Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx se zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným právem xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x hospodářských, sociálních x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxxxx x službám x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx teorie, xxxxx xx pokoušejí určit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" v xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx co xxxxx xxxxxxxxxxx předložila xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx směry xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx cílů Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x která xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX o odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé diskriminaci, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxx zvyklostmi. Ty xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx diskriminace xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by nemělo xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx přijetí opatření xxxxxxxx x předcházení xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx být rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly mít xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx zacházení, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx řešení a xxx poskytování konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx x cílem xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx nebo xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prostředky x dosažení xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xx účel nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx xxxxxxx osoby x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx obor činnosti x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a službám, xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Podstatné x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti nebo x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx dodržování této xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení určené xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 x 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx podávání xxxxx v případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx osoba xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o dokazování, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení zahájená x souladu x xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx následky, které xxxx reakcí na xxxxxx nebo xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sledování xxxxx xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx diskriminaci na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx osobami xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx nebo ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx zrušeny právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx zásadě rovnosti xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx od počátku xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 19. července 2005 a xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijatých opatření xx ženy x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Arcanjo
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.