Směrnice Rady 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxx xxxxxx xx jejich xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) X souladu x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx, xxxxx x právního xxxxx, zásadách, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x na xxxxxxx proti diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem diskriminace xxx, Mezinárodní úmluvou x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x Pakty OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato základní xxxxx x svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž důležité x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x rodinného života x xxxxx prováděné x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx teorie, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Používání xxxxxx "xxxx" v této xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy o XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx a xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce prospívající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx vztahovala xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ke zboží x xxxxxxx x x jejich dodávkám.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zaměstnání a xxxxx.
(14) Při zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx rovnosti mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx k přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx diskriminovány xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx dotčeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existenci organizací xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, a xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx jakékoli oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx patří xx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s nevládními xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu by xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xx xxx(x) příslušný(é) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx účinné, přiměřené x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx žádná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx etnického xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx případ, kdy xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx souvislosti může xxx xxxxx obtěžování xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx k diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx se považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx včetně kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx všem typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx v organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx upravující vstup x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rasou nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich vyrovnání.
Článek 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mělo xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx žalobce s xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxx xx xxxxx právními řády xxxxxxxx opatření, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x předloží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí na xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx sledování praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 3 spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovného zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadalo
- xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxx související s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě rovnosti xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx oběti, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi nejpozději xx 19. července 2003 a xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, které se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx názor Evropského xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx a dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. X xxxxxxx xx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.