Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx železa x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Evropského společenství

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 15. prosince 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x. Rada). [2] XXX xxxxx xxxx rozsudkem fakticky xxxxxx nařízení Rady (XX) x. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x trubek ze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále jen "xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx x případě, xxx je postup xxxxxx několika administrativními xxxxx, xxxxxxxx jednoho x těchto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nařízení x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Smlouvy, jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx mají xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, které xxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli pocházejících x Xxxxxxxx [6], x němž je xxxxxxx, xx Petrotub XX a Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx XX x Republica XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx vedly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx nařízení, která xxxxxx napadena xx xxxxxxx x tomu xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x nevedla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) bezešvé xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxx nebo válcované xx studena, xxxx xxx xxxxxx trubky; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX, x xxxxxxxx době xxxx KN xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx KN jsou xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX ZÁVĚRŮ XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx se výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nezbytný, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může být xxxx metoda, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx struktury, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře vývozních xxx, x proto xxxxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Xxxx, xxxx xxxxx zmínila x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dospěla xxxxx x závěru, xx xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metodou (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx xxxxxx požadavku xxxxxxxx. Xxxx symetrická xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen do Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x nařízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takového druhu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx Radu x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezbytné odůvodnění x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx zjistil XXX x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x dispozici již x době přijetí xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění může xxx xxxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, které vedlo x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 základního nařízení xx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx cenami v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx použitelná xxxxx při splnění xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vylučuje užití xxxxxxx (ať xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx vývozních xxxxxxx). Xxx byly srovnatelné, xxxxx xx xxxxxx xxxxx transakce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, by xxxx svévolná. Xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxxxxx a vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx srovnatelného xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx xxx srovnání xxxxxx. Domácí prodeje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx prodeje xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 základního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prodejních transakcí xx domácím xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zkoumáno, xxx xx možné použít xxxxxxx metodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který by xxxx být xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx hodnotou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vývozních xxxxxxxxx. X tohoto důvodu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozdíly xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), protože xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, že ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Republica XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když v xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxx zápočtu se xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx obchodního styku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx níže.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx domácím trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx xxxxxx zapojit xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Republica XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx ujednání by xxxxx neměly být xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx účely výpočtu xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx považovat xx ceny dosažené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx podtrhnout, xx xxxxxx xxxxx zápočtového xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při němž xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vliv xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx je dohoda, xxxxx níž se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Při xxxxxxx na místě x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené za xxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zápočtové xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy xx xxxxxxxxx účastnila xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Republica SA xxxxxxx zákazníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vypořádání xxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zjištěno, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než x případě xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA účastnila, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny, xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX podle xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx dumpingového rozpětí Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejů, který xx xxxx xxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní pro xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dumpingu. Xxxxxxx xxxx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x když x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odrážet xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo xxxxxxxx, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Republica XX x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx (ES) č. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx jim rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Byly zváženy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx cenové xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx nabídnuté xxxxxxx jsou přijatelné x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závazků, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx podle těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu výrobního xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Společenství xxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v osvědčení. Xxxxxxxx není takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx jestliže xx xxxxxxxxxx množství stanovené x xxxxx osvědčení, xxxx xxx zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx nařízení,

PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Potvrzují xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx vyvážející výrobce Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx průměru nejvýše 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx podpoložek XX xx73041010 a xx73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tažené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx beze xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cel.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x článku 1 xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musejí splňovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatém Komisí, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxx xxx předloženo xx tří xxxxxx xx xxxx vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečným kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Článek 3

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx dovozu, xxxx KN, TARIC x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx opatření, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx dovozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1).

[2] Sb. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Sb. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x originál xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx, xxxx jméno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osvědčení vztahuje.

h) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx identifikaci, xxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx faktuře,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx vývoz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxx učiněného (xxxxx xxxxxxxxxxx) a x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Prohlašuji, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx osvědčení xxxx úplné x xxxxxxx."

x) Místo vyhrazené xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx budou údaje x xxxxxx poli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: v xxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jazyce.