Xxxxxxxx Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Úmluvou XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x službám a x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Používání výrazu "xxxx" x xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, pokud xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx směry politiky xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění tím, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx životní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii jako xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána jakákoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx z toho xxxxxx, xx ženy xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x v souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx diskriminovány xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž zmocněny xxxxxxxxx s využitím xxxxxxx stanovených členskými xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) příslušný(é) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení a xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx být cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, z důvodů xxxxxxx či xxxxxx xxxx, jich může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx s cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx neexistuje žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s jinými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prostředky x dosažení tohoto xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx nebo xx následek narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx souvislosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx spočívající v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x nejsou jí xxxxxxx předpisy a xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx členských států, x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí a xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx čl. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx vztahy, ve xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které mají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx žalobce s xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 a 2 xx nedotýkají vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx reakcí xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Šíření informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími prostředky x na xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů pověřených xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx osobami xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx zrušeny právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x poté xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovisko sociálních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx muže x xxxx zpráva mimo xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ženy x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.