Směrnice Rady 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx státům, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Zásada rovného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx zakotvena x xxxxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xx xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx podmínky [5].
(3) Xxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství mělo x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx nerovností x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx jsou často xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx diskriminací představují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Respektování xxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, včetně práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osobami x vstupovat xx xxxxxxxxxx organizací k xxxxxx svých zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxxx xxxx proti všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx postižených osob.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxx by byl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Zdůrazňují xxxx xxxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci starším xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx x velmi xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanů xx xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx x x osobnímu rozvoji.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, kterou xx zavádí zásada xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx takovéto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx o XX, zejména dosažení xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx měla být x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx na státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedotýká xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx považovány za xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx opatření x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x k xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, xxxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám přiměřenou xxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, policie, xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxx přijímaly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx nich xxxxx požadovat xx xxxxxxxx x oprávněnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxx mohly xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxxx svých ozbrojených xxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí vymezit xxxxxx xxxx výjimky.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. účinná x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnímu xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx, xx xxxxx vzít x úvahu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxx stavu x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx rozdíl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi.
(24) Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx č. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské smlouvy, xxxxxxxx uznává, xx xxxxxx a neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx řádu x xx stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx na xx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Rozdílná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x věkem xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností oprávněná, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozdílným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, trhu práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x diskriminací, která xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxx x xxxxxxxxx nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, zdravotního xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace, xx-xx jejich hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx v xxxxxxxxxx 86/379/EHS xx xxx 24. července 1986 o zaměstnávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x x xxxxxxxx xx xxx 17. června 1999 x rovných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržování v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx učení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx zavedení nebo xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx na podporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx soudy.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx upravena pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx víru xxxxx xx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx. Mezi tato xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx x smír xxxx xxxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, pokud xxx x rovnost x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx být navrhovaných xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx x dosažení xxxxxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxx xxxxx xxx boj x diskriminací na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx zavést x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé diskriminace xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází xxxx xxxxxxxx, než xx zachází xxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx x xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže
i) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, nebo
ii) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 5 za xxxxxx odstranění nevýhod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx za xxxx xxxx za xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vymezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi členských xxxxx.
4. Jakékoli chování xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx ostatních xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx směrnice vztahuje xx všechny xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x podmínek náboru xxx ohledu xx xxxx činnosti x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx xx všem xxxxx x úrovním xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou jí xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx se xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx systémů státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představují podstatný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx organizacích, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské xxxxxxx xxxx víra osoby xxxxxxxxxxx podstatný, legitimní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem x etice xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx členských států, xxxxx i x xxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx a x xxxxxxxx etice xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx ve xxxxxx xx zdravotně postiženým xxxxxx xx těmto xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx není neúměrné, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx
1. Bez xxxxxx na čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx legitimními cíli, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, trhu xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx pracovníky, xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxxx podmínek věku, xxxxxxx praxe xxxx xxx služby pro xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx maximálního xxxx pro xxxxxxx, xxxxx xx založen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do důchodu.
2. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 mohou členské xxxxx xxxxxxxx, xx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx věkových xxxxxx pro přijetí xxxx xxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxx invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx systémech, x používání věkových xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx věku, pokud xxxxxxxx k diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxx jejich vyrovnání.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx na vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx xx pracovního prostředí.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, včetně, považují-li xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx kterých mělo xxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prospěch xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx souhlasem xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Odstavci 1 x 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žalovanému xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx žalobce xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 na xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Článek 12
Šíření informací
Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxx x xxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx.
Článek 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení, xxxxxx xxxxxx sledování xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x osvědčené xxxxx.
2. Xx-xx to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx partnery, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti diskriminaci x oblastech uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivního vyjednávání. Xxxx dohody dodržují xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x ve vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx účelem xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Irsko
1. X xxxxxxxxxx se x xxxxxx zastoupením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x policejní xxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxx učitele x Xxxxxxxx Irsku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými společenstvími xx ustanovení této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do škol x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) byly xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx neplatná xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pověřit sociální xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději xx 2. prosince 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx uvědomí Komisi.
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx státům, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx věku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.
Opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx podle potřeby x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x muže. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. listopadu 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. října 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Úř. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. věst. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.