Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx [5].
(3) Xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, zejména z xxxx důvodu, xx xxxx jsou často xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx diskriminací představují xxxxxxxxx právo uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, xxxxx OSN o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vstupovat do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x cílů Xxxxxxx o XX xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx podporu odborně xxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobivých xxxxxxxxxx xxx.
(8) Hlavní xxxxxx zaměstnanosti xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí pro xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. června 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, kterou xx zavádí zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx rasu xxxx etnický původ [6]. Xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální ochrany, xxxxxxxxx životní úrovně x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx měla xxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx přímá xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxx směrnicí. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx měl vztahovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, xxx xx jakýkoli xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(15) Posouzení skutečností, xxxxx vedou ke xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Zavedení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat zdravotně xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx vykonávání by xx xx nich xxxxx požadovat xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx toho, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, dělby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaškolovacích opatření.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vzít x úvahu zejména x xxxx spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx podniku x xxxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Za velmi xxxxxxxxx okolností xxxx xxx rozdíl x xxxxxxxxx odůvodněný x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx cíl xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x postavení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx uznává, že xxxxxx x neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hlavních, xxxxxxxxxxx a odůvodněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité pracovní xxxxxxxx v xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx součástí dosahování xxxx stanovených v xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x věkem xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněná, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xx xxxxx důležité xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, trhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinu osob xxxxxxxx náboženského vyznání xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx potřeb těchto xxxx.
(27) Rada x xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. července 1986 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx vyjmenovává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x v xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999 x rovných možnostech xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, která xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xx zastupování xxxx xxxxxxxx před xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčují xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx musí x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx víru xxxxx xx xx určité xxxxxxxxx postižení nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x nichž xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx jinému příslušnému xxxxxx.
(33) Xxxxxxx státy xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti x xxxx xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(36) Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, že přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx.
(37) V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivě, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx věku xxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) takové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx, nebo
ii) x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 za xxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx může být xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x navádění x xxxxxxxxxxxx xxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
5. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx ostatních lidí.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek náboru xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx ke xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace včetně xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a odměňování;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx členských států x dále xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx dotyčné pracovní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx představují podstatný x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dni přijetí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přijetí této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx etika je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx víry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské xxxxxxx xxxx víra osoby xxxxxxxxxxx podstatný, legitimní x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx členských států, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx základě.
Touto směrnicí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejných či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, vyžadovat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxx a s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx uspořádání xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se těmto xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku nepředstavují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, trhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany;
b) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojeným se xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě xxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxx do důchodu.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přijetí xxxx xxx nárok xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x kterýmkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí být x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX X VÝKON XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx práv
1. Členské xxxxx zajišťují, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, organizace nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx oprávněný zájem xx zajištění dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prospěch xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudními xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, xx nedošlo x porušení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 11
Pronásledování
Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx zacházením ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivního vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x důvodů xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx se x xxxxxx zastoupením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Irsku při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) byly xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být prohlášena xx neplatná xx xxxxxx počátku xxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx podniků x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx sytém sankcí xx porušování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. prosince 2003 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx, aby nejpozději xx 2. prosince 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx členským státům, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx případě neprodleně xxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k řešení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x muže musí xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx opatření xx xxxx i muže. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, návrhy na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, s. 42.
[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Úř. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. věst. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.