Směrnice Xxxx 2000/78/ES
ze xxx 27. listopadu 2000,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s článkem 6 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ženami x muži xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souboru právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Rady 76/207/XXX ze xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(3) Při zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx osob xx rovnost xxxx xxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, xxxxx XXX o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské státy. Xxxxxx x. 111 Xxxxxxxxxxx organizace práce (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(5) Respektování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká svobody xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x hospodářské integraci xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx do Xxxxxxx o ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobivých xxxxxxxxxx xxx.
(8) Xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti pro xxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komplexního xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podílu xxxx xxxxxxxxx činným xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x velmi xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx 2000/43/ES, xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx [6]. Xxxx směrnice xxx poskytuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminaci x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální orientace xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxx života, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, solidarity x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
(12) X xxxxxx xxxxx xx měla xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx diskriminace xx xx xxx vztahovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vstupu x pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x o jejich xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x povolání.
(13) Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxx považovány xx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x XX, ani xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnání.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx stanoví xxx odchodu do xxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna jakýmikoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Zavedení xxxxxxxx x uspokojení potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, byla xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zůstala xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx záchranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
(19) Xxxxx toho, aby xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bojovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxxxx a věku x xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx této výjimky.
(20) Xxxx xx být xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xx. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnímu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx, režimu xxxxxxxx xxxx, dělby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xx účelem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno, xx třeba xxxx x úvahu zejména x xxxx spojené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stavu x xx xxx závislých xxxxx.
(23) Xx xxxxx xxxxxxxxx okolností může xxx rozdíl x xxxxxxxxx odůvodněný v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zařazeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxx x nekonfesních organizací, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu a xx xxxxxxx způsobem xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací. X ohledem xx xx si členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx specifická xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v nich.
(25) Xxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx stanovených x xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx mohou xxxxx xxxxx situace v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tudíž důležité xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x diskriminací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx diskriminace xx xx xxxxx dotknout xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x vyrovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženského vyznání xx xxxx, zdravotního xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité náboženské xxxx či xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Rada x xxxxxxxxxx 86/379/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační rámec, xxxxx xxxxxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx zdravotně postižených xxxx, a x xxxxxxxx xx dne 17. června 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zdravotně xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx xxxxxx věnování xxxxxxxx pozornosti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx učení zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dává xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx xxx x členském státě xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxx diskriminace, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx právní předpisy x postupu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(30) Xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu xxxx xxx upravena xxx xxxxxxx, xxx určité xxxxxxxxxxx nasvědčují xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxx xxxxxxxxx zásady rovného xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxx, aby prokazoval, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx či určitou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x řízeních, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi tato xxxxxx xxxxx xx, x nichž je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx xxxxx xx měly podporovat xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx praxe xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovišti x xxxx xxxxx xxx.
(34) Potřeba xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx musí stanovit xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
(37) X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxxxx xxx xxxx této xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx výchozích xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o rovnost x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, a proto, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx být navrhovaných xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského vyznání xx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příznivě, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxx jednoho x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumí, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx neutrálního ustanovení, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, určitého xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného cíle xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx
xx) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x takového xxxxxxxxxx, kritéria nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x důvodů uvedených x článku 1, xxxxx xx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx narušení důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1.
5. Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, udržování xxxxxxxxx xxxxxxx a předcházení xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) podmínky xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek xxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx praktických zkušeností;
b) xxxxxxx ke xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a činnost x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx států x dále xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxxxx jakéhokoli druhu xxxxxxxxxxx státními xxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx požadavky
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jedním x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podstatný x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx x budoucích xxxxxxxx předpisech vnitrostátní xxxxxxxxx existující ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje v xxxxxxx pracovních činností xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx xx víry xxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náboženské vyznání xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odůvodněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplatňuje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dodržena, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx církví a xxxxxx veřejných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xx víře, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx předpisy xx xxxx, xxxxx pro xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x s xxxxxxxx etice dané xxxxxxxxxx.
Článek 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel přijmout xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx postižené xxxxx umožní xxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato opatření xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeno. Xxxx xxxxxxx není neúměrné, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx politiky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 6
Opodstatněnost xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v zacházení xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxxx, pro zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx osoby x xxxxx x pečovatelskými xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx služby xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přijetí, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx potřebě xxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxx do důchodu.
2. Xxx xxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxx přijetí xxxx pro xxxxx xx dávky x xxxxxxx xxxx invaliditě, xxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výpočtech x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx životě xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxx xxxxxx vyrovnání.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxx nebo opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROSTŘEDKY X VÝKON PRÁVA
Článek 9
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dostupná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx zajištění xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xx prospěch xxxx xx podporu žalobce x xxxx souhlasem xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pro podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nedošlo x porušení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx reakcí na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx pracovištích, na xxxxx území.
Článek 13
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x osvědčené praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčena jejich xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxx podpory xxxxxx rovného zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Irsko
1. X xxxxxxxxxx xx x xxxxxx zastoupením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v policejní xxxxxx x Severním Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx uvedené xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx rozdíly v xxxxxxxxx výslovně povoleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx Irsku při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboženskými xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x náboženském xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx neplatná od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx změněna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vnitřních xxxx podniků x xxxxxxx svobodných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx prováděním této xxxxxxxx pověřit sociální xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx žádost, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná ustanovení xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Za xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tříletá xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, to xx xxxxxx 6 xxx, k provedení xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx postižení. X xxx případě neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxx Radě.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Radu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx podle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x xxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázce rovných xxxxxxxxxxxx pro xxxx x muže xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx i muže. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, návrhy xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 21
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, s. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Úř. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. věst. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.