Plné znění - 32004R0235

Nařízení Xxxx (ES) x. 235/2004

ze xxx 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých bezešvých xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 233 a 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx rozsudku xx xxxx C-76/00 X (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. prosince 1999 xx spojených xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Rada). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx a nelegované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx" xxxx "napadené xxxxxxxx"), xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednoho x xxxxxx kroků xxxx zrušen xxxx xxxxxx. Antidumpingové řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x několika xxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxx xxxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Smlouvy, jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Společenství, při xxxxxxxx rozsudku, možnost xxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxx nesporné xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX a Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shledal x rozporu x xxxxxx Společenství, x xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, která xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x tomu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx stejné xxxx xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx trubky; x

x) xxxxxxx xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx závity xxxx než xxxxxx x řezání závitů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx KN xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX POSOUZENÍ XXXXXX XX ZÁKLADĚ ROZSUDKU XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Republica XX.

(7) Dumpingové rozpětí Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx běžné hodnoty xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx struktura xxxxxxxxx xxx Petrotub xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období.

Podle xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx metody xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 odst. 11 (též xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Rada, když xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx struktura, xxxxx xx výrazně xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionů xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x závěru, že xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxx (srovnání xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx, xxxx se zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx a opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla xx dovoz společnosti Xxxxxxxx SA, tím, xx zvažuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx XX provedené x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, že xxxx zjištěno, xx "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx vedly Radu x xxxxx závěrům. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x dispozici již x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx x xx xx xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Xxxxxxxxx SA xx dalších stran. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, které xxxxx x uložení konečných xxxxxxxx.

2. Dumpingové rozpětí Xxxxxxxx XX

(10) Podle xx. 2 xxxx. 11 základního nařízení xx x druhé xxxxxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx porovnání jednotlivých xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxx srovnatelné, xxxxx xx použít xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx dne, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx straně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx nebyly uskutečněny xxxxx dne, by xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx a vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, jinak xxxxxx být srovnání xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx prodeje xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, má xx xx xx, xx tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x prodejních xxxxxxxxx xx domácím xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zkoumáno, xxx xx možné použít xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx určení xxxxx xxxxxxx by však xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx prodejů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytlo xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx rozdíly xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, ani druhá xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx vzít tyto xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx, když v xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X průběhu xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx, Republica XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejích prodejů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedla, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xx základě takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx srovnatelné x xxxxxxx cenami. Republica XX argumentovala, že xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení by xxxx být xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx svém xxxxxx a jak xx uvedeno x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při němž xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo zjištěno, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Forma xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Republica XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx jednal současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxx, xxxx. tehdy, xxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou pohledávku xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zápočtu xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x šetření ukázalo, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx transakcí. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxx než x případě xxxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxx Republica SA xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx.

(18) Lze xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica XX xxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxxx xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Tato metoda xxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Protože xxxx ani první, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx odrážet xxxx xxxxxx praktikovaného dumpingu, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se potvrzuje xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx zjištěno, xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Republica SA x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly xxxxxxx xxxxx a písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx bylo xxxxxx, xxxx vzaty x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatelné x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxx znamená, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx závazků, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx, které obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání x množství xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx xxxxx xx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uloženo antidumpingové xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 a 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Potvrzují xx xxxxxx nařízení (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx vyvážející výrobce Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA. Ukládají xx konečná antidumpingová xxx xx xxxx xxxxxx pocházející z Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA:

a) bezešvé xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx průměru nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN xx73041010 x ex73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xx závity xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx použitelná na xxxxx xxxx beze xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx nabídly xxxxxxx přijaté Xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx bez antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx stanovené x xxxxx osvědčení. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX uvedeným x xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxx xxxxx TARIC:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xx. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) č. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rok x měsíc dovozu, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx kód XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx stát xxxxxx x případně pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. věst. L 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] IPS x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ PRVKY XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X ČL. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Identifikační xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxx x originál osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento text:

"Výrobní xxxxxxxxx xxxxxx (jméno xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. národní xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží vyváží.

g) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx výrobku dostatečný x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx závazku učiněného (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx povoleno na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx."

x) Xxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx poli xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx: x jazyce xxxx výrobce, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.