Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx čl. 2 odst. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. ledna 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x nelegované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Slovenské republiky [3] (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "napadené xxxxxxxx"), xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx příkladem xxxxxxxx xxxxxxx x několika xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx neplyne xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx, podle článku 233 Xxxxxxx, jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla.

(4) Xxxx nařízení xx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx válcované xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub SA x Republica XX, x xxxxxxxx době xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx informativně.

C. XXXX XXXXXXXXX ZÁVĚRŮ XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx aspekty rozsudku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a určení xxxxx hodnoty Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, že bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx liší xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, xxxxx xx stanovena v xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, použita xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kromě zjištění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 odst. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře vývozních xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Rada, když xxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 22, xx existuje struktura, xxxxx xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pouze x závěru, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxxxxx kontextu, xxxx se xxxxxxxx xxxxxx symetrickou metodou (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz společnosti Xxxxxxxx XX, xxx, xx zvažuje použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx metody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx druhé, x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx tento závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Radu x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, měla Komise x xxxxxxxxx již x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx založeno xx xxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx xx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx založen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx podmínek. Srovnání xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx už xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx vývozních prodejů). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx xx použít xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxx, jak xx straně xxxxxx, xxx xx straně xxxxxxx. Xxxxx odchylka xx tohoto pravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, jinak xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Domácí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které činí xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x souladu x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx domácím trhu.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo zjištěno, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx by však xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního styku. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x úvahu. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx určení xxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcí. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx rozdíly xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Xxxxx musela xxx použita třetí xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývozními cenami (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen bylo xxxxxxxx, že ani xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, že Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X průběhu šetření, xxxxx xxxxx k xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx SA xxxxxxx, xx podstatný xxxxx jejích prodejů xx xxxxxxx xxxx xx uskutečňuje na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohledávek. Uvedla, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica SA xxxx xxxxxx zapojit xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že prodejní xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx být xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, protože xx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny dosažené x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx popisuje Republica XX xx svém xxxxxx x jak xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx cenové podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx rozdílu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Xxx xxxxxxx na místě x podniku Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, byly xx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x jejím xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx započtení xxxxxxxxxx x závazků xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx dodavatel nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx třetí stranou x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxx x zápočtu xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x nízkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx původní xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Republica XX xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxxx níže xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, že xxxxxx Republica XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx realitě, x xxxx že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejů, xxxxx xx mohl xxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovená x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx potvrzuje xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, byly provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx (ES) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxx pojat xxxxx xxxxxxxxx znovuuložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx vzaty v xxxxx.

X. ZÁVAZKY

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nabídnuté cenové xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx účinně kontrolovat.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženo xx xxx xxxxxx xx data xxxxxx x množství předložené xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(27) V xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx antidumpingové xxx v souladu x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx SA. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, o xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx době zařazené xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v současné xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, jiné xxx xx xxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx konečného antidumpingového xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx beze xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Dovozy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx nabídly xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x propuštění do xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního osvědčení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx přijatém Xxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení jsou xxxxxxxxxxx x příloze.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí překročit xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx množství stanovené x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x musí xxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Článek 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uveden xxx x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, TARIC x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. XXX 1999, II-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. věst. L 23, 28.1.2000, s. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Sb. rozh. XXX 1998, II-3939.

[5] Xxx C-458/98 X XXX v. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

a) Číslo xxxxxxxxx.

x) Identifikační xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství pod xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx faktury společnosti, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahuje.

h) Xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx identifikaci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx KN,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydání osvědčení x toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx prodej xxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, pro vývoz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx úplné a xxxxxxx."

x) Místo xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxx x každém poli xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.