Směrnice Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Evropská xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, zásadách, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních právech x Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato základní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prováděné x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy x XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x boji xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxx jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x která by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx ke zboží x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX x odstranění xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx jiným příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx chránit všechny xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření mohou xxxxxxxxx existenci organizací xxxx určité rasy xxxx etnického xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora zvláštních xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Osoby, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně ochrany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx jakékoli oběti, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Mezi xxxx xxxxxx patří xx, v nichž xx žalobce zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx případ, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním cílem x ledaže prostředky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx souvislosti xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejného i xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx všem xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen čl. 2 odst. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Článek 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x dokazování, xxxxx jsou pro xxxxxxx příznivější.
3. Odstavec 1 se nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx na xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx a vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v souladu x vnitrostátními tradicemi x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx související s xxxxx diskriminací.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smlouvách, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x pravidlech, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice a xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx 19. července 2005 a xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ženy x xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Určení
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.