Směrnice Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx představuje xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx x službám x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x úkony prováděné x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Používání výrazu "xxxx" v této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předložila návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, xxxxx xxx x boj xxxxx xxxxxxx x xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) x boji xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění rozvoje xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx vztahovala xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ke xxxxx x službám x x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx účelem xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxx xxxx etnický xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x odstranění xxxxxxxxxx a x xxxxxxx rovnosti mezi xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že ženy xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx vnitrostátním soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Je xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx opatření mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora zvláštních xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx předmětem diskriminace xx xxxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx s využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx a boje xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx původu xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx řešení a xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňuje xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx uvedeny x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy je x xxxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je, xxxx nebo by xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx případ, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna osoba xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou přiměřené x nezbytné.
3. Obtěžování xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx souvislosti může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx všechny osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek xxxxxx, bez ohledu xx obor xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxx x službám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z povahy xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx xxx legitimní x požadavek přiměřený.
Článek 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx vztahy, ve xxxxxxx xxxx dojít x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx rovnosti zacházení.
Xxxxxx 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními řády xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 na xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému orgánu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx jeden nebo xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx nebo ochranou xxxx osob na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podávání xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx počátku xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx systém sankcí xx porušování vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. července 2005 a xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.