Xxxxxxxx Rady (ES) x. 377/2004
xx dne 19. února 2004
x xxxxxxxxx xxxx styčných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 63 xxxx. 3 písm. x) x xxxxxx 66 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2002 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
(2) Evropská xxxx x závěrech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 2002 x Xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx 2002 xxxx vytvořena xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) X závěrech přijatých xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx xx dnech 28. a 29. xxxxxxxxx 2002 ohledně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx předsednictví xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sledovaných xxxx xxx existuje, upozornila xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx konaném xx dnech 19. x 20. června 2003 x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx urychlit xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxx xxxx 2003, formálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx vztahů xx xxxxxxx zeměmi, jež x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví.
(5) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx – xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vedené Xxxxxx – xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx této spolupráce, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zlepšení xxxxxxxx xxxxxx kontrol xxxx xx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/170/XXX xx xxx 27. xxxxx 2003 x společném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2].
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X a E xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [4].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx x článkem 5 Protokolu ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2 rozhodnutí Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx rámce Xxxxxxxx unie x x souladu x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6].
(12) Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx xx tomto xxxxxxxx x souladu s xx. 8 odst. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxxxxx 2000 x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 se týká xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx schengenského acquis xxxxx xxxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxx království a Xxxxx účastní.
(13) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "styčným úředníkem xxx přistěhovalectví" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xx zahraničí, xxx navázal a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx země x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců x xxxxxx xxxxxxx migrace xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví považují xxxx xxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx států ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovali xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemi s xxxxx usnadnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
- přílivu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,
- tras xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx,
- způsobu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.,
- existence x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx být příčinou xxxxxx vývoje, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx pozměňování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxxxxxxx zemích xxx předcházení tomu, xxx xxxxxxx ilegálních xxxxxxxxxxxxx vznikaly xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- právních xxxxxxxx x právní praxe xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedené záležitosti,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx určování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx návratu xx xxxx xxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx plnili xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x ustanoveními, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jejich vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hostitelskými zeměmi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xx systematicky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o případném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxx a Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x členským státům.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx záměrech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx úředníci xxx přistěhovalectví xxxxxxx xx xxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxx těchto xxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx xxx přistěhovalectví xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx,
- vyměňují si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ohledně xxxxx s xxxxxxxx,
- x případě potřeby xxxxxxxxxx specializovaná xxxxxxxx xxxxxxx,
- v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx diplomatického x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx strategicky důležitých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxxxx xx pololetních xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracovaných podle xx. 6 xxxx. 1,
- x případě xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxx x obdobnými xxxxxx x hostitelské xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx sítě xxxxxxxx úředníků xxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být též xxxxxxxx jiné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádání takových xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o tom, xx styční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx více dalších xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xx mohou xxx dohodnout, že xx xxxxxx úředníci xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx předsedá Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxx v xxxx xxxx regionu zastoupen, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx x činnosti sítí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxx, x nichž xx zastoupen, jakož x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí.
3. Xxxx zprávy představují xxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxx xxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodování x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx učinit xxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxx xxxx vhodné.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxxx xx Společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx [7].
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 19. xxxxx 2004.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XxXxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 140, 14.6.2003, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27.
[3] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[5] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[7] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1.