Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné z Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 x 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,

vhledem k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx rozsudku xx xxxx X-76/00 X (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. prosince 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx T-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x. Rada). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x dovozu xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky [3] (xxxx xxx "xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx společností Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX do Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx x případě, xxx xx postup xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením jednoho x xxxxxx kroků xxxx zrušen xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Rumunska [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx xxx x Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA, xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx napadena ve xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla, xx.:

x) xxxxxxx trubky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, x vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné trubky; x

x) ostatní xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxx xxx se závity xxxx xxx xxxxxx x řezání xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxx době xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí Petrotub XX x xxxxxx xxxxx hodnoty Republica XX.

(7) Dumpingové rozpětí Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx považován xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx liší xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně liší xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, proč první xxx xxxxxx uvedené x první větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x proto xxxxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Rada, xxxx xxxxx zmínila v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx podle jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, dospěla xxxxx x závěru, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx praktikovaného dumpingu x dotčeném xxxxxxxx, xxxx se zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx metodou (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx xxxxxx požadavku xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžných xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX uvádí, xx tento xxxxx xxxxx doložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx vedly Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x které xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx již x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Xxxxxxxxx XX xx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx u druhé xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx založen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vylučuje užití xxxxxxx (xx xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx xxxx srovnatelné, xxxxx xx použít xxxxx transakce uskutečněné xxxxx xxx, jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Každá odchylka xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, by xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx mezi transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vývozní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxxx, uskuteční-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx základě xxxx zkoumáno, zda xx možné xxxxxx xxxxxxx metodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo zjištěno, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx však xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx slovy, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vývozních xxxxxxxxx. X tohoto důvodu xxxxxx x tomto xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx použita třetí xxxxxx, a sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu se xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečných antidumpingových xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě takového xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx nucena zapojit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx obvyklé xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cenami. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx nelze považovat xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco pro xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx svém xxxxxx x jak xx uvedeno x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xx mělo vliv xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zákazníkem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, takže xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Při xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Forma xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx XX x jejím xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx započtení pohledávek x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx dodavatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy xx xxxxxxxxx účastnila jedna xxxx více třetích xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx zákazníkovi, který xxxxxxx xxxx pohledávku xx xxxxx xxxxxxx x vypořádání xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x ekonomikách x nízkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od svých xxxxxxxxx (xxxx. když xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, aby byli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx SA xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené prodejní xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx k závěru, xx xxxxxxxx, který xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Užití druhé xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx pro určení xxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxxx reprezentativní xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Tato metoda xxxxx nemůže vzít x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dumpingu. Xxxxxxx xxxx xxx první, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odrážet xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) Z xxxxxx xxxxxxxxx v bodech xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byly provedeny x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dumpingová xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Strany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranami x tam, kde xx xxxx vhodné, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenové závazky x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx je toho xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jsou přijatelné x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx znamená, xx Xxxxxx může xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženo xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Společenství xxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není takové xxxxxxxxx předloženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v souladu x xx. 8 xxxx. 9 x 10 základního xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1. Potvrzují xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx na tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, ze železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x xx73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx než přesné xxxxxx (v současné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, jiné než xx závity nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx konečného antidumpingového xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Dovozy xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, že xxxx vyrobeny x xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí, x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx xx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům členských xxxxx. Toto výrobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx osvědčení xxxxxxxxxx, přebytek podléhá xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Článek 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro každé xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uveden xxx x měsíc xxxxxx, xxxx XX, XXXXX x dodatečný xxx XXXXX, xxxx opatření, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, antidumpingové clo, xxxxxxx xxxx dovozu x xxxxxxxx pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 10. xxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. XXX 1999, II-3837.

[3] Úř. věst. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. L 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X IPS x. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

a) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx text:

"Výrobní xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) podle xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx identifikační číslo, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx zboží xxxxxx, xxxx jméno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx.

x) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x němuž se xxxxxxx osvědčení vztahuje.

h) Xxxxxx popis zboží xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx x popisem xxxxxxx xx faktuře,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx prodej xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství xx uskutečňuje x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Místo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx závazku xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx údaje x xxxxxx poli xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: v xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.