Plné znění - 32004R0235

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. xxxxx 2004,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97 x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla z xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, pokud xxx x dovoz xxxxxxx xxxxxxxxxx Petrotub XX x Republica XX xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 233 a 253 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 11 tohoto xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) Xxx 9. ledna 2003 Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ESD) xx xxxx rozsudku xx věci C-76/00 X (xxxx xxx "xxxxxxxx") zrušil rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 15. prosince 1999 xx spojených xxxxxx X-33/98 a X-34/98 (Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x trubek xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx [3] (xxxx jen "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX xx Společenství.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takového xxxxxxx x několika xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx neplyne xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Naproti xxxx, podle xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Společenství povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho zrušení, xxxxxxx nesporné xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx xxxx změn [5].

(3) Xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních proti xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx pocházejících x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx XX x Republica XX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA, xxxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxx Společenství, x xxxxx proto xxxxx xx zrušení napadeného xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx napadena ve xxxxxxx x tomu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx nebyla soudy xxxxxxxxxx a nevedla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvažované x xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx xxxxxx xx železa nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o vnějším xxxxxxx nejvýše 406,4 xx; x

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx oceli, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx; x

x) ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oceli, jiné xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x vnějším průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Petrotub XX x Xxxxxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxx xxxx KN ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Tyto xxxx XX jsou xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx.

X. XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Úvodní xxxxxxxx

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Petrotub XX x xxxxxx xxxxx hodnoty Xxxxxxxxx XX.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX bylo xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 22 nařízení x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, na xxxxxxx porovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxx společnost Xxxxxxxx SA x xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxx vývozů. Xxxxx xxxxxx byl považován xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plný rozsah xxxxxxxxxxxxxx dumpingu a xxxxx, že bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Petrotub xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx metoda, která xx stanovena x xxxxx xxxx xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx kromě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx nebo období, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxx větě xx. 2 odst. 11 (též nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") neumožňují xxxx náležitě v xxxxx xxxx rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx plný rozsah xxxxxxxxxxxxxx dumpingu. X xxxxxxxx x uložení xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxx Rada, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 22, xx existuje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, dospěla pouze x xxxxxx, xx xxxxx x obou xxxxxxxxxxxx metod (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx plný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zabývala xxxxxx symetrickou metodou (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx dovoz xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx symetrické metody xx xxxxxx požadavku xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx prodeje Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx x využitím zápočtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx XXX xxxxx, xx xxxxx závěr xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 19 nařízení x uložení konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx zjištěno, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xxxx xxxxxx xxxxx Radu x xxxxx závěrům. Xxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění x souladu s xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxx nedostatků x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, které zjistil XXX a xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx je xxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx SA xx dalších xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, které vedlo x xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX

(10) Xxxxx xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x druhé xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcích.

(11) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx podmínek. Srovnání xxxxxxxxxxxx transakcí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx transakce uskutečněné xxxxx dne, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx dne, xx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo srovnatelného xxxxx xxxxxxx, jinak xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx prodeje xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx identifikovány x souladu s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx ceny porovnávány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx metoda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transakcí xx domácím trhu.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx porovnání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx prodejů xx xxx výpočtu xxxxxxxx nebyla xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx analýzu dumpingu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx metoda), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xx ani xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx metoda by xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x úvahu.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx prodeje x xxxxxxxx zápočtu xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx.

(15) X xxxxxxx šetření, xxxxx vedlo k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prodejů xx domácím trhu xx uskutečňuje na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx x prodejních xxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx x zápočtu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Republica XX xxxx nucena zapojit xxxxxxxxxx do zápočtového xxxxx x tím xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx než obvyklé xxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání by xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx prodeje xxx účely výpočtu xxxxxxx ceny, xxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx podtrhnout, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení xx xxxx xxx odlišena xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxx xx popisuje Xxxxxxxxx XX xx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx k vzájemnému xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aniž by xx mělo vliv xx cenové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xx dohoda, xxxxx níž se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x zákazníkem, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx rozdílu xxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(17) Xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx XX bylo zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx vykázány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxxx vypořádány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zápočtu xxxxxxxxxxxx mezi Republica XX a jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx započtení pohledávek x xxxxxxx ve xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxx, xxxx Xxxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vypořádání svého xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx v ekonomikách x nízkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx neovlivnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx zjištěno, xx xxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od svých xxxxxxxxx (např. xxxx xxxxxxxxxxx hotovost xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců), xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx níže xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx Republica SA xx xxxxxxx zápočtu xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 základního xxxxxxxx, protože bylo xxxxxxxx, xx zápočtové xxxxxx, jichž xx Xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx.

(18) Xxx proto xxxxx x xxxxxx, xx argument, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx prodejní xxxx, xxxxxxxxxx realitě, a xxxx že také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx SA podle xxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx obchodního xxxxx.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prodejů, který xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tato metoda xxxxx nemůže xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx odrážet xxxx xxxxxx dumpingu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx symetrická xxxxxx, x xxxx x různých xxxxxx, xxxxxxx odrážet xxxx xxxxxx praktikovaného xxxxxxxx, xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx použití a xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxx odůvodnění 22 x 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 16 a 17 bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Republica SA x využitím zápočtu xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx dumpingová rozpětí xxxxxx x rámci xxxxxxxx (XX) x. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx informovány o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit znovuuložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, během xxx mohly xx xxxxx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předložené xxxxxxxx x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx vzaty v xxxxx.

X. ZÁVAZKY

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nabídnuté xxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 v xxxxxxxx rozsudku XXX. Xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Společnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že Xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx osvobození xx xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx originálu výrobního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx osvědčení xxxx xxx předloženo xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx do Společenství xxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx překročit množství xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx osvědčení, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx podezření xx xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x čl. 8 xxxx. 9 x 10 základního nařízení,

PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA a Xxxxxxxxx XX. Ukládají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na tyto xxxxxx pocházející x Xxxxxxxx xxxxxxxx společnostmi Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx železa xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x xx73041030 – kódy XXXXX 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tažené xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx závitů, x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 406,4 mm (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxx franko xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx činí:

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx, že xxxx vyrobeny x xxxxxxx xxx xxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.

2. Xxx předložení xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxx oběhu xx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx předložením xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního osvědčení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data vydání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek xxxxxxx xxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX uvedeným x xx. 1 xxxx. 2.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx TARIC:

Článek 3

Ve zprávách xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xx. 14 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uveden rok x xxxxx xxxxxx, xxxx KN, TARIC x xxxxxxxxx kód XXXXX, druh xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, antidumpingové clo, xxxxxxx xxxx dovozu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. McCreevy

[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. rozh. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. xxxx. X 322, 25.11.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 190/2000 (Xx. xxxx. X 23, 28.1.2000, s. 1).

[4] XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 1998, XX-3939.

[5] Xxx C-458/98 X XXX x. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, I-08147.

[6] Xx. věst. X 30, 8.2.2003, x. 14.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX VÝROBNÍHO XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zda jde x originál osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx vydané (xxxxx xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek do Xxxxxxxxxx společenství pod xxxxxxxxxx kódem XXXXX…".

x) Xxxxx x plná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxxxx dováží, xxxx xxxxx a xxxx adresa nezávislého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx xxxxxx údajů:

- xxxxx výrobku xxxxxxxxxx x xxxx identifikaci, xxxxx musí xxx xxxxxxx x popisem xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx XX,

- xxxxxxxx (x tunách).

i) Xxxxx xxxxxxxx společnosti odpovědného xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) a x xxxxx množství xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx 97/790/ES. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxx úplné x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné orgány Xxxxxxxxxxxx.

[1] Podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxx x každém xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx výrobce, x xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxx xxxxxx.