Plné znění - 31986L0278

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. června 1986

x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x zejména půdy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x zemědělství

(86/278/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z čistíren xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx, zvířata x xxxxxxx, x současně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx předpisy jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kalů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x zemědělství xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 75/442/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 78/319/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1978 x toxických x xxxxxxxxxxxx odpadech [5] xx také xxxxxxxx xx kaly x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx obsahují látky xxxx materiály uvedené x příloze xxxxxxxx, xxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v určitém xxxxxxxx xxxx koncentraci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod;

vzhledem k xxxx, xx účelem xxxx směrnice je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx surovinou, a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx používání x xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx správně; xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odpadních xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x pro xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxx prvky v xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxx x půdě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx tyto mezní xxxxxxx byly překračovány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx; xx xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx používaného xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezních xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx musí být xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx podroben xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxx dodržována xxxxxx lhůta xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx výtěžky xx xxxxx konzumují x syrovém xxxxx; xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x čistíren odpadních xxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ovocných xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 75/440/XXX [6] x 80/68/EHS [7] xx xxx xxxxxxxxx xxxx třeba xxxx xx to, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxx, xxxxx x povrchových x xxxxxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx monitorovat jakost xxxx a xxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x půdy x xxxxxxxxxx x získaných xxxxxxxxxx xxxxxx uživatele;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx znalostí x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx; x xx xxxxxx informace budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany půdy x xxxxxxxxx prostředí;

vzhledem x tomu, že xxxx x xxxxxx xxxxxxxx odpadních vod, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx člověka, xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx se informací x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx; xx x xxxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxx postup, xxxxxx něhož xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx výboru xxx přizpůsobení vědeckému x xxxxxxxxxxx pokroku;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx 235, xxxxxxxxx x tomu nezbytné xxxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx z čistíren xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo škodlivým xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxx xx podpořilo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxx" xxxxxx:

x) zbytkový xxx x čistíren xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx čistíren xxxxxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podobné xxxxxxxx odpadním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

xx) zbytkový xxx ze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jiných xxx xx xxxxxxx x bodech x) x xx);

x) "upraveným xxxxx" xxxxxx xxx,

xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx k významnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x následně xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx využíváním;

c) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx

xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x výživě, xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) "používáním" xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxx na půdě xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx kalu v xxxx xxxx na xxxxx povrchu.

Xxxxxx 3

1. Kal xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xxx x) smí xxx využíván xxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.

2. Xxxx xxxx dotčeny směrnice 75/442/XXX x 78/319/XXX:

- xxxx xxx xxxxxxxx x zemědělství kal xxxxxxx x čl. 2 písm. x) xxx ii) s xxxxxxxxx, že příslušné xxxxxxx xxxxx zajistí xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx,

- xxxx být používán x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. a) xxx xxx) pouze xxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx stanovil xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxx xx kal xxxxxxx, xxxxxxx koncentrací těžkých xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těžkých xxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxx vnášeny xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, XX x XX.

Xxxxxx 5

Aniž je xxxxxx xxxxxx 12:

1. Xxxxxxx xxxxx zakáží xxxxxxxxx kalu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kovů x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I X, x přijmou xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx upraví používání xxxx xxxxxxx způsobem, xxx hromaděním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x odstavci 1. X xxxxxx účelu xxxxxxx členské xxxxx xxxxx z postupů xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a) xxxx x):

x) členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx půdy xx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kovů x kalu uvedených x xxxxxxx XX; xxxx

x) členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx vnášených do xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x času xxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7:

x) xxx xxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy však xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapracován do xxxx;

x) xxxxxxx kalů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II X.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx před xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx geografických x xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxx xxxx xxx kratší xxx 3 xxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zeleniny ve xxxxxxxxxx období, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontaktu x xxxxx x která xx běžně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx lhůtě 10 xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx sklizně.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

- xxx musí xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

- xx-xx x xxxx používán xxx x xxxxxxxx xX xxxxx xxx 6, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx pohyb těžkých xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plodinami x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X A.

Xxxxxx 9

Xxx x xxxx, x které xx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx II X.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx aktualizované xxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxx:

x) xxxxxxxx vyrobeného xxxx x xxxxxxxx xxxx dodaného pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II X;

x) xxxxxx xxxxxx kalu xxxxx xx. 2 xxxx. x);

x) xxxxx x adresy odběratelů xxxx x xxxxx, xxx xx xxx xxx použit.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 17.

3. Xxxxxxxxx o metodách xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx je třeba xx xxxxxx sdělit xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výjimku x čl. 6 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b), x) x d) x z xxxxxxxx 2, xxxxx-xx xx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx než 300 xx XXX5 xx xxx, xxx odpovídá xxxxx 5000 xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Každé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xx xxxx x ustanovení příloh xxxx směrnice, s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx IA, XX x XX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxx, x ukazatelů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a XXX.

Článek 14

1. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Článek 15

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx x xxxxxx pět xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx uplatněná xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ho Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx předloží x ohledem na xxxx zprávu x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1986

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 264, 8.10.1982, x. 3 x Xx. věst. X 154, 14.6.1984, x. 6.

[2] Xx. věst. X 77, 19.3.1984, x. 136.

[3] Úř. xxxx. X 90, 5.4.1983, x. 27.

[4] Xx. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 39.

[5] Úř. věst. X 84, 31.3.1978, x. 43.

[6] Xx. věst. X 194, 25.7.1975, x. 26.

[7] Xx. xxxx. X 20, 26.1.1980, x. 43.

PŘÍLOHA X X

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXX

(xx/xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX X hodnotě xX 6-7)

(¹) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot, které xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx kalu xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, xxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x počtu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx životního prostředí.

(²) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xX trvale xxxxx xxx 7. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx maximální povolená xxxxxxxxxxx xxxxxx těžkých xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxx xxx 50 %. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(³) X xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Rada xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx

PŘÍLOHA X X

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX V KALECH XXXXXXXXXXX V XXXXXXXXXXX

(xx/xx xxxxxx)

(¹) X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx později xx xxxxxxx návrhů, xxxxx xx xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX I X

XXXXX XXXXXXX KONCENTRACÍ XXXXXXX XXXX, XXXXX MOHOU XXX ROČNĚ XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PŮDY, XXXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXXXXX PRŮMĚRU

(kg/ha/rok)

(¹) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxxxx xxxxxxxxx kalu xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx této směrnice xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx kterých xx xxxxxxx xxx obchodní xxxxx krmné xxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx o počtu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dále zajistí, xxx nedocházelo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(²) X současnosti xxxxx stanovit mezní xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx stanoví xxxx xxxxx xxxxxxx později xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX II A

ROZBOR XXXX

1. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozboru nejméně xxxxxxx 6 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx podroben xxxxxxx nejméně xxxxxxx 12 měsíců.

2. U xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpadních vod xx xxxxxx článku 11 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxx kalu xxxxxxxxxxxx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx 12 xxxxxx xx provedení xxxx případně xx xxxxx 6 měsíců xx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxx kalu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dalších rozborů xx základě xxxxxxxx xxxxxxx rozborů, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ukazatelů:

- sušina, xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xX,

- dusík x xxxxxx,

- kadmium, xxx, xxxx, olovo, xxxxx, xxxx, chrom.

4. V xxxxxxx mědi, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx rozborů, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prokázáno, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx čištěných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA II X

XXXXXX XXXX

1. Xxxxx má xxx xxxxxxxx xxx xxxx než z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 11, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X X. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx rozbory xxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx rozhodnou o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x půdě stanovený xxxx použitím xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x složení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx faktory.

3. Xxxxxxx xx xxxxxx následujících xxxxxxxxx:

- hodnota xX,

- xxxxxxx, měď, nikl, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx.

XXXXXXX XX X

XXXXX XXXXXX A METODY XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx vzorek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx získá xxxxxxxxx xxxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ploše xxxxxxxxxxxxx 5 xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx odebírány x xxxxxxx 25 xx; xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx menší xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx 10 xx.

2. Odběr xxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx xxx odebírán xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx dodávkou xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx rozboru

Rozbor xxxxxxx kovů xx xxxx provádět po xxxxxxxx vzorku silnou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx metodou xx atomová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXX) x xxx xxxxxxx xxx xxxxx kov by xxxxxx být xxxxx xxx 10 % xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.