Směrnice Rady 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxx x článkem 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi ženami x xxxx je xxxxx zakotvena v xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení xxx xxxx a ženy, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mělo x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX usilovat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxx důvodu, že xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx diskriminací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod je xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vstupovat xx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxx svých zájmů.
(6) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxxx proti xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x sociální x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx o ES xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, x zejména xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobivých xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, zdůrazňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxx xx byl xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zdůrazňují xxxx xxxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx klíčovými xxxxx xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a velmi xxxxxxxxxx x plné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx životě x x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. června 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx xxxxxx zásada xxxxxxx zacházení mezi xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich rasu xxxx xxxxxxx původ [6]. Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dosažení xxxx Smlouvy x XX, zejména dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X tomuto účelu xx xxxx být x celém Společenství xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx diskriminace xx xx měl xxxxxxxxx xxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepokrývá xxxxxxx x xxxxxxxxx založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání.
(13) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Smlouvy x ES, xxx xx jakýkoli xxxx xxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx odchodu xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou ke xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pracovišti xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řadu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xx xxxxxx, xx neuplatní xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx xx být xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xx. účinná x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx, režimu pracovní xxxx, xxxxx úkolů xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, velikost a xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx získání veřejných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxx závislých xxxxx.
(23) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx odůvodněný x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx okolnosti xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx č. 11 x postavení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x neovlivňuje xxxxxxxxx církví a xxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx stejným způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xx si xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v nich.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách zaměstnanosti x xxxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx tudíž důležité xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zakázána.
(26) Xxxxx diskriminace by xx neměl xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(27) Xxxx v xxxxxxxxxx 86/379/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Společenství [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, x v xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx osob.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxx xxxxxxxx státům možnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx nebo právnické xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí v xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx víru xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi tato xxxxxx xxxxx xx, x nichž xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jednotlivých forem xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx podporovat xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce pro xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx sociálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x XX nemůže xxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, pokud xxx x xxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x diskriminací xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zachází xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx zacházelo x xxxxx osobou ve xxxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx věku xxxx xxxxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) v xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x souladu xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx nevýhod xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx za xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxxx vymezen x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato směrnice xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předcházení xxxxxxxx činům, pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x podmínek xxxxxx xxx ohledu xx xxxx činnosti x xx všech úrovních xxxxxxxx hierarchie xxxxxx xxxxxxxxx praktických zkušeností;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a odměňování;
d) xxxxxxxx a xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxx jí xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx diskriminace na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Profesní požadavky
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující profesní xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jiných veřejných xxxx xxxxxxxxxx organizacích, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo víře, xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx či xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx z podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, legitimní x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x etice organizace. Xxxxx rozdíl x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejných xx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře, vyžadovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pro xx pracují, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. To znamená, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxxx nebo postup x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxx zaměstnavatele neznamenají xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx není xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx vyváženo xxxxxxxxxx existujícími x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx xx čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx věku nepředstavují xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx legitimními xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x nezbytné.
Tyto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přijetí, xxxxx xx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přípravu nebo xx xxxxxxx přiměřené xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx do xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxx přijetí xxxx xxx nárok xx dávky v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxx x těchto systémech, x xxxxxxxxx věkových xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx činnost
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x kterýmkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xx pracovního prostředí.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX X VÝKON PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, považují-li xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx k diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v souladu x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prospěch xxxx xx podporu xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx správní řízení xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudními xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 11
Pronásledování
Členské xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, které xx reakcí xx xxxxxxxx podanou v xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxx směrnice x odpovídající xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, například xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu xxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k přijímání xx xxxxxxx služby, xxxxxx pomocných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X zájmu zachování xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx mezi hlavními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvími xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx do xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) byly xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, vnitřních xxxx xxxxxxx x xxxxxxx svobodných xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. prosince 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou povinny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx podmínkám xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx věku x xxxxxxxxxxx postižení. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xx rozhodne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosaženém xxxxxxx x provádění xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx musí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. října 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.