xxxxxxxxxx, xxxxxx x kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odpovědnost vůči xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
(6) Xx xxxxxx žádoucí xxxxxxxxxxxx způsob, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zlepšení xxxxxxxx xxxxxx kontrol osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/XXX ze xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí xxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx o Island x Norsko, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x E xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxx Xxxxxxxx unie x x souladu x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx unie x x souladu x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx schengenského acquis [6].
(12) Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx nařízení x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, jichž se Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "styčným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xx zahraničí, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx země x xxxxx xxxxxxx x předcházení nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx migrace xxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx styční xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Styční xxxxxxxx pro přistěhovalectví xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxx, vysláni xx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních úřadů xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx zemích nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovali xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx zemi x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx operativní xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx se týkají xxxxxxx
- xxxxxxx ilegálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx procházejících,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx použitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločineckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x událostí, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců,
- xxxxx xxxxxxxxxxx pro padělání xxxx pozměňování xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxxxx pomoci orgánům x xxxxxxxxxxxxx zemích xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikaly xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx procházely,
- xxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zemí xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včasného xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx určování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx povinností x v souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hostitelskými xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx zašle xxxxxx xxxxxx informací Radě x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožněno xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx styční úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslaní xx xxxxxxxx třetích xxxx nebo regionů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx regionální xxxx xxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxx tyto činnosti:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- případně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ohledně xxxxx s xxxxxxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společná xxxxxxx,
- x případě xxxxxxx organizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x školení xxx pracovníky xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxxxxxxxx, včetně analýz xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1,
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx organizovaných x xxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx; vyžadují-li xx xxxx operativní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx Evropské komise. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, přebírá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxxx. Xxxx-xx předsedající xxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx iniciativu x pořádání zasedání xxxxxxx xxxx zastupující xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou též xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se mohou xxx dohodnout, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxx xxxxx některé xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, nebo x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x zemi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxx x Komisi xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx zastoupen, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx v hostitelské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxxx předsednického období xxxxxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx třetí zemi, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx každoročních zpráv xxxxxxxxx souhrn x xxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx může Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx doporučení, xxx xxxxxx xxxx vhodné.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu dne 19. února 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Xx. xxxx. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1.