Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x ta, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech osob xx xxxxxxx před xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech x Evropskou úmluvou x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží x službám x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxx prováděné x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílných lidských xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx cíl rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) x boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx vztahovala na xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x službám a x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a ženami, xxxxxxx x toho xxxxxx, že ženy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx členů.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k předcházení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existenci organizací xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx výjimečných podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se zastupování x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx rovnosti vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se důkazního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx na odpůrce.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx a boje xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx stanovit xxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx je objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže prostředky x dosažení xxxxxx xxxx jsou přiměřené x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx k nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx účel nebo xx následek narušení xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx v organizaci xxxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx x službám, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x osob xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx dotčen xx. 2 odst. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxx legitimní x požadavek xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x rasou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx vyrovnání.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx včetně dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx vztahy, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx právními řády xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x porušení xxxxxx rovného zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řízení zahájená x souladu s xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat odstavec 1 na xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Šíření informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici a xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx dotčeno právo xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- příprava nezávislých xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx xxx prohlášena xx xx počátku xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, vnitřních xxxxxx podniků, xxxxx x v pravidlech, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Článek 15
Sankce
Členské státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, které xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxxxx, musí xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Evropského xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xenofobie x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx zpráva mimo xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato zpráva, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.