Plné znění - 32004R0235

Nařízení Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx některých bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx železa x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 233 x 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropského společenství (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") zrušil rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v. Xxxx). [2] ESD tímto xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x nelegované xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Polska, Xxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx jde o xxxxx společností Petrotub XX a Republica XX do Společenství.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x případě, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednoho x těchto xxxxx xxxx xxxxxx celý xxxxxx. Antidumpingové řízení xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nesporné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ponechají xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Republica XX xxx nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x Petrotub SA x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx shledal x rozporu x xxxxxx Společenství, x xxxxx xxxxx vedly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xx.:

x) bezešvé xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) bezešvé xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx trubky x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, jiné xxx xx závity xxxx xxx xxxxxx x řezání xxxxxx, x vnějším xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx xxxx xxxx KN xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x určení xxxxx hodnoty Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 22 nařízení x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA s xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozů. Tento xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, že bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen Petrotub xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, xxxxx xx stanovena x xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx metody xxxxxxx x první xxxx xx. 2 odst. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, a proto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Rada, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx výrazně xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dospěla xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx transakcí). Toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a opravuje xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xx xxxxxx požadavku xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžných xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX uvádí, xx xxxxx závěr xxxxx doložen přiměřeným xxxxxxxxxxx, protože pouhé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx běžného obchodního xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx bylo dotčeným xxxxxxx zřejmé, jaké xxxxxx vedly Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x nápravě nedostatků x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x které xxxxx x xxxx xxxxxxx, měla Komise x dispozici již x době přijetí xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, nebylo xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Republica SA xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxx podmínek. Srovnání xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (ať xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxx srovnatelné, xxxxx xx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx svévolná. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx použít pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, uskuteční-li xx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, byly identifikovány x xxxxxxx s xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Konečně, má xx za xx, xx xxxx metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx však xxxx možné xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vývozních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytlo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vzít v xxxxx xxxxxxx rozdíly xx struktuře vývozních xxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami (xxxxxxxxxxx xxxxxx), protože xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, ani druhá xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx, když v xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxx odstavci xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu se xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx níže.

(15) X průběhu xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx podstatný xxxxx xxxxxx prodejů xx domácím trhu xx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků dodávaných xx základě takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx účtované těmto xxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx srovnatelné x xxxxxxx cenami. Republica XX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx v úvahu xxxx domácí xxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxx xxxx, protože xx xxxxx považovat xx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx ujednání, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx a jak xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, že jde xxxxxxxx o vypořádání xxxxxx, při xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx částka je xxxxxxxx na rozdílu xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x podniku Republica XX xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx skutečnosti vypořádány xxxxxxxx podle zápočtové xxxxxx. Xxxxx zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx spočívala xx xxxxxxxxx započtení pohledávek x závazků xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Někdy se xxxxxxxxx účastnila jedna xxxx více xxxxxxx xxxxx, xxxx. tehdy, xxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx třetí stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx, xx neovlivnil původní xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, protože bylo xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx prodejů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vlivu na xxxxxx xxxxxxxx ceny, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že také xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx xxx určení xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vzít x úvahu xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen, tj. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx ani xxxxx, xxx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx, i když x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx metoda xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx potvrzuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jejího použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo zjištěno, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Republica XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx toho se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Strany xxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx zváženy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx vyvážející výrobci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xx. 8 odst. 1 základního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxxxx, xxxx pozbyla xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodržování x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx podle xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxx předloženo xx xxx xxxxxx xx xxxx vydání x xxxxxxxx předložené xxxxxx orgánům xxx xxxxx do Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto osvědčení, xxxx xxx zaplaceno xxxxxxxxxxxxxx clo v xxxxxxxxx xxxx.

(27) V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 a 10 základního xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) x. 2320/97, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx pocházející z Xxxxxxxx vyrobené společnostmi Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxxxxx xxx ropovody x plynovody, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN xx73041010 x xx73041030 – kódy XXXXX 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, tažené nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné k xxxxxx závitů, o xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx době zařazené xx podpoložek KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx činí:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení týkající xx cel.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx vývoz xx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Toto výrobní xxxxxxxxx musejí splňovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx přijatém Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příloze.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx předložené celním xxxxxxx členských xxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek xxxxxxx xxx a xxxx xxx deklarován xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Xxxxxx 3

Ve zprávách xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uveden xxx x měsíc dovozu, xxxx XX, TARIC x dodatečný kód XXXXX, druh opatření, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, antidumpingové clo, xxxxxxx xxxx dovozu x případně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. věst. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx X-458/98 X IPS v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X ČL. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxxxxxxx, zda jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jméno xxxxxxxxxxx) podle xx. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 pro xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jméno a xxxx adresa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho identifikaci, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx,

- xxx KN,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje toto xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) x x rámci xxxxxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Komise podle xxxxxxxxxx 97/790/XX. Prohlašuji, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx osvědčení xxxx xxxxx a xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx závazku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: x jazyce xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx xxxxxx.