Plné znění - 31999L0094

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/94/XX

xx xxx 13. xxxxxxxx 1999

x xxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx XX₂ xxx xxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x postupem podle xxxxxx 251 Smlouvy [3],

(1) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 174 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx racionální využívání xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx prostředků, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x snížit znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx cílem xxxxxxx xxxxxx OSN o xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx skleníkový xxxxx na xxxxxx, xxxxx zabraňuje škodlivým xxxxxx člověka na xxxxxxxxxx xxxxxx;

(3) Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx z Xxxxx x rámcové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx přijalo Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx 2008 xx xxxx 2012 ohledně xxxxxxx plynů způsobujících xxxxxxxxxx efekt x 8 %, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1990;

(4) Xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx významu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx XX₂ Xxxxxx xxxxxxx strategii Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XX₂ x osobních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx paliv; že xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1996 Rada xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;

(5) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx; xx xxxxxxx přesných, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxxxxx volbu xx xxxxxxxx xxxx automobilů, xxxxx spotřebují xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx méně XX₂, x tím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyrábějí;

(6) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx automobilech v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních automobilů xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxx xx xxxx brát v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automobilu; že xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvážit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 93/116/ES xx dne 17. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [4];

(7) Vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx vytvořit štítek x xxxxx o xxxxxxxxxx xxx všechny xxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxx;

(8) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxx x typických xxxxxxx CO₂, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x metodami xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/1268/XXX ze xxx 16. xxxxxxxx 1980 x emisích xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx [5];

(9) Xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spotřebě paliva x xxxxxxxxx emisích XX₂ všech xxxxx xx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jak na xxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxx orgánu x každém xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro spotřebitele, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předváděcího xxxxx nebo kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(10) Vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zákazníci na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prodejního xxxxx;

(11) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx propagační xxxxxxxxxx, x je-li xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx XX₂ xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx, x xxx xxx xxx umožnily xxxxx zasvěcená xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx směrnice:

1. "osobním xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxx X1, xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 70/156/EHS [6], xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxx 80/1268/XXX. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 92/61/XXX [7], x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxx. x) druhé xxxxxxx xxxxxxxx 70/156/EHS;

2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidlo, které xxxxxx xxxxx prodáno xxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxxxx x shodě" se xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 70/156/XXX;

4. "xxxxxxxxx místem" xx xxxxxx například xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

5. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx spotřeba xxxxxx schválená xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 80/1268/EHS x uvedenými v xxxxxxx VIII xxxxxxxx 70/156/XXX, a připojená x xxxxxxxxxxx ES xxxxxxxxx typu xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx uváděná xxx spotřebu paliva xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxx verzi x nejvyšší oficiální xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxxx typickými xxxxxxx XX2" xxx xxxx xxxxxx automobil xx xxxxxx emise naměřené x xxxxxxx se xxxxxxxx 80/1268/EHS a xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx 70/156/XXX x připojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx x xxxxxxxxxx x shodě. Pokud xxx xxxxx model xxxxx více variant x nebo verzí, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx XX₂ tohoto xxxxxx, xx zakládají xx xxxxxxxx a xxxx verzi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ x xxxxx xxxx xxxxxxx;

7. "xxxxxxx x úspornosti" xx xxxxxx štítek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XX₂ xxxxxxxxxx, xx kterému je xxxxxx xxxxxxxx;

8. "průvodcem xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx CO₂ xxx xxxxx model dostupný xx xxxx nových xxxxxxxxxx;

9. "propagační xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx materiály používané xxx xxxxxxx automobilů, xxxxxxxx na xx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technické xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx, časopisech x xxxxxxxx tiskoviny x xxxxxx;

10. "značkou" xx xxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxx x jedná xx x xxxxxx, xxxxx se objevuje xx prohlášení o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

11. "xxxxxxx" se xxxxxx obchodní xxxxx xxxxxx, xxxx x, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx automobilu;

12. "xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v příloze XX. B xxxxxxxx 70/156/XXX, x jednoznačně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x verzí písmen xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že štítek xx xxxxxxxxx paliva x xxxxxxx XX₂, xxxxx xx xx xxxxx x požadavky xxxxxxxxx x příloze X, xx připojen xxxx xxxxxxxx zřetelně xxxxxxxxxx xxxxxxxx poblíž xxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxx automobilu na xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx tvorbu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi XX₂ xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx XX. Xxxxxxxx xx přenosný, xxxxx x poskytovaný xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx prodejních xxxxxxx, xxx i x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 8 mohou xx přípravě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vystaví xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx displej) xx xxxxxxxx oficiálních xxxxx o spotřebě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ xxxxx xxxxxx modelů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oficiálních emisích XX₂ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s požadavky xxxxxxx IV.

Členské xxxxx, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx propagační xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx emisích XX₂ x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specifického xxxxxx automobilu, ke xxxxxxx se xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx přítomnost xx štítcích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx literatuře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx emisím XX₂, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx, pokud xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxxxxx automobilů mohlo xxxxx v xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx zavádění x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx spotřebitelů, xxxxx xx popsán x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 x xx xxxxxxxxxx s organizacemi xxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx účelem xxxxxx postupu úprav xxxxx xxxxxxx stát xxxxx Komisi do 31. xxxxxxxx 2003 xxxxxx o účinnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx od 18. xxxxx 2001 xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxx této zprávy xx stanoví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx 2001.

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxx opatření s xxxxx:

x) xxxxxxx zpřesnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxxxxxxxx xx klasifikaci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx emisí XX₂ x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx zařazení xxxxxx xxxxxx automobilů s xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vytvořit xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxx x propagační xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx,, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxxxxxxx x článku 205 Smlouvy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 18. xxxxx xxxx 2001. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 14

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 13. prosince 1999.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fontaine

Za xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Hassi

[1] Xx. xxxx. X 305, 3.10.1998, x. 2 xXx. xxxx. X 83, 25.3.1999, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 40, 15.2.1999, x. 45.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999, x. 252), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. února 1999 (Xx. xxxx. X 123, 4.5.1999, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4. xxxxxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[4] Úř. věst. X 329, 30.12.1993, x. 39.

[5] Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 36. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx x. 93/116/XX.

[6] Xxxxxxxx Rady x. 70/156/EHS ze xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady x. 98/91/XX (Xx. xxxx. X 11, 16.1.1999, x. 25).

[7] Xxxxxxxx Rady x. 92/61/XXX ze xxx 30. xxxxxx 1992 o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 10.8.1992, s. 72). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXXX ŠTÍTKU X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx o spotřebě xxxxxx xx jejich xxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxx velikost 297 xx x 210 xx (A4);

3. xxxxxxxxxx xxxxx na model x typ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva x oficiálních xxxxx XX2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx buď x xxxxxxx xx 100 xx (x/100 km), xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx (km/l), xxxx xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx. Oficiální xxxxxxx xxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jednotkách (xxxxxx, xxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/EHS [1].

5. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx paliva x xxxxxxx XX₂:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx CO₂, který xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;"

6. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx určování xxxxxxxx paliva automobilu x xxxxx CO2 xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx netechnické xxxxxxxx. XX₂ xx xxxxxx xxxx podporující xxxxx skleníkového xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx celosvětové xxxxxxxxxx".

[1] Xxxxxxxx Xxxx č. 80/181/XXX ze xxx 20. prosince 1979 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx 71/354/XXX (Xx. xxxx. L 39, 15.2.1980, x. 40). Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 89/617/XXX (Xx. věst. X 357, 7.12.1989, x. 28).

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX PALIVA A XXXXXXX XX₂

Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx CO₂ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

1. ročně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nových xxxxxxxx automobilů dostupných x xxxxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xxxxx značek x xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx aktualizuje xxxxxxx xxx jednou xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx automobilů xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

2. xxx každý model, xxxxx xx objeví x xxxxxxxx, typ xxxxxx, číselná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂. Xxxxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x litrech xx 100 km (x/100 xx), nebo kilometrech xx xxxx (xx/x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx místo. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂ xx zaokrouhlují xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (galony, xxxx) x míře slučitelné xx xxxxxxxx 80/181/EHS;

3. xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxxxxxx nových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx seřazených x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí CO₂ xxx každý xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx model, xxxxxxxx xxxxxxx oficiální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx CO₂;

4. xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx nevyužívá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, správně xx xxxxx pneumatiky, zkracují xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nepřetěžuje, xxxxxxxx xxxxxxxx paliva x xxxxxxx emise XX₂ xxxxxx osobního xxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x závažnost xxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dostupného xxx spotřebitele a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

6. odkaz xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx XX₂ xxxxxx xxxxxxxx automobilů x datum, x xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

7. xxxxx xx průvodce Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi XX₂ xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

POPIS XXXXXXX, XXXXX SE XX XXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším tyto xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xx xxxxxxxxx rozměry 70 xx x 50 xx;

2. informaci xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

3. modely xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx skupin x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. benzín nebo xxxxx). X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx modely seřazeny x pořadí xxxxxxxxxxxx xxxxx CO₂, přičemž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

4. xxx xxxxx model xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x seznamu uvedena xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX₂. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx v litrech xx 100 xx (x/100 xx), nebo xxxxxxxxxxx xx litr (xx/x), nebo vhodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zaokrouhluje xx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX₂ xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na kilometr (x/xx).

Xxxx xxxxxxx xx xxxxx vyjádřit v xxxxxxxxx jednotkách (xxxxxx, xxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/XXX;

Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx:

5. xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x emisemi XX₂: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx CO₂, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx automobilů, xx zdarma x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;"

6. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx XX₂ xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. XX₂ je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;"

7. xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 6 xxxxxx. Xxxx aktualizacemi xx xxxx automobily budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXXXX X EMISÍCH CO2 X XXXXXXXXXX LITERATUŘE

Členské xxxxx xxxx zajistit, xx veškerá propagační xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx spotřebě xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX₂ automobilů, xxxxxxx se xxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx splňovat přinejmenším xxxxxxxxxxx požadavky:

1. xxx xxxxxx čitelné x xxxxxx nápadné, než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxx x spotřebě xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx modely automobilů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx uvádí více xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo rozpětí xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx paliva se xxxxxxxxx buď x xxxxxxx xx 100 xx (l/100 xx), xxxxxxxxxxx xx xxxx (xx/x), xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx desetinné místo.

Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxx x odlišných xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxx) x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/181/EHS.

Jestliže propagační xxxxxxxxxx xxxxxxxx odkaz xxxxx xx xxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx model, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.