Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) V souladu x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Evropská xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx před xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x úkony xxxxxxxxx x této souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Smlouvy x XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik zaměřených xx boj proti xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Smlouvy x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zvyšování životní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx a tolerantních xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx zboží x službám x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx etnický xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 Smlouvy x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx zejména stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Předpisy xxxxxxxx se důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x s nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro zkoumání xxxxxxx řešení x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxx x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx o ES, xxxxxx být cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z důvodů xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx stanovit xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x cílem xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy je x xxxxxx osobou xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx s jinými xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je objektivně xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx x službám, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x osob xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx profesní požadavky
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx charakteristiky představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx nebrání xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx vyrovnání.
Článek 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, které mají x souladu x xxxxxxxx stanovenými jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx řízení určené xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nedotýkají vnitrostátních xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx před jakýmkoli xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich samostatnost, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Členské státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx diskriminací.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx xxx prohlášena xx xx počátku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx zahrnovat vyplácení xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, přičemž xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx vypracovala zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xenofobie x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx rovných příležitostí xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.