Xxxxxxxx Rady 2003/9/XX
xx xxx 27. ledna 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 1 xxx 1 písm. b) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx xxxxxx společného evropského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx otevřeného xxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Podle xxxxxx x Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylový xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx je xxxxxx krokem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx na zásadách xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 a 18 xxxxxxx listiny.
(6) Xxx zacházení x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Měly by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx, které budou x zásadě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami xx mělo být xxxxxx upraveno xxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelů xx xxxx xxx zvlášť xxxxxxxx xxx, xxx xx řídilo xxxxxxxxx, xxxxx mají žadatelé x xxxx xxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procesních záruk, xx. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(12) Stanovením xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl xx xxxx být xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xx být zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(14) Je xxxxx povzbuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx přijímání žadatelů x xxxx, x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx místními xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx přirozeně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu.
(16) X xxxxx duchu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vyplývají x Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx v členských xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x může xxxx xxx proto, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx.
(19) X xxxxxxx x článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxx ze dne 18. srpna 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxxx.
(20) Xxxxx xx v xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu.
(21) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko nepodílí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX, DEFINICE X OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx úmluvou" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxxx o xxxx" xxxxxx podaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lze vykládat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx o azyl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, o kterou xxx xxxxx odděleně;
c) "xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx x xxxx" státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx x xxxx, x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se x souvislosti x xxxxxxx x azyl xx xxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx existovala xxx x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xx manželka xxxxxxxx o azyl xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx/xxxxxx xxxx x trvalém xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxx sezdaným,
ii) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx svobodné x jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx práva;
e) "uprchlíkem" xxxxx splňující xxxxxxxx xx. 1 xxxx X Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx přijata xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu;
g) "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx prostředky" xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx" xxxxx mladší 18 let, xxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídá, x xx po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nezletilé osoby, xxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států;
i) "podmínkami xxxxxxx" veškerá opatření, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí přijímají xx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl;
j) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx přijetí, mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxxxx, peněžitých xxxxx xxxx poukázek, x xxxx denní xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx místě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "ubytovacím xxxxxxxxxx" jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx k hromadnému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Článek 3
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx x azyl, xx xxxx, po xxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o azyl, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/55/XX xx xxx 20. července 2001 x minimálních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přílivu xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x x následky z xxxx xxxxxxxxxx [5].
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vyplývají x Xxxxxxxx xxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou zavést xxxx zachovat příznivější xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx nacházejí ve xxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx závislí xxxx x humanitárních xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx úprava xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
KAPITOLA II
OBECNÁ XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xx podání xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx požívat, x x povinnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou povinni xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx žadatelé získali xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx a x xxxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx přijetí, xxxxx xxxxx využívat, včetně xxxxxxxxx péče.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ústně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znějící xx xxxx jméno, které xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx kterou je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx posuzována.
Pokud držitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxx skutečnost.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx-xx xxxxxxx x xxxx zadržen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vstup xx xxxxx členského státu. Xxxxx posuzování xxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx o azyl xxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1, xxxxx bude platný xx celou xxxx, xx kterou xx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vydat cestovní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Pobyt a xxxxxxx pohybu
1. Xxxxxxxx x xxxx se xxxxx volně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx území, které xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, nebo xx-xx xx xxxxx xxx xxxxx rychlého xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x azyl.
3. Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx pořádku, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x jednotlivém xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 nebo vymezeného xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx nepotřebuje povolení x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx, xx-xx jeho xxxxxxxxxx nutná.
6. Xxxxxxx xxxxx uloží xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx její xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxx poskytují ubytování, xxxx v co xxxxxxxx xxxx zachována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Lékařské xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezletilých xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx žadatelům x xxxx xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xx xxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxxx členského státu xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx vzdělání xxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx střediscích.
Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx žádost x azyl podána xxxx xx xxxxxx xx posuzována. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxxxxxx.
2. Přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxx, je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Není-li přístup xx vzdělávacímu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xx členský xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx, xx kterou žadatel xxxxxx xxx xxxxxxx xx trh xxxxx.
2. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx pozastaven po xxxx odvolacího xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx vzdělávání
Členské xxxxx mohou žadatelům x xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx přístup xx xxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx jaké xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 13
Obecná xxxxxxxxxx x materiálních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx dány k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxx o azyl.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxx x živobytí xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx potřebami, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxx situacích xx xxxxxx článku 17, x zadrženým osobám.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx po žadatelích xxxxx odstavce 3 xxxxxxxxx částečnou nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx směrnice, mají-li xxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxxx po přiměřenou xxxx pracovali.
Ukáže-li xx, xx žadatel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hrazeny, xxxxx xx něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být poskytovány xx formě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v souladu xx zásadami tohoto xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo, xxxx xx mít jednu x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx žadatelů xx xxxx posuzování xxxxxxx x xxxx podané xx xxxxxxx státu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx domy, xxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x) xxxx x), byly xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x b).
3. Xxxxxxx státy v xxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx děti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx byli ubytováni xx svými rodiči xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bydliště xx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které se xxx své xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx ubytované xxxxx zapojit xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x zástupcům Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx ubytovacích xxxxxxxxx a ostatních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x azyl.
8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylné xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx přiměřenou xxxx, xxxxx musí xxx xx nejkratší, pokud
- xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx,
- materiální podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx x určité zeměpisné xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx ubytovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zdravotní péče
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla žadatelům xxxxxxxxxx potřebná zdravotní xxxx, x to xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jinou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PŘIJETÍ
Článek 16
Xxxxxxx nebo odnětí xxxxx plynoucích x xxxxxxxx přijetí
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxx
- opustí xxxxx pobytu stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx získal xxxxxxxx, je-li xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx azylového xxxxxx nebo
- již xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx.
Xx-xx xxxxxxx nalezen nebo xxxxxxxx-xx xx dobrovolně xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, proč xxxxx xxxxxxx, řádně xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxx xxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, a xxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx žadatel xxx dostatečné prostředky xx xxxxxx xxxxxxx xx materiální xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx po xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx do daného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx násilí.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x sankcích ve xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xx přijímá xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na osoby xxxxxxx x xxxxxx 17, a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx přístup x xxxxx zdravotní xxxx.
5. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odejmuty xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX ZVLÁŠTNÍMI XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Obecná xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx situaci zranitelných xxxx, xxxxxxxxx nezletilých xxxx, nezletilých osob xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxx, osamělých xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znásilnění xxxx xxxxx formám xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx péče.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní potřeby xx individuálním xxxxxxxxxx xxxxxx situace.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezletilých osob xx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx pověřená xxxx x xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, které xxxxxxxx x xxxx, xx xx chvíle, xxx jsou přijaty xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxx o xxxx podána nebo xx posuzována, až xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným,
b) xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby,
d) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezletilé xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx umístit xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu musí xxx xxxxxxx na xxxxxxx.
3. S xxxxxxx xx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx integrity xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx blízkých příbuzných, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobách, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxx x nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx mít vhodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vhodně xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xx vztahu x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxx dozví, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx x násilí
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx hrubému násilí, xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx možné xxxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xxxx dotčeny zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxx xxxx soudního xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx zaručena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx případech.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX KE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
Spolupráce
Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x druhu, xxxxx x vzoru xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx
X xxxxxxxxx ohledem na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a dozoru xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx předloží do 6. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Členské státy xxxxxxx Xxxxxx xx 6. února 2006 xxxxxxx informace nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx statistických xxxxx xx smyslu xxxxxx 22.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 6. února 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 286.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Xx. xxxx. X 212, 7.8.2001, x. 12.