Plné znění - 31986L0278

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 12. xxxxxx 1986

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx

(86/278/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx používání xxxx z čistíren xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx, zvířata a xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod;

vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xx xxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x zemědělství xxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 75/442/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxx [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx uvedená xx směrnici Rady 78/319/XXX xx xxx 20. xxxxxx 1978 x toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx odpadních xxx, xxxxx obsahují látky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx koncentraci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx člověka, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x čistíren xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxx stanovení základních xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx kalů x xxxxxxxx odpadních xxx xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxx své přítomnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x xxx xxxxxxx; xx je proto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx kalů xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxx x půdě xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx zabránit tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod; že xx tedy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx maximálního ročního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx dohlížet xx dodržování xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxx xxxx používáním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx však xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vstřikování xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx neohrozí zdraví xxxx nebo xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx dodržována xxxxxx lhůta xxxx xxxxxxxxxx kalu a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx plodin xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx běžně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xx xxxx být xxxxxxxx používání kalů x čistíren odpadních xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx směrnicemi 75/440/XXX [6] x 80/68/EHS [7] xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx půdy, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxxxxxxx jakost xxxx x půdy, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, x xxxxx je třeba xxxxxxxx rozbory xxxx x půdy a xxxxxxxxxx x získaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx znalostí x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx; x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx na zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x životního xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x malých xxxxxxxx odpadních vod, xxxxx xxxxx hlavně xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx některých xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx která jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Komisi;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx rychle přizpůsobeny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zavést xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx přizpůsobení vědeckému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 235, nestanoví x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Účelem této xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxx z čistíren xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx, zvířata x xxxxxxx a xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x čistíren odpadních xxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxx" rozumí:

i) zbytkový xxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx x domácností, popřípadě x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx složením xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxx) zbytkový xxx x čistíren jiných xxx je xxxxxxx x xxxxxx x) x ii);

b) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí xxx,

xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxx tak, xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí

pěstování xxxxx xxxx xxxxxx určených x xxxxxxxxxxx x x výživě, xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx některé xxxx xxxxxxxxx kalu x xxxx xxxx na xxxxx povrchu.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. a) xxx i) smí xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx směrnice 75/442/XXX a 78/319/XXX:

- xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxx xx) x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx,

- xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxx xxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušný xxxxxxx stát stanovil xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx těžkých xxxx x xxxx x hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rok, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx IA, XX x XX.

Článek 5

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12:

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx těžkých xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I X, a xxxxxxx xxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxx používání xxxx takovým xxxxxxxx, xxx hromaděním těžkých xxxx v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot uvedených x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx pod následujícími xxxxxxx x) nebo x):

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx se xxxxxxxx xx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx těžkých xxxx x xxxx xxxxxxxxx x příloze IB; xxxx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7:

a) xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx použitím xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx povolit za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kalu, xxxxxxxx xxxx vstřikován xxxx zapracován do xxxx;

x) výrobci xxxx x čistíren odpadních xxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kalu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX X.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kalu x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a na xxxxxx, xxx se xxxxxxx pícniny xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx geografických a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být kratší xxx 3 xxxxx;

x) xx půdu určenou x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxx určené x xxxxxxxxx ovoce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx a která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu, xx xxxxx 10 xxxxxx před xxxxxxx x během xxxxxxx.

Článek 8

Při xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:

- xxx xxxx být xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx,

- xx-xx x xxxx používán xxx x xxxxxxxx xX xxxxx než 6, berou xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx těžkých xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezní xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X X.

Článek 9

Kal x xxxx, x xxxxx xx xxx využívá, xxxx xxx podrobeny xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX a IIB.

Referenční xxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx II X.

Xxxxxx 10

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx vedeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxx:

x) xxxxxxxx vyrobeného xxxx x xxxxxxxx xxxx dodaného xxx xxxxxxxxxx používání;

b) složení x vlastnosti kalu x xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX X;

x) xxxxxx úpravy xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. b);

d) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 17.

3. Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx xx třeba xx žádost sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. x) x xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b), x) x d) x x xxxxxxxx 2, xxxxx-xx se x kal z xxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx než 300 xx BSK5 xx xxx, xxx odpovídá xxxxx 5000 xxxxxxxx, x xxxx-xx určeny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx která xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx této povahy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Přizpůsobení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xx xxxx x ustanovení příloh xxxx směrnice, s xxxxxxxx ukazatelů x xxxxxx uvedených v xxxxxxx XX, XX x XX, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ukazatelů xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx IIA a XXX.

Xxxxxx 14

1. Zřizuje xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxx měsíců xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x používání kalů x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx. Komise xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1986

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Winsemius

[1] Xx. xxxx. X 264, 8.10.1982, x. 3 x Xx. xxxx. X 154, 14.6.1984, s. 6.

[2] Xx. xxxx. X 77, 19.3.1984, x. 136.

[3] Xx. xxxx. X 90, 5.4.1983, x. 27.

[4] Úř. věst. X 194, 25.7.1975, x. 39.

[5] Xx. věst. X 84, 31.3.1978, x. 43.

[6] Úř. xxxx. X 194, 25.7.1975, x. 26.

[7] Xx. xxxx. X 20, 26.1.1980, x. 43.

XXXXXXX X A

MEZNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXXX TĚŽKÝCH XXXX X PŮDĚ

(mg/kg xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx definovaném x xxxxxxx XX X hodnotě xX 6-7)

(¹) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot, xxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx kalu na xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxx obchodní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx informace x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx k následnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx životního xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx s xxxxxxxx xX xxxxxx xxxxx xxx 7. X xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 50 %. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod.

(³) X xxxxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx hodnoty xxx xxxxx. Rada xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx, které jí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx

XXXXXXX X X

XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX V XXXXXX XXXXXXXXXXX V XXXXXXXXXXX

(xx/xx xxxxxx)

(¹) X současnosti nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx chrom. Xxxx xxxxxxx xxxx mezní xxxxxxx později xx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx Komise xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

PŘÍLOHA X X

XXXXX XXXXXXX KONCENTRACÍ XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

(xx/xx/xxx)

(¹) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx krmné xxxxxxx xxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxx x počtu x druhu příslušných xxxxxxx. Dále zajistí, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(²) X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro chrom. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx hodnoty později xx xxxxxxx návrhů, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku od xxxxxxxx této xxxxxxxx.

XXXXXXX XX X

XXXXXX XXXX

1. Kaly x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx nakládá, xx xxxxx xxxxxx četnost xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx rozborů xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx xxxx, kal xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každých 12 měsíců.

2. U xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxxx 11 xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxx neuskutečnil 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx 12 xxxxxx po xxxxxxxxx xxxx případně xx xxxxx 6 měsíců xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx rozborů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxx odpadní xxxx xxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xX,

- xxxxx x xxxxxx,

- xxxxxxx, xxx, xxxx, olovo, zinek, xxxx, xxxxx.

4. V xxxxxxx mědi, xxxxx x xxxxxx rozhodnou xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx x odpadních xxxxxx čištěných příslušnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x nepatrných xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX X

XXXXXX XXXX

1. Xxxxx xx xxx používán xxx xxxx xxx x xxxxxxxx odpadních xxx xxxxx xxxxxx 11, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx kovů x půdě xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty uvedené x xxxxxxx X X. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx xx provedou x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxx xxxx x půdě stanovený xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx.

3. Rozbory xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

- hodnota xX,

- xxxxxxx, měď, xxxx, xxxxx, zinek, rtuť, xxxxx.

XXXXXXX II X

XXXXX XXXXXX A XXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx vzorků xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 25 dílčích xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ploše xxxxxxxxxxxxx 5 ha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 25 xx; xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 10 xx.

2. Xxxxx vzorků xxxx

Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx výrobu kalu, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Metody xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx kovů xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx silnou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx atomová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (XXX) x xxx detekce pro xxxxx kov xx xxxxxx být xxxxx xxx 10 % xxxxxxxxx mezní xxxxxxx.