Směrnice Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 13 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Evropskou úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x jejich poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prováděné x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x boj proti xxxxxxx x xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx cíl rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) o boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx zajištění rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich přístup x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Je xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx diskriminovány xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx a na xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx na odpůrce.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, v xxxxx xx žalobce zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli tuto xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je, xxxx nebo xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního předpisu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx považuje za xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel nebo xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx souvislosti může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xxxxxx, bez ohledu xx obor xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských států, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek přiměřený.
Xxxxxx 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx, aby soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx určené xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 a 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx opatření, aby, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zahájená x souladu s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx zajistí, xxx x předpisy přijatými x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x vnitrostátními tradicemi x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali dohody, xxxxx stanoví pravidla xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů pověřených xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx související x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx prohlášena xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx 19. července 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise vezme xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xenofobie x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. X ohledem xx získané informace xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.