Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 2320/97 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx a trubek xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících xxxx jiné x Xxxxxxxx, pokud jde x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Republica XX xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 233 x 253 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise předložený xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx rozsudku xx xxxx C-76/00 X (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. prosince 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Petrotub x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx fakticky xxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých trubek x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky [3] (dále xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxx o xxxxx společností Xxxxxxxx XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zrušením xxxxxxx x xxxxxx kroků xxxx xxxxxx celý xxxxxx. Antidumpingové řízení xx příkladem takového xxxxxxx o několika xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nesporné části xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx [6], x xxxx je xxxxxxx, že Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením podle xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x která xxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxx x nevedla xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. DOTČENÉ VÝROBKY

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxx xxx ropovody a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx železa xxxx nelegované oceli, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné trubky; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x řezání xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Republica XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Úvodní poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx aspekty rozsudku xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a určení xxxxx hodnoty Republica XX.

(7) Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plný rozsah xxxxxxxxxxxxxx dumpingu a xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx liší xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může být xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx čl. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx kromě zjištění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 (xxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx náležitě v xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Rada, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje struktura, xxxxx xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx z obou xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx zvažuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx světle požadavku xxxxxxxx. Xxxx symetrická xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, protože pouhé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx provedeny v xxxxx běžného obchodního xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx takového druhu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx Xxxx x jejím závěrům. Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx informace nezbytné x nápravě nedostatků x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které zjistil XXX x které xxxxx x jeho xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla x xx xx xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx odůvodnění může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení konečných xxxxxxxx.

2. Dumpingové xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení xx x xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx podmínek. Srovnání xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (xx xx xx xxxxxx domácích xxxxxxx, nebo xx xxxxxx vývozních prodejů). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx transakce xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xxx xx straně domácí, xxx xx straně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly uskutečněny xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx musejí být xxxxxx prodeje xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx to, xx tato xxxxxx xxxx být reprezentativní xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transakcí xx domácím xxxx.

(12) Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx možné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo zjištěno, xx objem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx transakčních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx transakcí. X xxxxxx důvodu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x výpočtu xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vzít v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx vážených průměrů xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx metoda by xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx x úvahu.

3. Xxxxx hodnota Republica XX

(14) Xxx je xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx prodeje x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního styku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeno níže.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedla, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků dodávaných xx xxxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx zapojit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx srovnatelné x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxx domácí xxxxxxx xxx účely výpočtu xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podle zápočtového xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aniž xx xx mělo vliv xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx je xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx místě x xxxxxxx Republica XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zápočtové xxxxxx. Forma zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Republica XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků ve xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Republica SA xxxxxxx zákazníkovi, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Tento druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxx x ekonomikách x nízkou likviditou x xxxxxxx ukázalo, xx neovlivnil původní xxxx transakcí. Dále xxxx zjištěno, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx za hotovostní xxxxxx xxxxxxxxxx. Závěrem xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Republica XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlivu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx že také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxxxx, který xx mohl xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx hodnoty, není xxxxxxxxxx reprezentativní pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx metoda xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve struktuře xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx plný xxxxxx dumpingu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x když x různých důvodů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V důsledku xxxx xx xxxxxxxxx xxxx použití x xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx zjištěno, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Republica SA x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx (ES) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, během xxx xxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly zváženy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranami x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxx vzaty x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx cenové xxxxxxx obsahují stejná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx toho xxxxxx, xx nabídnuté xxxxxxx xxxx přijatelné x dostatečné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx znamená, že Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx by mělo xxx osvobození xx xxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxx předloženo xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo v xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx antidumpingové xxx x souladu x čl. 8 xxxx. 9 a 10 základního xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry nařízení (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx vyvážející výrobce Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx průměru nejvýše 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek KN xx73041010 a xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 x 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, tažené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

c) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx než xx závity nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (v xxxxxxxx době zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ceny beze xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uložených x článku 1 xx podmínky, xx xxxx vyrobeny x xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx podmínky, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předložením platného xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatém Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x odstavci 2 xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání. Xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx množství stanovené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Xxxxxx 3

Ve zprávách xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro každé xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx uveden xxx x xxxxx dovozu, xxxx XX, TARIC x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx původu, množství, xxxxxxx, antidumpingové xxx, xxxxxxx stát dovozu x případně pořadové xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 190/2000 (Xx. věst. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X ČL. 2 XXXX. 2

a) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx vydané (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx a xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx společnosti, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx popis xxxxx xxxxxx těchto údajů:

- xxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx KN,

- množství (x xxxxxx).

x) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx učiněného (xxxxx xxxxxxxxxxx) a x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/ES. Prohlašuji, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx vyhrazené xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x každém poli xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: v jazyce xxxx výrobce, x xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx xxxxxx.