Xxxxxxxx Rady 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx na jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svobody, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Úmluvou XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x občanských x xxxxxxxxxxx právech a x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x službám a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx teorie, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předložila xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy x XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx směry xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x ES, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx sdělení o xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xenofobním chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx a tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx všech jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx vztahovala xx xxxxxxx, jako je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx upravující vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že ženy xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Zákazem xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření mohou xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx podpora zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx výjimečných podmínek xxxx xxx rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jakékoli oběti, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x obhajoby před xxxxx.
(20) Účinné xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx žalobce zbaven xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx partnery, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx byl(y) příslušný(é) xxx analýzu aktuálních xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx, z důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx boj s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx zásadu rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem diskriminace
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx by xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx neutrálního předpisu, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněna osoba xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx účel nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx osoby x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx obor xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx praktických zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup ke xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx upravující xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx rozdíl x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném případě xxxxxxx pro snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
OCHRANA X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx se cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, které mají x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro podávání xxxxx v případě xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx se osoba xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx zahájená x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat odstavec 1 na řízení, x nichž zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxx platné, xxxx xxxxxxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx státy sociální xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx oprávněný zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX ROVNÉHO ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu. Mohou xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx prohlášena xx xx počátku xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, xxxxx jsou uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušování vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Článek 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx sdělí Komisi xx 19. července 2005 x xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx informace xxxxxxxx x tomu, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovisko sociálních xxxxxxxx a dotčených xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy a xxxx. S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.