Xxxxxxxx Xxxx 2003/9/XX
xx xxx 27. xxxxx 2003,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx normy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 1 bod 1 písm. b) xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx systému je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx spočívajícího x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, že bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného na xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx ze dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967, x tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx z Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx krokem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x základním xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 x 18 xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxx zacházení x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx by xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žadatelů o xxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
(8) Harmonizace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx x xxxx způsobeného xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxxx potřebami.
(10) Přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zvlášť xxxxxxxx xxx, xxx xx řídilo xxxxxxxxx, xxxxx mají žadatelé x této xxxxxxx.
(11) Xx účelem splnění xxxxxxxxxxx procesních xxxxx, xx. xxxxxxxx styku x organizacemi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, by xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žadatelů x azyl.
(14) Xx xxxxx povzbuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přijímání žadatelů x xxxx, x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) X xxxxxx xxxxxxxxxxx norem přirozeně xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxx duchu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Je xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(18) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem pro xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských xxxxx, x může xxxx xxx xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cílů.
(19) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 2001 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(20) Xxxxx xx v souladu x xxxxxxx 1 xxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx xx přijímání této xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxx dotčen xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(21) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
ÚČEL, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x azyl x členských xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxxx x xxxx" žádost podaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxxx každá xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osoba bez xxxxxx příslušnosti nepožaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx x xxxx" státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "rodinnými xxxxxxxxxxx" xxxx členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x souvislosti x xxxxxxx x xxxx xx stejném xxxxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxxx existovala xxx x xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx kterým/kterou xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxx páru xxxxxxxxx v xxxx x) xxxx žadatele, xxxxx jsou xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, nemanželské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
e) "uprchlíkem" xxxxx xxxxxxxxx podmínky xx. 1 xxxx X Ženevské úmluvy;
f) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jako xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu;
g) "xxxxxxx" x "xxxxxxxxx prostředky" xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx 18 xxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx nenacházejí x xxxx takové xxxxx; xxxx definice xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxxxxxx států;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poukázek, x dále xxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hromadnému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu podají xxxxxx o xxxx, xx xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx x xxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/55/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro poskytování xxxxxxx ochrany v xxxxxxx hromadného xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osob x x xxxxxxxx z xxxx plynoucími [5].
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ochrany státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, nejsou-li xxxxxxxxxx xx uprchlíky.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat příznivější xxxxxx podmínek přijetí xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxx na xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, že xx xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žadatele o xxxx x přiměřené xxxxx, nejpozději však xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výhodách, xxxxx xxxxx xxxxxxx, a x povinnostech týkajících xx podmínek přijetí, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o organizacích xx skupinách xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace ohledně xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx možno x xxxxxx, x xxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ústně.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, uvede xx x xxxxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx o xxxx zadržen x xxxxx posuzování žádosti x azyl xxxxxx xx hranici xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx žadatele na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystavit xxxxxxxx jiná osvědčení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenému x odstavci 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele x azyl.
4. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx bude xxxxxx xx xxxxx dobu, xx kterou xx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxx hranici.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxx humanitární xxxxxx vyžadující xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxx státě, xxxxx mu členské xxxxx xxxxx cestovní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Žadatelé x xxxx xx xxxxx volně xxxxxxxxx xx území hostitelského xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, které xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxxxxxxxxx dostatečný prostor xxx zajištění xxxxxxxx xx xxxx výhodám xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, nebo xx-xx xx xxxxx xxx xxxxx rychlého xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žadatele x azyl.
3. Je-li xx nezbytné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žadateli, xxx xx xxxxxxxx xx určeném xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeném xxxxxxxxx státy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijato xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx x xxxxxxxx místa xxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 2 x 4 nebo xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případě, objektivně x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx být uvedeno xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oznámit xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxx změnu.
Xxxxxx 8
Rodiny
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v případě, xx žadatelům o xxxx poskytují xxxxxxxxx, xxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich rodin xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx těchto členských xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele.
Xxxxxx 10
Školní xxxxxxxx x vzdělávání xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx x nezletilým žadatelům x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státním příslušníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx do xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jejich rodičů. Xxxx vzdělání může xxx poskytováno x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx přístup xx vzdělávacímu systému xx omezen xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mladší, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx posuzována. Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Přístup xx xxxxxxxxxxxx systému musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx, je-li xxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xx členský xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Zaměstnání
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx žadatel xxxxxx mít přístup xx xxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stupni x xxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxx.
3. Xx-xx odvolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odkladný xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx pozastaven xx xxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx hospodářském prostoru, xxxxx i státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oprávněným pobytem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx vzdělávání
Členské xxxxx xxxxx žadatelům x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx na xxx práce.
Přístup k xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na tom, xx jaké xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx článku 11.
Xxxxxx 13
Xxxxxx ustanovení x materiálních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 17, x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx úrovně pro xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xx materiální podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostředky na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx péči x době, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx podmínky přijetí xxxxx xxx poskytovány xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, peněžitých xxxxx xxxx poukázek, jakož x kombinací xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx formě peněžitých xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx žadatelů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, byty, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx ubytování xxxxx xxxx. 1 xxxx. x), x) xxxx x), xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) ochrana xxxxxx rodinného života,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx ně podle xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx stěhovali x xxxxxxx bydliště xx xxxxxxx jen x xxxxxxxxxx případech. Členské xxxxx umožní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x své xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vyškolený x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxx xxx práci xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ubytované xxxxx xxxxxxx žadatele xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nemateriálních xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx středisku.
7. Právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx x azyl.
8. Xxx xxxxxxxxx případy mohou xxxxxxx státy přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto článku, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx musí xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xx nejdříve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx ubytovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- žadatel x xxxx je zadržen xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xx xxxxxx odchylných podmínek xxxx být zajištěny xxxxxxxx xxxxxxx žadatele.
Xxxxxx 15
Zdravotní xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná zdravotní xxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
OMEZENÍ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx mohou omezit xxxx odejmout xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
x) pokud žadatel x azyl
- opustí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxx xx xxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx nezbytné,
- x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost, xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxx xx nedostaví xx xxxxxx pohovor xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
- xxx xx stejném členském xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x azyl.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx dobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xx x přihlédnutím x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, řádně xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že disponuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí.
Ukáže-li xx, xx žadatel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx x době, xxx byly tyto xxxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxxxx po xxx xxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx přiznat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx neprokáže, xx xxxxxxx o xxxx x nejkratší xxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xx závažné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xx přijímá xxxx x jednotlivém případě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx péči.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx materiální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odejmuty xxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxx zásada
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, starých xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx xx materiálních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 se vztahuje xxxxx na osoby, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx situace.
Xxxxxx 18
Nezletilé xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezletilých osob xx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vykořisťování, mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx konfliktech, x xxxxxxx, xxx jim x xxxxxxx potřeby xxxx nabídnuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Nezletilé xxxxx xxx doprovodu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší době xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez doprovodu; xxxxxxxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo x případě potřeby xxxxxxxxxx pověřená xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxx xx jiný xxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o azyl, xx xx chvíle, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx hostitelského xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, až xx okamžiku, xxx xxxx xxx nuceny xxxxxxx, umísťují
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) do xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx šestnácti xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl.
Sourozenci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxxx osoby, a xxxxxxx x jejímu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx xxxx xxx omezeny xx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx ohrožení života xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxx blízkých xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zůstali v xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
4. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx vhodně vyškoleny x xxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxx x informacím, které xx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx mlčenlivostí xx xxxxxx vnitrostátního xxxxx.
Článek 20
Oběti xxxxxx x násilí
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx násilí, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta nezbytná xxxxx xxxxxxxxx způsobených xxxxxx činy.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxx prostředky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dávek podle xxxx směrnice x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Možnost podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxx soudního xxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx zaručena alespoň x posledním stupni.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci v xxxxxx případech.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX KE XXXXXXX XXXXXXXXX PŘIJÍMACÍHO XXXXXXX
Xxxxxx 22
Spolupráce
Členské xxxxx xxxxxxxxxx sdělují Komisi xxxxx o xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx informace x druhu, xxxxx x vzoru xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx zaveden xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dozoru xxx xxxxxx kvalitou.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x potřebách žadatelů x xxxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx xx uplatňování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx do 6. srpna 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx navrhne xxxxxxxx změny.
Členské xxxxx xxxxxxx Komisi do 6. xxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx statistických xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 22.
Xx předložení xxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 6. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Určení
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 286.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Xx. xxxx. X 212, 7.8.2001, x. 12.