Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx zacházení x osobami bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x Pakty OSN x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x souvislosti x xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x boj xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách ve xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění rozvoje xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která xx xx vztahovala xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní péče, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ke zboží x službám x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Tento zákaz xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou diskriminovány xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx jejich hlavním xxxxx podpora zvláštních xxxxxx těchto osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx dokazovat skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x s nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kolektivních smluv, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx zajistí, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než je, xxxx nebo xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, xxx xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním cílem x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx všem xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x praxi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx původem x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx xxxxx být x žádném případě xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Ochrana xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 x 2 xx nedotýkají vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení zahájená x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sledování praxe xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx dotčeno xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při podávání xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování nezávislých xxxxx x podávání xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx zrušeny právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx systém sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Článek 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.