Xxxxxxxx Xxxx 2003/9/XX
xx xxx 27. xxxxx 2003,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie spočívajícího x postupném vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx otevřeného xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada se xx zvláštním xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967, x tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx x Tampere xx měl společný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x krátké době xxxxxxx společné minimální xxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxx xxxxxxxxx žadatelů x azyl xx xxxxxx krokem x xxxxxxxxx evropské xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx k základním xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx x podpořit používání xxxxxx 1 a 18 xxxxxxx listiny.
(6) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žadatelů x xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojné xxxxxx života a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
(8) Harmonizace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx pohybu žadatelů x azyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx.
(9) Přijímání xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Přijímání xxxxxxxxxx žadatelů xx xxxx xxx zvlášť xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx potřebami, xxxxx mají žadatelé x xxxx xxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procesních záruk, xx. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(14) Je xxxxx povzbuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx a osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx ochranu.
(16) X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx uplatňovaly xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů.
(19) X xxxxxxx x článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx dne 18. srpna 2001 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(20) Xxxxx xx v souladu x xxxxxxx 1 xxxxxxxxx protokolu nepodílí xx přijímání xxxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu.
(21) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
ÚČEL, XXXXXXXX X OBLAST XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxxx o xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nepožaduje xxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxx, x kterou xxx žádat odděleně;
c) "xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxx žádost o xxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "rodinnými xxxxxxxxxxx" xxxx členové xxxxxx xxxxxxxx zdržující se x souvislosti x xxxxxxx x azyl xx stejném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xx manželka xxxxxxxx x azyl xxxx xxxx nesezdaný xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx kterým/kterou xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxxx párům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx jako x xxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) xxxx žadatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx se xxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
e) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx podmínky xx. 1 xxxx X Xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx uprchlíka" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu;
g) "řízením" x "opravnými prostředky" xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" osoby mladší 18 let, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx dobu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx nenacházejí x xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x nezletilé osoby, xxx jsou xxxxxxxxx xxx doprovodu po xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "podmínkami xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x souladu s xxxxx směrnicí přijímají xx prospěch xxxxxxxx x azyl;
j) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a ošacení, xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx plnění, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" zadržení xxxxxxxx o azyl xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatelů o xxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx hranici xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x azyl, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádosti o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podané u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx použije směrnice Xxxx 2001/55/XX ze xxx 20. července 2001 o minimálních xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osob x x následky x xxxx xxxxxxxxxx [5].
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jiné xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vyplývají z Xxxxxxxx úmluvy, nejsou-li xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx úprava
Členské xxxxx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx závislí xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx povinni xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx získali xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx skupinách osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, jež jim xxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx písemně a xxxxx xxxxx v xxxxxx, o kterém xxx xxxxxxx předpokládat, xx mu xxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx mohou xxx xxxx informace xxxxxxx x ústně.
Xxxxxx 6
Doklady
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx žadateli xx xxx dnů od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znějící xx xxxx jméno, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxxx, xx xx oprávněn xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vyřizována xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx držitel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx-xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx žadatele xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx totožnost xxxxxxxx x azyl.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx doklad xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx platný xx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx jeho hranici.
5. Xxxxxxxx-xx vážné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx o azyl x jiném xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxx pohybu
1. Žadatelé x azyl xx xxxxx xxxxx pohybovat xx xxxxx hostitelského xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xx všem výhodám xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx to xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, stanovit xxxxx pobytu žadatele x xxxx.
3. Xx-xx xx nezbytné, například x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zdržoval xx xxxxxxx místě.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálních xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx možnost poskytnout xxxxxxxx xxxxxxx povolení x opuštění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranně a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx dostavil xx xxxx nebo x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxx x oznámit xx xx xxxxxxxx xxxxxx její xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Lékařské xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou z xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x nezletilým žadatelům x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podobných podmínek xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx okamžiku xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx vyhoštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rodičů. Xxxx vzdělání xxxx xxx poskytováno i x ubytovacích xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, že přístup xx xxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxx xx xxxxxxx xx státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx osobami xxxx osoby xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx žádost x azyl podána xxxx xx xxxxxx xx posuzována. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx, je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xxxxxxx x xxxxxxxx 1 možný xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx kterou žadatel xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xx jednoho xxxx od podání xxxxxxx o azyl xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx žadatelem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx práce.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx na trh xxxxx pozastaven po xxxx odvolacího řízení, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx upřednostňovat xxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském prostoru, xxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx vzdělávání
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxx na xxx xxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání související x xxxxxxxx smlouvou xxxxxx na xxx, xx xxxx míry xx žadatel xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxx x azyl.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x živobytí xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx dbají xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zajištěna x xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx těm xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úhradu nákladů xx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x zdravotní xxxx ve smyslu xxxx směrnice, mají-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxx xx přiměřenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x kombinací těchto xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poukázek, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxx x materiálních podmínkách xxxxxxx
1. V případech, xxx xx ubytování xxxxxxxxxxx xxxxx, mělo xx mít xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx xx xxxxxxx státu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), b) xxxx x), xxxx xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) ochrana xxxxxx rodinného života,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poradci x zástupci Vysokého xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxx státy.
Členské státy xxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxxxx násilí v xxxxxxxxxx x ubytovacích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x).
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx děti xxxxxxxx xxxx nezletilí xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkem, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx případech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx žadatelům, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxx bydliště a x své nové xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx vyškolený a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxx práci xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapojit xxxxxxxx xx xxxxxx hmotných xxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poradcům xxxxxxxx o xxxx x zástupcům Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx být umožněn xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx žadatelům. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x azyl.
8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx x materiálních xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx přiměřenou xxxx, xxxxx xxxx být xx nejkratší, pokud
- xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku nejsou x určité xxxxxxxxx xxxxxxx x dispozici,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx o xxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby žadatele.
Článek 15
Zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx byla žadatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx nutná a xxxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
OMEZENÍ XXXX XXXXXX XXXXX PLYNOUCÍCH X XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx odnětí xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxx x podmínek xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx žadatel x xxxx
- xxxxxx xxxxx pobytu stanovené xxxxxxxxxx orgánem, aniž xx jej x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx nezbytné,
- x přiměřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se azylového xxxxxx xxxx
- již xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podal xxxxx xxxxxx x xxxx.
Xx-xx xxxxxxx nalezen nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx některých xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx žadatel xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, x xxxxx neoprávněně požíval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí.
Ukáže-li xx, xx xxxxxxx xxx dostatečné xxxxxxxxxx xx xxxxxx nákladů xx materiální xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx v xxxx, xxx byly tyto xxxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxxxx po xxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v xxxxxxx, xx žadatel o xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx hrubého xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x omezení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x x sankcích xx xxxxxx odstavců 1, 2 nebo 3 xx xxxxxxx vždy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotyčné xxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zdravotní xxxx.
5. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Obecná xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zranitelných xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx žen, osamělých xxxxxx x nezletilými xxxxx a osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx formám xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějících xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxx xxxxx xx osoby, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx situace.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezletilých xxxx xx členské státy xxxx v první xxxx nejlepším xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupení nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pověřená xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx blaho xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx pravidelná hodnocení xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxx xxxxxxxx x azyl, xx od xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx žádost o xxxx podána nebo xx xxxxxxxxxx, až xx okamžiku, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx příbuzným,
b) xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx zařízeními pro xxxxxxxxx osoby,
d) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx osoby.
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro dospělé xxxxxxxx x azyl.
Sourozenci xxxx pokud možno xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx zájmu dotyčné xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. S ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx života xxxx fyzické xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxx příbuzných, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto osobách, xxx nebyla ohrožena xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vzdělání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx potřebách x ve xxxxxx x informacím, xxxxx xx xxx své xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vnitrostátního práva.
Xxxxxx 20
Xxxxx mučení x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxx xxxxxxxxx způsobených xxxxxx xxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXX PROSTŘEDKY
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx přístup x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA VI
OPATŘENÍ KE XXXXXXX XXXXXXXXX PŘIJÍMACÍHO XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx o xxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x úplné xxxxxxxxx x druhu, názvu x xxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Článek 23
Xxxxxx řízení, xxxxxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x sledování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx kvalitou.
Článek 24
Personál x xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx 6. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení této xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 22.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx podává Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx 6. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. ledna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 213 E, 31.7.2001, s. 286.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Úř. věst. X 212, 7.8.2001, x. 12.