Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Evropská xxxx založena na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Evropskou úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Je důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x rodinného života x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx teorie, které xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předložila návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy x XX, xxxxx xxx x boj proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx směry xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o boji xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx zajištění rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx vztahovala xx xxxxxxx, jako je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení x zdravotní xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto účelem xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX o odstranění xxxxxxxxxx a o xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x x souladu x jejich vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených členskými xxxxx řízení ve xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx se důkazního xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, a xxxxx xx tato xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu v xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, v xxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jenžjež xx xxx(x) příslušný(é) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující sankce xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení vyplývající x kolektivních smluv, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx jsou uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx být cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx boj x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx účely této xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, kdy je x xxxxxx osobou xxxxxxxxx x důvodu xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, xxx je, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx x důsledku xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, pokud xxxxx k nežádoucímu xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství se xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x veřejného i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx činnosti x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx praktických zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x rasou xxxx xxxxxxxx původem x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx správní řízení, xxxxxxxx včetně dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx žalobce s xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx soudní nebo xxxxxxx xxxxxx určené xxx vymáhání plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními řády xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že došlo x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx odpovídajícími prostředky x na celém xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx a vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Dialog s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské státy xxxx jeden nebo xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob uvedených x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx od počátku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Článek 15
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský parlament x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx a xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.