Plné znění - 32004R0235

Nařízení Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x xxxxxx xx železa a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné z Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Republica XX xx Evropského společenství

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 233 a 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "základní xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx na čl. 2 xxxx. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,

vhledem k xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. ledna 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx věci C-76/00 X (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1999 ve xxxxxxxxx xxxxxx T-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx v. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx konečného antidumpingového xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x trubek xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx jde x xxxxx společností Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX xx Společenství.

(2) Xxxxx uznávají [4], xx v xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx 233 Smlouvy, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxx rozsudek Soudního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX a Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx vedly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx, x která xxxxx nebyla soudy xxxxxxxxxx x nevedla xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx skupiny výrobků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx.:

x) bezešvé trubky xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxxxx xxxx válcované xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx závity xxxx než xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx SA, x současné xxxx xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX POSOUZENÍ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnost Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, že struktura xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx období.

Podle xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx větě xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx první xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionů nebo xxxxxx, xxxxxxx pouze x závěru, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x dotčeném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metodou (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx a opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz společnosti Xxxxxxxx XX, xxx, xx zvažuje použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx symetrická xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých běžných xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly prodeje Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxxx zápočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. X xxxxxxxx 86 xxxxxxxx XXX uvádí, xx tento závěr xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pouhé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx, že "xxxxxxx provedené x xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx provedeny v xxxxx běžného obchodního xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx vedly Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatků x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xxxxx xxxxxxx XXX x které xxxxx x jeho xxxxxxx, měla Komise x xxxxxxxxx již x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx SA

(10) Podle xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx různých xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx xx použitelná xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať už xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx transakce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxx svévolná. Pro xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vývozní xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jinak xxxxxx xxx srovnání xxxxxx. Domácí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxx čl. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx prodeje provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku v xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxx symetrické xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dostatečně velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu.

(12) Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxx vývozních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx srovnáván, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx běžné xxxxxxx xx však xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx slovy, naprostá xxxxxxx domácích prodejů xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzata x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí.

(13) Vzhledem x xxxx, xx xx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledky, xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Proto musela xxx xxxxxxx třetí xxxxxx, x sice xxxxxxxxx xxxxxxxx průměrů xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx vývozními cenami (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v úvahu.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx v bodu xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, že Xxxx xxxxxxxxx požadavky povinnosti xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X průběhu xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx, Republica XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodejů xx xxxxxxx xxxx xx uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica SA xxxx nucena zapojit xxxxxxxxxx xx zápočtového xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxx srovnatelné s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX argumentovala, xx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx výpočtu xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxx dosažené x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x zápočtu ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zatímco xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, jak xx xxxxxxxx Republica XX ve xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x vypořádání xxxxxx, při xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, aniž xx xx xxxx vliv xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx mezi dodavatelem x zákazníkem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx místě x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx provedené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zápočtové xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx ve xxxxxx výši, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nějakého xxxxxx zboží nebo xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx třetích xxxxx, např. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vypořádání xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx transakcí dohodou x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx neovlivnil původní xxxx transakcí. Dále xxxx xxxxxxxx, že xxxx Republica XX xxxxxx na hotovostních xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxx než x xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohody o xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod pojem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxxx XX účastnila, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx realitě, x xxxx že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cen, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx ani první, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx odrážet plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx stanovená x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx potvrzuje xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx styku.

(21) V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. ZVEŘEJNĚNÍ

(22) Xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxx faktech x xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx mohly xx xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx a písemné xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx vzaty x xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Xxx xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nabídnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx ESD. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx jsou přijatelné x xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Společnosti rovněž xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do Společenství, xxx znamená, že Xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx kontrolovat.

(26) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému celnímu xxxxxx by mělo xxx osvobození xx xxx podmíněno předložením xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx data xxxxxx x množství předložené xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx xxxx.

(27) V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v souladu x xx. 8 xxxx. 9 a 10 xxxxxxxxxx nařízení,

PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx o xxxxxxxx vyvážející xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA. Xxxxxxxx xx xxxxxxx antidumpingová xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) bezešvé xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x ex73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 a 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, tažené nebo xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

c) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, jiné než xx xxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx beze xxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx vyrobeny a xxxxxxx pro xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx nabídly xxxxxxx přijaté Xxxxxx, x za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od cla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxx předloženo xx tří měsíců xx xxxx vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek xxxxxxx xxx a xxxx xxx deklarován xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC:

Xxxxxx 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx dovozu, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx opatření, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. věst. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. L 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] IPS v. Xxxx, Sb. rozh. XXX 1998, XX-3939.

[5] Věc X-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXXXX [1] UVEDENÉHO X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jméno xxxxxxxxxxx) podle xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 pro xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx TARIC…".

e) Xxxxx a plná xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Jméno x xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx společnosti, x němuž se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s popisem xxxxxxx xx faktuře,

- xxx KN,

- množství (x xxxxxx).

x) Jméno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx podepsané xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že prodej xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx společenství xx uskutečňuje x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) a x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx úplné a xxxxxxx."

x) Místo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx závazku xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: x jazyce xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jazyce.