Směrnice Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx zacházení v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx x muži xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a ženy, xxxxx xxx o xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxxx x pracovní podmínky [5].
(3) Při zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX usilovat o xxxxxxxxxx nerovností a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, zejména x xxxx důvodu, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) zakazuje diskriminaci x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací k xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx k sociální x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx postižených xxxx.
(7) Xxxxxx z cílů Xxxxxxx o XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx kapitola x zaměstnanosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil.
(8) Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti pro xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxxx vypracováním komplexního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starším xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx klíčovými xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx xxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Tato směrnice xxx poskytuje xxxxxxx xxxxx takovéto diskriminaci x oblasti zaměstnání x povolání.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x sociální ochrany, xxxxxxxxx životní úrovně x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X xxxxxx účelu xx xxxx být x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx měl xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx o vstupu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Smlouvy x ES, xxx xx jakýkoli xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx odchodu xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, že xxxxxxx diskriminace xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx pracovišti xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx není kvalifikovaná, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx x absolvování daného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxx.
(18) Tato směrnice xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijímaly nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řadu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xx xxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxx k oprávněnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx toho, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx chránit bojovou xxxxxxxx svých ozbrojených xxx, mohou si xxxxxx, xx neuplatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a věku x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro tuto xxxxx, xxxx vymezit xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například přizpůsobením xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx úkolů xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx třeba xxxx x xxxxx zejména x xxxx spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx stavu x xx něm xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Za velmi xxxxxxxxx okolností může xxx xxxxxx v xxxxxxxxx odůvodněný v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předkládaných xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x nekonfesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací. X ohledem xx xx si členské xxxxx xxxxx podržet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavních, xxxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx vyžadovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxx xxxxx být za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx lišit xxxxx situace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxx zakázána.
(26) Xxxxx diskriminace by xx neměl xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx nevýhod xxxxxxxxxxxxx skupinu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx orientace x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx v xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx Společenství [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x v xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx xxxxxx věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx učení zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, která xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální orientace xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx účinnější úrovně xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx také zmocněny xxxxxxxx xx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xxxx na podporu xxxxxxxxx oběti diskriminace, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x postupu týkajícím xx zastupování xxxx xxxxxxxx xxxx soudy.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx případech důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx anebo xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří ta, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly podporovat xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx podporovat xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.
(35) Členské xxxxx xxxx stanovit xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušování povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx směrnicí.
(37) V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem zavést x členských státech xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx s xxxxx osobou ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, pokud xx v xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxx, určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x jinými osobami xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx jsou objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx přiměřené x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, povinny podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 5 za xxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k navádění x xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx za diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
5. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx ostatních lidí.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx sektoru, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek náboru xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx a xx všech úrovních xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx ke xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a činnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x jakékoli organizaci, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx rozdílů x zacházení na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx podobnými xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx ochrany.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, nevztahuje xx xxxxxxxxx síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jiných veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx etika xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víře, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víra osoby xxxxxxxxxxx podstatný, xxxxxxxxx x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxx organizace. Xxxxx rozdíl v xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, a xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci na xxxxx základě.
Touto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx církví x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, vyžadovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx ústavami x xxxxxxxx předpisy xx xxxx, xxxxx pro xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx v dobré xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se těmto xxxxxx poskytuje přiměřené xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jeho xxxxx xxxx postup x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xxxx opatření xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx, jestliže jsou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx cílů jsou xxxxxxxxx a nezbytné.
Tyto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x povolání xxxxxx xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxxxx, x to xxx mladé pracovníky, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx podmínek věku, xxxxxxx praxe xxxx xxx služby pro xxxxxxx x zaměstnání xxxx x určitým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xx důchodu.
2. Xxx ohledu xx xx. 2 odst. 2 xxxxx členské xxxxx stanovit, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro přijetí xxxx xxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxx invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xx kategorie zaměstnanců x xxxxxx systémech, x používání věkových xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x žádném případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx x diskriminaci, xxx skončily.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx jakékoli soudní xxxx správní řízení xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx pokud xx xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx k xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxxxx, příslušelo žalovanému xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout pravidla x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxxx řízení.
4. Odstavce 1, 2 a 3 xx rovněž xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxxx podanou x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx jsou již xxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území.
Xxxxxx 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x oblastech xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené x xxxx směrnici x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přispívat x boji proti xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx náboženských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k přijímání xx uvedené služby, xxxxxx pomocných zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
2. X xxxxx zachování xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Irsku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx xx víře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx souladu
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx svobodných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozenému, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, to xx celkem 6 xxx, k provedení xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx věku x xxxxxxxxxxx postižení. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení a x dosaženém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 a xxxx každých xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Zpráva Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx hlediska xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x xxxx musí xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x muže. X ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. věst. X 186, 2.7.1999, x. 3.