Xxxxxxxx Rady 2000/78/ES
ze xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx se stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx a povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Smlouvy o Xxxxxxxx unii je Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx zásadách svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxx základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx zakotvena x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xx směrnici Xxxx 76/207/XXX ze xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mělo x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx diskriminací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx všech xxxxx diskriminace žen, xxxxx XXX o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx členské státy. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) zakazuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x povolání.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx o XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx do Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx nová kapitola x zaměstnanosti jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobivých xxxxxxxxxx sil.
(8) Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. xxxxxxxx 1999, zdůrazňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou klíčovými xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x plné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a x osobnímu xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx zavádí zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx života, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx měl xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepokrývá xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x ES, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx stanoví xxx odchodu do xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx mohou xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby osoba, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato směrnice xxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxxxxx síly, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxx přijímaly nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řadu xxxxxx, xxxxxxx vykonávání by xx od xxxx xxxxx požadovat xx xxxxxxxx x oprávněnému xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx těchto služeb.
(19) Xxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xx neuplatní xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxx, xxxx vymezit xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx úkolů xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx xxxxx vzít x xxxxx zejména x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx nedotýká vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xx něm závislých xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdíl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný x xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx, xxxxxxxx uznává, že xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx církví a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx způsobem xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ohledem na xx si členské xxxxx mohou podržet xxxx xxxxxxxx specifická xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, které xxx vyžadovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v nich.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x věkem xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněná, x proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cíli politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být zakázána.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx neměl dotknout xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx opatření mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náboženské xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx sexuální orientace, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb těchto xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x zaměstnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx xx dne 17. června 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti xxxxxxx xxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx učení zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx již x členském xxxxx xxxxxxxx.
(29) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, řízení xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxx xx zastupování xxxx xxxxxxxx xxxx soudy.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx.
(31) Pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx musí x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyznává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víru xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx postižení xxxx xxx xx určitou xxxxxxxx orientaci.
(32) Členské xxxxx nemusí uplatňovat xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
(36) Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(37) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x XX xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx výchozích xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x rovnost x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx obecný xxxxx xxx xxx x diskriminací na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx diskriminací" xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo by xx zacházelo x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx osoba určitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx věku xxxx xxxxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jinými osobami xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx uvedeného cíle xxxx přiměřené a xxxxxxxx, nebo
ii) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.
3. Obtěžování se xxxxxxxx xx diskriminaci xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx za xxxxxxxx narušení důstojnosti xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, ponižující, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxxx vymezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx x navádění x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato směrnice xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx ostatních xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx činnosti x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx ke xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věku, xxxxxxxxxx xx ozbrojené xxxx.
Článek 4
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 1 a 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx dotyčné pracovní xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx jejího výkonu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v církvích x xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplatňuje x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x x xxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx dotčeno xxxxx církví x xxxxxx veřejných xx xxxxxxxxxx organizací, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře, vyžadovat x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x dobré xxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx uspořádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx případ vyžaduje, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání, jeho xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx neznamenají xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx věku
1. Bez xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
Tyto xxxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx zvláštních podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxx mladé pracovníky, xxxxxx osoby a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajištění xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx služby pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx maximálního xxxx pro přijetí, xxxxx xx založen xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání před xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x systémech sociálního xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx stanovení věkových xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nebo invaliditě, xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx hranic pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx věkových xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx činnost
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x kterýmkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx zachovávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
KAPITOLA II
OPRAVNÉ PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx k diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prospěch xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nedošlo x porušení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí xx xxxxxxxx podanou x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx oznámeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, například xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území.
Xxxxxx 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx kolektivního vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx předpisech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx se s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavních náboženských xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx rozdíly x xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Irsku při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx nábor xxxxxxx do xxxx x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx neplatná od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx svobodných xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx sankce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státům, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx využít, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení x x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podává každoročně xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx hlediska xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x muže xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Úř. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. věst. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.