Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a právního xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx nerovností x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech osob xx rovnost před xxxxxxx a xxxxxxx xxxx diskriminací představují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Úmluvou OSN x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, včetně xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx postižených osob.
(7) Xxxxxx z cílů Xxxxxxx x ES xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx. Za xxxxx xxxxxx byla xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx kapitola x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx evropské strategie xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx podporu odborně xxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobivých xxxxxxxxxx sil.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. prosince 1999, zdůrazňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zdůrazňují xxxx xxxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci starším xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výdělečně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jsou klíčovými xxxxx xxx zaručení xxxxxxx příležitostí pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanů xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. června 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx zacházení mezi xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx poskytuje ochranu xxxxx takovéto diskriminaci x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx o XX, zejména dosažení xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X xxxxxx účelu xx měla xxx x celém Společenství xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Tento xxxxx diskriminace by xx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx nepokrývá rozdíly x xxxxxxxxx založené xx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto výrazu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Smlouvy x XX, xxx xx jakýkoli druh xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxx zachování xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace může xxx zjištěna jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx.
(17) Xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx kvalifikovaná, xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx poskytovat zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, policie, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijímaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx od nich xxxxx požadovat xx xxxxxxxx x oprávněnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto služeb.
(19) Xxxxx toho, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou si xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx x xxxx x všech xxxx x části xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, dělby úkolů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaškolovacích xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx zejména x nimi xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podniku x xxxxxxx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx stavu x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Za xxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx vlastnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx cíl xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové okolnosti xxxx xxx xxxxxxxx xx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x postavení církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ideových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X ohledem na xx xx členské xxxxx xxxxx podržet xxxx xxxxxxxx specifická xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx vyžadovat xxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx však xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx cíli politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x odborného xxxxxxxxxx, x diskriminací, xxxxx xxxx být xxxxxxxx.
(26) Xxxxx diskriminace xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náboženské xxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX ze xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx vyjmenovává příklady xxxxxxxxxxx akcí na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1999 x rovných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx xxxxxx věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dává xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sloužit k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zhoršení xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx již x členském xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx základě náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx stanovených členskými xxxxx, xxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x postupu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náboženské xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx orientaci.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx x důkazním xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx.
(33) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx v Severním Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(36) Členské státy xxxxx xxxxxx sociálním xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x XX nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxx či účinků xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx stanovit xxxxxx xxxxx pro boj x diskriminací xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx orientace v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) "xxxxxx diskriminací" xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivě, než xx zachází xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx situaci na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, určitého zdravotního xxxxxxxxx, určitého věku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jinými osobami xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium nebo xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vymezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi členských xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx x kteréhokoli z xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a předcházení xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx práv a xxxxxx ostatních xxxx.
Článek 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx veřejném x xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek náboru xxx ohledu xx xxxx činnosti x xx všech úrovních xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx a úrovním xxxxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xx xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx podobnými systémy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního postižení x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx ohledu xx xx. 2 xxxx. 1 a 2 xxxxx členské státy xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx v budoucích xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxx přijetí této xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v církvích x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacích, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních činností xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské vyznání xxxx víra xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, legitimní x xxxxxxxxxx profesní xxxxxxxxx se xxxxxxxx x etice xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplatňuje x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx základě.
Touto směrnicí, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx církví x xxxxxx veřejných či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ústavami x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pro xx xxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxxxx etice xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx
Xx xxxxxx zaručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx existujícími x xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx rozdílů x zacházení na xxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, že rozdíly x zacházení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže jsou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx zvláštních podmínek xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx pracovníky, xxxxxx osoby x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajištění xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx k zaměstnání xxxx k xxxxxxx xxxxxxx spojeným xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx požadavcích dotyčného xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx důchodu.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zaměstnání xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx pro přijetí xxxx pro xxxxx xx dávky x xxxxxxx xxxx invaliditě, xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, x používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx činnost
1. Xx xxxxxx zajištění xxxx rovnosti v xxxxxxxxx životě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zachovávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti při xxxxx nebo opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx zajišťují, xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxx poškozeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx k diskriminaci, xxx skončily.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli soudní xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx zaměstnavatele, které xx xxxxxx xx xxxxxxxx podanou v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx této směrnice x odpovídající předpisy, xxxxx jsou xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, byly oznámeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pomocí sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx a xxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem přispívat x xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Irsko
1. K xxxxxxxxxx se s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx náboženských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx souladu
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odporující zásadě xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx podniků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Provádění
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která jim xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, to xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozhodne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx využít, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení a x dosaženém pokroku x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
Opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx musí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.