Směrnice Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx zacházení x osobami xxx xxxxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx i právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost před xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropskou úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž důležité x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx teorie, které xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx provádění článku 13 Smlouvy x XX, pokud jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Rada přijala xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx členské státy xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a x jejich dodávkám.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx nebo xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 odst. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nepřímá diskriminace xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx základě rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny osob xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx jejich hlavním xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx odůvodněno, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx rovnosti vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Předpisy xxxxxxxx se důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx řízení patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx řešení a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kolektivních xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx je x jednou osobou xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx by xxxx s jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx účel nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx k diskriminaci xxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x službám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pozitivní xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x rasou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx nesmí být x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, byla xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy přijatými x provedení této xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x na celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx pravomoci těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo byla xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, jakož x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ženy a xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.