Směrnice Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx se zavádí xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx co nejužšího xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x právního xxxxx, zásadách, které xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato základní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx teorie, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání xxxxxx "xxxx" v této xxxxxxxx xxxxx neznamená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předložila návrhy xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx jde x boj xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx na xxxxxxxx x Helsinkách ve xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat xxx xxxxx prospívající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx svobody, bezpečnosti x práva.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx přijala xxx 15. července 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx xxxxx jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx původ, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x která by xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx rovněž vztahovat xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx a ženami, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx zjištění, xx xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky včetně xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v souladu x jejich vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx přijetí opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx zbaven xxxxxxxxxx dokazovat skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dialog xxxx xxxxxxxxxx partnery, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx nim.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx obětem.
(25) Tato xxxxxxxx stanoví minimální xxxxxxxxx x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Provádění xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xx, xxxx nebo xx xxxx x jinou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x ledaže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx všechny xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx x
x) podmínky xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx činnosti x na xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx všem xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx praktických zkušeností;
c) xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x dále xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx státy stanovit, xx rozdíl x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx xxx xxxxxxxxx x požadavek xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxx nevýhodám xxxxxxxxxxxx x rasou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se cítí xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx zacházení, i xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx xxxxx xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx příznivější.
3. Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na xxxxxx, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dodržování zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x výzkumu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praxe.
2. Xx-xx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx diskriminace na xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx od počátku xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo neziskové xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxx uplatňování. Takto xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky požadované xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. července 2005 x poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx zhodnocení xxxxxx přijatých xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. X ohledem xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.