Směrnice Rady 2003/9/XX
xx xxx 27. ledna 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx spočívajícího x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněně hledají xxxxxxx xx Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Podle xxxxxx x Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylový xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx společné minimální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o azyl.
(4) Xxxxxxxxx minimálních xxxxx xxx xxxxxxxxx žadatelů x xxxx xx xxxxxx krokem x xxxxxxxxx xxxxxxxx azylové xxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xx založena xx xxxx x základním xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx zajistit plné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx používání xxxxxx 1 a 18 uvedené xxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxx x zásadě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žadatelů x azyl xx xxxx napomoci omezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Přijímání xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřebami xx mělo xxx xxxxxx upraveno xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx potřebami.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx potřebami, xxxxx mají žadatelé x xxxx situaci.
(11) Xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruk, xx. xxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(12) Stanovením xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxx xx být zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijímání xxxxxxxx x azyl.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přijímání žadatelů x azyl, a xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx jsou oprávněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(16) X xxxxx duchu xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem pro xxxxxxxxx žadatelů x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x může xxxx xxx proto, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx cílů.
(19) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. srpna 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(20) Xxxxx xx v souladu x xxxxxxx 1 xxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx, aniž je xxxx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu.
(21) X souladu s xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
ÚČEL, XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxxx úmluvou" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967;
x) "xxxxxxx x xxxx" xxxxxx podaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy. Xx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxxx každá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, kteří xxxxxx xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxx nebylo pravomocně xxxxxxxxxx;
x) "rodinnými příslušníky" xxxx členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o azyl xx stejném xxxxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zemi xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx kterým/kterou xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx předpisech xxxx xxxxx členského státu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jako x párům xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx děti xxxx xxxxxxxxx x xxxx x) nebo žadatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx nezaopatřené, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx splňující podmínky xx. 1 xxxx X Xxxxxxxx úmluvy;
f) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "řízením" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx členských států;
h) "xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx dospělé xxxxx, xxxxx za xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovídá, x xx po xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nezletilé xxxxx, xxx xxxx ponechány xxx xxxxxxxxx po xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl;
j) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí" xxxxxx xxxxxxxx přijetí, xxxx xxxxx patří xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx plnění, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx denní xxxxxxxxx;
x) "zadržením" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx zbaven xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k hromadnému xxxxxxxxx žadatelů x xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, xx xxxx, xx xxxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx x azyl, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/55/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx z xxxx plynoucími [5].
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx uprchlíky.
Článek 4
Příznivější úprava
Členské xxxxx mohou zavést xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx nacházejí xx xxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx jsou xx xxx xxxxxxx nebo x humanitárních důvodů, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxxx xxx xx podání xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, přinejmenším x výhodách, jichž xxxxx požívat, a x povinnostech týkajících xx podmínek xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx získali xxxxxxxxx o organizacích xx skupinách xxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx možno x xxxxxx, x xxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx mu žadatelé xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx sděleny x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx vystaveno xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx postavení xxxxxxxx x azyl xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx kterou xx xxxx xxxxxx vyřizována xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se pohybovat xx xxxxx členského xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané xx hranici nebo xxxxx řízení o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx případech vystavit xxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx doklad xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx bude platný xx celou xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxx hranici.
5. Xxxxxxxx-xx vážné xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadující xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Pobyt x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx území, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxxxxxxxxx dostatečný prostor xxx zajištění přístupu xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx to nutné xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxx x xxxx.
3. Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v konkrétním xxxxx pobytu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx v jednotlivém xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x opuštění místa xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vždy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, objektivně x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx dostavil na xxxx xxxx x xxxxx, xx-xx jeho xxxxxxxxxx nutná.
6. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx její xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx míře zachována xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx vyšetření
Členské xxxxx xxxxx z xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání nezletilých xxxx
1. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxx o azyl x nezletilým žadatelům x azyl xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx systému xx podobných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx rodičů. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x x ubytovacích střediscích.
Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx státnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx věk xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx kterém xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx však nesmějí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělání z xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dosáhla xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rodiči. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx, je-li xxxxxxxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxxx na usnadnění xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Není-li xxxxxxx xx vzdělávacímu systému xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, může xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx jiné formy xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o azyl, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xx trh práce.
2. Xxxx-xx do xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterých je xxxxxxxx umožněn přístup xx xxx xxxxx.
3. Xx-xx odvolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx na xxx xxxxx pozastaven xx xxxx odvolacího řízení, xxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxxxx xxxxx upřednostňovat xxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském prostoru, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Odborné vzdělávání
Členské xxxxx xxxxx žadatelům x xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx přístup na xxx xxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x pracovní xxxxxxxx xxxxxx na xxx, xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx práce xxxxx xxxxxx 11.
Článek 13
Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx žadatelům xxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxxxx x azyl.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xx xx, aby xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxx situacích ve xxxxxx xxxxxx 17, x zadrženým osobám.
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxx některých materiálních xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xx žadatelích xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx úhradu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx prostředky, například xxxxx xx přiměřenou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx-xx se, xx xxxxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx základní xxxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx formě věcného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poukázek, jakož x kombinací xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xx xxxxx peněžitých xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx ustanovení x materiálních podmínkách xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx jednu x těchto xxxxx xxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx:
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxx žadatelů po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl podané xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxxx životní úroveň,
c) xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx žadatelů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x), b) nebo x), byly xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) ochrana xxxxxx xxxxxxxxx života,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx poradci x zástupci Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx (XXXXX) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx násilí x xxxxxxxxxx a ubytovacích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx byli ubytováni xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkem, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx stěhovali x xxxxxxx bydliště do xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx žadatelům, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx bydliště x x své xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx ubytovacích xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx vyškolený x xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Členské xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapojit xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxxxxx Vysokého xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.
8. Pro xxxxxxxxx případy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x materiálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních potřeb xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nejsou x xxxxxx zeměpisné xxxxxxx k dispozici,
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
X xx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx zajištěny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zdravotní péče
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxxxxx nutná x xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx žadatelům se xxxxxxxxxx potřebami.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX NEBO XXXXXX XXXXX PLYNOUCÍCH X XXXXXXXX PŘIJETÍ
Článek 16
Xxxxxxx nebo odnětí xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx odejmout xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx:
x) pokud xxxxxxx x xxxx
- opustí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx o xxx xxxxxxxxx anebo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, je-li nezbytné,
- x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx
- xxx xx stejném členském xxxxx podal jinou xxxxxx x xxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx dobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijme xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx opustil, řádně xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx přiznání některých xxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek přijetí.
Ukáže-li xx, xx xxxxxxx xxx dostatečné xxxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xx materiální xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v době, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přiznat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx za závažné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxxxx přijetí x x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xx přijímá vždy x xxxxxxxxxxx případě, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17, a řídí xx xxxxxxx přiměřenosti. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
USTANOVENÍ O XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zohlední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, starých osob, xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nezletilými xxxxx a osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znásilnění nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx násilí, xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech provádějících xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijetí x xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx členské xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx osoby, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vykořisťování, mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech, x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx potřeby xxxx nabídnuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poručník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxx xx jiný vhodný xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x azyl, xx od xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx hostitelského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx podána xxxx xx posuzována, až xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, umísťují
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxx rodiny,
c) xx xxxxxxxxxxx středisek se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nezletilé xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dospělé xxxxxxxx o azyl.
Sourozenci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx nejlepší zájem xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx o xx xxxxxxxxxxxx nalezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxx ohrožení života xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx hrubému xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobených xxxxxx xxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX PROSTŘEDKY
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxx 7, xxxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Možnost xxxxxx xxxxxxxxx prostředku k xxxxx nebo soudního xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx alespoň x posledním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxx přístup x xxxxxx pomoci x xxxxxx případech.
KAPITOLA VI
OPATŘENÍ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělují Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx x pohlaví, x úplné xxxxxxxxx x druhu, názvu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x dozoru
S xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxx struktury xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx mechanismus xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx kvalitou.
Článek 24
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici obdržely xxxxxxxx xxxxxxxx školení x potřebách xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx do 6. srpna 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx 6. února 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx statistických xxxxx ve smyslu xxxxxx 22.
Po předložení xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 286.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 48, 21.2.2002, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 85.
[5] Úř. xxxx. X 212, 7.8.2001, x. 12.