Xxxxxxxx Rady (XX) x. 377/2004
xx xxx 19. xxxxx 2004
o xxxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) x článek 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Řecké xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx Radou xx xxxxx zasedání xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx x závěrech xx xxxxxxxx konaného xx xxxxx 21. x 22. června 2002 v Seville xxxxxxx, aby do xxxxx xxxx 2002 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx ve dnech 28. a 29. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx předsednictví uvádějící, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxx.
(4) Evropská xxxx xx xxxxxxxx konaném xx dnech 19. x 20. června 2003 v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx 2003, xxxxxxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nutnost, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxx x Evropskou xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nedovolenému přistěhovalectví.
(5) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx existenci x fungování xxxx xxxx – na xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx, xxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Balkánu xxxxxx Xxxxxx – prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úředníky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx této spolupráce, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x xxxxxx odpovědnost vůči xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx dotčené orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zlepšení obecného xxxxxx kontrol osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/XXX xx xxx 27. února 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx styčných důstojníků xxxxxxxxx xx zahraničí xxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie a Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx spadají xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxxxx X x X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [4].
(9) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že toto xxxxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx přijala xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx se účastní xxxxxx nařízení x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx acquis do xxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x žádosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Irsko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx a x souladu x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Účast Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 odst. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. května 2000 x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 se týká xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx organizování nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, jichž xx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo x xxx jinak souvisejícím xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx "styčným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx imigračním xxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx hostitelské země x xxxxx přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a boji xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx legální xxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxx xxxx styční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxx vysílající členský xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních úřadů xxxxxxxxx států ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx s hostitelskou xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx jeho styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací.
2. Styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx úrovních. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx procházejících,
- tras xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mířících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- způsobu xxxxxxxxx, xxxxxx použitých dopravních xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.,
- existence a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a cestovních xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx předcházení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikaly na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejich zemí xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx původu.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx styční úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hostitelskými xxxxxx xxxx mezinárodními organizacemi.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xx systematicky x neprodleně vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx též Xxxx a Komisi. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x členským státům.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx vyslat xxxxxx úředníky pro xxxxxxxxxxxxxxxx do třetích xxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjádřit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx styční xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx spolupráci. X xxxxx xxxxxx xxxx vykonávají styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx si xxxxxxxxx x praktické xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postoje ohledně xxxxx x xxxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxxxxx x školení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárního sboru xxxx xxxxxxxxx států x hostitelské zemi,
- xxxxxxxxx společné xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx analýz xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států,
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx o společných xxxxxxxxxx vypracovaných xxxxx xx. 6 xxxx. 1,
- v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx sítě xxxxxxxx úředníků pro xxxxxxxxxxxxxxxx; vyžadují-li to xxxx operativní důvody, xxxxx xx zasedání xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxx Radě Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, přebírá iniciativu x pořádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastupující xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx některé xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx předsedá Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x zemi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx zastoupen, jakož x zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ohledně nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx vypracovány xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxxx předsednického xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx třetí xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxx xxxxxx Komise do xxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx politiky xxxxxxx nedovoleného přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, vnějších xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx jako xxxxxx.
Článek 7
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena ustanovení x xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukci x xxxxxx xxx diplomatické xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 2004.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Bruselu xxx 19. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. věst. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1.