Xxxxxxxx Xxxx 2001/55/ES
ze xxx 20. července 2001
x xxxxxxxxxxx normách xxx poskytování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 2) xxxx. x) x b) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxx společné azylové xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx systému azylu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledají xxxxxxx x Evropské xxxx.
(2) Xxxxx případů hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nemohou xxxxxx do země xxxxxx, x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx okamžité dočasné xxxxxxx těmto xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Společenství vyjádřily xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 30. xxxxxxxxx a 1. xxxxxxxx 1992 x x Kodani xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 1993.
(4) Xxx 25. xxxx 1995 Rada xxxxxxx usnesení x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x přijetím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx [5] a xxx 4. března 1996 xxxxxxx rozhodnutí 96/198/XXX x pohotovostních x nouzových postupech xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s přijetím x xxxxxxxx pobytem xxxxxxxxxxx osob [6].
(5) Xxxxx plán Rady x Xxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 [7] stanoví x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx minimálních norem xxx poskytování dočasné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx, x opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(6) Dne 27. xxxxxx 1999 Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vysídlených osob xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxxxx vyzývají Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x reakce xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxx, že xx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dočasné ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx vysídlených xxxx x přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vynakládání xxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx x xxxx plynoucími.
(9) Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx proto, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx proto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky členských xxxxx, pokud xxx x uprchlíky. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx základě Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 28. července 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, ratifikovaných všemi xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxxxxxxxx mandát xxxxxxxx komisaře Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxx xx být uplatňováno xxxxxxxxxx x. 17 x xxxxxx 63 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx konzultovány x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx uprchlíky a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
(12) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu vysídlených xxxx zavádět xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxx xxxxx požívající xxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx směrnice mají xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příliv xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které se xxxxxxx vrátit xx xxxx původu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxx xxxxxxx.
(14) Jedná-li xx o xxxxxxxx xxxxxx vysídlených xxxx, xxxx Rada svým xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(15) Xxxx xx xxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a měly xx xxxxxx, jichž xx týkají, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany.
(16) X přístupu x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [8].
(18) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx států x x souladu se Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx x xxxxx dočasné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysídlených xxxx.
(19) Xx třeba xxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx solidarity x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu x xx vyrovnávání xx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xx týká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Poskytování xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxx.
(22) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyloučení xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hromadného přílivu xxxxxxxxxxx xxxx.
(23) Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi členskými xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x s xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států x může jich xxx, x důvodu xxxxxxx xxxx účinku xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(24) X xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx království dopisem xx dne 27. xxxx 2000 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(25) Xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx neúčastní. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx proto tato xxxxxxxx na Xxxxx.
(26) Xx xxxxxxx článků 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany v xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, x přispět x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při vynakládání xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a s xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dočasnou xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx existuje xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ochranu;
b) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx Xxxxxx xx xxx 28. července 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, které musely xxxxxxx zemi či xxxxxx původu nebo xxxx evakuovány, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx x xxxxxxx xx stávající situaci x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx které xx xx případně xxxx xxxxxxxxx článek 1 xxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxx, kterým vážně xxxxx systematické nebo xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "hromadným xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx o xxxxx spontánní xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti ve xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxx X Ženevské xxxxxx;
x) "nezletilými osobami xxx doprovodu" rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx už xxxxx zákona, či xxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytována xxxxxx péče, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx bez doprovodu xxxx, co vstoupí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxx povolení xxxx oprávnění xxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
h) "xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx požívá x souladu x xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 5 dočasné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který si xxxxx xxx sloučen x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Ženevské xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy při xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx, xxxxxxxx svobody x závazky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx dočasné ochrany xxxx předmětem pravidelných xxxxxxxxxx x úřadem xxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
5. Xxxx směrnice se xxxxxxxx výsadního práva xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx a xxxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Aniž xx xxxxxx článek 6, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b), xxxx xxx xxxx xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx x období x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxx rok.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Článek 5
1. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost členského xxxxx xx předložení xxxxxx Radě.
2. Xxxxx Xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin xxxx, xx xxx se xxxxxxx ochrana xxxxxxxx;
x) xxxxx začátku poskytování xxxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx rozhodnutí vztahuje, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin xxxx, xx xxx xx dočasná xxxxxxx xxxxxxxx;
x) datum vstupu x platnost dočasné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx získané xx členských xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx osob;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx od Komise, XXXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxx na
a) průzkumu xxxxxxx x rozsahu xxxxxx vysídlených xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx x XXXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Dočasná xxxxxxx bude xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx nejdelší xxxxx doby xxxxxx, xxxx
x) kdykoli, xxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, která rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
2. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxx xx zjištění, xx situace v xxxx původu umožňuje, x patřičným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx dočasná xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx o xxxx rozhodnutí Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx vysídleny xx stejných xxxxxx x ze xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí Xxxx x Xxxxxx.
2. Xxxxxx 24, 25 x 26 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x odstavci 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx uprchlíky xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx 2000/596/XX [9], xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí.
KAPITOLA III
Povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ochrany. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx doklady.
2. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 9 xx 16.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx jejich xxxxx x důvodu xxxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx víz xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k naléhavosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx rozumět, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxx osob.
Xxxxxx 10
Xxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxxx x) xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx dočasné xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxx dočasné ochrany, xxxxx xx xxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 5 xxx povolení xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, aby xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx výdělečnou činnost x souladu x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx se zapojily xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dospělých, odborná xxxxxxxx a xxxxx xx pracovišti. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx pobytu xx xxxxxx území, kteří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při vykonávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx přiměřeného ubytování, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx odstavec 4, pomoc nezbytná x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx navrhované pomoci xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx-xx se x xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, znásilnění xxxx xxxx závažné formy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám xxxxxxx 18 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx přístupu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požívajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx, xx rodiny xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxx manželka xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx druh xxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x případě, xx xxxxxx právní xxxxxxxx nebo praxe xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxxxx svobodné xxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx děti xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xx jedná x xxxxxxxxx, nemanželské či xxxxxxxx děti;
b) xxxx xxxxxx příbuzní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hromadnému xxxxxxx xxxx jako xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx v xxxx době na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxx xx x větší xxxxx závislí.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x jestliže xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x odst. 1 xxxx. b), x jestliže xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nesloučení xxxxxx xx vedlo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxxx dočasné xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx rodinný příslušník xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sloučí xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx osobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx jedná o xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx popisu v xxxx. 1 písm. x). Členský xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rodinnými xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu, xxxxx xx ujistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnou, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx strádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx články 25 x 26, xx xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Sloučeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné doklady. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem sloučení xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaných členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx osobám.
7. Xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx může vyžadovat xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx na žádost xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x osobě, xxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doprovodu požívajícím xxxxxxx xxxxxxx zastoupení x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx, xx xxxx vhodné xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Po dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu
a) x xxxxxxxxx příbuzných;
b) x xxxxxxxxxx rodiny;
c) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxxxxxx;
x) u osoby, xxxxx x nezletilou xxxxx xxxxxxxx x xxxx útěku.
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xx xxxxx dítěte xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x věkem x zralostí xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx k xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx podat xxxxxx x xxxx.
2. Posouzení xxxxxxxx žádosti x xxxx nevyřízené xxxx xxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx ochrany je xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx doby.
Článek 18
Použijí xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení žádosti x xxxx. Členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx druh ochrany, xxxxxxx členské xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 28, aby xxxx osobě byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poskytována xxxxxxx xxxxxxx po zbytek xxxx xxxxxx dočasné xxxxxxx.
KAPITOLA V
Návrat a xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 20
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 21, 22 a 23, xxxxxxx se xx skončení dočasné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx požívajících xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx dočasná xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob požívajících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrat x ohledem na xxxxxxx důstojnost.
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x plným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přetrvávajících x xxxx xxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx xx hostitelského xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx návrat.
3. Xx xxxxx doby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XXX na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx dne xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx návrat xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx lidskou xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činily xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pobytu xxxx, xxxxx požívaly xxxxxxx xxxxxxx a u xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx očekávat, xx by xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx přerušení xxxxx xxxxx x závažným xxxxxxxxxxx následkům. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx tohoto stavu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rodinám, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx probíhající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/596/XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požadovat dočasnou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Vyjádří xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rysech, jaká xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení Xxxx x Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXX.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xx dosud xxxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxxx svou xxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxx oprávněných xxxxxxxxx dočasnou ochranu xxxxxxxx v důsledku xxxxxxx x hromadného xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně doporučení, xxx daným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Po xxxx trvání dočasné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xx přemístění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvědomí Xxxxxx x UNHCR. Členské xxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxx členského státu xxxxxxxx x osobě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx záležitosti xxxxx tohoto článku.
4. X případě přemístění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx opouští, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx vztahu k xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx s dočasnou xxxxxxxx. Dočasnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx vzor xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování dočasné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx s xxxxxx Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx předávají xxxxx o počtu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA VIII
Zvláštní ustanovení
Článek 28
1. Xxxxxxx státy xxxxx vyloučit xxxxx x xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxx, pokud
a) existují xxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, válečný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxx xxxxx spáchala vážný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx byla přijata xxxx xxxxx požívající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cílem. Xxxx se xxxxxxxx xxx xx účastníky xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxx xxxxx je xxxxx xxxx proti xxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx přiměřenosti.
XXXXXXXX IX
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx sloučení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxx sankce xxxxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Nejpozději xx dvou xxx xxx xxx uvedeného x článku 32 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o uplatňování xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx přípravu xxxx xxxxxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx každých pět xxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx takovým xxxxxxx doplněna xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu dne 20. července 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 311 E, 31. 10. 2000, x. 251.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 21.
[4] Stanovisko ze xxx 13. června 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 262, 7.10.1995, x. 1.
[6] Xx. věst. X 63, 13.3.1996, x. 10.
[7] Úř. věst. X 19, 20.1.1999, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Úř. xxxx. X 252, 6.10.2000, x. 12.
XXXXXXX X
Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10, 15 x 26 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx více x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx údaje x dané osobě (xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, rodinný xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx rodinné xxxxxx (xxxxxx list, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x osvojení);
d) další xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x pobytu, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vydal xxxxxxx xxxx, a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx učiněna;
f) xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx x o xxxxxxx xxxx podané xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx x stadium, x xxxx xx řízení xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.