Směrnice Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx unie založena xx zásadách xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx xx xxxxx zakotvena v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení zásady xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky [5].
(3) Xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mělo x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx nerovností x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx členské xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x svobod je xxxxxxx. Xxxx směrnice xx nedotýká svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx práva xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x hospodářské integraci xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx o ES xx xxxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx byla xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobivých xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trh práce, xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx starším xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx občanů xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 přijala Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, kterou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ [6]. Tato směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob.
(12) X xxxxxx účelu xx měla xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli přímá xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx diskriminace by xx měl xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepokrývá xxxxxxx x zacházení založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x x jejich xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x ES, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx xx stanoví xxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx diskriminace xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxxx místa nebo x absolvování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného vzdělávání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx síly, policie, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx od nich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(19) Xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou si xxxxxx, že neuplatní xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Členské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxx vymezit xxxxxx této výjimky.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx a xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnímu xxxxxxxxx, například přizpůsobením xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytnutím vzdělávacích xxxx zaškolovacích opatření.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neúměrné břemeno, xx třeba xxxx x xxxxx zejména x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, velikost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stavu x xx něm závislých xxxxx.
(23) Xx xxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx odůvodněný x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zařazeny xx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x postavení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx církví a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxx stanovit specifická xxxxxxxxxx x hlavních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Rozdílná xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxx situace x xxxxxxxxxxxx členských státech. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zakázána.
(26) Xxxxx diskriminace by xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyrovnání nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx určité xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Rada v xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 o zaměstnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx akcí na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxxxxx ze dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx učení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům možnost xxxxx zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oběti diskriminace, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x postupu týkajícím xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx zavedení zásady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro účinné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víru xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx o důkazním xxxxxxx v xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx tato xxxxxx patří ta, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx a x xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxx.
(34) Xxxxxxx podporovat xxx x xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Členské xxxxx xxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx k dosažení xxxxxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x cílem zavést x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxx zachází xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx by xx xxxxxxxxx x xxxxx osobou ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1;
x) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určitého věku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) takové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx legitimním xxxxx x prostředky x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx tato směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx má xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo urážlivé xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci osob x kteréhokoli x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato xxxxxxxx xx nedotýká opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxx ostatních xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx směrnice vztahuje xx všechny xxxxx xx veřejném i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli organizaci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx bez xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x právním postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státními systémy xxxx podobnými systémy, xxxxxx systémů státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, nevztahuje xx ozbrojené síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx ohledu xx xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že rozdíl x xxxxxxxxx xx xxxxxxx vlastností xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, pokud z xxxxxx dotyčné pracovní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx a požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x církvích x jiných veřejných xxxx soukromých organizacích, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxx x povahy xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx směrnicí, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx jinak dodržena, xxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací, jejichž xxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxx vyznání xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xx xxxx, xxxxx xxx xx pracují, aby xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx etice xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx postiženým xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx existujícími x xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Opodstatněnost rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx rozdíly x zacházení na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx legitimními cíli, xxxxxxx legitimními cíli xxxxxxxx zaměstnanosti, trhu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxx x povolání xxxxxx xxxxxxxx propuštění a xxxxxxxxxx, x xx xxx mladé xxxxxxxxxx, xxxxxx osoby x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx podmínek věku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx služby pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro přijetí, xxxxx je založen xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přípravu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro přijetí xxxx xxx nárok xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxx hranic pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx věkových xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 7
Pozitivní činnost
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 a xxx jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo podporu xxxxxxxx těchto xxxx xx pracovního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx poškozeny nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x když vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx správní řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx nedodržením zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx došlo k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, že nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout pravidla x dokazování, xxxxx xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Odstavce 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx reakcí na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpovídající předpisy, xxxxx jsou xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené praxe.
2. Xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx partnery, aniž xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, které stanoví xxxxxxxx proti diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx dialog s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xx x xxxxxx zastoupením jednoho x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pomocných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učitele v Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xx nábor xxxxxxx xx škol x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx to xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx odporující zásadě xxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx xxxx podniků x xxxxxxx svobodných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sytém sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosaženém pokroku x provádění xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx potřeby x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X ohledem xx xxxxxxx informace zahrne xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Určení
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 177 X, 27.6.2000, s. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. xxxxx 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Úř. věst. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Úř. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. věst. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.