Plné znění - 32004R0235

Nařízení Xxxx (XX) x. 235/2004

xx xxx 10. února 2004,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2320/97 x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxx x dovoz výrobků xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA xx Evropského xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 233 x 253 této smlouvy,

s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 2 odst. 1 x 11 xxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx předložený xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx k xxxxx důvodům:

A. POSTUP

(1) Xxx 9. xxxxx 2003 Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXX) xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx C-76/00 X (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxx rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 15. prosince 1999 ve spojených xxxxxx X-33/98 x X-34/98 (Petrotub x Xxxxxxxxx x. Xxxx). [2] XXX xxxxx xxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2320/97 xx xxx 17. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trubek x xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxx, Ruska, Xxxxx republiky, Rumunska x Slovenské xxxxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla" xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxx jde x xxxxx společností Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX do Společenství.

(2) Xxxxx xxxxxxxx [4], xx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx administrativními xxxxx, xxxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx příkladem xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxx částí xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxx, podle xxxxxx 233 Xxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxxx ponechají xxxx změn [5].

(3) Xx rozsudku xxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních proti xxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6], x xxxx xx xxxxxxx, xx Petrotub XX a Republica XX xxx nepodléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx SA x Xxxxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství, x xxxxx proto xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení, která xxxxxx napadena ve xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nevedla xx zrušení napadeného xxxxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx.

X. XXXXXXX VÝROBKY

(5) Xxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxx stejné jako xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx.:

x) xxxxxxx trubky xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx; x

x) bezešvé xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx válcované xx studena, xxxx xxx přesné trubky; x

x) ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jiné xxx xx závity xxxx xxx vhodné x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx průměru xxxxxxx 406,4 xx, xxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx SA, x xxxxxxxx xxxx xxxx XX ex73041010, xx73041030, 73043199, 73043991 x 73043993. Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx pouze informativně.

C. XXXX POSOUZENÍ XXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXX XXX

1. Xxxxxx poznámka

(6) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x určení xxxxx hodnoty Republica XX.

(7) Xxxxxxxxxx rozpětí Xxxxxxxx SA xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 22 xxxxxxxx x xxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingu x xxxxx, že bylo xxxxxxxx, xx struktura xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých kupujících, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx stanovena v xxxxx xxxx xx. 2 odst. 11 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx výrazně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxx větě xx. 2 odst. 11 (též nazývané "xxxxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxx xxxx náležitě x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxx Xxxx, xxxx xxxxx zmínila v xxxx odůvodnění 22, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, regionů xxxx xxxxxx, dospěla xxxxx x závěru, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxx praktikovaného dumpingu x xxxxxxxx kontextu, xxxx se xxxxxxxx xxxxxx symetrickou xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxx a opravuje xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxx k uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xx xxxxx společnosti Xxxxxxxx XX, tím, xx xxxxxxx použitelnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požadavku xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých běžných xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(8) Za xxxxx, x xxxxxxxx o xxxxxxx konečného antidumpingového xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx SA provedené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X odstavci 86 xxxxxxxx ESD xxxxx, xx tento xxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxxxxxx x bodu xxxxxxxxxx 19 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, že xxxx xxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx běžného obchodního xxxxx", xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx takového druhu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxx vedly Xxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení proto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 253 Smlouvy.

(9) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatků x nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx XXX a xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxx, měla Xxxxxx x xxxxxxxxx již x době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x xx xx xxxxx, nebylo nutné xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx ohledně Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx odůvodnění xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících informacích xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxxx x uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx SA

(10) Xxxxx xx. 2 odst. 11 základního xxxxxxxx xx u xxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxx xx porovnání jednotlivých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxx xxxxxxxx. Srovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxxx (ať xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx byly xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx transakce xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx straně xxxxxx, xxx xx straně xxxxxxx. Každá odchylka xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uskutečněny xxxxx xxx, by xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx mezi transakcemi xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x vývozní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo srovnatelného xxxxx výrobku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Domácí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, uskuteční-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx musejí být xxxxxx prodeje provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx transakce, xxxxx xxxxxx provedeny x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemohou být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxx metoda xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx velký xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxxx xxxx zkoumáno, xxx xx možné použít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx objem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx 66,6 %. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxx 9,5 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx xxxxx, naprostá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxxx vzata x xxxxx. Takto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vývozních xxx. Proto xxxxxx xxx použita xxxxx xxxxxx, x sice xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenami (xxxxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bylo xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx metoda xx xxxxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx XX

(14) Jak xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 8, XXX xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, když v xxxx odůvodnění 19 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx. Xxxx odůvodnění je xxxxx xxxxxxx níže.

(15) X průběhu šetření, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxx, Xxxxxxxxx XX xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pohledávek. Xxxxxx, xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyjednávat, xxxxxxx Xxxxxxxxx XX xxxx nucena xxxxxxx xxxxxxxxxx do zápočtového xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xx prodejní xxxx účtované těmto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx obvyklé xxxx, x nebyly xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx. Republica XX argumentovala, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx neměly být xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Je xxxxx podtrhnout, xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx odůvodnění 15 xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxx xx popisuje Republica XX xx svém xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, xx jde xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xx mělo xxxx xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx, ujednání x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x zákazníkem, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, takže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží.

(17) Při xxxxxxx na místě x podniku Xxxxxxxxx XX xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxxx vykázány jako xxxxxxx provedené xx xxxxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxx platby, byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx započtení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více třetích xxxxx, např. xxxxx, xxxx Republica SA xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Republica XX. Tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx v ekonomikách x nízkou likviditou x šetření xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx původní xxxx xxxxxxxxx. Dále xxxx zjištěno, xx xxxx Republica SA xxxxxx xx hotovostních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx), xxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxxxx níže xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxx SA xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx prodejní xxxx.

(18) Xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx argument, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx SA xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zápočtu x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx že xxxx xxxxxxx uskutečněné společností Xxxxxxxxx SA xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku.

4. Xxxxx

(19) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx mohl být xxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxx xxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx první, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být použita xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 11 základního xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx použití a xxxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx odůvodnění 22 x 23 napadeného xxxxxxxx.

(20) X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 16 x 17 bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rámci běžného xxxxxxxxxx xxxxx.

(21) X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx (XX) č. 2320/97.

X. XXXXXXXXXX

(22) Xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxx faktech x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(23) Xxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx.

X. ZÁVAZKY

(24) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003 x xxxxxxxx rozsudku XXX. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dostatečné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx kontrolovat.

(26) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx závazků, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx výrobní xxxxxxxxx xxxx být předloženo xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx xxxxx překročit množství xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jestliže je xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxxxxx xxxx.

(27) X xxxxxxx podezření na xxxxxxxx, skutečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v souladu x čl. 8 xxxx. 9 a 10 základního nařízení,

PŘIJALA XXXX ROZHODNUTÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxxx (XX) x. 2320/97, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx konečná xxxxxxxxxxxxxx xxx na tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx XX:

x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pro ropovody x xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 xx (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX xx73041010 x xx73041030 – xxxx XXXXX 7304101010 x 7304103010);

b) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx průřezem, ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (v současné xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx KN 73043199);

x) xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx průřezem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx závity xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 406,4 mm (x xxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx KN 73043991 x 73043993).

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx beze xxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení týkající xx xxx.

Xxxxxx 2

1. Dovozy xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx, xx xxxx vyrobeny x xxxxxxx pro xxxxx xx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstavci 4, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijaté Komisí, x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavců 2, 3 x 4.

2. Xxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxx výrobního xxxxxxxxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx výrobní xxxxxxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxx na taková xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx hlavní prvky xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx být předloženo xx tří měsíců xx data xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx členských xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxx xxx antidumpingového xxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přebytek xxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dodatečným xxxxx XXXXX uvedeným x xx. 1 xxxx. 2.

4. Dovozy x xxxxxxxx osvědčením xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx kódem XXXXX:

Xxxxxx 3

Ve zprávách xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 6 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx xxx x xxxxx dovozu, xxxx XX, XXXXX x xxxxxxxxx kód XXXXX, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx clo, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. XXX 1999, XX-3837.

[3] Xx. věst. X 322, 25.11.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 190/2000 (Xx. věst. X 23, 28.1.2000, s. 1).

[4] XXX v. Xxxx, Sb. xxxx. XXX 1998, II-3939.

[5] Xxx X-458/98 X IPS v. Xxxx, Xx. xxxx. XXX 2000, X-08147.

[6] Xx. xxxx. X 30, 8.2.2003, x. 14.

PŘÍLOHA

HLAVNÍ XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX [1] XXXXXXXXX X XX. 2 XXXX. 2

x) Číslo xxxxxxxxx.

x) Identifikační značka xxxxxxxxxxx, xxx xxx x originál osvědčení.

c) Xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx) podle čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2320/97 xxx xxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx XXXXX…".

x) Xxxxx x xxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx identifikační xxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx x xxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxxx vyváží.

g) Xxxxx xxxxxxx společnosti, x němuž se xxxxxxx xxxxxxxxx vztahuje.

h) Xxxxxx xxxxx zboží xxxxxx těchto údajů:

- xxxxx xxxxxxx dostatečný x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,

- xxx KN,

- xxxxxxxx (x tunách).

i) Xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, že prodej xxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xxx vývoz xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx společnosti) x x xxxxx množství xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx osvobozený xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx povoleno xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx 97/790/XX. Xxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx."

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

[1] Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx x každém xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx xxxx výrobce, v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jazyce.