Xxxxxxxx Xxxx 2003/86/ES
ze xxx 22. září 2003
x právu xx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednak xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, azylu x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx opatření týkajících xx xxxxx, přistěhovalectví x ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx sloučení xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xx závazkem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx život obsaženým x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a řídí xx zásadami uznanými xxxxxxx x xxxxxx 8 Evropské úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(3) Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. X xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx, že Evropská xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxx požadovala po Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx návrhů Xxxxxx. Nezbytnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx života. Xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integraci státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x členských xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, základní xxx Xxxxxxxxxxxx stanovený Xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx státy xx xxxx provádět xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx menšině, majetku, xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx života je xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx použít xxxx xxxxxxxx xxxx x případě, xx xxxxxxx rodiny xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z jejich xxxx x xxxxx xxx brání vést x jejich xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx v xxxxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxx, to xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx sloučení xxxxxx x xxx xxxxxxxxx příbuzné x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x – x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sňatku – xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx vykonáváno x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zejména x ohledem na xxxxx žen x xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxx x polygamních xxxxxxxxxxxx.
(12) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dětí starších 12 xxx, jejichž xxxxx bydliště xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx děti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx škole.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x sloučení rodiny x xxxxxx projednávání xxxxxx x xxxxxx xxxxx rodiny. Xxxx xxxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx xx běžné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinné x snadno zvládnutelné, xxxxxxxxx a spravedlivé, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zamítnuto x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx x xx, aby jí xxxx xxxxxxxx sloučení xxxxxx, nesmí představovat xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojem xxxxxxxxx xxxxxxx může zahrnovat xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu. X xxxx souvislosti xx xxxxx poznamenat, xx pojem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxx k uskupení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx jim xxxx být uděleno xxxxxx postavení xxxxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxxxx rodiny, zejména x případě rozpadu xxxxxxxxxx x partnerství, x xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělání xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x může xxx být xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxxxxxxx cíle.
(17) X souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování práva xx sloučení rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx není občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. července 1951 ve znění xxxxxxxxx podepsaného x Xxx Xxxxx dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxx následování;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx x pobytu" povolení xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mladší 18 let, jež xxxxxxxx na území xxxxxxxxx států bez xxxxxxxxx dospělé xxxxx, xxxxx za ně xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx odpovídá, x xx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx osoby; xxxx definice zahrnuje x nezletilé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxxx xx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, lze xxxxxxxxxx předpokládat, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx postavením.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx usilující o xxxxxxxx rodiny
a) žadatelem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) oprávněna pobývat x členském xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádá x xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vyčkává xxxxxxxxxx x svém xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx tomto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxxxx postavení.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxx Unie.
4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx xxxxx;
x) Evropské xxxxxxxx charty xx xxx 18. xxxxx 1961, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1987 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx dne 24. xxxxxxxxx 1977.
5. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxxx vstup x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX, xxxxx x x xxxxxx 16:
x) manžela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sloučení rodiny;
b) xxxxxxxxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx dětí xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nezletilých xxxx osoby xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxx dětí xxxxxxxxxx, xxxxx má osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx ní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx x dětmi, xxxxx xxxx zároveň v xxxxxxxxxx xxxxxx opatrovníka, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx poskytne xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tento manžel xxxx xxxxxxxx xxxx x opatrování x xxxx xxxx na xxx závislé. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx zároveň x xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxx zletilosti xxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx 12 let x přichází nezávisle xx xxxxxx xxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx provedení xxxx xxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x kapitole XX mohou xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx příbuzným x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xxxx na xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v zemi xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxx xxxx manželky, xxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxx členské xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx partnera, xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, x xxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx doložený stálý xxxxxxxxxx partnerský xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx x osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx registrovaným xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí těchto xxxx, které se x xxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxx x sloučení xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx manželství.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxx členského xxxxx, nepovolí xxxxxxx xxxxxxx xxxx sloučení xxxxxx xxxxxxx manžela.
Odchylně xx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x sloučení rodiny x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx 21 xxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx moci spojit x xxxxxx usilující x sloučení rodiny.
6. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx dětí x xxxxxx důvodu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Podání a xxxxxxxxx žádosti
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx žádost x xxxxx x xxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podá u xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 4 x 6 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx mohou členské xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxx pohovory x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníky x xxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx xx společné xxxx, předchozí xxxxxxxx xxxxxxx, registraci partnerství xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxx xx podává x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx od výše xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx žádosti.
Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy dbají xx to, aby xxx xxxx náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dětí.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxx pro xxxxx práva xx xxxxxxxx rodiny
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx žádost x xxxxx x pobyt xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx zdraví.
2. Členské xxxxx xxxxx odejmout xxxxxxxx k xxxxxx xxxx zamítnout xxxxxxxxxxx xxxx doby platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx kromě xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušník, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prodloužení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx onemocnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx po xxxxxxxx, xxx prokázal, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx má:
a) xxxxxxxxx považované za xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx xxxx dostatečné xxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx x pravidelnosti x xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12, xxxxx xxx integrační xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxx sloučení rodiny.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny před xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kapacitu, může xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Sloučení rodiny xxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx rodiny xxxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vstupem.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxx, že xxxx. 1 třetí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Je-li xxxxxxxxxx nezletilé dítě xxx xxxxxxxxx, členské xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxxx sloučení xxxxxx xxxx nejbližším xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x);
x) xxxxx povolit xxxxx x xxxxx xx účelem sloučení xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx každému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx o xxxxxx x posouzení žádosti, xxxxxxx xx xxxxxx 5 s xxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložit úřední xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx v úvahu xxxx důkazy o xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx. Zamítnutí žádosti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnosti, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 7 xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnících xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx uprchlík xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 7.
Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rodiny xxxxx xx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxx usilující o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx splnil xxxxxxxx uvedené x xx. 7 odst. 1, xxxxx žádost x sloučení rodiny xxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx právního xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxxxxxx xx článku 8 xxxxxxx xxxxx nepožadují xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxxxx, povolí xxxxxxx členský xxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx příslušníků. V xxx případě dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných víz.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxx doba platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stejně jako xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) přístup k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přístup x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lhůta, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx situaci xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vykonávali xxxxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxx x zaměstnání xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx nejbližším xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxx, xxx xx sloučení xxxxxx, mají manžel xxxx xxxxxxxxx partner x dítě, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx samostatné xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx nebo nesezdanému xxxxxxxxxx v případech xxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x příbuzným x přímé xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xx. 4 odst. 2.
3. X případě xxxxxxxx, xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, osobám, xxxxx xx území xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Podmínky xxxxxxxx xx udělení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní právo.
KAPITOLA VII
Sankce x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxx xx účelem sloučení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí nejsou xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx prodloužení xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx je xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx osoba xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx již xxxxxx xx skutečném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sňatek nebo xxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx zamítnout žádost x xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pozměněné xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nezákonné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, partnerství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx tím xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx mohla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx bodu mohou xxxxxxx státy vycházet xxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, partnerství xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xx poté, xx bylo osobě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx x pobytu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prodloužení jeho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx usilující x sloučení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxx podle xxxxxx 15.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2. Xxxxxxxx kontroly xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturních x sociálních xxxxx xx xxxx původu x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnou x xxxxxxxxx osoby usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejích rodinných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx navrácení.
Postup x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x kterými xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této směrnice x členských xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx změn xx xxxxxx xxxxxxxxx článků 3, 4, 7, 8 x 13.
Článek 20
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 21
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 22
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 22. září 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, x. 66 xXx. xxxx. X 62 X, 27.2.2001, x. 99.
[2] Úř. xxxx. X 135, 7.5.2001, x. 174.
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 40.
[4] Xx. xxxx. X 73, 26.3.2003, x. 16.
[5] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.