Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a povolání
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxxx státům, x xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. února 1976 x zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mělo x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxxxx z xxxx důvodu, že xxxx jsou xxxxx xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx diskriminací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Úmluvou OSN x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) zakazuje xxxxxxxxxxxx x oblasti zaměstnání x xxxxxxxx.
(5) Respektování xxxxxx základních xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně práva xxxxxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sociální x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx podporu odborně xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou v Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx. Zdůrazňují xxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx podílu xxxx xxxxxxxxx činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx klíčovými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a velmi xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Tato xxxxxxxx xxx poskytuje ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx základě náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně zaměstnanosti x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx účelu xx xxxx xxx x celém Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá diskriminace xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx nepokrývá xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrazu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa nebo x absolvování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx přijata, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo záchranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx požadovanou schopnost xxxxxxxxx řadu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x oprávněnému xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bojovou xxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx, mohou xx xxxxxx, že neuplatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a věku x všech nebo x části xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výjimky.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů a xxxxxxxx, xxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx účelem určení, xxx určitá opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx x xxxx spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniku x xxxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx stavu x xx něm xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy vlastnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx cíl xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx unie v xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx stejným xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx x nekonfesních organizací. X ohledem xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x věkem xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, trhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx neměl dotknout xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxx x vyrovnání nevýhod xxxxxxxxxxxxx skupinu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité náboženské xxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(27) Rada v xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx zdravotně postižených xxxx, x x xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1999 x rovných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx význam věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sloužit k xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli zhoršení xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x členském státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx základě náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx postižení, věku xxxx sexuální orientace xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx také zmocněny xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, řízení jménem xxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxx diskriminace, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x postupu týkajícím xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx před soudy.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje přiměřenou xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx.
(31) Pravidla o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx účinné xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náboženské vyznání xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či určitou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x řízeních, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tato xxxxxx xxxxx ta, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx směrnice.
(35) Xxxxxxx xxxxx musí stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx uvedenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x rovnost x zaměstnání x xxxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx navrhovaných xxxxxxxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro boj x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxxx x povolání, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé diskriminace xx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx se s xxxxxx osobou zachází xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxx 1;
x) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" rozumí, pokud xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) takové xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, povinny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx dojde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx za xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx vymezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x navádění x xxxxxxxxxxxx xxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato xxxxxxxx xx nedotýká opatření xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx zdraví a xxxxxxx xxxx x xxxxxx ostatních xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx veřejném x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx k xxxxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxx činnosti x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxx x pobyt státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x osob xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx států x dále se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato směrnice xx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx tato xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx, nevztahuje xx xxxxxxxxx síly.
Článek 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud z xxxxxx dotyčné pracovní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx zachovat vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x jiných veřejných xxxx xxxxxxxxxx organizacích, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx z podmínek xxxxxx výkonu xxxxxxx, xx náboženské vyznání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, legitimní x xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx organizace. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplatňuje x přihlédnutím k xxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxx zásadám právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx směrnicí, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy od xxxx, které xxx xx pracují, aby xxxxxxx x xxxxx xxxx a s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx ve vztahu xx zdravotně postiženým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborného vzdělávání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxx, xx-xx dostatečně vyváženo xxxxxxxxxx existujícími x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže jsou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx legitimními cíli, xxxxxxx legitimními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a nezbytné.
Tyto xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx přístup x xxxxxxxxxx a odbornému xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x povolání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k určitým xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx přípravu xxxx xx potřebě xxxxxxxxx xxxx zaměstnání před xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xx dávky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti při xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx na vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajišťují, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxx dostupná xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx poškozeny nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, x když vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, mohly xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Odstavci 1 a 2 xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx xxxxxx osoba cítí xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, že nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla x dokazování, která xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Odstavce 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx prostředky, například xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx sledování xxxxx na pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx kolektivního vyjednávání. Xxxx dohody dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech.
Článek 14
Dialog x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx podpory xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v policejní xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přijímání xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rozdíly x xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Irsku při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx o náboženském xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxx x Severním Irsku, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. prosince 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Provádění
Členské xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. prosince 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxx uvědomí Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx postižení. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx využít, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k řešení xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Evropský xxxxxxxxx x Radu x uplatňování této xxxxxxxx.
2. Zpráva Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů a xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x muže xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X ohledem na xxxxxxx informace zahrne xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 E, 27.6.2000, s. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.