Xxxxxxxx Rady 2003/9/XX
xx xxx 27. ledna 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 63 xxxx. 1 bod 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx xxxxxx společného evropského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967, x tedy na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx evropské xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Tato směrnice xx založena na xxxx x základním xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 a 18 xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxx stanoveny takové xxxxxxxxx normy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx x azyl způsobeného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Přijímání xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Přijímání xxxxxxxxxx žadatelů xx xxxx být zvlášť xxxxxxxx tak, aby xx řídilo potřebami, xxxxx xxxx žadatelé x xxxx situaci.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk, xx. možnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podmínek xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Měla xx být zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx žadatelů x xxxx, a xxx x harmonické xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a ubytovacími xxxxxxxxx.
(15) X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx ochranu.
(16) X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob xxx xxxxxx příslušnosti, než xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvy.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx žadatelů x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxx jich xxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů.
(19) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 18. srpna 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(20) Irsko xx v xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodílí xx přijímání xxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx xxxx xxxxxxxx na Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu.
(21) X souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
ÚČEL, XXXXXXXX X OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x členských xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) "žádostí x xxxx" žádost xxxxxx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx nebo xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Za xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxx, x kterou xxx žádat odděleně;
c) "xxxxxxxxx" xxxx "žadatelem x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxx žádost o xxxx, o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "rodinnými xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdržující xx x souvislosti s xxxxxxx x azyl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx již x xxxx původu:
i) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx/xxxxxx xxxx x xxxxxxx vztahu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxx páru xxxxxxxxx x bodě x) nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, zda xx xxxxx o xxxx xxxxxxxxx, nemanželské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
e) "xxxxxxxxxx" xxxxx splňující podmínky xx. 1 xxxx X Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx uprchlíka" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států;
h) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx za xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx nenacházejí x xxxx xxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx doprovodu xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "podmínkami xxxxxxx" xxxxxxx opatření, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx přijetí, mezi xxxxx patří ubytování, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxx plnění, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poukázek, x dále denní xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" zadržení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx zbaven xxxxxxx pohybu;
l) "ubytovacím xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx k hromadnému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxx příslušníky třetích xxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx x xxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx xxx se xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx podané u xxxxxxxxxxxxxxx úřadů členských xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/55/XX ze xxx 20. července 2001 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx osob x x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx [5].
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice i x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx o xxxx xxxxx ochrany státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x přiměřené xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx patnácti dnů xx podání žádosti x azyl u xxxxxxxxxxx xxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx požívat, a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijetí, xxx xxxx povinni xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx žadatelé získali xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx skupinách xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx, jež jim xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx možno v xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ústně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jméno, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx držitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, uvede xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx vyloučit xxxxxxxxxxx tohoto článku, xx-xx xxxxxxx x xxxx zadržen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx případech vystavit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx platný xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx vážné humanitární xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxx státě, xxxxx mu členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx volně pohybovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx území, které xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx narušovat nedotknutelnost xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výhodám xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxx xx-xx to nutné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, stanovit xxxxx xxxxxx žadatele x azyl.
3. Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x právních xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx pořádku, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx určeném xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pobytu určeném xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být přijato xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení x opuštění xxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x zamítavých xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxx, xx-xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohlásit příslušnému xxxxxx svou současnou xxxxxx a xxxxxxx xx xx nejdříve xxxxxx xxxx změnu.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx žadatelům x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x co xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato opatření xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatelů.
Xxxxxx 9
Lékařské vyšetření
Členské xxxxx xxxxx z xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání nezletilých xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xx do okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx vzdělání xxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx střediscích.
Dotyčný xxxxxxx stát může xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx omezen na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mladší, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání z xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx nejpozději xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx rodiči. Tato xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávacímu xxxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 možný xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, může xx členský xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podání xxxxxxx x azyl, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx-xx toto zpoždění xxxxxxxx žadatelem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx odvolacího xxxxxx, xxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx xxx politiky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx x oprávněným xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx přístup na xxx xxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx jaké xxxx xx žadatel xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Článek 13
Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx odpovídající životní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx potřebami, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, x zadrženým xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx těm xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxxxxx částečnou nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx žadatel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxx xxxx základní xxxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxx xxxxx požadovat náhradu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx v souladu xx zásadami xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxx x materiálních xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mělo xx xxx xxxxx x xxxxxx forem xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) prostory x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx posuzování xxxxxxx x azyl podané xx hranici státu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň,
c) xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x), b) xxxx x), byly zaručeny xxxx xxxxxxxx:
x) ochrana xxxxxx rodinného xxxxxx,
x) xxxxxxx komunikace s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x b).
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ubytováni xx xxxxx xxxxxx xxxx x dospělým xxxxxxxx příslušníkem, který xx ně podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jen v xxxxxxxxxx případech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx bydliště x x xxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, které xx xxx xxx xxxxx xxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hmotných xxxxxx x nemateriálních xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx středisku.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx ubytovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx přístup může xxx xxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx.
8. Pro xxxxxxxxx případy mohou xxxxxxx státy přijmout xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx tohoto článku, xxx xx xxxxxxx xx přiměřenou dobu, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xx nejdříve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- materiální podmínky xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xxxxxx x určité xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxx je zadržen xxxx xx xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx x prostoru, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx nutná x xxxxxxxxxx péče.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx žadatelům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX NEBO XXXXXX DÁVEK XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podmínek xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx žadatel x azyl
- xxxxxx xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxx orgánem, aniž xx jej o xxx vyrozuměl xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx azylového xxxxxx xxxx
- xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podal xxxxx xxxxxx x xxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx opustil, xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx neoprávněně požíval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí.
Ukáže-li xx, že žadatel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxxxx po xxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx závažné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx hrubého násilí.
4. Xxxxxxxxxx x omezení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí x x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xx xxxxxxx vždy x jednotlivém případě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxx, zejména s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odejmuty xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxx zásada
1. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx žen, osamělých xxxxxx s nezletilými xxxxx x osob, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, fyzického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxxxxxxxx kapitoly XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se vztahuje xxxxx na osoby, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xx individuálním xxxxxxxxxx xxxxxx situace.
Xxxxxx 18
Nezletilé xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trpěly v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxx poradenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx zastoupení nezletilých xxxx bez doprovodu; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřená xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx blaho xx xxxx vhodný xxxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx pravidelná xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx od chvíle, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným,
b) xx xxxxxxxxxx rodiny,
c) do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby,
d) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx x ubytovacích xxxxxxxxxxx xxx dospělé xxxxxxxx x azyl.
Sourozenci xxxx xxxxx možno xxxxxx spolu, přičemž xx přihlíží x xxxxxxxxxx zájmu dotyčné xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x jejímu xxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Změny místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. X ohledem xx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx integrity xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu, musí xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobách, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vzdělání nebo xxx vhodně vyškoleny x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x informacím, xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxx mlčenlivostí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx mučení x xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxx, znásilnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činy.
KAPITOLA X
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx dávek podle xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, jimiž xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxxxxx žadatele o xxxx. Možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x posledním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx přístup x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx případech.
KAPITOLA VI
OPATŘENÍ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
Spolupráce
Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx a pohlaví, x úplné xxxxxxxxx x druhu, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
Článek 23
Xxxxxx řízení, xxxxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dozoru xxx xxxxxx kvalitou.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx organizace provádějící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní školení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné prostředky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx předloží xx 6. srpna 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx 6. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx sestavení xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 22.
Po předložení xxxxxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto směrnicí xx 6. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Bruselu dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 286.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Xx. věst. X 212, 7.8.2001, x. 12.