Směrnice Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 13 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost před xxxxxxx x na xxxxxxx proti diskriminaci xx xxxxxxx právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody sdružování. Xx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení o xxxx proti rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílných lidských xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění článku 13 Xxxxxxx x XX, pokud xxx x xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx na rasistickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x zdravotní xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí x jejich xxxxxxx x zaměstnání x xxxxx.
(14) Při zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx rovnosti mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx zjištění, xx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou diskriminovány xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx a požadavek xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených členskými xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx se zastupování x obhajoby před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx žalobce zbaven xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x nevládními xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) příslušný(é) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx řešení x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňuje xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx být cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx společné vysoké xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx stanovit rámec xxx xxx s xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou osobou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx xxxxxxx osoby x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx činnosti x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx státní příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x právním postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx a xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 2 odst. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pozitivní xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx všem osobám, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, i xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx dojít x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby sdružení, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly ve xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx rovnosti zacházení.
Článek 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx rovného xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení zahájená x souladu s xx. 7 odst. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky, které xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x na xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení xxxxxx sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx diskriminaci v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx mají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY PRO XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx všemi osobami xxx diskriminace na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxxx zásadě rovnosti xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být prohlášena xx od počátku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx podniků, xxxxx x x pravidlech, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy a xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.