Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. xxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97 x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné x Xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 a 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "základní xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx na čl. 2 odst. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx X-76/00 X (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství ze xxx 15. xxxxxxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Petrotub x Xxxxxxxxx x. Rada). [2] XXX xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Společenství.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx x případě, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxx celý xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx částí xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx. Naproti xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx zrušení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxxxxxx x Rumunska [6], x xxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením podle xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx nařízení má xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, a xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxx x nevedla xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXX

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvažované v xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) bezešvé xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx studena, jiné xxx přesné xxxxxx; x

x) xxxxxxx trubky x kruhovým průřezem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx se xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm, xxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx KN xxxx xxxxxxx pouze informativně.

C. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Petrotub XX a určení xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA bylo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro společnost Xxxxxxxx XX s xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xx struktura xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx výrazně xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může být xxxx xxxxxx, xxxxx xx stanovena x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx struktury, xxxxx xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené x první xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx náležitě v xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx se výrazně xxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontextu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx šetření, které xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xx xxxxx společnosti Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx metody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato symetrická xxxxxx spočívá ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx byly xxxxxxx Xxxxxxxxx SA provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx závěr xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx s xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě nedostatků x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxxx XXX a které xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxx x xxxx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x xx je xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx ohledně Petrotub XX, Republica XX xx xxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx založeno xx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení konečných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA

(10) Xxxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx založen xx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je použitelná xxxxx xxx xxxxxxx xxxx podmínek. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx vývozních prodejů). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx domácí, xxx xx straně xxxxxxx. Xxxxx odchylka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx srovnatelného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx obchodního styku. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx transakcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx domácím trhu.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx zjištěno, xx objem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx by xxxx xxxx možné xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx domácích prodejů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxx xxxxxxx domácích prodejů xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Takto xxxxx xxxxxxx transakčních xxxxx proto nepředstavuje xxxxxxxxxx reprezentativní základ xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dumpingu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx metoda porovnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody neposkytlo xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx by také xxxxxxxxxx vzít v xxxxx výrazné rozdíly xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Xxxxx musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průměrů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), protože xxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzít tyto xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 8, ESD xxxxxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx níže.

(15) X průběhu xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx SA xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxx xx domácím xxxx xx uskutečňuje na xxxxxxx ujednání x xxxxxxx pohledávek. Uvedla, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodávaných xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica XX xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx s xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxx než obvyklé xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cenami. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ceny, protože xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx zápočtového xxxxxxxx popsaného v xxxx odůvodnění 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx ujednání, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx uvedeno x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxxxx, že jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, při němž xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx by xx mělo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zákazníkem, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb, takže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx domácí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zápočtové xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Republica XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx jednal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou pohledávku xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxx Republica XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx xx xxxxx x ekonomikách x nízkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zjištěno, xx xxxx Republica SA xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. když xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, že xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx XX účastnila, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x závěru, xx argument, xxxxx xxxxxxx Republica XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ceny, xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx že také xxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Užití druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx XX není xxxxxxxxxx, protože objem xxxxxxxx prodejů, který xx mohl xxx xxxxxx xxx určení xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx metoda xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx výrazné xxxxxxx ve struktuře xxxxxxxxx cen, xx. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odrážet xxxx xxxxxx praktikovaného dumpingu, xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx popsané x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) Z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo zjištěno, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA x využitím zápočtu xxxxxxxxxx, xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pojat xxxxx xxxxxxxxx znovuuložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xxxx jim rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mohly xx xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranami x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazky x souladu s xx. 8 xxxx. 1 základního xxxxxxxx. Xxxx nabídnuté xxxxxx xxxxxxx obsahují stejná xxxxxxxxxx, xxxx pozbyla xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx ESD. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxx xx Společenství, xxx xxxxxxx, xx Xxxxxx může tyto xxxxxxx účinně kontrolovat.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx podle těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx xxx předloženo xx xxx měsíců xx data xxxxxx x xxxxxxxx předložené xxxxxx orgánům xxx xxxxx xx Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx předloženo, jestliže xxxxxxxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx jestliže je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxxxxxx stranou může xxx xxxxxxx antidumpingové xxx x souladu x čl. 8 xxxx. 9 a 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx vyvážející výrobce Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx konečná antidumpingová xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX:

x) bezešvé xxxxxx, xx železa xxxx nelegované oceli, xxxxxxxxx xxx ropovody x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx podpoložek KN xx73041010 x xx73041030 – xxxx TARIC 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx studena, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx trubky s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, jiné než xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx době zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ceny beze xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cel.

Článek 2

1. Dovozy xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x článku 1 xx podmínky, xx xxxx vyrobeny a xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí, x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx hlavní prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v příloze.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx být předloženo xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských států xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx bez antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx osvědčení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečným xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Článek 3

Xx zprávách xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx opatření, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pořadové xxxxx výrobního osvědčení.

Xxxxxx 4

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[2] Xx. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Xxx X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. rozh. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Identifikační xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx některých bezešvých xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX…".

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx jméno x xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx faktury xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx popis xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx dostatečný x jeho identifikaci, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- množství (x tunách).

i) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx prodej xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, pro vývoz xx Evropského xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) a x xxxxx xxxxxxxx xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx."

x) Xxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx a přijatého Xxxxxx xxxxx údaje x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: v xxxxxx xxxx výrobce, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce.