Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 235/2004

xx xxx 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, xxxxx jde x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 233 a 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem,

vhledem k xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. ledna 2003 Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx spojených xxxxxx T-33/98 a X-34/98 (Petrotub a Xxxxxxxxx x. Rada). [2] ESD tímto xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky [3] (dále xxx "xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX xx Společenství.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením xxxxxxx x těchto kroků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nařízení x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, podle xxxxxx 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aspekty napadeného xxxxxxxx, které xxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxx nesporné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Rumunska [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx nařízení má xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna ostatní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a nevedla xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ XXXXXXX

(5) Xxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, o vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) bezešvé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo válcované xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) ostatní trubky x kruhovým průřezem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxx xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica SA, x xxxxxxxx době xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX bylo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 22 nařízení x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnost Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozů. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen Petrotub xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx čl. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, použita xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx výrazně xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Rada, xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) neodráží plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zabývala xxxxxx symetrickou metodou (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, tím, xx zvažuje xxxxxxxxxxxx xxxxx symetrické metody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx druhé, x nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly prodeje Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního styku. X odstavci 86 xxxxxxxx XXX uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx provedené s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje žádné xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx bylo dotčeným xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx zjistil XXX x xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x dispozici xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Republica XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx SA

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 základního nařízení xx x druhé xxxxxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených výrobků x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx podmínek. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx straně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cen transakcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxxxxx a vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx být použity xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x souladu x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx x vypočtenými běžnými xxxxxxxxx. Konečně, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx dostatečně xxxxx xxxxx vývozních transakcí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx domácích xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzata x úvahu. Xxxxx xxxxx využití transakčních xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcí. X tohoto důvodu xxxxxx x tomto xxxxxxx metoda porovnávání xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Vzhledem x xxxx, xx xx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx xx také xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx, xx ani xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx metoda xx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konstatovala, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx níže.

(15) X xxxxxxx šetření, xxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Republica XX xxxxxxx, že podstatný xxxxx xxxxxx prodejů xx domácím xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica SA xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx účtované těmto xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx srovnatelné s xxxxxxx xxxxxx. Republica XX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx x úvahu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx zápočtového xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení xx xxxx být odlišena xx existence ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx svém xxxxxx a xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxx pohledávek a xxxxxxx, aniž xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx xxx xx xxxxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Při xxxxxxx xx xxxxx x podniku Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx některé domácí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxxxx, byly xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x závazků ve xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Republica SA xxxxxxx zákazníkovi, který xxxxxxx svou pohledávku xx třetí xxxxxxx x vypořádání xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zápočtu xx xxxxx x ekonomikách x nízkou xxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx na hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxx než x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx xx hotovostní xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxx Republica SA xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxxx dohod ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Lze xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlivu xx xxxxxx prodejní ceny, xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxx xxxxxxx uskutečněné společností Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxx pro xxxxxx xxxxx hodnoty, není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, x když x různých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovená x čl. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. V důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) Z xxxxxx xxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx styku.

(21) V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx dumpingová xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx (ES) x. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx zveřejnění zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Byly zváženy xxxxx a písemné xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxx vzaty x xxxxx.

X. ZÁVAZKY

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx cenové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatelné x dostatečné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx znamená, xx Xxxxxx může xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxx tohoto nařízení. Xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxxxxx množství stanovené x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného porušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 8 xxxx. 9 a 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx jde x xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx SA. Ukládají xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN xx73041010 x xx73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v současné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

c) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx době zařazené xx podpoložek XX 73043991 a 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx beze xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Článek 2

1. Dovozy xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto výrobní xxxxxxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxx být předloženo xx tří xxxxxx xx data vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských států xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podléhá xxx a musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kódem TARIC:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Komisi xxxxx xx. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx uveden xxx x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx kód XXXXX, druh xxxxxxxx, xxxx původu, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 10. xxxxx 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. rozh. XXX 1999, II-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] IPS v. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX PRVKY XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

a) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda xxx x xxxxxxxx osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx text:

"Výrobní xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x plná xxxxxx společnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Jméno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx, xxxx jméno x xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx s popisem xxxxxxx xx faktuře,

- xxx XX,

- množství (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že prodej xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Evropského společenství xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx závazku učiněného (xxxxx společnosti) a x xxxxx množství xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxx xxxx úplné x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx: v jazyce xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx jazyce.