Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

xx dne 10. února 2004,

kterým xx mění nařízení (XX) x. 2320/97 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, které nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx svém xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx republiky, Rumunska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla" xxxx "napadené nařízení"), xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX do Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx x případě, xxx je postup xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx částí xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx, xxxxx článku 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx rozsudku, možnost xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vedly x xxxx zrušení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních proti xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx je xxxxxxx, že Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, xxxxx xxx x Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx nebyla soudy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx skupiny výrobků xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) bezešvé xxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, jiné xxx xxxxxx trubky; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x vnějším průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX, x současné době xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx informativně.

C. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX ROZSUDKU XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Republica XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnost Xxxxxxxx SA x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nezbytný, aby xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen Xxxxxxxx xx xxxxxxx liší xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx metoda, která xx xxxxxxxxx v xxxxx větě čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, použita xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx struktury, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxx metody xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx náležitě x xxxxx tyto rozdíly xx struktuře xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. X xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxx Rada, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, dospěla pouze x xxxxxx, že xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, tím, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx metody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívá xx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x nařízení o xxxxxxx konečného antidumpingového xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx zjištěno, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x které xxxxx x xxxx xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x má xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Republica SA xx xxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx proto xxxxxxxx xx stávajících informacích xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dumpingové rozpětí Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx založen xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx xxxxxxxx užití xxxxxxx (ať už xx xxxxxx domácích xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx transakce uskutečněné xxxxx xxx, xxx xx straně domácí, xxx na straně xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx tohoto pravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx srovnatelného xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx xxx srovnání xxxxxx. Domácí prodeje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí být xxxxxx xxxxxxx provedeny x xxxxx běžného xxxxxxxxxx styku v xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx vývozních transakcí. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx, xxxx identifikovány x souladu s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx běžnými xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tato metoda xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx dostatečně velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx domácím trhu.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Xxxx zjištěno, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx určení běžné xxxxxxx xx xxxx xxxx možné xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích prodejů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxx nebyla vzata x xxxxx. Xxxxx xxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx hodnotou pro xxxxxx analýzu xxxxxxxx x vývozních transakcí. X tohoto xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, ani druhá xxxxxxxxxx metoda xx xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx hodnota Xxxxxxxxx XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx odstavci napadeného xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X průběhu xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx SA xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodejů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ujednání x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků dodávaných xx xxxxxxx takového xxxxxxxx x zápočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxx, že prodejní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx byly podstatně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Republica XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx účely výpočtu xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx podtrhnout, xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení by xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx popisuje Republica XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx uvedeno x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxx dodavatelem x zákazníkem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na rozdílu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Xxx xxxxxxx xx místě x podniku Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx započtení pohledávek x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, např. tehdy, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx zákazníkovi, který xxxxxxx xxxx pohledávku xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx je xxxxx v ekonomikách x nízkou likviditou x xxxxxxx ukázalo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx zjištěno, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx než x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxxx Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx.

(18) Lze proto xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx vypořádaných xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx prodejní ceny, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že xxxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního styku.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX není xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejů, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx nemůže xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odrážet plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx dumpingová xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx informovány o xxxxxxxxxx faktech a xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx bylo vhodné, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx rozsudku XXX. Xxxxxx xx toho xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dostatečné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx znamená, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx závazků, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx, které obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného porušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry nařízení (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx xxxxxxx antidumpingová xxx xx xxxx xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) bezešvé xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxx xxx ropovody x plynovody, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx podpoložek KN xx73041010 a xx73041030 – kódy TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx studena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx závity xxxx xxx vhodné x xxxxxx závitů, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (v xxxxxxxx xxxx zařazené xx podpoložek XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx ceny beze xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx cel.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx cel uložených x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x propuštění do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předložením platného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na taková xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx přijatém Komisí, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x příloze.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto osvědčení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx osvědčením se xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC:

Článek 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxx KN, XXXXX x xxxxxxxxx kód XXXXX, druh opatření, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx xxxx xxxxxx x případně pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] IPS v. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Věc X-458/98 X XXX v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x originál osvědčení.

c) Xxxxx ukončení platnosti xxxxxxxxx.

x) Xxxxx text:

"Výrobní xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx některých bezešvých xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx identifikační číslo, xxxx xxxx. národní xxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osvědčení vztahuje.

h) Xxxxxx popis xxxxx xxxxxx těchto xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx KN,

- množství (x xxxxxx).

x) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědného xx vydání osvědčení x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro vývoz xx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxx učiněného (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené x tomto xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Místo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx budou údaje x každém poli xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx výrobce, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.