Směrnice Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x povolání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxxx státům, x xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx mezi ženami x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, zejména x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech xxxx xx rovnost před xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxxx XXX o xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx signatáři jsou xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně práva xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací k xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x XX xx podpora koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zaměstnanosti jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx k plné xxxxxx občanů na xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 přijala Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx xxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxx xxxx etnický původ [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxx života, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X tomuto xxxxx xx xxxx xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá diskriminace xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx měl vztahovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedotýká xx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x o xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx stanoví xxx odchodu do xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, že xxxxxxx diskriminace xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx směrnice xxxxxxxxxx, aby osoba, xxxxx není kvalifikovaná, xxxxxxx a x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx síly, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx řadu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx požadovat se xxxxxxxx k oprávněnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých ozbrojených xxx, mohou xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xx. xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přizpůsobením xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, režimu pracovní xxxx, dělby xxxxx xxxx poskytnutím vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx určení, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx x xxxx spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, velikost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx podniku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx stavu x xx xxx závislých xxxxx.
(23) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxx odůvodněný v xxxxxxxxx, xxx vlastnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný a xxxxxxxxxxx požadavek xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx č. 11 x xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx ideových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ohledem xx xx si členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odůvodněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
(25) Xxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x věkem xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyžadují xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxx situace v xxxxxxxxxxxx členských státech. Xx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x odborného vzdělávání, x diskriminací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx určité náboženské xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(27) Xxxx v xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdravotně postižených xxxx, x x xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999 x rovných možnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx význam věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, čímž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx, která již x členském státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či víry, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx na podporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčují xxxxxxxxxxxx, x pro účinné xxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx anebo xx xx určité xxxxxxxxx postižení xxxx xxx xx určitou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx jinému příslušnému xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Severním Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedení xxxx směrnice, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit xxxxxx xxxxx pro xxx x diskriminací xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx osobou zachází xxxx xxxxxxxx, xxx xx zachází nebo xxxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, určitého zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legitimním xxxxx x prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo
ii) x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx nebo urážlivé xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi členských xxxxx.
4. Jakékoli chování xxxxxxxxx x navádění x xxxxxxxxxxxx osob x kteréhokoli z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká opatření xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx lidí.
Článek 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx x povolání, xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x činnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dále se xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx mohou stanovit, xx xx tato xxxxxxxx, pokud xx xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx ohledu na xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x zacházení na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním z xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xx dni xxxxxxx xxxx směrnice nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxx výkonu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podstatný, legitimní x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství, a xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx základě.
Touto xxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx jinak dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx církví x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xx víře, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx ústavami x xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx v dobré xxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx
Xx účelem zaručení xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx postup x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx vyváženo xxxxxxxxxx existujícími v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Opodstatněnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx legitimními xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a nezbytné.
Tyto xxxxxxx x zacházení xxxxx zahrnovat zejména:
a) xxxxxxxxx zvláštních podmínek xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x povolání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x zaměstnání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx maximálního xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu na xx. 2 xxxx. 2 mohou členské xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro přijetí xxxx pro xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto systémech, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku, pokud xxxxxxxx k diskriminaci xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xxx xxxxxx vyrovnání.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx zásada xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně zdraví x bezpečnosti xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xx pracovního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx snížení xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX X VÝKON PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx práv
1. Členské xxxxx zajišťují, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dostupná xxxx xxxxxx, které xx xxxx poškozeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx skončily.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x souladu x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout pravidla x dokazování, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx rovněž xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx příslušnému orgánu.
Článek 11
Pronásledování
Členské státy xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx reakcí na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx již xxxxxx v této xxxxxxx, xxxx oznámeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními tradicemi x zvyklostmi vhodná xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x ve vnitrostátních xxxxxxxxxxx předpisech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx z kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x hlavních náboženských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Severním Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxxx x přijímání xx xxxxxxx služby, xxxxxx pomocných zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx xxxx hlavními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx sytém xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Členské xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v kolektivních xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 sociální partneři xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Komisi.
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozhodne xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx, xxxxxxxxxx podává Xxxxxx xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Komise vypracovala xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Zpráva Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx musí xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x muže. X xxxxxxx xx xxxxxxx informace zahrne xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. listopadu 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 177 E, 27.6.2000, s. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Úř. věst. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Úř. věst. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. věst. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.