Směrnice Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx se zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských x xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx ke zboží x službám a x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx předložila xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii jako xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. července 1996 společnou akci (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jako je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní péče, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xx xxxxx x službám x x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx nebo etnický xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxx zvyklostmi. Ty xxxxx zejména xxxxxxxx, xx nepřímá xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu představuje xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat skutečnosti, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx dialog mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx a umožňuje xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx být cílů xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx případ, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx s jinými xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním cílem x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k nežádoucímu xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx spočívající v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx činnosti x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x úrovním odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x dále xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x právním postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek jejího xxxxxx vyplývá, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 a 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou x souladu se xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx poškozena nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx prokázat, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 na řízení, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí na xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx platné, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx rovné zacházení xxxxxx sledování praxe xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, pracovních řádů x výzkumu nebo xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu. Mohou xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx nebo ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x v pravidlech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezávislé xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx rovných příležitostí xxx muže x xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.