Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx je xxxxx zakotvena v xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Xxx zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx nerovností a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx často xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx právo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobami x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx organizací x xxxxxx svých xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x sociální x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx x cílů Xxxxxxx o XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx byla do Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx nová kapitola x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx životě a x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x povolání.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dosažení xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X tomuto xxxxx xx měla xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace x oblastech zahrnutých xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx vztahovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx založené xx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, jejichž dávky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx výrazu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx opatření x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx pracovišti xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijímaly xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx od nich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k oprávněnému xxxx zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxx chránit bojovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x všech nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx vymezit xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. účinná a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx, režimu pracovní xxxx, dělby úkolů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaškolovacích xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá opatření xxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx, xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxx x nimi spojené xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx xxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy vlastnost xxxxxxxx se náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uznává, že xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx církví a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx x nekonfesních organizací. X ohledem xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx specifická xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, které xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx lišit xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx diskriminace by xx neměl dotknout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náboženské xxxx xx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a v xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diskriminace, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x postupu týkajícím xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx vyžaduje přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx účinné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víru xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důkazním xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi tato xxxxxx patří xx, x xxxxx je xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx vnitrostátní praxe xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(34) Potřeba podporovat xxx x xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx směrnice.
(35) Členské xxxxx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce pro xxxxxxx porušování povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x XX xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx výchozích xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx stanovit xxxxxx xxxxx pro xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx diskriminací" xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx by xx zacházelo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, xxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, povinny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 xx xxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, pokud xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článku 1, xxxxx má xx xxxx xxxx za xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli chování xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
5. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx lidí.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx směrnice vztahuje xx všechny osoby xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace xxxxxx xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a odměňování;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx ohledu na xx. 2 odst. 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx vlastností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx a požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxx přijetí této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, legitimní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx členských států, xxxxx x x xxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou její xxxxxxxxxx jinak xxxxxxxx, xxxx není dotčeno xxxxx církví x xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx vyznání xx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx xxxx, které xxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx v dobré xxxx x x xxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx zaručení xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo postup x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx neznamenají xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxx
1. Bez xxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx legitimními cíli, xxxxxxx legitimními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
Tyto xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x povolání včetně xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx osoby a xxxxx x pečovatelskými xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany;
b) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx x zaměstnání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě přiměřené xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xx. 2 odst. 2 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx x xxxxxxx xxxx invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx systémech, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 x xxx xxxxxx vyrovnání.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx zařízení na xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dostupná xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx rovného xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xx prospěch xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx jakékoli soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 na řízení, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxx řízení zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xx pracovištích, na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx, xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xx účelem podpory xxxxxx rovného zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Irsko
1. K xxxxxxxxxx se x xxxxxx zastoupením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x policejní xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rozdíly x xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx byla změněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx podniků a xxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sytém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozenému, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx partneři xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou povinny xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx členským státům, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tříletá xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x diskriminaci xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Zpráva Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x muže xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Úř. xxxx. X 177 E, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2000 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. věst. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. věst. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.