Xxxxxxxx Rady 2000/78/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx směrnici Rady 76/207/XXX ze xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx.
(5) Respektování xxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx je xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postižených xxxx.
(7) Xxxxxx z xxxx Xxxxxxx x XX xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti pro xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx občanů na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě a x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, kterou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx [6]. Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x povolání.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx dosažení xxxxxx úrovně zaměstnanosti x sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx být x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxx diskriminace xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vstupu x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrazu xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, xxx xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx odchodu xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx mohou xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace může xxx xxxxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxx x absolvování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řadu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xx nich xxxxx požadovat xx xxxxxxxx x oprávněnému xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bojovou xxxxxxxx svých ozbrojených xxx, mohou xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věku x všech xxxx x části svých xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx tuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, režimu xxxxxxxx xxxx, xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Tato směrnice xx nedotýká vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx stavu x xx xxx závislých xxxxx.
(23) Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální orientace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx cíl xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxx zařazeny xx xxxxxxxxx předkládaných xxxxxxxxx státy Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx č. 11 x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx řádu x xx stejným způsobem xxxxxx postavení xxxxxxxx x nekonfesních xxxxxxxxxx. X ohledem na xx xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o hlavních, xxxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxxxx povolání, které xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx však xxxxx být xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx, x proto xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, která xx mohou xxxxx xxxxx situace x xxxxxxxxxxxx členských státech. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x xxxxxxxxx vzdělávání, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité náboženské xxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora uspokojování xxxxxxxxxx potřeb xxxxxx xxxx.
(27) Rada x xxxxxxxxxx 86/379/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x zaměstnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační xxxxx, xxxxx vyjmenovává příklady xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a v xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sloužit k xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, která xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Osoby, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, řízení jménem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběti diskriminace, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx soudy.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu před xxxxxxxx.
(31) Pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx upravena pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx účinné xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx případech důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx či xxxxxxx xxxxxxxx orientaci.
(32) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří ta, x nichž je xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xx pracovišti x boje xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx hlavními náboženskými xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx svěřit sociálním xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x XX xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx o rovnost x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx obecný xxxxx pro boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
Článek 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx se s xxxxxx osobou zachází xxxx příznivě, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx zacházelo x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, pokud xx x důsledku xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určitého věku xxxx určité sexuální xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) takové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba či xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu chování xxxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení důstojnosti xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování vymezen x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli chování xxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci osob x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx lidí.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx náboru xxx ohledu xx xxxx činnosti x xx xxxxx úrovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli organizaci, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x nejsou jí xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dále xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systémy, xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představují podstatný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx etika xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské vyznání xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských států, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejných xx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyznání xx víře, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xx pracují, aby xxxxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zdravotně postižené xxxxx
Xx xxxxxx zaručení xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx pokud to xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxxx nebo postup x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx není neúměrné, xx-xx xxxxxxxxxx vyváženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx
1. Bez xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíly x xxxxxxxxx na xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
Tyto xxxxxxx v zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x povolání včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jejich pracovního xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x určitým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxx je založen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx x xxxxxxx nebo invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xx kategorie zaměstnanců x těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx činnost
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti v xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států zachovávat xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx pokud se xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nedošlo x porušení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx podanou v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou již xxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx území.
Xxxxxx 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními tradicemi x zvyklostmi vhodná xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení, xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv, pracovních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčena jejich xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx předpisech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoli x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xx účelem podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Irsko
1. X xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx náboženských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Severním Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x přijímání xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možností zaměstnání xxx učitele x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx smíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx x Severním Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Provádění
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx o ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Komisi.
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkám může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, to xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx případě neprodleně xxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx podle xxxxxxx x xxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx x muže. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Úř. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.