Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o odstranění xxxxx forem diskriminace xxx, Mezinárodní xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové diskriminace x Xxxxx OSN x občanských a xxxxxxxxxxx právech a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x boj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx může ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx sdělení o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Rada přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x boji xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx účelem xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující vstup x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx o XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx zjištění, xx xxxxx x přímé xxxx nepřímé diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v souladu x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby měly xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x obhajoby před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx skutečností náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx řešení a xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx stanoví minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx být cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx neexistuje žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy je x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx méně příznivým xxxxxxxx, než xx, xxxx nebo xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx xxxxxxxxxxx může xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx xxxxxx xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx organizacemi;
e) sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a službám, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a jejich xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx upravující vstup x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx a xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z povahy xxxxxxxx činnosti nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich vyrovnání.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx poskytují x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX II
OCHRANA A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní řízení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, ve xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, které mají x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx žalobce x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k porušení xxxxxx rovného zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx použitelné na xxxxxxx řízení zahájená x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x na celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx diskriminaci v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
Článek 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. července 2005 a xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx ženy a xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.