Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx co nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní úmluvou x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx tato základní xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx ke zboží x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx parlament přijal xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. října 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx co možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx formulují ucelenou xxxxxxxx politik zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx původ, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x která by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x zdravotní xxxx, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento zákaz xxxxxxxxxxxx by se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Xxx zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k předcházení xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx skupiny osob xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx sdružení nebo xxxxxxxxx xxxxx měly xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx případy porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kolektivních xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx být xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx stanovit xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx neexistuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx by xxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx účel xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx všechny xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx xxxxxx xx obor xxxxxxxx x na úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného vzdělávání x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx cíl legitimní x požadavek přiměřený.
Xxxxxx 5
Pozitivní xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění této xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx již poskytují x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Ochrana xxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx, aby soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo dojít x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x předloží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx o dokazování, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx celém xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx státy sociální xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Dialog s xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů pověřených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx osob na xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při podávání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx prohlášena xx od počátku xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx smlouvách nebo xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 a co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx směrnice, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx státy jsou xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Zpráva
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. července 2005 x poté xxxxxxx xxx let xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x tomu, aby Xxxxxx vypracovala zprávu xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých opatření xx ženy x xxxx. S xxxxxxx xx získané informace xxxxxxxx tato xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.