Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx státům, x xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx x xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace žen, xxxxx OSN o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků přijatá Xxxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x sociální x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx z cílů Xxxxxxx x XX xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx do Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. prosince 1999, zdůrazňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxx vůči sociální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výdělečně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání a xxxxxxxx xxxx klíčovými xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí pro xxxxxxx x velmi xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení mezi xxxxxxx xxx ohledu xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dosažení xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života, xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x celém Společenství xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech zahrnutých xxxxx směrnicí. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx 141 Xxxxxxx x ES, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx odchodu xx xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Zavedení xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx xxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx.
(17) Xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x absolvování xxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo záchranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx toho, aby xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx, mohou si xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxx xxxx x části xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí vymezit xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. účinná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx x xxxx spojené xxxxxxxx a jiné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx podniku a xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx něm závislých xxxxx.
(23) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx okolnosti xxxx xxx xxxxxxxx xx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx sdružení či xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podržet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, které xxx vyžadovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x věkem xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyžadují xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx mohou lišit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozdílným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb těchto xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x zaměstnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1999 x rovných možnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržování v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx učení zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řízení xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběti diskriminace, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x postupu týkajícím xx zastupování xxxx xxxxxxxx před soudy.
(30) Xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx upravena xxx xxxxxxx, xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx účinné xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyznává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víru xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx nemusí uplatňovat xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x boje proti xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x smír xxxx xxxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx sociálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(37) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx výchozích xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx navrhovaných xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx x diskriminací xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx zavést x členských xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx se s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo by xx zacházelo x xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx určité sexuální xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) takové xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx jsou objektivně xxxxxxxxxx legitimním cílem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx, xxxx
xx) v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx dojde x nežádoucímu chování xxxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx má za xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, ponižující, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx vymezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi členských xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která jsou x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, udržování veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny osoby xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx náboru xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx xx všem xxxxx a úrovním xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a odměňování;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx organizaci, xxxxx členové vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx, nevztahuje xx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxx členské státy xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx vlastností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující profesní xxxxxxxxx, je-li xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx zachovat vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přijetí této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje x xxxxxxx pracovních činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx nebo víře, xxxxxx x zacházení xx základě náboženského xxxxxxx xx víry xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx podstatný, legitimní x xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx rozdíl v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x x xxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci na xxxxx základě.
Touto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx církví x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, vyžadovat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy od xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx účelem zaručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx postiženým xxxxxx xx těmto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx to xxxxxxxxx případ vyžaduje, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání, jeho xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neúměrné, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx politiky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x zacházení na xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx na čl. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxxx x xxxxx s pečovatelskými xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx k zaměstnání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa na xxxxxxxx přípravu nebo xx potřebě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxx nárok xx dávky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x používání věkových xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x kterýmkoli x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx vytváření xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx zařízení xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx prostředí.
Článek 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx, považují-li xx za xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x když xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx prospěch xxxx xx podporu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními soudními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nedošlo x porušení xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla x dokazování, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x této xxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu xxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx náboženských xxxxxxxxxxxx x policejní xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx k přijímání xx uvedené xxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X zájmu zachování xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx smíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvími xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Severním Xxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx povoleno vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku nebo xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx prováděním této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o ustanovení xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx podmínkám může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozhodne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx podává každoročně xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 19
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 a xxxx každých xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů a xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx systematického přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x xxxx musí xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxx x muže. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 177 E, 27.6.2000, s. 42.
[2] Stanovisko xx xxx 12. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.