Směrnice Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x článkem 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost před xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Mezinárodní úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x Pakty XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x souvislosti x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x jejich poskytováním xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x úkony xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxx usnesení x xxxx proti xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co možná xxxxxxxxxxx předložila xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy o XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Helsinkách xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x ES, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. července 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx usiluje Společenství x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx z toho xxxxxx, xx ženy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Členské státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, podle potřeby x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx úrovně ochrany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx měly xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx by měly xxxxxxxxxx dialog mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu aktuálních xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Provádění xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx by xxxx s xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k nežádoucímu xxxxxxx souvisejícímu s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výraz obtěžování xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny osoby x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx činnosti x na úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou jí xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx xx. 2 odst. 1 x 2, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx původem x xxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx správní řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, i xxxx vztahy, ve xxxxxxx mělo dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, které mají x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x předloží xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, příslušelo xxxxxxx prokázat, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx použitelné na xxxxxxx xxxxxx zahájená x souladu s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx dodržování xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních řádů x výzkumu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu. Mohou xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo xxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx pravomoci těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování nezávislých xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx diskriminací.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx počátku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, které xxxxx zahrnovat vyplácení xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx umožní kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 17
Zpráva
1. Členské xxxxx xxxxx Komisi xx 19. xxxxxxxx 2005 a xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva mimo xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy a xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx tato xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x aktualizaci této xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.