Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 377/2004
xx xxx 19. xxxxx 2004
o xxxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) x článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx Radou xx xxxxx xxxxxxxx xxx 13. června 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sítí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(2) Xxxxxxxx xxxx v závěrech xx xxxxxxxx konaného xx dnech 21. x 22. xxxxxx 2002 x Seville xxxxxxx, xxx do xxxxx xxxx 2002 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(3) X závěrech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx xx xxxxx 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx posílení této xxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 19. x 20. června 2003 x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxxx 2003, formálně xxxxxxxx síť styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx poskytovala xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx zeměmi, xxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx x Soluni je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Balkánu xxxxxx Xxxxxx – prostřednictvím xxxxxx závazného xxxx xxxxxxxxxxx povinnost zavést xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx spolupráce, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx odpovědnost vůči xxxxxxxxxxx zemi a xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x činnosti sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) S xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 2003/170/SVV ze xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2].
(8) Pokud xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x E xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [4].
(9) X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx x v souladu x čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 o žádosti Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xxx xx xx ně vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. února 2002 x žádosti Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx tomto nařízení x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jichž se Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do zahraničí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx styky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx němu, navracení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví považují xxxx xxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx pro přistěhovalectví xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních úřadů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, politik xxxx xxxxxxx nebo xxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xx strategické xxxxxx nebo xx xxxx úrovních. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- přílivu ilegálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,
- tras xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.,
- existence a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx příčinou xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- metod xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx předcházení xxxx, xxx přílivy ilegálních xxxxxxxxxxxxx vznikaly na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ilegálních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx návratu xx xxxx xxxxxx.
4. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví plnili xxx xxxxx v xxxxx svých povinností x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxx xx ujednáních uzavřených x xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx povinností x xxxxxxx též Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx státům.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o uzavření xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyslaní xx stejných xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx xxxx regionální xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx si xxxxxxxxx x praktické xxxxxxxxxx,
- případně koordinují xxx postoje xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx,
- x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společná xxxxxxx,
- v xxxxxxx xxxxxxx organizují informační xxxxxxx a školení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx x hostitelské xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důležitých xxxxxxxxx, xxxxxx analýz xxxxx, xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1,
- v xxxxxxx xxxxxxx navazují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v hostitelské xxxx a v xxxxxxxxxx třetích zemích,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx Radě Xxxxxxxx xxxx, přebírá xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li předsedající xxxxxxx xxxx v xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, přebírá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se mohou xxx dohodnout, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví mezi xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx xxxxxxx pololetí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v zemi xxxx regionu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zastupující xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx zprávu x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx x hostitelské xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podávání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy předkládané Xxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx Komise, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx každoročních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx, vnějších xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vhodné.
Článek 7
Xxxxx nařízením xxxxxx dotčena ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. McDowell
[1] Úř. xxxx. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.