Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxx nebo xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, a xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech a x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody sdružování. Xx rovněž důležité x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj proti xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx xxxxxxx menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto účelem xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by xx xxx rovněž vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti a xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich přístup x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x souladu s xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovnosti mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx zjištění, xx xxxxx k přímé xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto osob.
(18) Xx výjimečných podmínek xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx a požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovnosti vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx zacházení, aby xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, v xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx původu xx xxxx sama posílena xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
(27) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx rámec xxx xxx s xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx s jinými xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel nebo xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx činnosti x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přístup xx xxxx typům x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a službám, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx a xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x praxi nebrání xxxxxx rovného zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou xxxx xxxxxxxx původem x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx všem osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly ve xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx s xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení určené xxx vymáhání plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Článek 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se osoba xxxx poškozena nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx k porušení xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx přijatými x provedení této xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx jejich samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 spadajících xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi osobami xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx právo xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx smlouvách nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx a nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské státy xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx dohodou, přičemž xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx informace nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva mimo xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.