Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 377/2004
ze dne 19. února 2004
o xxxxxxxxx sítě styčných xxxxxxxx pro přistěhovalectví
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 66 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx podnět Řecké xxxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx zasedání xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí.
(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xx xxxxx 21. x 22. června 2002 v Seville xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx 2002 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) X závěrech xxxxxxxxx xx zasedání Xxxx xxxxxxx xx dnech 28. x 29. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxx.
(4) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx konaném xx xxxxx 19. x 20. xxxxxx 2003 x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxxxxx xx xxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích zemích. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost, aby xxx styčných xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxx x Xxxxxxxxx unií xxxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(5) X návaznosti xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Soluni je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění probíhajících xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(6) Xx rovněž žádoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dotčené xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx navrhovat xxxxxxxx potřebná xxx xxxxx zlepšení obecného xxxxxx xxxxxxx osob xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/SVV xx xxx 27. xxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodech X a X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxx x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx xxx 29. května 2000 x žádosti Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx, xxx se xx ně vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx xxxx a x souladu s xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [6].
(12) Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xx. 6 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxx úředníkem xxx přistěhovalectví" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx imigračním xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do zahraničí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx hostitelské xxxx x xxxxx xxxxxxx x předcházení nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx němu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx legální xxxxxxx xxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx.
3. Styční xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx být na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vysláni xx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxxx zemích nebo xx příslušných orgánů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx též do xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemi x xxxxx usnadnit a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx procházejících,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx použitých dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx zprostředkovatelů xxx.,
- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx převaděčstvím,
- xxxxxxx a událostí, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx příčinou xxxxxx vývoje, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci orgánům x hostitelských xxxxxx xxx předcházení tomu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návratu x xxxxxxx ilegálních přistěhovalců xx jejich xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx uvedené záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat pomoc xxx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx úředníci xxx přistěhovalectví xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx svých povinností x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, obsaženými x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx a dohodách xx ujednáních xxxxxxxxxx x hostitelskými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx zašle xxxxxx xxxxxx informací Radě x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx úředníci xxx přistěhovalectví vyslaní xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx mezi sebou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- případně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx diplomatického x konzulárního xxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi,
- xxxxxxxxx společné xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strategicky důležitých xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1,
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx právo účastnit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody, xxxxx xx zasedání xxxxx x bez xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx jiné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx Radě Evropské xxxx, přebírá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxx regionu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastupující xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx mohou uzavřít xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předsedá Radě Xxxxxxxx xxxx, xxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxx v xxxx xxxx xxxxxxx zastoupen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro Xxxx x Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx sítí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx představují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxxx předsednického xxxxxx xxxxxxxxx Komise, o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpráv xxxxxx Komise xx xxxxx každoročních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx předkládání svého xxxxxxxxx Radě může Xxxxxx xxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vhodné.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx spolupráci xx místní xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro diplomatické xxxx a konzulární xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 5. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 19. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Úř. věst. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.