Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 13 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje novou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx obecným xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Úmluvou XXX x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové diskriminace x Pakty OSN x občanských x xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Xx důležité xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx důležité x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x x jejich poskytováním xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx proti xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozdílných lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" v xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx možná xxxxxxxxxxx předložila návrhy xx xxxxxxxxx článku 13 Xxxxxxx x XX, xxxxx xxx x xxx proti xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Evropskou xxxxx xx xxxxxxxx x Helsinkách ve xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x XX, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx xxx rozvíjet Xxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada přijala xxx 15. xxxxxxxx 1996 společnou xxxx (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx xx rasistickém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a tolerantních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xx vztahovala xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdravotní xxxx, xxxxxxxx výhody x xxxxxxx xx xxxxx x službám a x jejich dodávkám.
(13) Xx xxxxx xxxxxx xxxx být ve Xxxxxxxxxxxx zakázána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx etnický xxxxx xxxxxxx Společenství x souladu x xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx o XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že ženy xxxx často obětmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Posouzení xxxxxxxxxxx, které vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným příslušným xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvyklostmi. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx osoby proti xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, x xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vymezení těchto xxxxxxxxx členský stát xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx diskriminace xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx zmocněny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx řízení ve xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx rovnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jakmile vznikne xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx se xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx řízení xxxxx xx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x s nevládními xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, jenžjež xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx prováděli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení vyplývající x xxxxxxxxxxxx smluv, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech, dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx pro dosažení xxxxxx xxxx nezbytné,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo nepřímá xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je x jednou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x důsledku xxxxxxx neutrálního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legitimním xxxxx x ledaže prostředky x xxxxxxxx tohoto xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx, xxxxx má xx účel nebo xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ponižující nebo xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx spočívající x xxxxxxxx x diskriminaci xxxx xx základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx považuje xx diskriminaci ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby x veřejného i xxxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xx pracovního xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx ke xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xx xxxxxx rozdílů v xxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx profesní xxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 x 2, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx nebo etnickým xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podmínek jejího xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx charakteristiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, je-li xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x praxi xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Minimální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo zachovat xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
OCHRANA X XXXXX PRÁVA
Článek 7
Xxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxx dohodovacích xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby sdružení, xxxxxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxx podávání xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxx xxxxxxxx opatření, xxx, xxxxxxx xx osoba xxxx poškozena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x předloží soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx platné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Sociální xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x výzkumu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx diskriminaci v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx k xxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
SUBJEKTY PRO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu. Mohou xxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ochranou xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxx x sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci obětem xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxx xxxxx xxx prohlášena xx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x pravidlech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Takto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx do 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Komisi xx 19. července 2005 a xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxx informace xxxxxxxx x tomu, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx příležitostí xxx xxxx x xxxx xxxxxx mimo xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy a xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 12.4.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx ze xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.