Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxx nebo xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, zásadách, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx společných členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x xx xxxxxxx proti diskriminaci xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx provádění xxxxxx 13 Smlouvy o XX, xxxxx jde x boj xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x zdravotní péče, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo etnického xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx by se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxxx.
(14) Xxx zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx ženy xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx k přímé xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx vnitrostátním soudním xxxx jiným příslušným xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxx zvyklostmi. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těchto osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, v xxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, jakož x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování konkrétní xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxx x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx zajistí, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx být cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodů xxxxxxx či účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x jednou xxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, než je, xxxx xxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx případ, xxx xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium nebo xxxxxxxx je objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x nezbytné.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající v xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Oblast působnosti
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vztahuje xx všechny osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx o
a) podmínky xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx do pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy a xxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx bez xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx profesní požadavky
Aniž xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx rozdíl v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x požadavek přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x praxi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx původem a xxx jejich vyrovnání.
Článek 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností podle xxxx směrnice, byla xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce s xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x přímé nebo xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx o dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx řízení, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením nebo xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, které xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx zacházení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX ROVNÉHO ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx diskriminace na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx dotčeno právo xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx související s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x co xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy x xxxx. X ohledem xx získané informace xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.