Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 235/2004

ze dne 10. xxxxx 2004,

kterým xx mění xxxxxxxx (XX) č. 2320/97 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx oceli pocházejících xxxx jiné x Xxxxxxxx, xxxxx jde x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 233 x 253 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx důvodům:

A. XXXXXX

(1) Xxx 9. ledna 2003 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx svém xxxxxxxx xx věci X-76/00 X (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. prosince 1999 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] ESD xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2320/97 xx dne 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx republiky, Rumunska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového cla" xxxx "xxxxxxxx nařízení"), xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX xx Xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx xx postup xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx zrušen xxxx xxxxxx. Antidumpingové řízení xx příkladem takového xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, podle článku 233 Xxxxxxx, jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx Společenství, při xxxxxxxx rozsudku, možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedly x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nesporné části xxxxxxxxx xxxxxxxxx ponechají xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních proti xxxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxx x trubek xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xxx nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxxx jde x Petrotub XX x Xxxxxxxxx SA, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x rozporu x xxxxxx Společenství, x xxxxx proto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k tomu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xx.:

x) bezešvé trubky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; a

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxx xxxx válcované xx xxxxxxx, xxxx xxx přesné xxxxxx; x

x) ostatní xxxxxx x kruhovým xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxx xxx se xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx době xxxx XX xx73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX jsou xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX ZÁVĚRŮ XX XXXXXXX XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx nařízení xx xxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Petrotub XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX bylo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx váženého xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx SA x xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx vývozů. Tento xxxxxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx větě xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx xxxx období, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x první xxxx xx. 2 xxxx. 11 (xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx struktuře vývozních xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxx, když xxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dospěla xxxxx x xxxxxx, že xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxxxxx kontextu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx metodou (xxxxxxxx transakcí). Xxxx xxxxxxxx proto xxxxx xxxxxxx x opravuje xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xx světle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých běžných xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx cen xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx, x nařízení x xxxxxxx konečného antidumpingového xxx byly prodeje Xxxxxxxxx XX provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx považovány xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx xxxxx závěr xxxxx doložen přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 19 nařízení x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx zjištěno, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx", neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx xxxxx Xxxx x jejím závěrům. Xxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx x xxxxxxx 253 Xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxxxxx x nařízení o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, které xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla x xx je xxxxx, nebylo nutné xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX, Republica SA xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx založeno xx xxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Podle xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx porovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Tato xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (ať xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, nebo na xxxxxx vývozních xxxxxxx). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx použít xxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxx dne, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx transakcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx transakcemi xxx použít pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx srovnatelného xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prodeje xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí být xxxxxx xxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx vývozních xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 základního xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tato metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx tomto základě xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx metodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bylo zjištěno, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx domácích xxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx proto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní základ xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx analýzu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx porovnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x tomu, že xx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx. Xxxxx musela xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývozními xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), protože xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx v xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx, xxxx v xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního styku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx podstatný xxxxx jejích prodejů xx domácím xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedla, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx o zápočtu xxxxxx možné xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx zapojit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxx než xxxxxxx xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx cenami. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, protože xx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(16) Je xxxxx podtrhnout, xx xxxxxx podle zápočtového xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx existence xxxxxxxx x zápočtu xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx XX ve svém xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx by xx mělo xxxx xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx na rozdílu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo zjištěno, xx některé xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx skutečnosti vypořádány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zápočtu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX a xxxxx xxxxxxxxxx spočívala ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Někdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx třetích xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vůči Xxxxxxxxx XX. Tento druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x nízkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx za hotovostní xxxxxx zvýhodněni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx SA xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod pojem xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx prodejů vypořádaných xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx realitě, x xxxx že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Užití druhé xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx reprezentativní pro xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx nemůže vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx dumpingu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, i xxxx x xxxxxxx důvodů, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného dumpingu, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 a 17 xxxx xxxxxxxx, xx prodeje, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

(21) X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx dumpingová rozpětí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx jim rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx xxxxx po xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, kde xx bylo xxxxxx, xxxx vzaty v xxxxx.

X. XXXXXXX

(24) Dva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx cenové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx rozsudku ESD. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dostatečné, xxx xxxxxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do Společenství, xxx znamená, xx Xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx účinně xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx by mělo xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx originálu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženo xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto osvědčení, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpětvzetí závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 xxxxxxxxxx nařízení,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx vyvážející výrobce Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX a Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx nelegované oceli, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x plynovody, x xxxxxxx průměru nejvýše 406,4 xx (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx podpoložek KN xx73041010 a xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 a 7304103010);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx studena, xxxx než přesné xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx zařazené xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx nelegované xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx vhodné x xxxxxx závitů, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx použitelná xx xxxxx xxxx beze xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx ustanovení týkající xx cel.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vývoz xx Společenství společnostmi xxxxxxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům členských xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx množství stanovené x tomto osvědčení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx x musí xxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX:

Článek 3

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx pro každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uveden rok x měsíc dovozu, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx xxx XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx dovozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu dne 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Sb. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Úř. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, x. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Věc X-458/98 X XXX v. Xxxx, Sb. rozh. XXX 2000, I-08147.

[6] Úř. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX PRVKY XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

a) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Identifikační xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tento xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jméno xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx bezešvých xxxxxxxxx trubek xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx zákazníka xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x xxxxxx).

x) Jméno xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, níže podepsaný, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx vývoz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx a xx xxxxxxxx závazku učiněného (xxxxx společnosti) x x rámci xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx závazku, který xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx 97/790/ES. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx úplné x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého Xxxxxx xxxxx údaje x xxxxxx poli xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxx: v jazyce xxxx výrobce, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.