Směrnice Rady 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Evropská xxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Evropskou xxxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody sdružování. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Komisi, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx jde x boj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. července 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx provést zvláštní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx ke xxxxx x službám x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX x odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo etnického xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx přijetí opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jakékoli oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx tato xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx řízení xxxxx xx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x nevládními xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) příslušný(é) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x článku 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx společné vysoké xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx cílů nezbytné,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx stanovit xxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx neexistuje žádná xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou osobou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx nebo xx xxxx s jinou xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx s jinými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx jsou xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx xx xx účel nebo xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx nepředstavuje diskriminaci, xxxxx z povahy xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx původem a xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx vymáhání plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat odstavec 1 na xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Článek 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení této xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Článek 11
Sociální dialog
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici a xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- aniž xx dotčeno xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx související s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx xxx prohlášena xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx porušování vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 a co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. července 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x tomu, aby Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dotčených xxxxxxxxxx organizací. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx ženy a xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.