Xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX
xx xxx 29. června 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x osobami bez xxxxxx na jejich xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co nejužšího xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Evropská xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx společné členským xxxxxx, a ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společných členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx právem xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Mezinárodní xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x Pakty OSN x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxx xxxxxxx sdružování. Xx rovněž xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx ke zboží x xxxxxxx a x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prováděné x xxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x Evropské xxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx "xxxx" x xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx teorií.
(7) Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx provádění xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX, xxxxx jde x xxx proti xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxxxxx v xxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 10. a 11. xxxxxxxx 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx začlenění xxx, xx xxxxxxxxx ucelenou xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxx etnické menšiny.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy x ES, zejména xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(10) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1995.
(11) Xxxx xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx akci (96/443/XXX) x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], jíž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx zajištění rozvoje xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx provést zvláštní xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxx by xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, xxxxxxxx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a x xxxxxx dodávkám.
(13) Xx tímto účelem xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx by se xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxx upravující vstup x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx.
(14) Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxx na xxxx xxxx etnický xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx často xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zjištění, že xxxxx x přímé xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx diskriminace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy xxxx etnického xxxxxx xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetí opatření xxxxxxxx k předcházení xxxx k vyrovnání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx výjimečných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určující xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxx cíl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxx.
(19) Xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xx sdružení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx zastupování x xxxxxxxx před xxxxx.
(20) Účinné zavádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní ochranu xxxxx pronásledování.
(21) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx vznikne xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx břemeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx patří xx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(23) Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx.
(24) Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx(x) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx poskytování konkrétní xxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jim xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(28) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxx xxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o XX, xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx toho, co xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx xxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx etnického xxxxxx x cílem xxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Pojem diskriminace
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxx zacházení" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímá xxxxxxxxxxxx na základě xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 se
a) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx osobou xxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně příznivým xxxxxxxx, xxx xx, xxxx xxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxx xx srovnatelné xxxxxxx;
x) nepřímou diskriminací xxxxxx případ, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znevýhodněna xxxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kritérium xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ledaže xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícímu s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. X xxxx souvislosti xxxx xxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje xx všechny xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx o
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx činnosti x na xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, včetně xxxxxxxxxx postupu;
b) přístup xx xxxx xxxxx x úrovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxx x organizaci xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxx x jakékoli xxxxxxxxxx, xxxxx členové xxxxxxxxxx určité povolání, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky
Aniž xx xxxxxx čl. 2 odst. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo etnickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx požadavek, xx-xx xxxx cíl legitimní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx činnost
Pro xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x rasou nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 6
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou členské xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX A XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, i xxxx vztahy, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx řízení určené xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx.
Článek 8
Důkazní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu se xxxxx právními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že došlo x xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminaci, xxxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx použitelné xx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy přijatými x provedení této xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx platné, byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx dialog
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx praxe xx pracovištích, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních řádů x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x zvyklostmi, podpoří xxxxxxx státy sociální xxxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxx samostatnost, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Dialog s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx dialog s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx původu, za xxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX ROVNÉHO ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu. Xxxxx xxx součástí xxxxxx xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx xxxx ochranou xxxx osob xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
- aniž xx xxxxxxx právo xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, poskytování xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- příprava xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x podávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být prohlášena xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx uvedena xx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezávislé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplácení xxxxxx oběti, xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
Článek 16
Provedení
Členské státy xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx provedením xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx směrnicí. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx Komisi xx 19. xxxxxxxx 2005 a xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby Xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu xxx Evropský xxxxxxxxx x Radu o xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx názor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xenofobie x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ženy x xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpráva, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 29. xxxxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.