Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

ze xxx 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x trubek xx xxxxxx a xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 a 253 této smlouvy,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského společenství (xxxx jen "základní xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] ESD xxxxx xxxx xxxxxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx ze xxxxxx a nelegované xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x případě, xxx xx postup xxxxxx xxxxxxxx administrativními xxxxx, xxxxxxxx jednoho x xxxxxx kroků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx celého postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Naproti xxxx, xxxxx článku 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Společenství povinny xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, které vedly x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nesporné části xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx je xxxxxxx, že Petrotub XX x Republica XX xxx nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx napadeného nařízení, xxxxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx.:

x) xxxxxxx trubky xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx používané xxx ropovody a xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx závity xxxx než xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Republica XX, x xxxxxxxx době xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx pouze informativně.

C. XXXX POSOUZENÍ XXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx hodnoty Republica XX.

(7) Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx struktura xxxxxxxxx cen Xxxxxxxx xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx nařízení, použita xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx struktury, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx první xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 odst. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx metody") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, x proto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Rada, když xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionů xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx symetrickou metodou (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Toto xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx symetrické xxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx symetrická xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx zjištěno, xx "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo dotčeným xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Radu x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx konečného antidumpingového xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x které xxxxx x xxxx xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Republica XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx xx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Tato xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx už xx xxxxxx domácích xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx transakce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx domácí, xxx xx straně xxxxxxx. Každá odchylka xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx nebyly uskutečněny xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx použít pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx provedeny v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx druhé symetrické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx. Konečně, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx transakcí x prodejních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zkoumáno, xxx xx možné xxxxxx xxxxxxx metodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx určení běžné xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx slovy, naprostá xxxxxxx domácích xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx analýzu dumpingu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx metoda porovnávání xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytlo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnot s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx metoda xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Republica XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, že Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu se xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeno níže.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo k xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodejů xx domácím xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx o prodejních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x zápočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx xxxxxx zapojit xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxx než xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání by xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x úvahu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx ceny dosažené x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx zápočtového xxxxxxxx popsaného x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx ujednání, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx a jak xx xxxxxxx v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení, bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx o vypořádání xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x zápočtu ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zákazníkem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx takového xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx na místě x podniku Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, byly xx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zápočtové xxxxxx. Xxxxx zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Republica XX a xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx započtení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx jednal současně xxxx dodavatel nějakého xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx pohledávku xx třetí stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zápočtu je xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx likviditou x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx původní xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od svých xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že zápočtové xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx realitě, a xxxx xx xxxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx druhá symetrická xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxx metoda stanovená x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Republica XX x využitím zápočtu xxxxxxxxxx, xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) V xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx dumpingová xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit znovuuložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx xx xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x xxx, xxx xx bylo xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxx x souladu x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx nabídnuté cenové xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx poskytovat Komisi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolovat.

(26) Xxx bylo zajištěno xxxxxx dodržování a xxxxxxxx závazků, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxx tohoto nařízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v osvědčení. Xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx předloženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému výrobku xxxx jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou může xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 a 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x plynovody, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek KN xx73041010 a xx73041030 – kódy TARIC 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, tažené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 mm (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx podpoložek XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx ceny xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx ustanovení týkající xx cel.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx nabídly xxxxxxx xxxxxxx Komisí, x za xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx orgánům členských xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx vydání. Xxxxxxxx předložené celním xxxxxxx členských států xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí překročit xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečným xxxxx XXXXX uvedeným v xx. 1 odst. 2.

4. Xxxxxx s xxxxxxxx osvědčením se xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Článek 3

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rok x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, TARIC x xxxxxxxxx kód XXXXX, druh opatření, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx stát dovozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobního osvědčení.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. února 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Sb. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Věc C-458/98 X XXX v. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

a) Číslo xxxxxxxxx.

x) Identifikační značka xxxxxxxxxxx, zda jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jméno xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Jméno a xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží dováží, xxxx jméno a xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahuje.

h) Xxxxxx popis xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx identifikaci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x popisem xxxxxxx na xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x tunách).

i) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx prodej xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Prohlašuji, xx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx."

x) Xxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx poli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: v jazyce xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jazyce.