Xxxxxxxx Rady 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx zásadách xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x ženy, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mělo x souladu s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx členské státy. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx je xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx nedotýká svobody xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vstupovat do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx.
(6) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxx xxxxxxx přijímat vhodná xxxxxxxx k sociální x hospodářské integraci xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx z cílů Xxxxxxx o XX xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla xx Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx xxxx kapitola x zaměstnanosti xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trh xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx vůči sociální xxxxxxxxx vypracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výdělečně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. června 2000 přijala Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x povolání.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální orientace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy o XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x sociální ochrany, xxxxxxxxx životní xxxxxx x kvality života, xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu osob.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx být x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá diskriminace xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx vztahovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nepokrývá rozdíly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto výrazu xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, xxx xx xxxxxxxx druh xxxxxx státu, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem nebo xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx pracovišti xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkcí daného xxxxxxxxxx místa xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx přijata, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx funkcí, xxxxxxx vykonávání xx xx od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx těchto služeb.
(19) Xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx, xxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, režimu xxxxxxxx xxxx, xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx, xx třeba vzít x xxxxx xxxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, velikost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx podniku a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx okolností může xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy vlastnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxxxxxxxxx oprávněný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolání, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx informací předkládaných xxxxxxxxx státy Komisi.
(24) Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx uznává, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx ideových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ohledem na xx si xxxxxxx xxxxx mohou podržet xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněná, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou lišit xxxxx situace v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi rozdílným xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x diskriminací, která xxxx být xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx xxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace, xx-xx jejich hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 o zaměstnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Společenství [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyjmenovává příklady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdravotně postižených xxxx, a x xxxxxxxx xx dne 17. června 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx pro zdravotně xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům možnost xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Pro xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx také zmocněny xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxx diskriminace, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx před xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx upravena xxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx případech důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náboženské xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx určitou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v řízeních, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx ta, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly podporovat xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti x xxxx xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx x smír xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx výchozích xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x rovnost x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto, x xxxxxx jejich xxxxxxx či účinků xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx x dosažení xxxxxxxxx cíle nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obecný xxxxx pro xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx orientace v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx zavést x členských xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
Článek 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli přímé xxxx nepřímé diskriminace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, určitého zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx věku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v porovnání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx
xx) v xxxxxxx xxxx s xxxxxxx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx nevýhod xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu chování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli chování xxxxxxxxx x navádění x diskriminaci xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 se xxxxxxxx za diskriminaci xx smyslu odstavce 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx lidí.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx kritérií výběru x podmínek xxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xx všech úrovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx a odměňování;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů nebo x xxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státními systémy xxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx ohledu na xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx existující xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xxxx víře, xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx osoby diskriminaci, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx x xxxxxxxx xxxxxx výkonu vyplývá, xx náboženské vyznání xxxx víra osoby xxxxxxxxxxx podstatný, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem x etice xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se uplatňuje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx základě.
Touto xxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx založena xx náboženském vyznání xx xxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx předpisy xx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx v dobré xxxx x x xxxxxxxx etice dané xxxxxxxxxx.
Článek 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těmto xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel přijmout xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx a rozumně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxx mladé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx služby pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x určitým xxxxxxx spojeným se xxxxxxxxxxx;
x) stanovení maximálního xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx přípravu xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xx důchodu.
2. Xxx ohledu na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx x xxxxxxx nebo invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxx x těchto systémech, x používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx věku, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Článek 7
Pozitivní činnost
1. Xx xxxxxx zajištění xxxx rovnosti x xxxxxxxxx životě nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx vyrovnání.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x ochraně zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx na vytváření xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx zařízení xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx těchto osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, považují-li xx za vhodné, xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx skončily.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx prospěch xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxx pro vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudními xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo žalovanému xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Odstavce 1, 2 a 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na řízení, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpovídající předpisy, xxxxx jsou xxx xxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx pracovištích, xx xxxxx území.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x osvědčené praxe.
2. Xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx partnery, aniž xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x oblastech uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici x ve vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přispívat x xxxx proti xxxxxxxxxxxx z kteréhokoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. K xxxxxxxxxx se s xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx mezi hlavními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx xx víře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Severním Irsku, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) byly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx změněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, která xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Provádění
Členské státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. prosince 2003 sociální partneři xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, přičemž členské xxxxx jsou povinny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Komisi.
Za xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx státům, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení. X xxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx rozhodne xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxx. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Komise vypracovala xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Zpráva Xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x úvahu hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládních organizací. X souladu xx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x muže xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Stanovisko ze xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Úř. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Úř. věst. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.