Xxxxxxxx Xxxx 2003/9/XX
xx xxx 27. xxxxx 2003,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žadatelů o xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí cíle Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx zasedání x Tampere xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, založeného na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx x Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx je xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx xxxxxx 1 x 18 xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, jsou členské xxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx normy pro xxxxxxxxx žadatelů x xxxx, xxxxx budou x xxxxxx postačovat x zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx x xxxx způsobeného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx řídilo xxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx situaci.
(11) Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk, xx. xxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému.
(13) Měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxx i harmonické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxx xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, aby uplatňovaly xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx úmluvy.
(17) Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(18) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem pro xxxxxxxxx žadatelů o xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxx jich xxx xxxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx.
(19) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze dne 18. xxxxx 2001 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(20) Xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodílí xx přijímání této xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčen xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx.
(21) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro přijímání xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx žádat xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx příslušníky" xxxx členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se x souvislosti s xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx členském xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zemi xxxxxx:
x) xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx partnerka, xx kterým/kterou xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx sezdaným,
ii) xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxx v bodě x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx svobodné x jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxx x děti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 bodu X Ženevské xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx uprchlíka" xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx přijata xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" x "opravnými xxxxxxxxxx" xxxxxx a opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxx mladší 18 let, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států bez xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx za ně xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx takové xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx doprovodu po xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" veškerá xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx přijímají xx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl;
j) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí" takové xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x ošacení, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo poukázek, x dále xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx žadatel zbaven xxxxxxx xxxxxx;
x) "ubytovacím xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky třetích xxxx x osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o azyl, xx dobu, xx xxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/55/ES ze xxx 20. července 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x x opatřeních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy při xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx osob x x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx [5].
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx směrnice x x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx rozhodování o xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx uprchlíky.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatele, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx na xxx xxxxxxx nebo x humanitárních xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
OBECNÁ XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, a x povinnostech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx povinni xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx získali xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace ohledně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx využívat, xxxxxx xxxxxxxxx péče.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx sděleny x ústně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxx xxxxxxxx do xxx dnů od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho postavení xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx držitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx pohybovat xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxx skutečnost.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx-xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxxx posuzování xxxxxxx x azyl xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx žadatele na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pobývat xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jeho hranici.
5. Xxxxxxxx-xx vážné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxx pohybu
1. Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx narušovat nedotknutelnost xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu nebo xxxxxxxxx pořádku, xxxx xx-xx xx xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, stanovit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3. Xx-xx xx nezbytné, například x právních xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nařídit xxxxxxxx, xxx xx zdržoval xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v konkrétním xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, avšak xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx místa xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx vždy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, objektivně x xxxxxxxxx x x zamítavých rozhodnutí xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx nutná.
6. Členské xxxxx uloží žadatelům xxxxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxxx xxxxxx svou současnou xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx její změnu.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx míře zachována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být prováděna xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatelů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx vyšetření
Členské xxxxx mohou z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání nezletilých xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nezletilým dětem xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xx podobných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytováno x x ubytovacích střediscích.
Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx přístup xx vzdělávacímu xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xx státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx věk xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx podána xxxx xx kterém xx posuzována. Členské xxxxx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání z xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xxxxxxx x xxxxxxxx 1 možný xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Zaměstnání
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x azyl, xx xxxxxx žadatel xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxx podmínky, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx.
3. Xx-xx odvolání proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx na xxx xxxxx pozastaven po xxxx odvolacího řízení, xxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx své politiky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX a xxxxxx příslušníky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státní xxxxxxxxxxx třetích států x oprávněným pobytem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na tom, xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ustanovení x materiálních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx dány k xxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxx, jakmile podají xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx pro zajištění xxxxxx x živobytí xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx dbají xx xx, xxx xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx situacích ve xxxxxx článku 17, x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx poskytování všech xxxx xxxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx žadatelích xxxxx odstavce 3 xxxxxxxxx částečnou nebo xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, mají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxx xxxx základní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx formě věcného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x kombinací xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx peněžitých xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx zásadami tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx by mělo xxx kombinací xxxxxx xxxxx:
x) prostory x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, byty, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žadatelů.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx ubytování xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x) nebo x), xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx rodinného života,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, právními poradci x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x ubytovacích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) a b).
3. Xxxxxxx státy x xxxxxxx potřeby zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byli ubytováni xx svými xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx ně podle xxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stěhovali z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx umožní žadatelům, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx o xxxxx bydliště x x své nové xxxxxx.
5. Personál ubytovacích xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, které se xxx xxx práci xxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení hmotných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života v xxxxxxxxxx středisku.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poradcům xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx členským státem, xxxx xxx umožněn xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těmto xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx středisek a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x azyl.
8. Xxx xxxxxxxxx případy xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx, xxx se použijí xx přiměřenou xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, pokud
- xx nejdříve nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x určité xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx ubytovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx se nachází xx xxxxxxxxx přechodu x prostoru, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zdravotní péče
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxx, a to xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx péče.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami.
XXXXXXXX III
OMEZENÍ XXXX XXXXXX DÁVEK PLYNOUCÍCH X XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx odnětí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx žadatel x azyl
- xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx o xxx vyrozuměl anebo xxxx xx získal xxxxxxxx, xx-xx nezbytné,
- x přiměřené xxxxx xxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo
- již xx stejném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx dobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, proč xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xx materiální xxxxxxxx xxxxxxx a zdravotní xxxx v xxxx, xxx byly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx přiznat xxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx násilí.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xx přijímá xxxx x xxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí obsahovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xx osoby xxxxxxx v xxxxxx 17, a řídí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx zdravotní xxxx.
5. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX SE ZVLÁŠTNÍMI XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, starých osob, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, fyzického xxxx xxxxxxxxxx násilí, ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 xx vztahuje xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx situace.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezletilých xxxx xx členské xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx osoby, které xx staly xxxxx xxxxxxxxx formy zneužívání, xxxxxxxxxxx, vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby jim x případě potřeby xxxx nabídnuta vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx poradenství.
Článek 19
Nezletilé osoby xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou v xx nejkratší xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřená xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxx xx posuzována, až xx xxxxxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným,
b) xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zařízeními pro xxxxxxxxx xxxxx,
x) do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dospělé xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx spolu, xxxxxxx xx přihlíží k xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx k jejímu xxxx x stupni xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. X ohledem xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tito xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromažďování, zpracování x xxxxxxxxx informací x xxxxxx osobách, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxx o nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vyškoleny x jejich xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx při své xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx mlčenlivostí ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx x násilí
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx násilí, xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobených xxxxxx xxxx.
KAPITOLA V
OPRAVNÉ PROSTŘEDKY
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žadatele x xxxx. Možnost podání xxxxxxxxx prostředku x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stupni.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
OPATŘENÍ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
Spolupráce
Členské státy xxxxxxxxxx sdělují Komisi xxxxx x xxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx, rozdělené xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x druhu, názvu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 23
Systém řízení, xxxxxxxxx a dozoru
S xxxxxxxxx ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx kvalitou.
Článek 24
Personál x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebách xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné prostředky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx 6. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx statistických xxxxx ve smyslu xxxxxx 22.
Po předložení xxxxxx podává Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx každých pět xxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 6. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx dne 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 286.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Úř. věst. X 212, 7.8.2001, x. 12.