Plné znění - 32004R0235

Nařízení Rady (ES) x. 235/2004

xx xxx 10. xxxxx 2004,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX xx Evropského společenství

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 233 a 253 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise předložený xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx T-33/98 a X-34/98 (Petrotub a Xxxxxxxxx v. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx ze xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Rumunska x Slovenské xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "napadené nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx společností Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx v xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx administrativními xxxxx, xxxxxxxx jednoho x těchto xxxxx xxxx xxxxxx celý xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx příkladem xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Proto ze xxxxxxx částí nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla neplyne xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx mají xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxx rozsudku, možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx rozsudku bylo xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx oceli pocházejících x Xxxxxxxx [6], x němž je xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla.

(4) Xxxx nařízení xx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x která xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) bezešvé xxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ropovody a xxxxxxxxx, o vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo válcované xx studena, jiné xxx přesné trubky; x

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxx xxx se závity xxxx xxx vhodné x řezání xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, x současné xxxx xxxx KN ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx informativně.

C. XXXX XXXXXXXXX ZÁVĚRŮ XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx porovnání váženého xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx pro společnost Xxxxxxxx SA x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu a xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně liší xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx náležitě x xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxx Xxxx, xxxx xxxxx zmínila v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, dospěla xxxxx x závěru, že xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontextu, xxxx xx zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Toto xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx symetrická xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx", neobsahuje žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x které xxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla x má je xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Republica SA xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění může xxx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí založen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (xx už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx byly srovnatelné, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx odchylka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx použít pouze xxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jinak xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx být použity xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx musejí xxx xxxxxx xxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx vývozních xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, které xxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx x vypočtenými xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tato metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx transakcí x prodejních transakcí xx xxxxxxx trhu.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx určení xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích prodejů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prodejů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx transakčních xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní základ xxx určení xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytlo xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, tato xxxxxx by také xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxx musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Republica XX

(14) Xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx odstavci napadeného xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního styku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx xx domácím trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodávaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx možné vyjednávat, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx srovnatelné s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx neměly xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx nelze považovat xx xxxx xxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx podtrhnout, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x zápočtu ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX ve xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení, bylo xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx níž se xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx mezi dodavatelem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, např. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx zákazníkovi, který xxxxxxx svou pohledávku xx xxxxx xxxxxxx x vypořádání xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx druh xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxx v ekonomikách x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxx x případě plateb xxxxx dohody x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny, xxxxxxxxxx realitě, a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Užití druhé xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, který xx mohl xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve struktuře xxxxxxxxx cen, xx. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx dumpingu. Protože xxxx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu, xxxxxx být použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx použití a xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx prodeje, které xxxxxxxxxxx Republica SA x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx x rámci xxxxxxxx (ES) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Strany xxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx znovuuložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx lhůta, xxxxx xxx mohly xx xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Byly xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx bylo xxxxxx, xxxx vzaty v xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxx xxxxxx závazky x souladu s xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx je toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolovat.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání x množství xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového cla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx výši.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 x 10 základního nařízení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Potvrzují xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) bezešvé xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx průměru nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek XX xx73041010 a xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 a 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm (v xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel uložených x xxxxxx 1 xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, které nabídly xxxxxxx xxxxxxx Komisí, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatém Komisí, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxxx x příloze.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek podléhá xxx x xxxx xxx deklarován pod xxxxxxxxxx dodatečným kódem XXXXX xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod tímto xxxxxxxxxx xxxxx TARIC:

Článek 3

Xx zprávách xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxx xxx x měsíc xxxxxx, xxxx XX, TARIC x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. XXX 1999, II-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 190/2000 (Xx. xxxx. L 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX v. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, I-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Identifikační xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx některých bezešvých xxxxxxxxx trubek xx Xxxxxxxxxx společenství pod xxxxxxxxxx kódem XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. národní xxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx jméno a xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx.

x) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx výrobku dostatečný x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx x popisem xxxxxxx na faktuře,

- xxx XX,

- množství (x tunách).

i) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xxx vývoz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněného (xxxxx xxxxxxxxxxx) a x rámci xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx cla, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Xxxxxxxxxx, xx údaje uvedené x tomto xxxxxxxxx xxxx úplné a xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a přijatého Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.