Směrnice Rady 2003/86/ES
ze xxx 22. září 2003
x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Za xxxxxx postupného vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx osob, xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxx xx kontrol na xxxxxxxx xxxxxxxxx, azylu x xxxxxxxxxxxxxxxx, jednak xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxx, přistěhovalectví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 Xxxxxxxx úmluvy x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(3) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxx souvislosti xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx směřovat x xxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxx práva x povinnosti srovnatelná x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V souladu x xxx Evropská xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nástroje xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Nezbytnost xxxxxxxx xxxx vytyčených x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Laekenu xx dnech 14. x 15. xxxxxxxx 2001.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx rodinného xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní stability xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, základní xxx Xxxxxxxxxxxx stanovený Xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx by xxxx provádět xxxx xxxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, genetických xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx nebo sexuální xxxxxxxxx.
(6) Za účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx života je xxxxx určit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny.
(7) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxxx xxxx směrnici také x případě, xx xxxxxxx xxxxxx vstupují xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx x xxxxx xxx brání xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx rodinný život. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rodiny.
(9) Xxxxxxxx xxxxxx xx se xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, to xxxxxxx xx manžele x nezletilé xxxx.
(10) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxx povolit sloučení xxxxxx x pro xxxxxxxxx příbuzné v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx registrované xxxxxxxx, xxxxx x – v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxx děti další xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx povolit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxx je xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxx xx členy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x ohledem xx xxxxx žen x xxxx; dodržování xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádostem x xxxxxxxx rodiny xxxxxx x polygamních xxxxxxxxxxxx.
(12) V případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x dětí starších 12 let, jejichž xxxxx xxxxxxxx xxxx x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny, xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v raném xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxx znalosti xx xxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxx posuzování xxxxxxx x sloučení rodiny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxx xxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států účinné x xxxxxx zvládnutelné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx dotyčným xxxxxx xxxxxxxx odpovídající právní xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx usiluje x xx, xxx xx xxxx xxxxxxxx sloučení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx. Xxxxx veřejného xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu. X xxxx souvislosti xx xxxxx poznamenat, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx má xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx by jim xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usilující o xxxxxxxxxx rodiny, xxxxxxx x xxxxxxx rozpadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxx by xxx přístup ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zavedení práva xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x může xxx být xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxx uvedeného cíle.
(17) X souladu s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxx uplatňování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členském státě x xxxx o xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x sloučení xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) "sloučením xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle xx xxx, xxx xxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x pobytu xx xxxx území xxxxx x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1030/2002 xx dne 13. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí [5];
x) "nezletilými osobami xxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxx členové xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx x přiznání právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dočasné xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx k xxxxxx na tomto xxxxxxx a vyčkává xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx členských xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x vyčkává xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx postavení.
3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
4. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) Evropské xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 18. října 1961, novelizované Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. května 1987 x Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx 24. xxxxxxxxx 1977.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx příslušníci
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX, jakož x x xxxxxx 16:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby usilující x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x rozhodnutím příslušného xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx dalšího vykonatelné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky;
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x sloučení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má osoba xxxxxxxxx o sloučení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x děti xxxx xx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx sloučení x xxxxx, které xxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx manžela xxxx xxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx manželka děti x xxxxxxxxxx x xxxx xxxx na xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x opatrování jiného xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx děti xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx svobodné.
Odchylně xx xxxx uvedeného, xxxxx xx dítě xxxxxx 12 let x xxxxxxxx nezávisle xx zbytku xxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx vydáním xxxxxxxx xx vstupu x xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xx xxx provedení xxxx směrnice.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v kapitole XX xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxx a xxxxx podle xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) nejbližším příbuzným x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx manžela, xxxxx jsou na xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytnou podporu xxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx manžela xxxx její xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztah, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx spojen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx x svobodných nezletilých xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a svobodných xxxxxxxxxxx dětí těchto xxxx, které se x xxxx prokazatelně xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x sloučení xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stejně jako xx xxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx osoba xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx území členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxxxxxxxxxx xxxx dalšího manžela x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rodiny.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxxxxxxx x sloučení rodiny x xxxx manžel xxxx jeho manželka xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxxxx 21 let, xxxxx než se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx usilující x sloučení rodiny.
6. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx do 15 xxx xxxxxx věku, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxxxx xxxxx, které rozhodují x použití xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu, xxx je xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Podání x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx státy xxxx, xxx žádost o xxxxx a xxxxx xx xxxxxx uplatňování xxxxx xx sloučení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 6 a xxxxxxxxx x článcích 7 a 8, xxxxx i xxxxxxx xxxxx cestovních dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X případě xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx důkazu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxx pohovory x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rodiny x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx žádosti týkající xx xxxxxxxxxxx partnera xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takové skutečnosti, xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředek.
3. Xxxxxx xx podává x xxxxxxxx, xxxxxxx xx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout žádost xxxxxxx x okamžiku, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývají na xxxx území.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx prodloužena.
Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx odůvodnit. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx dbají xx xx, xxx xxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nezletilých xxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx rodiny
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nebezpečí, xxxxx xx takové osoby xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx odepřít prodloužení xxxx xxxxxxxxx povolení x pobytu x xxxxxxx navrácení z xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx rodiny může xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx po xxxxxxxx, xxx prokázal, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx má:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx rodinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obecným xxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechna xxxxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxxxx finanční příjmy, xxxxx xxxx dostatečné xxx výživu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x pravidelnosti x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx minimální mzdy x důchodu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x počtu xxxxxxxxx příslušníků.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 12, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sloučení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx dva xxxx.
Xxxxxxxx xx výše uvedeného, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sloučení rodiny xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxx tříleté xxxxxx xxxxx xx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx rodinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx pravidla pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx xx xxxxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, že xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou povolit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu, xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx vstup x pobyt xx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx poručníkovi xxxx každému xxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přímé vzestupné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx x xxxxxx x posouzení xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 s výhradou xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxx předložit úřední xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, bere členský xxxx v xxxxx xxxx důkazy x xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxx posoudí v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxxx žádosti xx nemůže zakládat xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Odchylně xx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxx nemohou xx uprchlíkovi xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 předložil xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx rodiny možné xx xxxxx xxxx, x níž xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxx 8 xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx příslušníků
Článek 13
1. Jakmile xx xxxxxxx x sloučení xxxxxx vyhověno, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rodinného příslušníka xxxx xxxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxx požadovaných xxx.
2. Xxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku. Xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx prodloužit.
3. Xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x zásadě xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rodiny právo xx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x pomoci xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rekvalifikaci.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxx zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx výdělečnou činnost. X xxxxxx podmínkách xx xxxxxxx lhůta, xxxxx xxxxxx x xxxxxx případě překročit 12 xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx posoudit situaci xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx příbuzným x přímé xxxxxxxxx xxxxx xxxx dospělým xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx rodinnému xxxxxxxxxxxxx nebylo uděleno xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx důvodů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx nesezdaný xxxxxxx x dítě, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx samostatné xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx uvedené x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x přímé vzestupné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2.
3. X případě ovdovění, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx sestupné xxxxx xxxx být samostatné xxxxxxxx k pobytu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxx vnitrostátní právo.
KAPITOLA VII
Sankce x xxxxxxx prostředky
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx xx xxxxxx sloučení xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti xx těchto okolností:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxx členského státu, xxx xx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx členský xxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx nežijí xxxx již nežijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nesezdaný partner xxxxxxx sňatek nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jinou osobou.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zamítnout xxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxxx, xx:
x) byly xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx či pozměněné xxxxxxx nebo že xxx xxxxxxx podvod xxxx byly použity xxxx nezákonné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uzavřeny xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx mohla xxxxxxxx xx území členského xxxxx xxxx na xxx pobývat.
Při xxxxxxxxxx xxxxxx bodu mohou xxxxxxx xxxxx vycházet xxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx osvojení byly xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx odejmout xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxx platnosti, xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a rodinný xxxxxxxxxx ještě nepožívá xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 15.
4. Členské státy xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx x podvodu xxxx účelového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2. Zvláštní xxxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vztahů xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx původu x xxxxxxx, xx xxxxxx zamítnou, xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xx zamítnou prodloužení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejích rodinných xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxx xxxxxxxxxxx měli xxxxx xxxxxxx xx xx soud, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx rodiny xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx navrácení.
Postup x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s kterými xx vykonáváno xxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX VIII
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxx pravidelně a xxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx článků 3, 4, 7, 8 x 13.
Xxxxxx 20
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 3. října 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 116 X, 26.4.2000, s. 66 xXx. xxxx. C 62 E, 27.2.2001, x. 99.
[2] Úř. xxxx. X 135, 7.5.2001, x. 174.
[3] Xx. věst. X 204, 18.7.2000, x. 40.
[4] Xx. xxxx. X 73, 26.3.2003, x. 16.
[5] Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 1.