Xxxxxxxx Rady 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx mezi xxxxxx x muži je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx směrnici Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení pro xxxx a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx [5].
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xx Společenství xxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx nerovností x xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx vícenásobné diskriminace.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Úmluvou OSN x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxxxx signatáři xxxx xxxxxxx členské xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx nedotýká svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizace x jinými osobami x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx základních sociálních xxxx pracovníků xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx postižených osob.
(7) Xxxxxx z cílů Xxxxxxx o ES xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti členských xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxxx, x zejména xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(8) Hlavní xxxxxx zaměstnanosti xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx. Zdůrazňují xxxx xxxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci starším xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx při zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx životě x x xxxxxxxx rozvoji.
(10) Xxx 29. června 2000 xxxxxxx Rada xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx zavádí zásada xxxxxxx zacházení mezi xxxxxxx bez ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx etnický původ [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx takovéto xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx pohybu xxxx.
(12) X xxxxxx účelu xx xxxx xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedotýká xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx stanoví xxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(15) Posouzení skutečností, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx soudním nebo xxxxx příslušným xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx mohou xxxxxxx stanovit, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx směrnice xxxxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx není kvalifikovaná, xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x absolvování xxxxxx xxxxxxxxxx, byla xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, policie, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx řadu funkcí, xxxxxxx vykonávání by xx od nich xxxxx požadovat se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, mohou xx xxxxxx, xx neuplatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věku x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxx vymezit xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx poskytnutím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx neúměrné xxxxxxx, xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx x xxxx spojené xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
(22) Tato směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Za velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx odůvodněný v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx cíl xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předkládaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx x. 11 x postavení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx sdružení či xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx podržet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odůvodněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
(25) Xxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx stanovených x xxxxxxxx zásadách zaměstnanosti x podporování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Rozdílná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxx rozdílným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx cíli politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyrovnání nevýhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx orientace x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x zaměstnávání xxxxxxxxx postižených osob xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační xxxxx, xxxxx vyjmenovává xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxxx xx xxx 17. června 1999 x rovných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Tato xxxxxxxx stanoví minimální xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sloužit k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx přiměřené prostředky xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx také zmocněny xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx vyžaduje přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Žalovanému však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyznává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx anebo xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx je xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx jednotlivých forem xxxxxxxxxxxx xx pracovišti x boje xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Severním Xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxxxxx, že přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x rovnost x zaměstnání x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit obecný xxxxx pro boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x cílem xxxxxx x členských státech xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx xx jakémkoli základě xxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xx s xxxxxx osobou zachází xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx s xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx určitého xxxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxx, určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx sexuální xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium nebo xxxxx jsou objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx přiměřené a xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx osob x xxxxxxx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, povinny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1, xxxxx dojde x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x kteréhokoli x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxx xxxxxxx a předcházení xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výběru x podmínek xxxxxx xxx xxxxxx na xxxx činnosti a xx xxxxx úrovních xxxxxxxx hierarchie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x rekvalifikace xxxxxx xxxxxxxx praxe;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a odměňování;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení a xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx, nevztahuje xx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 1 a 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo z xxxxxxxx jejího výkonu xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy platné xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx v zacházení xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxx x povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxx z podmínek xxxxxx výkonu vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem x etice organizace. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx zásadám právních xxxxxxxx Společenství, a xxxxxxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx není xxxxxxx xxxxx církví a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pro xx pracují, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx a s xxxxxxxx etice dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx účelem zaručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xx těmto xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx xx xxxxxxxxx případ xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxx opatření, xxxxx xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato opatření xxx zaměstnavatele neznamenají xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx není neúměrné, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx zdravotního postižení.
Xxxxxx 6
Opodstatněnost rozdílů x zacházení xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx na čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže jsou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx legitimními xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat zejména:
a) xxxxxxxxx zvláštních podmínek xxx přístup x xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxxxx, a xx xxx mladé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx spojeným xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přijetí, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx důchodu.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 odst. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx nárok xx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx skupiny xx kategorie zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx věkových xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kterýmkoli x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a xxx jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx zařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí být x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx, považují-li xx za vhodné, xxxxxxxxxxxx řízení, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prospěch nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením zásady xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo žalovanému xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx rovněž xxxxxxxx xx všechna xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx příslušnému orgánu.
Xxxxxx 11
Pronásledování
Členské státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx reakcí na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxx.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx partnery, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastech uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x xxxxxx 1 xx xxxxxx podpory xxxxxx rovného zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, pokud jsou xxxx rozdíly v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xxx učitele x Xxxxxxxx Irsku xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx xx ustanovení této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře xxxxxxxxxx na nábor xxxxxxx xx xxxx x Severním Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx prohlášena xx xxxxxxxx od xxxxxx počátku xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních nebo xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx poškozenému, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, které se xxxx týkají.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx, xxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od 2. xxxxxxxx 2003, xx xx xxxxxx 6 xxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení. X xxx případě neprodleně xxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx lhůtu využít, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx postižení x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podává xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 a xxxx každých pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x muže xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Úř. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 12. října 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. věst. X 186, 2.7.1999, x. 3.