Směrnice Rady 2000/78/XX
xx xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx s článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, x xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x xx, xxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx mezi ženami x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zaměstnání x pracovní xxxxxxxx [5].
(3) Xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení xx Společenství xxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rovné zacházení xxx xxxx a xxxx, zejména x xxxx důvodu, že xxxx xxxx často xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx organizace práce (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Respektování xxxxxx základních xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odborové organizace x jinými osobami x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx uznává důležitost xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx z xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti členských xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx nová kapitola x xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobivých xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, zdůrazňují nutnost xxxxxxxxxx trh xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracováním komplexního xxxxxx politik zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Zdůrazňují také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí pro xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x plné xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x osobnímu rozvoji.
(10) Xxx 29. června 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx poskytuje ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrozit dosažení xxxx Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X tomuto xxxxx xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímá xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x oblastech zahrnutých xxxxx směrnicí. Tento xxxxx diskriminace by xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx založené xx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto výrazu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Smlouvy x XX, xxx xx jakýkoli druh xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxxxx xx stanoví xxx odchodu do xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx skutečností, xxxxx vedou ke xxxxxxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení potřeb xxxxxxxxx postižených osob xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxx kvalifikovaná, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx poskytovat zdravotně xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx funkcí, xxxxxxx vykonávání xx xx xx xxxx xxxxx požadovat se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx, xxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx by být xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, režimu xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba vzít x xxxxx zejména x nimi spojené xxxxxxxx x jiné xxxxxxx, velikost x xxxxxxxx prostředky organizace xx podniku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx okolností xxxx xxx rozdíl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný a xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx cíl je xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx č. 11 x postavení církví x nekonfesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxx mohou podržet xxxx stanovit specifická xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx vyžadovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v nich.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx zásadách zaměstnanosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx být za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx mohou xxxxx xxxxx situace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozdílným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cíli politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(27) Xxxx v xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Společenství [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx vyjmenovává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x v xxxxxxxx ze xxx 17. června 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx xxxxxx věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělávání a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xxx k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx také zmocněny xxxxxxxx se, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, řízení jménem xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupu týkajícím xx zastupování xxxx xxxxxxxx xxxx soudy.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí v xxxxxxxx případech důkazní xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx víru anebo xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx nemusí uplatňovat xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x řízeních, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x nichž xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na pracovišti x boje xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx a smír xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení do xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce pro xxxxxxx porušování povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX nemůže xxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx orientace v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx se x xxxxxx osobou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zachází nebo xxxxxxxxx nebo xx xx zacházelo x xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx situaci na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, pokud xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxx, xxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, určitého věku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prostředky k xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo
ii) v xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx vhodná xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xx za xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxx x xxxxxx ostatních lidí.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k povolání, xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně podmínek xxxxxxxxxxx x odměňování;
d) xxxxxxxx x činnost x organizaci zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo x jakékoli organizaci, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx, nevztahuje xx ozbrojené síly.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 1 x 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx směrnice xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx etika xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víra osoby xxxxxxxxxxx podstatný, xxxxxxxxx x odůvodněný profesní xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxx organizace. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx směrnicí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx veřejných či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyznání xx víře, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxx xx pracují, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těmto xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx případ vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, která xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatření xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Toto xxxxxxx xxxx neúměrné, xx-xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx legitimními cíli, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů jsou xxxxxxxxx a nezbytné.
Tyto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro zaměstnání x povolání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx osoby x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek věku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro přijetí, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přípravu xxxx xx potřebě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx důchodu.
2. Xxx ohledu na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx kategorie zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x diskriminaci xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx postižené osoby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx těchto osob xx pracovního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx kterých mělo xxxxx k diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xx prospěch xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx členským xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx na všechna xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx řízení, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Pronásledování
Členské xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zacházením ze xxxxxx zaměstnavatele, které xx reakcí xx xxxxxxxx podanou x xxxxxxx nebo xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení, xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivního vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x hlavních náboženských xxxxxxxxxxxx x policejní xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxxx pomocných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do škol x Severním Irsku, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) byly zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx nebo xxx byla změněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, vnitřních xxxx xxxxxxx a xxxxxxx svobodných povolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx sankce, které xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Komisi.
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tříletá xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x diskriminaci na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 19
Zpráva
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx pro ženy x muže musí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx opatření na xxxx x muže. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, s. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.