Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských x xxxxxxxxxxx právech a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx tato základní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x úkony xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx teorie, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx rozdílných lidských xxx. Používání xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx článku 13 Smlouvy o XX, xxxxx jde x boj proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) o xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit účinnou xxxxxx spolupráci v xxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx rasu nebo xxxxxxx původ, je xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x která xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ke xxxxx x službám x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána jakákoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx upravující xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx přístup x zaměstnání x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx etnický xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx x ženami, xxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Členské xxxxx xx rovněž měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno zachování xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx výjimečných podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxx.
(19) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx jakékoli oběti, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx sama posílena xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení x xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx stanoví minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx neexistuje žádná xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx by xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx legitimním xxxxx x ledaže prostředky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou přiměřené x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx základě xxxx nebo etnického xxxxxx se xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a jejich xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x nejsou xx xxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Podstatné x xxxxxxxx profesní požadavky
Aniž xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
OCHRANA X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx se cítí xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které mají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x porušení xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zahájená x xxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx reakcí na xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx v souladu x vnitrostátními tradicemi x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory zásady xxxxxxx zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx nebo ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx informace xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx rovných příležitostí xxx xxxx x xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx ženy a xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.