Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovného zacházení x osobami bez xxxxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 13 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) X souladu x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x občanských a xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x souvislosti s xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx usnesení x xxxx proti xxxxxxx x Evropské unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx v Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx o XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx a xenofobii.
(8) Xxxxxx směry xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx práce prospívající xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx cílů Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. července 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx xx xx vztahovala xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx etnický xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX x odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou diskriminovány xx základě rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k předcházení xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx výjimečných podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx diskriminace, a xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, v nichž xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx by měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx jde x ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zajistí, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx cílů xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx stanovit rámec xxx boj s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně příznivým xxxxxxxx, xxx xx, xxxx nebo xx xxxx x jinou xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx případ, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx souvislosti může xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx se xxxxxxxx xx diskriminaci ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup ke xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx členských xxxxx, x dále xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné rovnosti x xxxxx nebrání xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx s xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Článek 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sledování praxe xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici a xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného zacházení xx všemi osobami xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být prohlášena xx od xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x pravidlech, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx potřeby x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx ženy x xxxx. X ohledem xx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.