Plné znění - 32004R0235

Nařízení Rady (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx výrobků xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA xx Evropského společenství

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

X. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx věci C-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství ze xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx spojených xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX do Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx x xxxxxxx, xxx xx postup xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením jednoho x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celý xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Proto ze xxxxxxx částí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx neplyne xxxxxxx celého xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx článku 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxx ponechají xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Rumunska [6], x xxxx je xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx XX x Republica SA, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx napadena xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a nevedla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstávají v xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx trubky xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ropovody a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, jiné xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné x řezání závitů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx době xxxx KN xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx KN jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX POSOUZENÍ XXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Úvodní xxxxxxxx

(6) Xxxx nařízení xx xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX s xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nezbytný, aby xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx liší xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxx metody xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx náležitě x xxxxx xxxx rozdíly xx struktuře vývozních xxx, a proto xxxxxxxxxx plný rozsah xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. V xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dospěla xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (srovnání xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx zvažuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx symetrická xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za druhé, x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx doložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, že xxxx xxxxxxxx, že "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx zápočtu byly xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx běžného obchodního xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx nezbytné odůvodnění x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx, měla Komise x xxxxxxxxx xxx x xxxx přijetí xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Xxxxxxxxx SA xx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení konečných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Podle xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx použitelná xxxxx xxx splnění xxxx podmínek. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx straně domácí, xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx tohoto pravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly uskutečněny xxxxx dne, by xxxx svévolná. Pro xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx srovnatelného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, které činí xxxxxxx 5 % xxxxxx vývozních transakcí. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vypočtenými běžnými xxxxxxxxx. Konečně, xx xx xx to, xx tato metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, zda xx možné xxxxxx xxxxxxx metodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo zjištěno, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích prodejů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního styku. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx transakčních xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dumpingu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Vzhledem x tomu, xx xx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxx musela xxx použita xxxxx xxxxxx, x sice xxxxxxxxx vážených xxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx hodnota Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx prodeje s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx odůvodnění je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X průběhu xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx SA xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jejích prodejů xx xxxxxxx trhu xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx do zápočtového xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx srovnatelné s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx x úvahu xxxx domácí xxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxx dosažené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx zápočtového xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, aniž by xx xxxx xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx mezi dodavatelem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Při xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zápočtu xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. tehdy, xxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vůči Republica XX. Xxxxx druh xxxxxxxxxx transakcí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x ekonomikách x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ukázalo, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zjištěno, xx xxxx Republica XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. když xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců), xxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxxx níže xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené prodejní xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx argument, xxxxx xxxxxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že také xxxxxxx uskutečněné společností Xxxxxxxxx XX podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx druhé xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX není xxxxxxxxxx, protože objem xxxxxxxx xxxxxxx, který xx mohl xxx xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Protože xxxx xxx první, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, x když x různých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovená x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx v bodech xxxxxxxxxx 16 a 17 xxxx zjištěno, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Strany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx znovuuložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, xxxxx xxx mohly po xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx zváženy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx vyvážející výrobci xxxxxxx cenové závazky x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx nabídnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx ESD. Xxxxxx xx toho xxxxxx, že nabídnuté xxxxxxx xxxx přijatelné x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Společnosti rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx podmíněno předložením xxxxxxxx originálu výrobního xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výši.

(27) V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 a 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx podpoložek XX xx73041010 a ex73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx xxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx činí:

3. Xxxxx není uvedeno xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx cel.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uložených x článku 1 xx podmínky, že xxxx vyrobeny a xxxxxxx xxx xxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x propuštění xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního osvědčení xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto výrobní xxxxxxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx osvědčení. Xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podléhá xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx kódem TARIC:

Článek 3

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx uveden rok x xxxxx dovozu, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, antidumpingové clo, xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. věst. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Věc C-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X ČL. 2 XXXX. 2

a) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Identifikační xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx vydané (xxxxx xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x plná xxxxxx společnosti x xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jméno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx vztahuje.

h) Xxxxxx popis xxxxx xxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x tunách).

i) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vydání osvědčení x toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, níže podepsaný, xxxxxxxxx, xx prodej xxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx závazku učiněného (xxxxx společnosti) a x rámci xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Prohlašuji, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Místo vyhrazené xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.