Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx na čl. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 15. prosince 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Petrotub a Xxxxxxxxx v. Xxxx). [2] XXX tímto xxxx rozsudkem fakticky xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Rumunska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x těchto kroků xxxx zrušen xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx řízení xx příkladem xxxxxxxx xxxxxxx x několika xxxxxxx. Proto xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx článku 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Společenství, při xxxxxxxx rozsudku, možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho zrušení, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních proti xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX již nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx jde x Petrotub XX x Republica SA, xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) bezešvé xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované oceli, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jiné xxx xxxxxx trubky; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx se xxxxxx xxxx než vhodné x řezání xxxxxx, x vnějším průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX, x současné xxxx xxxx KN ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX jsou xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Úvodní xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx hodnoty Republica XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozů. Tento xxxxxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx struktura xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx období.

Podle xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx čl. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, xxxx první xxx metody xxxxxxx x první větě xx. 2 odst. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx náležitě v xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 22, xx xxxxxxxx struktura, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionů nebo xxxxxx, dospěla xxxxx x xxxxxx, že xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxx (srovnání xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx kontextu, xxxx xx zabývala xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Toto xxxxxxxx proto znovu xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, tím, xx zvažuje použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých běžných xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx XX provedené x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx považovány za xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx doložen přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje žádné xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Radu x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx informace nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx XXX x které xxxxx k xxxx xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx proto založeno xx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx vylučuje užití xxxxxxx (xx už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx byly srovnatelné, xxxxx xx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Každá odchylka xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Domácí prodeje xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx, uskuteční-li xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx musejí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, které xxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 2 základního nařízení. Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxx porovnávány x vypočtenými běžnými xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx metoda xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozních transakcí x xxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx tomto základě xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx použít xxxxxxx metodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který by xxxx být srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx určení xxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx domácích prodejů xx při výpočtu xxxxxxxx xxxxxx vzata x úvahu. Takto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx určení běžné xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dumpingu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Proto musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen bylo xxxxxxxx, xx ani xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Republica XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx požadavky povinnosti xxxxxxxxxx, když x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx uvedeno xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx domácím trhu xx uskutečňuje xx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodávaných xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx o zápočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica SA xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Republica XX argumentovala, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx x úvahu xxxx domácí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, aniž xx xx xxxx vliv xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zápočtu ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Xxx xxxxxxx xx místě x xxxxxxx Republica XX xxxx zjištěno, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Forma zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx účastnila xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. tehdy, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. když xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx níže xxx x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Závěrem xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod pojem xxxxxxxxxxx dohod ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx SA účastnila, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx k závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx na xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx obchodního styku.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohl být xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x úvahu výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx. Protože xxxx xxx první, xxx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx zjištěno, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím zápočtu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojat xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxx vzaty v xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx rozsudku XXX. Xxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x dostatečné, xxx xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Společnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do Společenství, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx, které obsahuje xxxxxxxxx vyjmenované v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx xxx předloženo xx tří xxxxxx xx data vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx Společenství xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx předloženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx jestliže je xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) V xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx nařízení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx antidumpingová xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA:

a) bezešvé xxxxxx, xx železa xxxx nelegované oceli, xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x ex73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tažené nebo xxxxxxxxx za studena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x současné xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx době zařazené xx podpoložek KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx použitelná xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx činí:

3. Xxxxx není uvedeno xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxx.

Článek 2

1. Dovozy xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, že xxxx vyrobeny x xxxxxxx xxx vývoz xx Společenství společnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijaté Komisí, x xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx přijatém Komisí, xxxxxxx xxxxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx stanovené x tomto osvědčení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx a musí xxx deklarován xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod tímto xxxxxxxxxx kódem TARIC:

Xxxxxx 3

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx rok x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, XXXXX x dodatečný xxx XXXXX, druh opatření, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, antidumpingové xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[2] Xx. xxxx. XXX 1999, II-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. L 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ PRVKY XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x originál osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx text:

"Výrobní xxxxxxxxx vydané (jméno xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx jméno x xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx.

x) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx KN,

- množství (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xxx vývoz xx Xxxxxxxxxx společenství xx uskutečňuje x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx údaje x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském a xxxxxxxx jazyce.