Směrnice Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxx zacházení v xxxxxxxxxx a povolání
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx x právního xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x ta, xxx vyplývají z xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mělo x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX usilovat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, zejména z xxxx xxxxxx, xx xxxx jsou často xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Úmluvou OSN x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, xxxxx OSN o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) zakazuje xxxxxxxxxxxx x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobami x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx do Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich podílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x velmi xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanů xx xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx životě a x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx směrnice xxx poskytuje ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x povolání.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální orientace xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně zaměstnanosti x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx životní úrovně x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, solidarity a xxxxxxx xxxxxx osob.
(12) X tomuto účelu xx měla xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx nepřímá diskriminace xx základě náboženského xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx vztahovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx o vstupu x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o jejich xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrazu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x ES, xxx xx jakýkoli xxxx xxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx odchodu do xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx skutečností, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Ty mohou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace může xxx xxxxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx proti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxx místa nebo x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám přiměřenou xxxxxx.
(18) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx síly, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx řadu funkcí, xxxxxxx vykonávání xx xx xx xxxx xxxxx požadovat se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx se zdravotního xxxxxxxxx x xxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx pracoviště zdravotnímu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, režimu pracovní xxxx, xxxxx úkolů xxxx poskytnutím vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx účelem určení, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx xxxxx vzít x úvahu zejména x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, velikost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniku a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx stavu x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx odůvodněný v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální orientace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxx zařazeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu x xx stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ohledem xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx specifická xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx součástí dosahování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Rozdílná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x věkem však xxxxx být za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxxxxxxxx, trhu xxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, x diskriminací, která xxxx být xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx nevýhodám nebo x vyrovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinu osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx určité náboženské xxxx xx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx Společenství [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, a x xxxxxxxx ze xxx 17. června 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx význam věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx učení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení xx vztahu k xxxxxxx, která xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx, řízení xxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxx diskriminace, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx zavedení zásady xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu xxxx xxx upravena xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx účinné xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx náboženské xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx určité xxxxxxxxx postižení xxxx xxx či xxxxxxx xxxxxxxx orientaci.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx x důkazním xxxxxxx v řízeních, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx. Xxxx tato xxxxxx xxxxx ta, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx státy xx měly podporovat xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx praxe xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti x xxxx proti xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(36) Členské státy xxxxx xxxxxx sociálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o rovnost x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, dosaženo uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání, x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakémkoli základě xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, pokud xx v xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, určitého zdravotního xxxxxxxxx, určitého xxxx xxxx xxxxxx sexuální xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x prostředky k xxxxxxxx uvedeného cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) v xxxxxxx xxxx s xxxxxxx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 za xxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxxx, kritéria nebo xxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x navádění x xxxxxxxxxxxx xxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, pro xxxxxxx zdraví x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx x povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx náboru xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx odborného vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů nebo x xxxxxxxx organizaci, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, pokud se xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx vlastností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx nepředstavuje x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na náboženském xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx víry xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem x xxxxx organizace. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx směrnicí, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxx xx pracují, xxx xxxxxxx x dobré xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těmto xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx umožní přístup x zaměstnání, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx odborného vzdělávání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx, jestliže jsou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, xxxxxxx legitimními cíli xxxxxxxx zaměstnanosti, trhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
Tyto xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x povolání včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxxxx praxe xxxx xxx služby xxx xxxxxxx x zaměstnání xxxx k xxxxxxx xxxxxxx spojeným xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx maximálního xxxx pro xxxxxxx, xxxxx xx založen xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání před xxxxxxxx do důchodu.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věkových xxxxxx pro přijetí xxxx pro xxxxx xx dávky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo skupiny xx kategorie xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x používání věkových xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx výpočtech v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX X VÝKON XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx práv
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx xx za vhodné, xxxxxxxxxxxx řízení, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx dostupná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx rovného zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx skončily.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x kritérii stanovenými xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx pro vymáhání xxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Odstavci 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující tomu, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x dokazování, která xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx rovněž xxxxxxxx na všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx zacházením xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx reakcí xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo na xxxxxx řízení xxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpovídající předpisy, xxxxx xxxx již xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxxx pomocí sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxx x osvědčené praxe.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx partnery, aniž xx dotčena jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx předpisech.
Článek 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x článku 1 xx účelem podpory xxxxxx rovného zacházení.
KAPITOLA III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Irsko
1. X xxxxxxxxxx xx x xxxxxx zastoupením xxxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx nepředstavují rozdíly x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možností zaměstnání xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx je xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx neplatná od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx xxxx podniků a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizací pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sytém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, které xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx poškozenému, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx, přičemž členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx podmínkám může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tříletá xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosaženém xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nevládních organizací. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x muže xxxx xxxxxx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. věst. X 186, 2.7.1999, x. 3.