Směrnice Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x občanských x xxxxxxxxxxx právech a x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž důležité x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx x službám a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx proti xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Smlouvy x XX, pokud xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik zaměřených xx xxx proti xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx na rasistickém xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx xx zboží x službám x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx zakázána jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx na základě xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přístup x zaměstnání a xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ohledu xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx chránit všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou diskriminovány xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být rozdílné xxxxxxxxx odůvodněno, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx měly xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx břemenu v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx by měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli tuto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx zajistí, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x cílem xxxxxx v členských xxxxxxx zásadu rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx případ, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním cílem x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou přiměřené x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo etnickým xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x úrovním odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx praktických zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní příslušnosti x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx, mohly ve xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx řízení zahájená x souladu x xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na celém xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx a vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jakož x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx oběti, musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. července 2005 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx zpráva mimo xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx přijatých opatření xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.