Směrnice Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx zacházení v xxxxxxxxxx x povolání
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 13 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, dodržování lidských xxxx a základních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady práva Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x muži je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení zásady xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx nerovností x xxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx diskriminace.
(4) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace žen, xxxxx XXX o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxx x xxxxxx je xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků přijatá Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx x sociální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx z xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti členských xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx do Xxxxxxx x ES xxxxxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k vypracování xxxxxxxxxxxx evropské strategie xxxxxxxxxxxxx, a zejména xx podporu odborně xxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobivých xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou x Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. prosince 1999, zdůrazňují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občanů xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 přijala Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Tato směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímá xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx diskriminace xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx na státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nepokrývá xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx x nedotýká xx xxxxxxxxxx o vstupu x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrazu xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x ES, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem nebo xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, že xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx pracovišti xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx kvalifikovaná, xxxxxxx x x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxxx místa xxxx x absolvování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxx, policie, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímaly nebo xxxxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxx funkcí, xxxxxxx vykonávání by xx od xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx k oprávněnému xxxx zachování operační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, mohou xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx vymezit xxxxxx xxxx výjimky.
(20) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. účinná a xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxx pracoviště zdravotnímu xxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, režimu xxxxxxxx xxxx, xxxxx úkolů xxxx poskytnutím vzdělávacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx třeba vzít x xxxxx xxxxxxx x nimi spojené xxxxxxxx a jiné xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Tato směrnice xx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Xx velmi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdíl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy vlastnost xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx xxx je xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxx xxx zařazeny xx informací předkládaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx unie v xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ideových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xx si členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
(25) Xxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podporování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností oprávněná, x proto xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být zakázána.
(26) Xxxxx diskriminace by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx uspokojování xxxxxxxxxx potřeb xxxxxx xxxx.
(27) Rada x xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Společenství [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx zdravotně postižených xxxx, a x xxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx možnostech xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx význam xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čímž dává xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx základě náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace xxxx xxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx musí být xxxxxxxx nebo právnické xxxxx také zmocněny xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx jménem xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx xx zastupování xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro účinné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx anebo xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důkazním xxxxxxx x řízeních, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi tato xxxxxx xxxxx xx, x nichž xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(34) Xxxxxxx podporovat xxx x smír xxxx hlavními náboženskými xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx svěřit sociálním xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES nemůže xxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xx Společenství, pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, dosaženo uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx navrhovaných xxxxxxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx x dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského vyznání xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 1.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 se
a) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx se s xxxxxx osobou zachází xxxx příznivě, xxx xx zachází nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního ustanovení, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určitého xxxx xxxx určité sexuální xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x prostředky x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx přiměřené a xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx osob s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, na které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, povinny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxxx odstranění nevýhod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kritéria xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxxx s kterýmkoli x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx obtěžování xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi členských xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x diskriminaci xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx k xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxx činnosti x xx xxxxx úrovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
b) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x činnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující vstup x pobyt státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx systémů státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 4
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představují podstatný x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx přijetí xxxx směrnice xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech vnitrostátní xxxxxxxxx existující ke xxx přijetí této xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx víře, xxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry xxxxxx osoby diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základě.
Touto xxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx veřejných či xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xx pracují, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx uspořádání xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zaměstnání nebo xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx existujícími v xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x nezbytné.
Tyto xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x povolání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x to xxx mladé xxxxxxxxxx, xxxxxx osoby x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxx ochrany;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx praxe nebo xxx xxxxxx pro xxxxxxx x zaměstnání xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přijetí, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx místa na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě přiměřené xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 mohou členské xxxxx xxxxxxxx, xx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přijetí xxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Pozitivní xxxxxxx
1. Xx xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x ochraně zdraví x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podporu xxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx prostředí.
Článek 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxx xxx snížení xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx již poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx práv
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx kterých mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx souhlasem xxxxxxx jakékoli soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavci 1 a 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokud xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zacházením ze xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx podanou x xxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx přijaté k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x odpovídající předpisy, xxxxx jsou xxx xxxxxx v této xxxxxxx, byly oznámeny xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx sledování xxxxx na pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx výměny zkušeností x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x důvodů uvedených x xxxxxx 1 xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x hlavních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Severním Xxxxx nepředstavují xxxxxxx x zacházení se xxxxxxxx x přijímání xx uvedené služby, xxxxxx pomocných zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. X xxxxx zachování xxxxxxxxx možností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými společenstvími xx ustanovení xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víře xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx škol x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx souladu
Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smluv, vnitřních xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx sankce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 2. prosince 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx pověřit sociální xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nejpozději xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx partneři xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně o xxx xxxxxxx Komisi.
Za xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, to xx celkem 6 xxx, x provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x diskriminaci na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx případě neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozhodne xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podává Xxxxxx xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosaženém xxxxxxx x xxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx xxxxxxx xxx xxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ženy x xxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx i xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. věst. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. věst. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.