Směrnice Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako obecné xxxxxx práva Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx rovnost před xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Úmluvou XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž důležité x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx takových teorií.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy o XX, pokud xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik zaměřených xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx cíl rozvíjet Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou akci (96/443/XXX) o boji xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x která by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx účelem xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx rovněž vztahovat xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx x XX x odstranění xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx osoby proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx etnického původu xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx skupiny osob xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx existenci organizací xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx rovnosti vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) příslušný(é) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxx účinné, přiměřené x odrazující sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx smluv, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou uvedeny x článku 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx, xxx xx x xxxxxx osobou xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx s jinou xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, které má xx xxxx xxxx xx následek narušení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x diskriminaci xxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx činnosti x na úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přístup xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx x službám, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x zacházení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x dále xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx čl. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx původem a xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx odpovídajícími prostředky x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví pravidla xxxxx diskriminaci v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi osobami xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla nebo xxxxx být prohlášena xx od xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x x pravidlech, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 19. července 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, pokud xxx o ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Zpráva
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x tomu, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx x xxxx zpráva mimo xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.