Xxxxxxxx Xxxx 2000/78/XX
xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx zacházení v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné všem xxxxxxxx xxxxxx, a xxx základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Zásada rovného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx podmínky [5].
(3) Při zavádění xxxxxx rovného zacházení xx Xxxxxxxxxxxx mělo x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx, zejména x xxxx důvodu, že xxxx xxxx xxxxx xxxxx vícenásobné xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx osob xx rovnost před xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo uznané Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žen, xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx. Xxxxxx č. 111 Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX) zakazuje xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x povolání.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx základních práv x xxxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx x vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(7) Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx o XX xx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx x XX xxxxxxxxx nová kapitola x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přizpůsobivých xxxxxxxxxx sil.
(8) Hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx radou v Xxxxxxxxxx dne 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxxx vypracováním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx boj proti xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx zdravotně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx starším xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výdělečně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x osobnímu xxxxxxx.
(10) Xxx 29. xxxxxx 2000 přijala Rada xxxxxxxx 2000/43/XX, kterou xx xxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ [6]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx diskriminaci x xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx.
(11) Diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně zaměstnanosti x xxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osob.
(12) X tomuto xxxxx xx xxxx xxx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě náboženského xxxxxxx xxxx víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx x nedotýká xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x povolání.
(13) Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrazu xxx účely xxxxxxx xxxxxx 141 Xxxxxxx x ES, ani xx xxxxxxxx druh xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx se stanoví xxx xxxxxxx do xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, náleží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx mohou xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně statistických xxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx xxxxxxxxxx hraje x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby osoba, xxxxx xxxx kvalifikovaná, xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx, byla přijata, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx síly, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx od nich xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zachování operační xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou si xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x všech xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro tuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(20) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xx. xxxxxx a xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotnímu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, režimu xxxxxxxx xxxx, dělby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaškolovacích xxxxxxxx.
(21) Xx xxxxxx xxxxxx, xxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, velikost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx nedotýká vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx něm xxxxxxxxx xxxxx.
(23) Za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx rozdíl x xxxxxxxxx odůvodněný x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx náboženského xxxxxxx xx víry, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavek povolání, xxx xxx xx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxx okolnosti xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx č. 11 x xxxxxxxxx církví x nekonfesních organizací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské smlouvy, xxxxxxxx uznává, xx xxxxxx x neovlivňuje xxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx stejným způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nekonfesních organizací. X xxxxxxx na xx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovit specifická xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
(25) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx dosahování xxxx stanovených x xxxxxxxx zásadách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx však xxxxx být za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x proto vyžadují xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx lišit xxxxx situace x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xx xxxxx důležité xxxxxxxxxx xxxx rozdílným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevýhodám nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry, zdravotního xxxxxxxxx, věku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či víry, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(27) Xxxx x xxxxxxxxxx 86/379/EHS ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených osob xx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxx orientační xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx, x x xxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1999 x rovných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [8] xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx, udržování v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx učení zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx.
(28) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, která xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx náboženského xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx na podporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím xx zastupování xxxx xxxxxxxx před soudy.
(30) Xxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxx přejít xx xxxxxxxxxx. Žalovanému xxxx xxxxxxxxxx, aby prokazoval, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx anebo xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi tato xxxxxx xxxxx xx, x nichž je xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(33) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx praxe xxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na pracovišti x xxxx proti xxx.
(34) Potřeba podporovat xxx x xxxx xxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zejména vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit obecný xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě xxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází xxxx příznivě, než xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx situaci na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) "nepřímou xxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx, určitého zdravotního xxxxxxxxx, určitého xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x porovnání x xxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx, xxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, kritérium xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxx přiměřené x xxxxxxxx, xxxx
xx) v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x důvodů uvedených x článku 1, xxxxx xx xx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx důstojnosti xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x diskriminaci xxxx x kteréhokoli x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
5. Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, která jsou x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství se xxxx směrnice vztahuje xx všechny xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx hierarchie včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx a úrovním xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odměňování;
d) xxxxxxxx a xxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové vykonávají xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx poskytovaných těmito xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x věku, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx na xx. 2 odst. 1 x 2 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, že xxxxxx x zacházení na xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx dotyčné pracovní xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních činností xxxxxxxxxxxx x církvích x xxxxxx veřejných xxxx soukromých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx náboženském xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx víry xxxxxx xxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních činností xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podstatný, xxxxxxxxx x odůvodněný profesní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx uplatňuje x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx zásadám právních xxxxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx základě.
Touto xxxxxxxx, xxxxx jsou její xxxxxxxxxx jinak dodržena, xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ústavami x xxxxxxxx předpisy od xxxx, xxxxx pro xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Přiměřené xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx neznamenají xxxxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx věku
1. Xxx xxxxxx xx čl. 2 xxxx. 2 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozumně xxxxxxxxxx legitimními xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx a nezbytné.
Tyto xxxxxxx x zacházení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zaměstnání x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, a xx xxx mladé pracovníky, xxxxxx osoby x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx pro xxxxxxx x zaměstnání xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxx je založen xx požadavcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání před xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xx. 2 xxxx. 2 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx přijetí xxxx xxx xxxxx xx dávky v xxxxxxx xxxx invaliditě, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx věkových xxxxxxxx xxx pojistně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx věku, xxxxx xxxxxxxx x diskriminaci xx základě xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení x ochraně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zachování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo podporu xxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OPRAVNÉ PROSTŘEDKY X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo správní xxxxxx, xxxxxx, považují-li xx za xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dostupná xxxx xxxxxx, které xx xxxx poškozeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x kritérii stanovenými xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx souhlasem xxxxxxx jakékoli soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavci 1 a 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zahájená xxxxx xx. 9 odst. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxxx podanou x xxxxxxx xxxx na xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Šíření informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x souladu xx xxxxx vnitrostátními tradicemi x xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které stanoví xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Dialog x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx zájem přispívat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x kteréhokoli x xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xx účelem podpory xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxx
1. X xxxxxxxxxx se s xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxx náboženských xxxxxxxxxxxx x policejní xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx rozdíly x xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleny xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx možností zaměstnání xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o náboženském xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx do xxxx x Xxxxxxxx Irsku, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx
x) byly zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odporující zásadě xxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx počátku nebo xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx svobodných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sytém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx této xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poškozenému, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 2. prosince 2003 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx žádost, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž členské xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která jim xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx požadované touto xxxxxxxx. Neprodleně x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxxx přihlédnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx členským xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003, to xx celkem 6 xxx, x provedení xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x diskriminaci xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pokroku x provádění směrnice. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 19
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2003 x xxxx každých xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx.
2. Zpráva Xxxxxx xxxxx podle potřeby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx systematického xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x muže xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zhodnocení dopadu xxxxxxxxx opatření xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Guigou
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 42.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 204, 18.7.2000, x. 82.
[4] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 1.
[5] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 180, 19.7.2000, x. 22.
[7] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1986, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 186, 2.7.1999, x. 3.