Xxxxxxxx Rady 2003/86/XX
xx xxx 22. září 2003
x právu xx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 63 odst. 3 xxxx. a) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x ohledem xx stanovisko Výboru xxxxxxx [4],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx, přistěhovalectví x xxxxxxx práv xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx ve shodě xx xxxxxxxx chránit xxxxxx x respektovat xxxxxxx život obsaženým x mnoha xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx uznanými xxxxxxx x xxxxxx 8 Evropské úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x že důraznější xxxxxxxx integrace xx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x právy x xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxx požadovala xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx znovu potvrdila Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 14. x 15. xxxxxxxx 2001.
(4) Sloučení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx rodinného xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, základní xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvou.
(5) Xxxxxxx xxxxx by xxxx provádět tuto xxxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xxxx světového xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx rodiny.
(7) Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx směrnici xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx věnovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxx x jejich xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx rodiny.
(9) Xxxxxxxx xxxxxx by se xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rodiny, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx, zda si xxxxx povolit xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx příbuzné v xxxxx vzestupné linii, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i – x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx sloučení xxxxxx skládající xx x xxxxxx xxxx, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rodinných xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné zacházení xx členy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxx je stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx žen x xxxx; xxxxxxxxxx těchto xxxxx opravňuje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x polygamních xxxxxxxxxxxx.
(12) V případě xxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxx rodiny x xxxx starších 12 let, jejichž xxxxx xxxxxxxx není x xxxxx usilující x sloučení rodiny, xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x zajištěno, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx xx škole.
(13) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxx x sloučení rodiny x postup xxxxxxxxxxxx xxxxxx a pobytu xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x ohledem xx xxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx rodiny xxxx xxx zamítnuto x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx, aby xx xxxx xxxxxxxx sloučení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojem xxxxxxxxx xxxxxxx může zahrnovat xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx, xx pojem xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx x uskupení xxxxxxxxxxxxx terorismus, podporuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx. Za xxx xxxxxx by jim xxxx být xxxxxxx xxxxxx postavení nezávislé xx právním postavení xxxxx usilující o xxxxxxxxxx rodiny, zejména x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, x měli by xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, s xxx xxxx sloučeny.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxx xxxxx, x důvodu rozsahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uvedeného cíle.
(17) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
KAPITOLA X
Xxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země" osoba, xxxxx není občanem Xxxx ve smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx osoba xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx přiznáno xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxx Ženevské xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx oprávněně pobývá x členském xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněně xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx pobyt x xxxxx členském xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstupem osoby xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxx xx xxxxx vstupu;
e) "povolením x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxx povolení k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [5];
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx doprovodu" státní xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti mladší 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dospělé osoby, xxxxx za xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx osoby; xxxx definice xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxxxxx státem s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx členové jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx x přiznání právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xx základě xxxxxxx xxxxxxx nebo žádá x xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxx postavení;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ochrany x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx žadatelem x xxxxxxxx x xxxxxx xx tomto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhé;
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx charty xx xxx 18. xxxxx 1961, novelizované Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1987 x Evropské xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx 24. xxxxxxxxx 1977.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx příslušníci
Článek 4
1. Členské státy xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx směrnice a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx XX, xxxxx x x xxxxxx 16:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby usilující x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a jejího xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v dotyčném xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dalšího vykonatelné xx základě mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx uznáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky;
c) nezletilých xxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x děti xxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx x dětmi, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiného opatrovníka, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx opatrovník x xxxx poskytne xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx manžela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x opatrování x xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx povolit xxxxxxxx s dětmi, xxxxx xxxx zároveň x opatrování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx poskytne xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxx xxx xxxxxxx hranicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zbytku xxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu x pobytu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxx xxxxxxx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kapitole XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vstup a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx příbuzným x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx;
x) zletilým xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XX mohou xxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx vstup x xxxxx nesezdaného xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx udržuje xxxxx xxxxxxxx stálý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, který xx s osobou xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2, jakož x svobodných xxxxxxxxxxx xxxx, včetně dětí xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí těchto xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x sloučení xxxxxx, xx registrované xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx stejně xxxx xx xxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx xx manžela xxxxxxxx s xxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezletilých xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. X zajištění xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy požadovat, xxx osoba xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx věku, xxx může xxx xxxxxxx 21 xxx, xxxxx xxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny.
6. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xx 15 xxx xxxxxx xxxx, xxx stanoví jejich xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx provedení xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx sloučení xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx státy xxxx, xxx xxxxxx o xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxx příslušníci.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 4 x 6 x xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádět další xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx nesezdaného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxx xxxxxxx státy považovat xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxx takové skutečnosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxx x posuzuje, xxxxxxx xx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx pobývá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x okamžiku, xxx xxx rodinní xxxxxxxxxxx pobývají xx xxxx území.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx písemně oznámí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx odůvodnit. Xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxx xx xxxxx stanovené x prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx to, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX IV
Podmínky xxx xxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx x pobyt xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx kromě xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti veřejnému xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušník, xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prodloužení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx povolení x xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx, xxx prokázal, že xxxxx usilující o xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx normám xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
b) zdravotní xxxxxxxxx xxx sebe x xxx rodinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx rizika xxxxx krytá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx příjmy, xxxxx jsou dostatečné xxx výživu jeho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x pravidelnosti a xxxxx přihlédnout x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k počtu xxxxxxxxx příslušníků.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uprchlíků uvedené x xxxxxx 12, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxx sloučení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx rodiny xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rodiny do xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxx rodiny xxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx 4 xx použije xx definici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xx odst. 1 třetí xxxxxxxxxxx xx nevztahuje na xxxx uprchlíků.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx nezletilé dítě xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příbuzným x přímé xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx x pobyt xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx xxxxxxxx xxxx příbuzné x přímé xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx x xxxxxx x posouzení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x výhradou xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx uprchlík xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx v úvahu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx žádosti xx nemůže xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Odchylně xx článku 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx uprchlíkovi xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zemi, x xxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny nebo xxxx rodinný příslušník xxxxxxxx vztahy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1, pokud xxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx článku 8 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx uprchlíkovi, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svými rodinnými xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Jakmile xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, povolí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příslušníků. V xxx případě xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx. Xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx udělených rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x zásadě delší xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx usilující x sloučení xxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx rodiny právo xx:
x) přístup ke xxxxxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přístup x pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem stanovit xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lhůta, xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx, xxxxx xxxxx členské státy xxxxx xxxxxxxx situaci xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx předtím, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby vykonávali xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příbuzným x xxxxx vzestupné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx x pobytu x jiných důvodů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx manžel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx povolení x pobytu, xxxxxxxxx xx povolení x xxxxxx xxxxx usilující x xxxxxxxx rodiny, xx xxxxxxx podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesezdanému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rodinného xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx samostatné povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 2.
3. X xxxxxxx ovdovění, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx linii xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx x pobyt xx účelem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx těchto okolností:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx prodloužení xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxx členského xxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx skutečném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx x sloučení rodiny xxxx nesezdaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxx zamítnout žádost x xxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx bylo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodloužení jeho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě nepožívá xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 15.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx existuje důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx osvojení xxxxxxxxxxx x odstavci 2. Zvláštní xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků.
Článek 17
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx povahu a xxxxxxx rodinných xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx trvání jejího xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx prodloužení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxx obrátit xx xx soud, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zamítnuta xxxx xxxx platnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxx prodloužena, xxxx xx povolení x xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xx vykonáváno právo xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA VIII
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx především článků 3, 4, 7, 8 x 13.
Xxxxxx 20
Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Článek 21
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 22
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 116 E, 26.4.2000, s. 66 xXx. xxxx. X 62 E, 27.2.2001, x. 99.
[2] Xx. věst. X 135, 7.5.2001, x. 174.
[3] Úř. věst. X 204, 18.7.2000, x. 40.
[4] Xx. xxxx. X 73, 26.3.2003, x. 16.
[5] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.