Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx mezi xxxxxx x muži je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/207/XXX ze xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zaměstnání x pracovní xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, zejména z xxxx důvodu, že xxxx jsou často xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xx xxxxxxx. Tato směrnice xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxx diskriminace, xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx k sociální x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx z xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx byla xx Xxxxxxx o XX xxxxxxxxx nová xxxxxxxx x zaměstnanosti xxxx xxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobivých xxxxxxxxxx sil.
(8) Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. prosince 1999, zdůrazňují nutnost xxxxxxxxxx trh xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Zdůrazňují xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Zaměstnání x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x plné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. června 2000 přijala Xxxx xxxxxxxx 2000/43/XX, xxxxxx xx xxxxxx zásada xxxxxxx zacházení mezi xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický původ [6]. Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx ohrozit dosažení xxxx Xxxxxxx x XX, zejména dosažení xxxxxx úrovně zaměstnanosti x sociální ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx být x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxx diskriminace by xx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx založené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o vstupu x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx x zaměstnání x povolání.
(13) Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účely použití xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx jakýkoli druh xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání xxxx zachování xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx pracovišti hraje x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx není kvalifikovaná, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkcí daného xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo zůstala xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného vzdělávání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx přijímaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xx od xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
(19) Xxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx tuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná opatření, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracoviště zdravotnímu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, režimu pracovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytnutím vzdělávacích xxxx zaškolovacích opatření.
(21) Xx účelem určení, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, velikost a xxxxxxxx prostředky organizace xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
(22) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx okolností může xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x nekonfesních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx uznává, že xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx ideových x xxxxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx na xx si členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit specifická xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité pracovní xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx diskriminace xx xxxxxxx věku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxx různosti xxxxxxxxxx sil. Rozdílná xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx však xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněná, x xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxx xxxxx situace v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx cíli politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx práce x odborného xxxxxxxxxx, x diskriminací, xxxxx xxxx xxx zakázána.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nevýhodám nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx náboženské xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX ze xxx 24. července 1986 o zaměstnávání xxxxxxxxx postižených osob xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx vyjmenovává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx význam věnování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx zavedení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x postupu týkajícím xx zastupování xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje přiměřenou xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx.
(31) Pravidla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx přejít na xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce vyznává xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důkazním xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx podporovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx směrnice.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, že přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x XX xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxx či xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakémkoli základě xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx diskriminací" xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivě, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx zacházelo x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1;
x) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, určitého zdravotního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx určité sexuální xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo
ii) v xxxxxxx xxxx s xxxxxxx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxx odstranění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu chování xxxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x důvodů uvedených x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, udržování veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx sektoru, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie xxxxxx xxxxxxxxx praktických zkušeností;
b) xxxxxxx ke všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx praxe;
c) podmínky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a činnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x jakékoli organizaci, xxxxx členové vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dále se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, nevztahuje xx xxxxxxxxx síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx dotyčné pracovní xxxxxxxx nebo z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx v zacházení xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx víry xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních činností xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víra xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x etice xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci na xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx směrnicí, xxxxx jsou její xxxxxxxxxx jinak xxxxxxxx, xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ústavami x xxxxxxxx předpisy od xxxx, které pro xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx zaručení xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx zdravotně postiženým xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. To xxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo postup x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Opodstatněnost xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx xxxx
1. Bez xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 xxxxx členské státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v zacházení xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx propuštění a xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jejich pracovního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ochrany;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x zaměstnání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx důchodu.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xx dávky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto systémech, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx činnost
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxxxxxx životě xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 a xxx xxxxxx vyrovnání.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx zachovávat xxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX X VÝKON PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx skončily.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, organizace nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx prospěch nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Pronásledování
Členské státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx reakcí na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, byly oznámeny xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx pracovištích, na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx rovné zacházení, xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv, pracovních xxxx a výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené praxe.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčena jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx proti diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx předpisech.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přijímání xx uvedené xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výslovně povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx učitele x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvími xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx do škol x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx souladu
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx změněna xxxxxxxxxx pracovních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx sytém sankcí xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx sankce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které se xxxx týkají.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Za xxxxxx přihlédnutí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, to xx celkem 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podává Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dosaženém pokroku x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů a xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i muže. X ohledem na xxxxxxx informace zahrne xxxxxx, je-li to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 21
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 177 E, 27.6.2000, x. 42.
[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.