Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/ES
ze xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co nejužšího xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x souvislosti x xxxxxxxxx ke xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x úkony xxxxxxxxx x xxxx souvislosti.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx proti rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie odmítá xxxxxxx teorie, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx směry politiky xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách xx xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodářské a xxxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx unii jako xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x prosinci 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) o xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx a tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx rasu xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x službám x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx tímto účelem xxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx upravující vstup x pobyt státních xxxxxxxxxxx třetích zemí x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx ohledu na xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx o XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx x ženami, xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx. Členské státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostmi, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx x vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx osob.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx jeho cíl xxxxxxxxx a požadavek xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického původu xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(21) Předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx se xxxx xxxxxxx prokáže, vyžaduje xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx břemenu x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, v nichž xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Členské xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx státě, jenžjež xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx analýzu aktuálních xxxxxx, pro zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x ustanovení xxxxxxxxxxx x kolektivních smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než je, xxxx nebo by xxxx s jinou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx případ, kdy xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx znevýhodněna osoba xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx uvedený xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním cílem x ledaže prostředky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx obor xxxxxxxx x na úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx výhody;
g) xxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxx a službám, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, a jejich xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx státní příslušnosti x nejsou jí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x dále se xxxxxx rozdílů x xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Podstatné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepředstavuje diskriminaci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxx legitimní x xxxxxxxxx přiměřený.
Xxxxxx 5
Pozitivní činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x rasou nebo xxxxxxxx původem x xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx pro snížení xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx vztahy, xx xxxxxxx mělo xxxxx x diskriminaci, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 a 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxx rovnosti zacházení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx došlo x přímé nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zahájená x souladu s xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx řízení, x xxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xx celém xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobami xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osob na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx jsou uvedena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 a xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx žádost provedením xxxx směrnice, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2005 a poté xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení k xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx muže a xxxx zpráva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx. S ohledem xx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx xx nezbytné, xxxxxx xx přezkoumání x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.