Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 377/2004
xx xxx 19. února 2004
x xxxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Řecké xxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx zasedání dne 13. června 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 2002 x Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx roku 2002 xxxx vytvořena xxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvádějící, xx xxx styčných xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx sledovaných xxxx xxx xxxxxxxx, upozornila xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx rada xx zasedání konaném xx xxxxx 19. x 20. června 2003 x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx xx přijetí xxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxx xx byla xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx konce xxxx 2003, formálně xxxxxxxx xxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxxxxx rada xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxxxx o vypracování xxxxxxxxxxx postupu xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, xxx x Evropskou xxxx xxxxxxxxxxxxxx v boji xxxxx nedovolenému přistěhovalectví.
(5) X návaznosti na xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx existenci x fungování této xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Balkánu vedené Xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavést xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx spolupráce, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků a xxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxxxx zemi a xxxxxxxxxxxx členskému státu.
(6) Xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sítě xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrol xxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx států.
(7) X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/XXX ze xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx o Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx IV části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx o začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx se xx xx vztahovala některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx účastní.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx o přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx úředníkem xxx přistěhovalectví" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx imigračním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxx navázal x xxxxxxxx styky s xxxxxx hostitelské země x xxxxx přispět x předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx styčné úředníky xxx přistěhovalectví považují xxxx styční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx vysílající členský xxxx, vysláni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemích xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, politik xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx s hostitelskou xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx operativní xxxxxx, xx strategické xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx země xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mířících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx zprostředkovatelů xxx.,
- existence x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx příčinou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- metod xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozměňování xxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovních xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům x hostitelských xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ilegálních přistěhovalců xx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx návratu xx xxxx původu.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x v souladu x ustanoveními, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jejich vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx jejich povinností x xxxxxxx xxx Xxxx a Xxxxxx. Xxxxxx zašle xxxxxx xxxxxx informací Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx záměrech vyslat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx umožněno xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx styční xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx,
- xxxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx koordinují xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dopravci,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxx organizují xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárního sboru xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx analýz xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxx třetích xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání organizovaných x xxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx být xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx Radě Evropské xxxx, xxxxxxx iniciativu x xxxxxxxx takových xxxxxxxx. Xxxx-xx předsedající xxxxxxx stát x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přebírá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastupující xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, kteří xxxx členským státem xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx dalších xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxx xxxx regionu xxxxxxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Radu x Komisi xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož x zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ohledně nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx vypracovány xxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx.
3. Xxxx zprávy představují xxxxxx xxxxxx podávání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předkládané Xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx zemi, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Na základě xxxx uvedených zpráv xxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx, vnějších xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx Radě xxxx Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx doporučení, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxxx xx Společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 2004.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. února 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.