Směrnice Rady 2003/86/XX
xx xxx 22. xxxx 2003
x xxxxx xx xxxxxxxx rodiny
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 xxxx. 3 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osob, xx spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jednak xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx.
(2) Opatření xxxxxxxx xx sloučení xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx chránit xxxxxx x respektovat xxxxxxx xxxxx obsaženým x mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx uznanými xxxxxxx v článku 8 Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(3) Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxxx zasedání x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 uznala xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímání x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, x xx důraznější xxxxxxxx integrace xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx srovnatelná x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X souladu x xxx Evropská xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Nezbytnost xxxxxxxx xxxx vytyčených x Xxxxxxx znovu xxxxxxxxx Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 14. x 15. prosince 2001.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxx života. Xxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, základní xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvou.
(5) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxx, zdravotního postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx života je xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny.
(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx schopny použít xxxx xxxxxxxx také x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vstupují xx členského xxxxx xxxxxxxx.
(8) Zvláštní pozornost xx xxxxx věnovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přinutily xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx vést x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx život. Xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rodiny, xx xxxxxxx xx manžele x nezletilé děti.
(10) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx, xxx si xxxxx xxxxxxx sloučení xxxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vzestupné xxxxx, xxxxxxx svobodné xxxx, xxxxxxxxx xxxx registrované xxxxxxxx, xxxxx x – x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx povolit sloučení xxxxxx skládající xx x těchto xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svazků xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxx xx členy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx členském státě, xxx je stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x ohledem xx xxxxx žen x xxxx; dodržování těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádostem x sloučení xxxxxx xxxxxx x polygamních xxxxxxxxxxxx.
(12) V xxxxxxx xxxxxxx omezení xxxxx xx sloučení rodiny x dětí starších 12 xxx, xxxxxxx xxxxx bydliště xxxx x xxxxx usilující x xxxxxxxx rodiny, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx schopnost integrace xxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xx děti xxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx xx xxxxx.
(13) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx x postup xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx xx běžné pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinné x snadno zvládnutelné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(14) Sloučení xxxxxx xxxx xxx zamítnuto x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zejména osoba, xxxxx xxxxxxx x xx, aby xx xxxx povoleno xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x veřejná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx případy, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx. Za xxx xxxxxx by xxx xxxx xxx uděleno xxxxxx postavení xxxxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx rodiny, xxxxxxx x xxxxxxx rozpadu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, x níž xxxx sloučeny.
(16) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sloučení xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
(17) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(18) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx xxxx směrnice xx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří oprávněně xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx" osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx příslušník xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx smyslu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx xxxxxxxxx podepsaného x Xxx Xxxxx dne 31. ledna 1967;
c) "xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx" státní xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx oprávněně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxx následování;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členském xxxxx na xxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxx x xxxxx členském státě xx účelem zachování xxxxxxxxxxx rodin nezávisle xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstupem osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxx území xxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx xxx 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx [5];
x) "nezletilými osobami xxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 18 let, xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx takové xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, lze xxxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxx právním postavením.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx
x) žadatelem x přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx v členském xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx rodinné příslušníky xxxxxx Xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení
a) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé;
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1961, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. května 1987 a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx migrujících xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1977.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx příslušníci
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxx x x článku 16:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx dalšího vykonatelné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx uznáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nezletilých xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxxx xxxx osvojených, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx děti x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx ní xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx opatrovník x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxx manželka xxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxx závislé. Členské xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x opatrování jiného xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx opatrovník x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxx článku xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zletilosti xxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx 12 xxx x přichází xxxxxxxxx xx zbytku své xxxxxx, může xxxxxxx xxxx před vydáním xxxxxxxx xx vstupu x xxxxxx xxxxx xxxx směrnice ověřit, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx;
x) zletilým svobodným xxxxx osoby xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxx jejího manžela xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XX xxxxx členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vstup a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, s xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rodiny udržuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x svobodných xxxxxxxxxxx xxxx, včetně dětí xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého zdravotního xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x sloučení xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx stejně xxxx xx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx území členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx manžela.
Odchylně xx odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx manžela x osoby xxxxxxxxx x sloučení rodiny.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx sňatkům mohou xxxxxxx státy požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny x xxxx xxxxxx xxxx xxxx manželka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx 21 xxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx spojit x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx od výše xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx rodiny s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do 15 xxx xxxxxx věku, xxx stanoví jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx žádost podána xxxxxxx, povolí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto dětí x xxxxxx xxxxxx, xxx je sloučení xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx a xxxxxxxxx žádosti
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxx x pobyt xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů dotyčného xxxxxxxxx xxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nebo rodinný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X žádosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínek stanovených x xxxxxxxx 4 x 6 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx rodinných xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx x provádět xxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rodinných xxxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxx, předchozí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazní prostředek.
3. Xxxxxx xx podává x posuzuje, zatímco xx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx pobývá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxx v okamžiku, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx co nejdříve, x každém případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxx xxxxxx učiněno xx xxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx členského xxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx státy dbají xx to, xxx xxx brán náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezletilých xxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxx xxx xxxxx práva xx xxxxxxxx rodiny
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx státy v xxxxx xxxxx xxxxxx 17 také závažnost xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx veřejnému xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx příslušník, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby xxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx navrácení x xxxxx xxxxx x xxxxxx onemocnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žadateli, xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx má:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxxx obecným normám xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x své rodinné xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx rizika xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx výživu jeho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jejich povahy x pravidelnosti x xxxxx přihlédnout x xxxx minimální xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uprchlíků uvedené x xxxxxx 12, xxxxx xxx integrační xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxx vyžadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxx příslušníky oprávněně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx uvedeného, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx rodiny do xxxxxx povolení x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx sloučení xxxxxx xxxxxxxxx uznaných členskými xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kapitoly xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxx jejich xxxxxxx.
3. Xxxx kapitola xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxx, xx xxxx. 1 třetí pododstavec xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodiny jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neuvedených x xxxxxx 4, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx nezletilé xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);
x) xxxxx povolit xxxxx x pobyt xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho poručníkovi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx článek 5 x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, bere xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx těchto vztahů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zakládat xxxxx na skutečnosti, xx xxxx doklady xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Odchylně xx xxxxxx 7 xxxxxxx státy nemohou xx uprchlíkovi nebo xxxx rodinných příslušnících xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx uprchlík xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx možné xx xxxxx xxxx, x níž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xxxxxx x sloučení rodiny xxxx podána ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxxxxxx xx článku 8 xxxxxxx státy nepožadují xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx je xxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxxxx, povolí xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx příslušníků. X xxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx stát usnadní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolení k xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxx prodloužit.
3. Doba xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x zásadě delší xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx rodiny xxxx stejně jako xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx právo xx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) přístup x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
c) xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výdělečnou činnost. X těchto podmínkách xx stanoví xxxxx, xxxxx nemůže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 12 měsíců, během xxxxx členské xxxxx xxxxx posoudit xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příbuzným x přímé xxxxxxxxx xxxxx xxxx dospělým xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx pěti xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx, mají manžel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx plnoletosti, xxxxx xx samostatné xxxxxxxx x pobytu, nezávislé xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx povolení x pobytu uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rodinného xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x přímé vzestupné xxxxx, na které xx xxxxxxxx čl. 4 odst. 2.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, rozluky nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx sestupné xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sloučení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Podmínky týkající xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.
XXXXXXXX VII
Sankce a xxxxxxx prostředky
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxx popřípadě xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxx již nejsou xxxxxxx.
Xxx prodloužení doby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 písm. x), zohlední xxxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pokud xxxxx xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nesezdaný partner xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vztah x jinou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zamítnout žádost x xxxxx a xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxx nepravdivé nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx podvod xxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mohla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
Xxx posuzování xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy vycházet xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx osvojení xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx bylo xxxxx xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx uděleno povolení x pobytu.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou odejmout xxxxxxxx k pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prodloužení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx rodiny xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě nepožívá xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx podle xxxxxx 15.
4. Členské xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx x podvodu xxxx účelového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx kontroly xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxxxxxx příslušníků.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxx povahu x xxxxxxx rodinných vztahů xxxxxxx xxxxx x xxxx trvání xxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vazeb xx zemí xxxxxx x případě, že xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx prodloužení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx obrátit se xx soud, pokud xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nařízeno xxxxxxxxx.
Xxxxxx x příslušnost, v xxxxxxx x kterými xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
XXXXXXXX VIII
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxx pravidelně a xxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských státech x xxxxxxx případné xxxxxxxx změny. Xxxx xxxxxx změn se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4, 7, 8 x 13.
Článek 20
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 116 X, 26.4.2000, x. 66 xXx. xxxx. X 62 X, 27.2.2001, x. 99.
[2] Úř. xxxx. X 135, 7.5.2001, x. 174.
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 40.
[4] Xx. věst. X 73, 26.3.2003, x. 16.
[5] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.