Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech osob xx xxxxxxx před xxxxxxx x xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Mezinárodní úmluvou x odstranění všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx základní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž důležité x souvislosti x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx teorie, xxxxx xx xxxxxxxxx určit xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, pokud xxx x xxx proti xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v roce 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx začlenění tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou akci (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x zaměstnání a xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx nebo xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x souladu s xx. 3 odst. 2 Smlouvy x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx ženy xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nepřímá xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx členů.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx být rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx prostředky právní xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x nichž xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu xx xxxx sama posílena xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx řešení a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx a umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, přiměřené x odrazující xxxxxx xxx případy porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx společnou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení vyplývající x kolektivních smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) V xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, xxx je, xxxx nebo by xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněna osoba xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže prostředky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx považuje za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx všem xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a službám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí a xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx plné rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx být x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx včetně dohodovacích xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na řízení, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému orgánu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx sledování praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx a právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx podniků, xxxxx x x pravidlech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém sankcí xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx žádost provedením xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Evropský parlament x Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.