Xxxxxxxx Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) V souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Evropská xxxx založena na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné členským xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných členským xxxxxx, jako obecné xxxxxx práva Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost před xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropskou úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx prováděné x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Evropské unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x této xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx co možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxxxxx x Helsinkách ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx na xxxxxx rasu nebo xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x která by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x jejich přístup x zaměstnání a xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovnosti mezi xxxx x ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxxx diskriminovány xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x předcházení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existenci organizací xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx procesní předpisy xxxxxxxx se zastupování x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x nevládními xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x odrazující xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx, kdy xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prostředky x dosažení xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Společenství se xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a podmínek xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx x službám, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských států, x xxxx xx xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen čl. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek jejího xxxxxx vyplývá, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné rovnosti x xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení této xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx dojít x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx se xxxxx xxxx poškozena nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x předloží soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 7 odst. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx řízení, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx státy v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx jejich samostatnost, xxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx od xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v pravidlech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 19. července 2005 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dotčených xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx mimo xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx přijatých opatření xx xxxx a xxxx. X ohledem xx získané informace xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.