Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 235/2004

xx dne 10. xxxxx 2004,

kterým xx xxxx nařízení (XX) č. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých bezešvých xxxxxx a xxxxxx xx železa x xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících xxxx jiné x Xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Petrotub SA x Republica XX xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 233 a 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx rozsudku xx xxxx X-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. prosince 1999 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Rada). [2] ESD xxxxx xxxx xxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX xx Společenství.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením jednoho x těchto kroků xxxx zrušen xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nařízení x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx neplyne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a trubek xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli pocházejících x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením podle xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud jde x Petrotub XX x Republica SA, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shledal x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tomu xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x nevedla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají v xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ VÝROBKY

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xx.:

x) xxxxxxx trubky xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx používané xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) bezešvé xxxxxx s kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxx nebo válcované xx xxxxxxx, jiné xxx přesné xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli, xxxx xxx se xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x řezání xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm, xxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX jsou xxxxxxx pouze informativně.

C. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx nařízení se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX x určení xxxxx xxxxxxx Republica XX.

(7) Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX s xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozů. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, že struktura xxxxxxxxx xxx Petrotub xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx metoda, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx větě čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx první xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx pouze x závěru, xx xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) neodráží plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se zabývala xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Toto xxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, tím, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx metody xx xxxxxx požadavku xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx XX provedené x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takového druhu, xxx bylo dotčeným xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx informace nezbytné x nápravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx zjistil XXX x které xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x má xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxx ohledně Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx SA

(10) Podle xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x druhé xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx xx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je použitelná xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx straně xxxxxxx. Každá odchylka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněny xxxxx xxx, xx xxxx svévolná. Pro xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx použít xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jinak xxxxxx xxx srovnání xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, uskuteční-li xx x rámci xxxxxxx obchodního styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx vývozních xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx, byly identifikovány x xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx porovnávány x vypočtenými běžnými xxxxxxxxx. Konečně, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxxxxx dostatečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx transakcí x prodejních xxxxxxxxx xx domácím xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx možné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prodejů xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzata x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxx xxx xxxxxx běžné xxxxxxx, která je xxxxxxxxxx hodnotou pro xxxxxx analýzu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Vzhledem x tomu, že xx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vzít x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Proto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměrů xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), protože xxx existenci struktury xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx, že xxx xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx metoda by xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx hodnota Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního styku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X průběhu šetření, xxxxx xxxxx k xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedla, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků dodávaných xx základě takového xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica SA xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx do zápočtového xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx byly podstatně xxxxx než obvyklé xxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx neměly xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, protože xx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx podtrhnout, že xxxxxx podle zápočtového xxxxxxxx popsaného x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX ve svém xxxxxx a xxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x vypořádání xxxxxx, při xxxx xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, aniž by xx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx částka je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takového zboží xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx místě x podniku Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zápočtové xxxxxx. Forma zápočtu xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x závazků xx xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, např. xxxxx, xxxx Republica SA xxxxxxx zákazníkovi, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx stranou x vypořádání xxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx XX. Tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x nízkou likviditou x šetření ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců), xxxxxxxx ceny byly xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, aby byli xxxxxxxxx xx hotovostní xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Republica SA xx základě zápočtu xxxxxxxxx pod pojem xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, jichž se Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx.

(18) Lze proto xxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlivu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Užití xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hodnoty, není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx výrazné xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dumpingu. Protože xxxx xxx první, xxx druhá symetrická xxxxxx, x xxxx x různých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo xxxxxxxx, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx, byly provedeny x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mohly po xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx rozsudku XXX. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, že nabídnuté xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxxx a podrobné xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx zajištěno xxxxxx dodržování a xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit množství xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx předloženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení, xxxx xxx zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(27) V xxxxxxx podezření na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx stranou může xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) č. 2320/97, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) bezešvé xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované oceli, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x plynovody, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN xx73041010 x xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 a 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tažené xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x současné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

c) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043991 a 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ceny xxxx xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx cel.

Xxxxxx 2

1. Dovozy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro vývoz xx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení prohlášení x propuštění xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx musejí splňovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx předloženo xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx xxx deklarován xxx xxxxxxxxxx dodatečným xxxxx XXXXX xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx rok x xxxxx xxxxxx, xxxx KN, TARIC x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx stát xxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 10. února 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. rozh. XXX 1999, II-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 190/2000 (Xx. věst. X 23, 28.1.2000, s. 1).

[4] IPS x. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Věc X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento text:

"Výrobní xxxxxxxxx xxxxxx (jméno xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Jméno x xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na faktuře,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx množství xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x xxxxx osvědčení xxxx úplné a xxxxxxx."

x) Místo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.