Směrnice Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Evropská xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx všech xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxx svobody xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. a 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které umožňují xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx vztahovala na xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní péče, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx xx xxxxx x službám x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx účelem xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jím dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX x odstranění xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x přímé xxxx nepřímé diskriminaci, xxxxxx vnitrostátním soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx právnických osob, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx etnického původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx určité xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx xxxxxx hlavním xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx důkazního xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx patří xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim zajistí, xx mohou kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx rámec xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je, xxxx nebo xx xxxx x jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx případ, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které má xx účel xxxx xx následek narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výraz obtěžování xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx diskriminaci xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem xxxxx x úrovním odborného xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) členství a xxxxx v organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x službám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx rozdíl v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx cíl legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x rasou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx nesmí být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx xxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA II
OCHRANA X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx včetně dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx všem osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx zájem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žalobce x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx nedotýkají vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x souladu xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům přijmout xxxxxxxx o dokazování, xxxxx jsou pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 odst. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení.
Článek 10
Xxxxxx informací
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních řádů x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právními xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX ROVNÉHO ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osob na xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x pravidlech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx získané informace xxxxxxxx tato zpráva, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.