Směrnice Rady 2001/55/XX
xx xxx 20. července 2001
x xxxxxxxxxxx normách xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetím těchto xxxx x x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 2) písm. x) a x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx azylové xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx systému xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Evropské xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu x Xxxxxxxx unii.
(2) Xxxxx xxxxxxx hromadného xxxxxxx vysídlených osob, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx země xxxxxx, v Xxxxxx x posledních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx týkajících xx xxxx vysídlených x xxxxxxxx konfliktu x xxxxxx Jugoslávii, xxxxx xxxxxxx ministři xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zasedáních x Xxxxxxx ve xxxxx 30. listopadu x 1. xxxxxxxx 1992 x v Xxxxxx xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 1993.
(4) Xxx 25. xxxx 1995 Xxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x přijetím x xxxxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx xxxx [5] a xxx 4. xxxxxx 1996 přijala xxxxxxxxxx 96/198/XXX o pohotovostních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x dočasným pobytem xxxxxxxxxxx xxxx [6].
(5) Xxxxx plán Xxxx x Xxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 [7] xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx urychlené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích zemí, xxxxx xx nemohou xxxxxx xx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx x zajištění rovnováhy xxxx členskými xxxxx xxx vynakládání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx x toho xxxxxxxx.
(6) Xxx 27. xxxxxx 1999 Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x reakce xx kosovskou krizi x přijaly xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 uznala, že xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a vyrovnávání xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxx normy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x soudržnosti, x xxxxxxx xxxxx, xxx xx předešlo riziku xxxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx závislé. Xxxx xx proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx dočasná xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Ženevské xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx osobám, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx respektován xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 17 x xxxxxx 63 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, jež xxxxxxx, že otázky xxxxxxx politiky xx xxxx xxx konzultovány x vysokým komisařem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysídlených xxxx zavádět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cílem xx xxxxx xxxxxxxx příliv xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozící xxxxxxxx příliv osob xxxxxxxxxxx xx třetích xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Rovněž xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) Xxxx by xxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x podmínky xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx požívajících xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu vysídlených xxxx. Tyto povinnosti xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx osobám, jichž xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxxx diskriminaci.
(17) Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx zavádět nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídalo xxxxxx ochrany vymezené xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [8].
(18) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx se Xxxxxxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu vysídlených xxxx.
(19) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, jejichž dočasná xxxxxxx již xxxxxxxx.
(20) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob v xxxxxxx hromadného přílivu x xx xxxxxxxxxxx xx s xxxxxxxx x toho plynoucími. Xxxxxxxxxxx by měl xxxxxxxx xx dvou xxxxx. První je xxxxxxxx a xxxxx xx týká skutečného xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany by xxxx xxx doprovázeno xxxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
(22) Xx nezbytné stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx.
(23) Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx vynakládání xxxxx v xxxxxxxxxxx x přijetím těchto xxxx x s xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx, x důvodu xxxxxxx xxxx účinku xxxxxxxx xxxx, lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx opatření. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(24) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx xxx 27. xxxx 2000 své xxxxx účastnit xx xx přijímání x xxxxxxxxx této směrnice.
(25) Xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neúčastní. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx na Xxxxx.
(26) Xx xxxxxxx článků 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxxx ochrany v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x s xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozícího hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nemohou xxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxx osobám, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx přílivem xxx xxxxxxxxxxxx účinků na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx x dalších xxxx xxxxxxxxxx o ochranu;
b) "Xxxxxxxxx úmluvou" rozumí Xxxxxx ze dne 28. července 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, které musely xxxxxxx zemi xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx evakuovány, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínek, x xx xxxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx
x) osoby, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxx endemického násilí,
ii) xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysídlených xxxx pocházejících x xxxxxx země xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxx x xxxxx spontánní nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx A Ženevské xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx doprovodu" xxxxxxxx xxxxxx příslušníci třetích xxxx nebo osoby xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx na území xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zletilé xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xx xx celou dobu, xxx jim takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx k xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) "xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rodiny" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 5 dočasné xxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Dočasná xxxxxxx nepředjímá přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxx dodržují xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svobody x závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nenavracení.
3. Xxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxx dočasné ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, které byly xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
5. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států stanovit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 6, xxxx xxxxxxx ochrana xxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b), xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlouženo x xxxxxx x xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx nejdéle x xxxxx rok.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dočasné ochrany xx x xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxx návrhu Radě.
Článek 5
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxx hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx návrh Komise, xxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxx xxxxxxx vztahuje;
b) xxxxx začátku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Rozhodnutí Rady xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx rozhodnutí vztahuje, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osob;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxx, XXXXX a dalších xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vysídlených osob;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx a XXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
5. Xxxx uvědomí x xxxx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx doby xxxxxx, xxxx
x) kdykoli, xxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx Rady se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx lidská xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrana. Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxx směrnice x xx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx stejných xxxxxx x xx stejné xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Komisi.
2. Články 24, 25 a 26 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx fondu xxx uprchlíky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2000/596/XX [9], xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxx xxxxxxx, a xx na xxxx xxxxxx trvání ochrany. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx méně výhodné xxxxxxxx než xx, xxx jsou stanoveny x článcích 9 xx 16.
3. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx, veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nezbytných xxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Víza xx xxxx xxx xxxxxxx zdarma xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxx a týkající xx těchto xxxx.
Xxxxxx 10
Aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxx x) ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx dočasné xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 5 bez xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území vstoupit. Xx xxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx dobu nepřesahující xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x souladu x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx dospělých, odborná xxxxxxxx x praxe xx pracovišti. S xxxxxxx na politiku xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx sil xxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx EU x občanům států xxxxxxxx Dohodou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx x povolením x xxxxxxxx pobytu xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxx právní předpisy xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přístupu xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx dávek x prostředků xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx odstavec 4, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx péčí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx onemocnění.
3. Xxxxx xxxxx požívající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx určování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx-xx xx x xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly obětí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, fyzického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 18 let xxxxxxxxxxx dočasné ochrany xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzdělávací xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, rodinnými příslušníky xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rodiny nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx kterým xxxx v trvalém xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistupují x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx sezdaným x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o cizincích; xxxxxxxxx xxxxxxxx děti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobodné xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xx xxxxx o xxxxxxxxx, nemanželské xx xxxxxxxx xxxx;
x) jiní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx x hromadnému xxxxxxx xxxx jako xxxxxx x tvořili xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxx xx x xxxxx xxxxx závislí.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxx členské xxxxx sloučení, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx xx to xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x xxxxxxxx členské xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx by vedlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dočasné ochrany x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx doposud xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dočasné ochrany, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx popisu x xxxx. 1 písm. x). Xxxxxxx stát xxxx osobě xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují ochranu, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx popisu x xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx rozhodnou, xx by nesloučení xxxxxx vedlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 25 x 26, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny xxxxx.
6. Xxxxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx v xxxxx dočasné xxxxxxx xxxxx povolení x xxxxxx. Xx tímto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx přemístění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx sloučení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx je poskytována xxxxxxx ochrana, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx k xxxxxxxx záležitosti xxxxx xxxxxx článku.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx nezletilým xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatrovníka xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxx, xx xxxx vhodné xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx nezletilých xxxx xxx doprovodu
a) u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxxx rodiny;
c) x xxxxxxxxxxx střediscích xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) u osoby, xxxxx o nezletilou xxxxx pečovala v xxxx útěku.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx nezletilé xxxxx. Dohodu s xxxxxxxx zletilou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx ohled x xxxxxxx s věkem x xxxxxxxx dítěte.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx ochrany xx xxxxxxxxx xx skončení xxxx doby.
Článek 18
Xxxxxxx xx xxxxxxxx x mechanismy xxxxxxxx x určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení žádosti x azyl. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zejména členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxxx na xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxx x xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxx druh xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčen xxxxxx 28, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nadále xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zbytek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
Návrat a xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx ochrany
Článek 20
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 21, 22 x 23, použijí xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující dobrovolný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx skončila. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x dobrovolnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrat x xxxxxxx xx xxxxxxx důstojnost.
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx skutečností. Xxxxxxx xxxxx xxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany vyřídí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přetrvávajících x zemi xxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx právo xx dobrovolný návrat.
3. Xx xxxxx xxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx uplynula xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, proběhl s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx návratu xxxxxxx xxxxx zváží jakékoli xxxxxxx humanitární důvody, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Členské xxxxx přijmou potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu osob, xxxxx požívaly xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxx, xx xx mohly xxxxxxxx, například xxxxx xx přerušení xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následkům. Xxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dokončit xxxxxxxxxxx xxxxxx školní xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Solidarita
Článek 24
Pro xxxxxxxx stanovená v xxxx směrnici xx xxxxxxx Xxxxxxxx fond xxx uprchlíky xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/596/XX za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx kapacita xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou členské xxxxx prostřednictvím oznámení Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx předají UNHCR.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxxx svou xxxx xxx xxxxxxx na xxxx území.
3. Xxxxx xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx a hromadného xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, posoudí Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijme vhodná xxxxxxxx xxxxxx doporučení, xxx xxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xx xxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx na přemístění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx x přemístění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx Xxxxxx x UNHCR. Xxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Členský xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx II xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxx státě, xxxxx osoba xxxxxxx, x tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx požívajících xxxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování dočasné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Komisi. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx pravidelně xxx xxxxxxx předávají xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx dočasné ochrany.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxx ustanovení
Článek 28
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud
a) existují xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxx spáchala xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxx xxxxx xxxxxxxx vážný xxxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxx přijata xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Závažnost xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx povahy trestného xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx kruté xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jako vážné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, tak xx xxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx proti xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx národů;
b) xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx tato xxxxx xxxxx ohrozit bezpečnost xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xx vzhledem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxx vyloučení xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podat x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušení vnitrostátních xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx s touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x provádění xxxxxx xxxxxx. Xxxx sankce xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Článek 31
1. Nejpozději xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 32 xxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 předkládá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 33
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Lanotte
[1] Úř. xxxx. X 311 E, 31. 10. 2000, x. 251.
[2] Stanovisko xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 155, 29.5.2001, x. 21.
[4] Stanovisko xx xxx 13. xxxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 262, 7.10.1995, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 63, 13.3.1996, x. 10.
[7] Xx. xxxx. X 19, 20.1.1999, x. 1.
[8] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Xx. xxxx. X 252, 6.10.2000, x. 12.
PŘÍLOHA I
Vzor xxxxxxx xxx přemístění osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 10, 15 a 26 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxx x xxxxxx dokladů xxxx xxxxx:
x) osobní xxxxx x xxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stav, xxxxxxxxxxx vztahy);
b) doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx dokazující xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx);
x) další xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx totožnosti osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nevydání povolení x xxxxxx, xxxxx xxxx osobě vydal xxxxxxx stát, a xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) žádosti x xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx řízení xxxxxxx.
Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opravy xxxxx.