Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx je Evropská xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x odstranění všech xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Evropskou úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného života x xxxxx prováděné x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Komisi, xxx co možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy o XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. července 1996 společnou akci (96/443/XXX) o boji xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na rasistickém xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, jako je xxxxxxx, sociální ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx tímto účelem xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Tento zákaz xxxxxxxxxxxx xx se xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx etnický xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx a ženami, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Členské xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou diskriminovány xx základě xxxx xxxx etnického původu xxxxx členů.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx s využitím xxxxxxx stanovených členskými xxxxx řízení ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx břemenu v xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, v xxxxx xx žalobce zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování konkrétní xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Provádění xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx partnery na xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx by xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx v důsledku xxxxxxx neutrálního předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Obtěžování xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx všechny osoby x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně kritérií xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx obor xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx odborného vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x službám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x dále xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx původem a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení této xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx směrnice, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx zacházení, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly ve xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx osoba xxxx poškozena nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx použitelné xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x souladu s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo na xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx dotčeno právo xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxx informace xxxxxxxx x tomu, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných příležitostí xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ženy x xxxx. X ohledem xx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx na přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.