Xxxxxxxx Rady 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) V souladu x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné členským xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x ta, xxx xxxxxxxxx z ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxx XXX o odstranění xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx xxxxxx důležité x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx poskytováním xxxxxxxxx ochranu soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prováděné x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx teorie, které xx pokoušejí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání výrazu "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx x XX, pokud jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, schválené Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ES, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii jako xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by se xxx rovněž xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jejich přístup x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Při zavádění xxxxxx rovného zacházení xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx usiluje Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx o XX x odstranění xxxxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx ženy xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, xx xxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ty xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, aby xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx na odpůrce.
(22) Xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx poskytování konkrétní xxxxxx obětem.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx by měly xxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx partnery na xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx být xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit rámec xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx neexistuje xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací rozumí xxxxxx, xxx je x xxxxxx osobou xxxxxxxxx z důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna osoba xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx souvisejícímu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx subjektů, pokud xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální výhody;
g) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozdílů x zacházení na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x nejsou jí xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxx bez xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx států, x dále xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Podstatné x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx čl. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx x povahy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní řízení, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx nedotýkají vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx osoba xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx skutečnosti nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx reakcí xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 10
Šíření xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x předpisy přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali dohody, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
KAPITOLA III
SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při podávání xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx související s xxxxx diskriminací.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být prohlášena xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx neziskové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. července 2003 x xx xxxxxxxx veškeré následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit sociální xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost provedením xxxx směrnice, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x stanovisko sociálních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. X ohledem xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.