Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Mezinárodní úmluvou x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života x xxxxx prováděné x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx teorie, xxxxx xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx a xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Evropskou xxxxx na xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx může ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x ES, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu a xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x zaměstnání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx tímto účelem xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx existenci organizací xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxx řízení patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama posílena xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Provádění xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Členské xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx směrnicí.
(28) V xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x článku 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx být xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx rámec xxx boj s xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx neexistuje žádná xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx nebo xx xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx legitimním cílem x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx přiměřené x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výraz obtěžování xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx se považuje xx diskriminaci xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na úroveň xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v organizaci xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx rozdíl v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx rovnosti x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x rasou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx vyrovnání.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx vymáhání plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pro podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x souladu se xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx opatření, aby, xxxxxxx xx osoba xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx diskriminaci, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x xx celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx stanoví pravidla xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Dialog x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx osobami xxx diskriminace na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx původu. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při podávání xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx související s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx počátku xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušování vnitrostátních xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy a xxxx. X ohledem xx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx tato zpráva, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.