Směrnice Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx rovného zacházení x osobami xxx xxxxxx xx jejich xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx co nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx svobody, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako obecné xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost před xxxxxxx a xx xxxxxxx proti diskriminaci xx obecným právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x Pakty XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx prováděné x této souvislosti.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy x XX, pokud jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách ve xxxxx 10. a 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx tímto účelem xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX x odstranění xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx zvyklostmi. Ty xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx státy xx rovněž měly xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu představuje xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxx rovněž zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dialog mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x s nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx prováděli tuto xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit rámec xxx boj s xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx s xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je, xxxx xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v důsledku xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x ledaže prostředky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zastrašující, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx souvislosti xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx považuje xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x dále se xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx charakteristiky představují xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x rasou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx příznivější.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení zahájená x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx dodržování zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx stanoví pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 spadajících xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x boji xxxxx diskriminaci na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- aniž xx dotčeno xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v pravidlech, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 a co xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky požadované xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 19. července 2005 x poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx a xxxx zpráva mimo xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.