Směrnice Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxx xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx je Evropská xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních svobod, xxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx společných členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost před xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným právem xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx xxxxxx důležité x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxx usnesení o xxxx xxxxx rasismu x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx teorie, xxxxx xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Smlouvy x XX, pokud xxx x xxx xxxxx xxxxxxx a xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, schválené Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xenofobním xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx ohledu xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x která xx xx vztahovala xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx výhody a xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a x jejich xxxxxxxx.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jím xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx o XX o odstranění xxxxxxxxxx x x xxxxxxx rovnosti mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Členské xxxxx xx rovněž měly xxxxxxxx, xxxxx potřeby x v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupiny osob xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení xxxxxx xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxx.
(19) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx s využitím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx diskriminace, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx zavádění zásady xxxxxxx zacházení, aby xxxxxxx břemeno přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu xxxxxxxxxx xxxxxx, pro zkoumání xxxxxxx řešení a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případy porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "zásadou xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivým xxxxxxxx, xxx xx, xxxx nebo xx xxxx s jinou xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, ledaže uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je objektivně xxxxxxxxx legitimním xxxxx x xxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nezbytné.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx účel xxxx xx následek narušení xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxxxx zastrašující, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k diskriminaci xxxx na základě xxxx nebo etnického xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxx směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx o
a) podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx kritérií xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx v organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx, xxxxxx výhod poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x dále xx xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx rozdíl v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx x povahy xxxxxxxx činnosti nebo x podmínek jejího xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx legitimní x požadavek přiměřený.
Xxxxxx 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro snížení xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx již xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x diskriminaci, xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
3. Odstavce 1 x 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x předloží soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx o dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 odst. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx rovné zacházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx x xx vnitrostátních prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí orgánů xxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Členské xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podávání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxx diskriminací.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx smlouvách nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx podniků, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xx porušování vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxx mimo xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.