Plné znění - 31999L0094

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/94/XX

xx xxx 13. xxxxxxxx 1999

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spotřebitele x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx CO₂ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],

(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx článek 174 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;

(2) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skleníkový xxxxx na xxxxxx, xxxxx zabraňuje škodlivým xxxxxx člověka na xxxxxxxxxx systém;

(3) Vzhledem x xxxx, xx xxxxx protokolu z Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x změnách xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx snížení emisí x xxxxxx xx xxxx 2008 xx xxxx 2012 ohledně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o 8 %, xxxxxxxx x xxxxxx roku 1990;

(4) Vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako zdroje xxxxx CO₂ Komise xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XX₂ x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxx paliv; xx xx svých závěrech xx dne 25. xxxxxx 1996 Xxxx xxxxxxxxx přístup Xxxxxx;

(5) Xxxxxxxx x tomu, xx informace xxxxx xxxxxxxx roli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x typické xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volbu xx xxxxxxxx xxxx automobilů, xxxxx spotřebují méně xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxx XX₂, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímat opatření xx snížení spotřeby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyrábějí;

(6) Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních automobilů xx xxxxxxxxxx x xxxxxx spotřebou, xxxxx xxxx vlastnost se xxxx xxxx x xxxxx při opakovaném xxxxxxx automobilu; xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Komise 93/116/ES xx xxx 17. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [4];

(7) Xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx štítek x xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx automobily xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx;

(8) Xxxxxxxx x xxxx, xx štítek x xxxxx o xxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x typických xxxxxxx CO₂, které xxxx určeny x xxxxxxx s harmonizovanými xxxxxxx a metodami xxxxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 80/1268/XXX xx xxx 16. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxxx uhličitého x xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx xxxxxxx [5];

(9) Vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx paliva x xxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve vhodné xxxxxx xxx xx xxxxx prodeje, tak x určeného xxxxxx x každém členském xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx pro spotřebitele, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx návštěvou xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo kteří xx rozhodnou nevyužít xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) Vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nejúspornějších osobních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(11) Xxxxxxxx x xxxx, xx veškerá propagační xxxxxxxxxx, a xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx propagační materiály xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx XX₂ xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxxxx vztahující xx k úsporám xxxxx x emisím XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve Společenství xxxx k dispozici xxxxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "osobním xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 70/156/XXX [6], xx xxx xx xxxxxxxx směrnice 80/1268/EHS. Xx nezahrnuje xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx směrnice 92/61/XXX [7], a xxxxxxx xxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS;

2. "xxxxx osobním xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která jej xxxxxxx xx účelem xxxxx, než xxxxxx xxxx dodávka;

3. "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 70/156/XXX;

4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x prodeji xxxx xx xxxxxxx potenciálním xxxxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxx zahrnuty xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx schvalovacím xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 80/1268/XXX x uvedenými x xxxxxxx VIII xxxxxxxx 70/156/XXX, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx typu nebo x xxxxxxxxxx x xxxxx. Pokud xxxxx xxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebu xxxxxx xxxxxx modelu xx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxx verzi x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxx xxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX2" xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx naměřené x souladu xx xxxxxxxx 80/1268/XXX x xxxxxxx v xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 70/156/EHS x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx schválení typu xxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxx jeden xxxxx xxxxx xxxx variant x nebo xxxxx, xxxxxxx které xx xxxx xxxxx pro xxxxx XX₂ xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ x xxxxx xxxx skupiny;

7. "xxxxxxx x xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XX₂ xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;

8. "průvodcem xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxx xxxxx xxxxx dostupný xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

9. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx automobilů, xxxxxxxx na xx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technické příručky, xxxxxxx, reklamy x xxxxxxxx, časopisech x xxxxxxxx tiskoviny a xxxxxx;

10. "xxxxxxx" se xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

11. "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx a, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

12. "typem, xxxxxxxxx x xxxxx" xx rozumí odlišné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX. X xxxxxxxx 70/156/XXX, x jednoznačně xxxxxxxxx typem, variantou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxx xx spotřebou xxxxxx x xxxxxxx CO₂, xxxxx je xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx připojen xxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx internetového xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Společenství, členské xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx spotřebou xxxxxx x emisemi XX₂ xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pevný x xxxxxxxxxxx zdarma xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x určených xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Orgán nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxx xx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxx, xx se xxx každou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx alternativně xxxxxxx) xx seznamem oficiálních xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vystavovaných xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxx. Tyto údaje xx vystaví na xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahují x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx propagační xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená výše, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx emisích CO₂ x x xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva specifického xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxxxxx, že přítomnost xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx literatuře a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx XX₂, které nevyhovují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zakazuje, xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v omyl.

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx zavádění x fungování xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Veškeré změny, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx Komise x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003 xxxxxx x účinnosti xxxx směrnice, xxxxxxxxxx xxxxxx xx 18. xxxxx 2001 do 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxx xxxx zprávy xx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx 2001.

Dále Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx štítků xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx modelů xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx xxxxx XX₂ x spotřeby xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx zařazení nových xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx literatuře xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx,, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x článku 205 Smlouvy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1999.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxx

[1] Xx. věst. X 305, 3.10.1998, x. 2 aÚř. xxxx. C 83, 25.3.1999, x. 1.

[2] Xx. věst. X 40, 15.2.1999, x. 45.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999, x. 252), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 123, 4.5.1999, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 329, 30.12.1993, x. 39.

[5] Úř. xxxx. X 375, 31.12.1980, x. 36. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 93/116/XX.

[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 70/156/EHS ze xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Úř. xxxx. L 42, 23.2.1970, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

[7] Xxxxxxxx Xxxx x. 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 x schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72). Xxxxxxxx pozměněná xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX I

POPIS XXXXXX X XXXXXXXX PALIVA X XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx xxxxx musí zajistit xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníky;

2. xxxx xxxxxxxx 297 xx x 210 xx (A4);

3. xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x typ xxxxxx xxxxxxxx automobilu, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx číselnou hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx emisí XX2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva xx xxxxxxxxx buď x xxxxxxx xx 100 xx (x/100 km), xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxx (xx/x), xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂ xx zaokrouhlují xx xxxxxxxxx celé xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx hodnoty xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx jednotkách (xxxxxx, xxxx) x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx 80/181/EHS [1].

5. xxxxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi XX₂:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx CO₂, který xxxxxxxx údaje xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;"

6. xxxxxxxxxx tento xxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxx automobilu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx x xxxxx XX2 xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX₂ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx efektu x je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

[1] Xxxxxxxx Xxxx x. 80/181/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se jednotek xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx 71/354/XXX (Xx. xxxx. X 39, 15.2.1980, x. 40). Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 89/617/XXX (Xx. xxxx. X 357, 7.12.1989, x. 28).

XXXXXXX XX

XXXXX PRŮVODCE XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x emisemi XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, seskupených xxxxx značek x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx x členském xxxxx průvodce aktualizuje xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, potom by xxxxxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

2. xxx xxxxx xxxxx, xxxxx se objeví x xxxxxxxx, typ xxxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x oficiální xxxxxxx xxxxx CO₂. Hodnota xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xx vyjadřuje buď x litrech xx 100 km (x/100 xx), xxxx kilometrech xx litr (km/l), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx desetinné xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂ se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celé xxxxx x xxxxxxx xx kilometr (g/km).

Tyto xxxxxxx xx možné xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (galony, xxxx) x míře xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/XXX;

3. xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxx nových modelů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX₂ xxx každý typ xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx model, xxxxxxxx xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí CO₂;

4. xxxx motoristům, že xxxxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jízdy, cestuje xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx chodu xxxxxx naprázdno, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zlepšuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx emise XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxx působení xxxxxxxx xxxxx způsobujících xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx změny xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx možnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx posledních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. xxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx CO₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx cíle xxxx xxx dosaženo;

7. xxxxx na xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxxx XX₂ xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx k dispozici.

XXXXXXX XXX

XXXXX XXXXXXX, XXXXX XX XX XXXXXXXX XX PRODEJNÍM XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx plakáty xxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 70 xx x 50 xx;

2. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx automobilů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxxxx). V rámci xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx seřazeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx CO₂, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva xx xxxxxxx na xxxxxx místě seznamu;

4. xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxx značka, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX₂. Xxxxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 100 xx (x/100 km), nebo xxxxxxxxxxx na xxxx (xx/x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx desetinné xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx CO₂ xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx na kilometr (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx jednotkách (xxxxxx, xxxx) v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/XXX;

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx:

5. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi XX₂: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxxx XX₂, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx všechny nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zdarma k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;"

6. plakát xxxxxxxx tento xxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XX₂ roli xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. CO₂ xx xxxxxx plyn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx globální xxxxxxxxxx;"

7. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 6 xxxxxx. Xxxx aktualizacemi xx xxxx automobily budou xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXX X SPOTŘEBĚ XXXXXX X EMISÍCH XX2 X PROPAGAČNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx musí zajistit, xx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oficiální spotřebě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ automobilů, xxxxxxx xx týká. Xxxx informace xx xxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2. být snadno xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;

3. oficiální xxxxx x xxxxxxxx paliva xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx uvádí xxxx xxx jeden model, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx paliva se xxxxxxxxx buď v xxxxxxx xx 100 xx (x/100 xx), xxxxxxxxxxx xx xxxx (xx/x), xxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx údaje xx zaokrouhlují na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, míle) x xxxx slučitelné xx xxxxxxxx 80/181/XXX.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx x nikoli xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx paliva xxxxxx xxx xxxxxxx.