Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

ze xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 233 a 253 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (ESD) xx xxxx rozsudku xx xxxx X-76/00 X (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. prosince 1999 xx spojených xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx rozsudkem fakticky xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Rumunska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx v xxxxxxx, xxx je postup xxxxxx několika administrativními xxxxx, xxxxxxxx jednoho x těchto kroků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx příkladem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Proto ze xxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx celého postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx vedly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stejné jako xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx.:

x) bezešvé trubky xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx s kruhovým xxxxxxxx, ze železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné xxxxxx; x

x) ostatní xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx závity xxxx než vhodné x xxxxxx xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx KN xxxx xxxxxxx xxxxx informativně.

C. XXXX POSOUZENÍ ZÁVĚRŮ XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty rozsudku xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Petrotub XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Republica XX.

(7) Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX bylo xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx pro společnost Xxxxxxxx XX x xxxxxx všech jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx byl považován xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, xx struktura xxxxxxxxx cen Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, použita xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx struktury, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxxxxx kontextu, xxxx xx zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx metodou (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívá ve xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx doložen přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx informace nezbytné x nápravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx zjistil XXX a xxxxx xxxxx k jeho xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx již x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ohledně Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx založen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx výrobků x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vylučuje užití xxxxxxx (xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxx, jak xx straně domácí, xxx xx straně xxxxxxx. Každá odchylka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly uskutečněny xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být použity xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x xxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx porovnávány x vypočtenými běžnými xxxxxxxxx. Konečně, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx reprezentativní xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozních transakcí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx možné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx být srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx určení xxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx možné xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dumpingu x vývozních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx by také xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Proto musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen bylo xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzít tyto xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Republica XX

(14) Xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx níže.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx SA xxxxxxx, xx podstatný xxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků dodávaných xx xxxxxxx takového xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx s tím xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx obvyklé xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cenami. Republica XX argumentovala, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx neměly xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, protože xx xxxxx považovat xx ceny dosažené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx Republica XX ve svém xxxxxx x jak xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení, bylo xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx vliv xx cenové podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx reálnou hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx skutečnosti vypořádány xxxxxxxx xxxxx zápočtové xxxxxx. Forma zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Republica XX x xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, např. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vypořádání xxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx XX. Xxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx, xx neovlivnil původní xxxx transakcí. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než x xxxxxxx plateb xxxxx dohody x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxx Republica XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx k xxxxxx, xx argument, který xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx XX podle xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Užití xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx nemůže xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx odrážet plný xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx první, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, x xxxx x různých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxx použití a xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx Republica XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit znovuuložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx mohly po xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx zváženy xxxxx x písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. ZÁVAZKY

(24) Dva xxxxxxxx vyvážející výrobci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nabídnuté xxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx rozsudku ESD. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat Komisi xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx znamená, že Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx překročit množství xxxxxxxxx x osvědčení. Xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx SA. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x plynovody, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x ex73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx než přesné xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx zařazené do xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné k xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx není xxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx ustanovení týkající xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx nabídly xxxxxxx přijaté Xxxxxx, x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení prohlášení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatém Komisí, xxxxxxx xxxxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx předloženo xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx s xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx pod tímto xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Článek 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uveden xxx x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, TARIC x dodatečný xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx xxxx xxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. věst. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX v. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, I-08147.

[6] Úř. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

a) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx a plná xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx např. národní xxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx jméno x xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x němuž se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx těchto údajů:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- množství (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x toto podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, že prodej xxxxx, na které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx na xxxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x tomto osvědčení xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.