Xxxxxxxx Rady 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x osobami bez xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx regionů [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a ctí xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx proti diskriminaci xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x jejich poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prováděné x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" v této xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx takových teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy x XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu podporovat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ke xxxxx x službám x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx nebo etnický xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovnosti mezi xxxx a ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx zjištění, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx zvyklostmi. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x souladu x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx diskriminovány xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k předcházení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx jeho cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx měly mít xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby měly xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených členskými xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x obhajoby před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx partnery, jakož x x nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu aktuálních xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx řešení x xxx poskytování konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx stanovit rámec xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx neexistuje žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx xx xxxx s jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx případ, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prostředky x dosažení tohoto xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx účel xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx souvislosti xxxx xxx výraz obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx všem typům x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou jí xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pozitivní xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx se cítí xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nedotýkají vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx xx zahájení xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být prohlášena xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat vyplácení xxxxxx oběti, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x poté xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx vypracovala zprávu xxx Evropský parlament x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva mimo xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.