Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx v procesu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Evropská xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech a x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této souvislosti.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Používání výrazu "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách ve xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx všech jednotlivců xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x která xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xx xxxxx x službám a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x jejich xxxxxxx x zaměstnání x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX o odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx zjištění, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x x souladu x jejich vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx jejich hlavním xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx těchto osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx a požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxxxxx úrovně ochrany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, v nichž xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x s nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení a xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x kolektivních smluv, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx méně příznivým xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx s jinými xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení tohoto xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států, x dále xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx dotčen čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich vyrovnání.
Xxxxxx 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, které mají x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx souhlasem zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x porušení xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení zahájená x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxx přijatými x provedení této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 spadajících xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx mají x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx jeden nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx diskriminací.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx prohlášena xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx směrnice, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Komise vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx zpráva mimo xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx tato xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.