Plné znění - 32004R0235

Nařízení Rady (ES) x. 235/2004

xx dne 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxx, pokud xxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 233 x 253 této smlouvy,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx na xx. 2 odst. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. prosince 1999 xx spojených xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a nelegované xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "napadené nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx společností Xxxxxxxx XX x Republica XX do Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx několika administrativními xxxxx, zrušením xxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx článku 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých bezešvých xxxxxx a trubek xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Rumunska [6], x xxxx xx xxxxxxx, že Petrotub XX x Republica XX již nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx xxx x Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx nebyla soudy xxxxxxxxxx x nevedla xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ XXXXXXX

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, o vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx s kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, xxxx xxx xxxxxx trubky; x

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx se xxxxxx xxxx než vhodné x xxxxxx xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Republica XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX POSOUZENÍ XXXXXX XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx vývozů. Tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Petrotub xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx období.

Podle xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, xxxxx xx stanovena x xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, použita xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxx zjištění xxxxxxx struktury, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, proč první xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 odst. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx metody") neumožňují xxxx náležitě v xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, dospěla xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zabývala xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xx dovoz společnosti Xxxxxxxx XX, xxx, xx zvažuje xxxxxxxxxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xx světle požadavku xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x nařízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx v rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx doložen přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx zápočtu byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo dotčeným xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx vedly Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x dispozici xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, které vedlo x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové rozpětí Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 odst. 11 základního xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (ať xx xx xxxxxx domácích xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx domácí, xxx na straně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, by xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo srovnatelného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx provedeny x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 odst. 2 základního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečně, má xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozních xxxxxxxxx x prodejních transakcí xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zkoumáno, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx však xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx domácích xxxxxxx xx při výpočtu xxxxxxxx xxxxxx vzata x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx k výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Vzhledem x xxxx, že xx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře vývozních xxx. Proto musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx existenci xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x úvahu.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx požadavky povinnosti xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx odstavci napadeného xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx, Xxxxxxxxx SA xxxxxxx, xx podstatný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx domácím xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx o prodejních xxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx o zápočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx nucena zapojit xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx účtované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx cenami. Xxxxxxxxx XX argumentovala, že xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx neměly xxx xxxxx v úvahu xxxx domácí xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxx xx xxxxxxxx Republica XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx uvedeno v xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx němž xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xx xxxx vliv xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx dodavatelem x zákazníkem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxx xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Xxx xxxxxxx na místě x podniku Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx provedené za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zápočtové xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, např. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx zákazníkovi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zjištěno, že xxxx Republica XX xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x případě plateb xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Závěrem xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx na xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že xxxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX není xxxxxxxxxx, protože objem xxxxxxxx prodejů, xxxxx xx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx odrážet plný xxxxxx dumpingu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx metoda xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx potvrzuje xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA x využitím zápočtu xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx styku.

(21) V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxx x rámci xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mohly po xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, kde xx bylo vhodné, xxxx vzaty v xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenové závazky x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx cenové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že nabídnuté xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat Komisi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že Xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolovat.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženo xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx.

(27) V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx nařízení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1. Potvrzují xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx jde x xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pocházející z Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxx pro ropovody x plynovody, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx době zařazené xx podpoložek XX xx73041010 a xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, tažené nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xx xxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatém Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení. Jestliže xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podléhá xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx s xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Xxxxxx 3

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uveden rok x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, TARIC x xxxxxxxxx kód XXXXX, xxxx opatření, xxxx původu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx xxxx xxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. února 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Xx. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx C-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X ČL. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x originál xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx text:

"Výrobní xxxxxxxxx vydané (xxxxx xxxxxxxxxxx) podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství pod xxxxxxxxxx kódem TARIC…".

e) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx např. národní xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx, xxxx jméno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x tunách).

i) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxxx, xxx vývoz xx Evropského xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxx Komise podle xxxxxxxxxx 97/790/ES. Prohlašuji, xx xxxxx uvedené x tomto xxxxxxxxx xxxx úplné a xxxxxxx."

x) Místo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx budou údaje x xxxxxx poli xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: v jazyce xxxx výrobce, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.