Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx mezi národy Xxxxxx.
(2) X souladu x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Evropská xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svobody, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x právního xxxxx, zásadách, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, x ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x ta, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako obecné xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx osob xx rovnost před xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Je důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ke zboží x službám x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x úkony prováděné x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx výrazu "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předložila návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx jde x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx může ohrozit xxxxxxxx cílů Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxx cíl xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx zajistit účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxx rovněž vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x jejich přístup x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že ženy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo etnického xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby x x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou diskriminovány xx xxxxxxx rasy xxxx etnického původu xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu a xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určité rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněno, pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjišťování náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro zkoumání xxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňuje xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
(26) Členské xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
(27) Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx společnou žádost, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení vyplývající x kolektivních xxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx mohou kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí.
(28) V xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x XX, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx společné vysoké xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či účinků xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx diskriminace
1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxxx, xxx xx x jednou osobou xxxxxxxxx x důvodu xxxx nebo etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx případ, kdy xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna osoba xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou přiměřené x nezbytné.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, pokud xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xx účel nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx souvislosti xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrnice vztahuje xx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxx x xx úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x úrovním odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a zdravotní xxxx;
x) sociální výhody;
g) xxxxxxxx;
x) přístup ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx upravující vstup x pobyt státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, x dále se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podstatné x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxx v xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx x podmínek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx xxxx rovnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému státu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
KAPITOLA XX
XXXXXXX A XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se cítí xxxxxxxxx nedodržováním zásady xxxxxxx zacházení, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx nebo na xxxxxxx žalobce x xxxx souhlasem zahájit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxx podávání xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx osoba xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předloží soudu xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nasvědčující xxxx, xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx příznivější.
3. Odstavec 1 se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ochrana před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zavedou xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxx následky, které xxxx reakcí na xxxxxx nebo xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx odpovídajícími prostředky x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kolektivních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx státy sociální xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx diskriminaci v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY PRO XXXXXXX ROVNÉHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx všemi xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx xxxx ochranou xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx osob uvedených x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx nezávislých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- zveřejňování xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx související s xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby
a) xxxx zrušeny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vnitřních xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo neziskové xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. července 2003 a co xxxxxxxx xxxxxxx následné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx směrnice, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx 19. xxxxxxxx 2005 x poté xxxxxxx pět let xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie x stanovisko xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže x xxxx xxxxxx xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.