Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Evropská xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx obecným právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských x xxxxxxxxxxx právech x x hospodářských, sociálních x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je důležité xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží x službám a x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání výrazu "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Smlouvy o XX, xxxxx xxx x boj proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rámec přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx zboží x službám x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přístup x zaměstnání a xxxxx.
(14) Při zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx rovnosti mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, které vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx jiným příslušným xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx opatření mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxx.
(19) Osoby, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx základě rasy xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, a xxxxx xx tato xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx řízení patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) příslušný(é) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx x členských xxxxxxx zásadu rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx by xxxx s jinou xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kritérium nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Obtěžování xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx souvislosti xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx bez xxxxxx příslušnosti xx xxxxx členských států, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podmínek jejího xxxxxx vyplývá, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx cíl legitimní x xxxxxxxxx přiměřený.
Článek 5
Pozitivní xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx již poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx k porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Odstavec 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení zaměřených xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici a xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx subjektů pověřených xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podávání xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx rovného zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. V xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Členské xxxxx sdělí Komisi xx 19. července 2005 x poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x tomu, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx x xxxx zpráva mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.