Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 233 x 253 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx konzultaci x xxxxxxxx výborem,

vhledem x xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. ledna 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx svém xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx T-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v. Rada). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxx x xxxxx společností Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx v xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením jednoho x xxxxxx kroků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Antidumpingové xxxxxx xx příkladem takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx neplyne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx, podle článku 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Společenství, při xxxxxxxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx zrušení, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx je xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ XXXXXXX

(5) Xxxxxxx skupiny výrobků xxxx stejné xxxx xxxxxxx zvažované v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, o vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, jiné xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxx xxx xx závity xxxx xxx xxxxxx x řezání xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx KN xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX POSOUZENÍ ZÁVĚRŮ XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty rozsudku xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí Petrotub XX x určení xxxxx hodnoty Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné hodnoty xxxxxxxxx xxx společnost Xxxxxxxx XX s xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Petrotub xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx čl. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xx xxxxx zjištění xxxxxxx struktury, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x první xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx tyto rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxx zmínila v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionů nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x závěru, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) neodráží plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zabývala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA, tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx ESD uvádí, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x jejím xxxxxxx. Xxxx nařízení proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx zjistil XXX x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Republica XX xx dalších stran. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx dotčených výrobků x příslušnými jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (xx xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx prodejů). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx domácí, xxx xx straně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jinak xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx prodeje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx vývozních xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, byly xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemohou být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx za xx, xx tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostatečně velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transakcí xx domácím xxxx.

(12) Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx by však xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx využití transakčních xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx analýzu xxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcí. X tohoto xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx považována za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Vzhledem x xxxx, xx xx užití druhé xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, tato xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx rozdíly xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx vážených xxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx metoda xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx je xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx požadavky povinnosti xxxxxxxxxx, když x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx odstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx šetření, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx, Republica XX xxxxxxx, xx podstatný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx ujednání o xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že prodejní xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx byly podstatně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxx cenami. Xxxxxxxxx XX argumentovala, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx být xxxxx v xxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaného x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení xx xxxx xxx odlišena xx existence ujednání x zápočtu ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx popisuje Republica XX xx svém xxxxxx a xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxxx, že jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, aniž xx xx xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx takového zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x podniku Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Forma xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Republica XX x jejím xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx započtení xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakého xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Někdy se xxxxxxxxx účastnila jedna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. tehdy, xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stranou x vypořádání xxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x šetření ukázalo, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx zjištěno, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx na hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxx než x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xx hotovostní xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Republica XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlivu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx Xxxxxxxx XX není xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x xxxxx výrazné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x různých důvodů, xxxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo xxxxxxxx, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktech x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mohly po xxxxx xxxxxxxxxx zaujmout xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, kde xx bylo xxxxxx, xxxx vzaty x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxx xxxxxx závazky x xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nabídnuté cenové xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx závazků, při xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxx příslušnému celnímu xxxxxx xx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx výrobní osvědčení xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému výrobku xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 a 10 základního nařízení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Článek 1

1. Potvrzují xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA:

a) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x plynovody, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx době zařazené xx podpoložek XX xx73041010 a xx73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, xxxx než přesné xxxxxx (x současné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxx závitů, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043991 a 73043993).

2. Xxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx použitelná na xxxxx ceny xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cel.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xx Společenství společnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podléhá xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x měsíc xxxxxx, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx xxx XXXXX, druh opatření, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, antidumpingové clo, xxxxxxx stát xxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, s. 1).

[4] IPS x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxxxxx trubek xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx xxxxx x xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx společnosti, x xxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- množství (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněného (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Prohlašuji, xx údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx údaje x každém poli xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx: v xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.