Xxxxxxxx Rady 2003/9/XX
xx xxx 27. ledna 2003,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx spočívajícího x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hledají xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, x tedy na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx azylový systém x xxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(4) Xxxxxxxxx minimálních norem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Evropské unie. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxxx 1 x 18 xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xxxxx x zásadě postačovat x zajištění xxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx podmínek xxx přijímání xxxxxxxx x azyl by xxxx napomoci omezení xxxxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Přijímání skupin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx řídilo xxxxxx potřebami.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelů xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx potřebami, xxxxx xxxx žadatelé x této xxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procesních záruk, xx. možnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx dávek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xx xxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přijímání žadatelů x xxxx, a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx a osoby xxx státní příslušnosti xxxxxxxx členský stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby uplatňovaly xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x jiné xxxxx ochrany státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxx xxxx vyplývají x Xxxxxxxx úmluvy.
(17) Xx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
(18) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x členských xxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxx xxxx xxx proto, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
(19) V xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(20) Xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx nepodílí xx přijímání této xxxxxxxx. V důsledku xxxx xx tato xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(21) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani použitelná,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
ÚČEL, XXXXXXXX X OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu ze xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxxx x xxxx" xxxxxx podaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem podle Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxx osoba xxx xxxxxx příslušnosti nepožaduje xxxxxxxx xxxxx formu xxxxxxx, o kterou xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, o níž xxxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxxxx;
x) "rodinnými xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či partnerka, xx xxxxxx/xxxxxx xxxx x xxxxxxx vztahu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx párům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx podobně jako x párům sezdaným,
ii) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě x) nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda se xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx X Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx;
x) "řízením" x "opravnými xxxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx států;
h) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" osoby mladší 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx ně xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx odpovídá, x xx xx dobu, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx takové xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx doprovodu po xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
x) "materiálními xxxxxxxxxx přijetí" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx plnění, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podají xxxxxx o xxxx, xx xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx něž xx xxxxxx xxxxxx o xxxx vztahuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 2001/55/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o minimálních xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx úsilí v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x x následky z xxxx xxxxxxxxxx [5].
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vyplývají z Xxxxxxxx úmluvy, nejsou-li xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxx členském státě, xxxxx xxxx na xxx závislí xxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxx, nejpozději xxxx xx patnácti dnů xx podání xxxxxxx x xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výhodách, xxxxx xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek přijetí, xxx xxxx povinni xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žadatelé xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx informace ohledně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx informace sděleny x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znějící xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx postavení xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx dobu, xx kterou xx xxxx xxxxxx vyřizována xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx držitel xxxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx jeho xxxxx, uvede se x osvědčení xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx-xx xxxxxxx x xxxx zadržen x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx jiná osvědčení xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nemusí xxxxxxxxxx totožnost xxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pobývat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jeho hranici.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxx státě, xxxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx, které xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Vymezené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotknutelnost xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xx nutné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, stanovit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl.
3. Xx-xx xx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadateli, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxx přijato xxxx x jednotlivém xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx x opuštění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranně x x zamítavých xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx k xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnu.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx žadatelům o xxxx poskytují ubytování, xxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx těchto členských xxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx vyšetření
Členské xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezletilých xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx nezletilým xxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vzdělávacímu xxxxxxx xx podobných podmínek xxxx státním příslušníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jejich xxxxxx. Xxxx vzdělání xxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xx omezen xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rodiči. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx až xx xxxxx xxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx přístup xx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xx xxx práce.
2. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx stupni a xxxx-xx xxxx zpoždění xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát podmínky, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx odkladný xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx upřednostňovat xxxxxx XX a xxxxxx příslušníky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx vzdělávání
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxxx xxxxxxx k odbornému xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxx na tom, xx xxxx míry xx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx x zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby žadatelům xxxx xxxx k xxxxxxxxx materiální podmínky xxxxxxx, jakmile podají xxxxxx x azyl.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxx x živobytí xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 17, x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx těm xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx směrnice, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x době, kdy xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx věcného xxxxxx, xxxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxx xx mít xxxxx x těchto xxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx hranici xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx žadatelů.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x), x) nebo x), byly xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) ochrana xxxxxx rodinného života,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx násilí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) a b).
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo nezletilí xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xx xxxxx rodiči xxxx s dospělým xxxxxxxx příslušníkem, xxxxx xx ně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx případech. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx poradce x xxxxx xxxxxxxx x x xxx nové xxxxxx.
5. Personál ubytovacích xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx své xxxxx xxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx práva.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapojit žadatele xx xxxxxx hmotných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx těmto xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx případy xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx, xxx xx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xx nejkratší, xxxxx
- xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxx,
- materiální xxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxx článku nejsou x xxxxxx zeměpisné xxxxxxx k xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx ubytovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxx xx zadržen xxxx xx xxxxxxx xx hraničním xxxxxxxx x prostoru, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zdravotní péče
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X PODMÍNEK PŘIJETÍ
Článek 16
Xxxxxxx xxxx odnětí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx odejmout dávky xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxx
- opustí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxx xxxxxxxxx anebo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx,
- x přiměřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohlašovací povinnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx osobní pohovor xxxxxxxx se azylového xxxxxx nebo
- xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podal jinou xxxxxx o azyl.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xx x přihlédnutím x xxxxxxx, proč xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, a xxxxx neoprávněně požíval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, že žadatel xxx dostatečné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx byly xxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po svém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ubytovacích xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx plynoucích z xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xx přijímá vždy x jednotlivém xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 17, a řídí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx materiální podmínky xxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zamítavého xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxx zásada
1. Xxxxxxx státy zohlední xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilých osob xxx doprovodu, invalidních xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx, osamělých xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, fyzického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxxxxxxxx xxxxxxxx II xxxxxxxx xx materiálních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Nezletilé xxxxx
1. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xx členské xxxxx xxxx x první xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx staly xxxxx xxxxxxxxx formy zneužívání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech, x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxxxx poradenství.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xx nejkratší době xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xx jiný vhodný xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx pravidelná hodnocení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o azyl, xx od chvíle, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, až xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx nuceny xxxxxxx, umísťují
a) xx xxxxxxxx příbuzným,
b) xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) do xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxx nezletilé xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx v ubytovacích xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx o azyl.
Sourozenci xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx musí xxx omezeny xx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxx xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx tito xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx mít vhodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vhodně xxxxxxxxx x xxxxxx potřebách x ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx při své xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 20
Oběti xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx byly podrobeny xxxxxx, znásilnění nebo xxxxxx hrubému xxxxxx, xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX PROSTŘEDKY
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím podle xxxxxx 7, jimiž xxxx dotčeny zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx soudního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx právo stanoví xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
Článek 23
Xxxxxx řízení, xxxxxxxxx a xxxxxx
X xxxxxxxxx ohledem na xxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx zaveden xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x sledování xxxxxxxx xxxxxx x dozoru xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx úřady x xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní školení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx předloží xx 6. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x popřípadě navrhne xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx do 6. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 22.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 6. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Článek 28
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 286.
[2] Stanovisko xx xxx 25. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Xx. xxxx. X 212, 7.8.2001, x. 12.