Xxxxxxxx Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx co nejužšího xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x odstranění všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx a svobody xxxxxx svobody sdružování. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx teorie, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x této xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx xxxxxxx menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké úrovně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx rasu nebo xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x která by xx vztahovala xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, sociální ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti a xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle potřeby x x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou diskriminovány xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx rasy xxxx etnického původu, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx těchto osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž zmocněny xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx břemenu v xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx řízení patří xx, x nichž xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Členské xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z důvodů xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy xx x xxxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je, xxxx nebo xx xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x ledaže xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x veřejného i xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx ohledu xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx výhody;
g) xxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx států, x dále se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx jejího xxxxxx vyplývá, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou xxxx xxxxxxxx původem a xxx jejich vyrovnání.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx nesmí být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými jejich xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx opatření, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx zahájená x xxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí na xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Šíření informací
Členské xxxxx zajistí, aby x xxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x výzkumu nebo xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx stanoví pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Členské xxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx právo xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx oběti, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
Článek 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 19. července 2005 x poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. S xxxxxxx xx získané informace xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.