Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x článkem 6 Smlouvy x Xxxxxxxx unii xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx souboru právních xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx [5].
(3) Xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, zejména x xxxx xxxxxx, že xxxx jsou často xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace.
(4) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx před xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx organizace práce (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x oblasti xxxxxxxxxx x povolání.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými osobami x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla do Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx kapitola x zaměstnanosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x zejména xx podporu odborně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx starším xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich podílu xxxx výdělečně činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx klíčovými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě a x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, kterou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X tomuto xxxxx xx měla xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx nebo víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxx diskriminace xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nepokrývá rozdíly x zacházení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedotýká se xxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx jakýkoli xxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx je poskytnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, že došlo x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem nebo xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, byla přijata, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijímaly nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, aby xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých ozbrojených xxx, mohou si xxxxxx, xx neuplatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx x všech xxxx x části svých xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro tuto xxxxx, musí vymezit xxxxxx xxxx výjimky.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytnutím vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxx x nimi spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx podniku x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx odůvodněný x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x nekonfesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx x nekonfesních xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podržet xxxx stanovit specifická xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x věkem však xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx mohou lišit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozdílným xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxx x vyrovnání nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci organizací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či víry, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, a v xxxxxxxx xx dne 17. června 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx xxxxxx věnování xxxxxxxx pozornosti xxxxxxx xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx osob.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dává xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx příznivějších ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, která již x členském xxxxx xxxxxxxx.
(29) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxxxx oběti diskriminace, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před soudy.
(30) Xxxxxx zavedení zásady xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyznává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víru xxxxx xx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o důkazním xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jednotlivých forem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.
(35) Členské xxxxx musí stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx sociálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výchozích podmínek xx Společenství, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro boj x diskriminací xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx zavést x členských státech xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) "xxxxxx diskriminací" rozumí, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází xxxx příznivě, než xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx situaci na xxxxxxx jednoho z xxxxxx uvedených v xxxxxx 1;
x) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určitého věku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxxx, kritéria nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za diskriminaci xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx sektoru, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx x povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxxx x odměňování;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, včetně xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x zacházení xx xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx ozbrojené síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx jejího výkonu xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry xxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx podstatný, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx rozdíl x xxxxxxxxx se uplatňuje x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx i x xxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx směrnicí, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx jinak xxxxxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxxx církví a xxxxxx veřejných či xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které pro xx pracují, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx etice xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx dostatečně vyváženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Opodstatněnost xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxx
1. Bez xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže jsou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx legitimními xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany;
b) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojeným se xxxxxxxxxxx;
x) stanovení maximálního xxxx xxx přijetí, xxxxx xx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě přiměřené xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věkových xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx vyrovnání.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx se zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx nebo opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx pro snížení xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, aby xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx, považují-li xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx řízení, směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prospěch xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správní řízení xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy o xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx došlo x xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout pravidla x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx zacházením ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x této xxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx území.
Xxxxxx 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx sledování xxxxx na pracovištích, xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx partnery, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této směrnici x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx předpisech.
Xxxxxx 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem přispívat x boji proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x xxxxxx 1 xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Irsko
1. X xxxxxxxxxx xx s xxxxxx zastoupením jednoho x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přijímání xx uvedené xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Irsku xxx xxxxxxxxxxx smíření historických xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xx nábor xxxxxxx xx xxxx x Severním Xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx povoleno vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) byly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odporující zásadě xxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být prohlášena xx neplatná xx xxxxxx počátku xxxx xxx xxxx změněna xxxxxxxxxx pracovních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx sankcí xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat náhradu xxxxx poškozenému, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním této xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Komisi.
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státům, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, to xx celkem 6 xxx, k provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení a x dosaženém pokroku x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 19
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Zpráva Xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x xxxx musí xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx opatření na xxxx x muže. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 20
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. věst. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.