Xxxxxxxx Rady 2000/43/ES
ze xxx 29. xxxxxx 2000,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx bez xxxxxx na jejich xxxx nebo etnický xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx představuje xxxxx xxxxx v procesu xxxxxxxxx xx nejužšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx je Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x právního xxxxx, xxxxxxxx, které xxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, a ctí xxxxxxxx práva zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx všech osob xx rovnost před xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Všeobecnou deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Pakty XXX x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody sdružování. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prováděné x této xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Používání výrazu "xxxx" x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 vyzvala Xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předložila xxxxxx xx provádění článku 13 Smlouvy o XX, xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxxxxx a xenofobii.
(8) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x roce 2000, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zasedání x Helsinkách ve xxxxx 10. x 11. prosince 1999, xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx formulují xxxxxxxx xxxxxxxx politik xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, jako xxxx etnické xxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cílů Smlouvy x XX, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zvyšování životní xxxxxx x kvality xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx.
(10) Komise xxxxxxxxxx sdělení x xxxxxxx, xenofobii a xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1995.
(11) Rada xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxxx xxxx (96/443/XXX) x boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], jíž xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chování.
(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxx jednotlivců xxx xxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x která by xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx, sociální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zboží x xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xx tímto xxxxxx xxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejich přístup x xxxxxxxxxx x xxxxx.
(14) Xxx zavádění xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxx rovnosti xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxx xxxxx obětmi xxxxxxxxxxxxxxx diskriminace.
(15) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vedou xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vnitrostátním soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx zejména xxxxxxxx, xx nepřímá xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x v souladu x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členů.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeno zachování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx původu, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) Xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx jeho cíl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(19) Osoby, xxxxx xxxx předmětem diskriminace xx základě rasy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxx xxxxx.
(20) Xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx pronásledování.
(21) Předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diskriminace, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx prokáže, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx na xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx státy nemusí xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx skutečností náleží xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezi xxxx xxxxxx patří xx, v xxxxx xx žalobce xxxxxx xxxxxxxxxx dokazovat skutečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxxxx orgánu.
(23) Členské xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxxxx x boje xxxxx nim.
(24) Ochrana xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx původu xx xxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl(y) xxxxxxxxx(x) xxx xxxxxxx aktuálních xxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx sankce xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.
(27) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx prováděli tuto xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluv, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx výsledky uložené xxxxx xxxxxxxx.
(28) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxx jsou xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x ES, xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, dosaženo xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxx xxx boj x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojem xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxx etnického xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx
x) xxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednou osobou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je, xxxx nebo xx xxxx x xxxxx xxxxxx ve srovnatelné xxxxxxx;
x) xxxxxxxx diskriminací xxxxxx xxxxxx, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rasy nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx jsou přiměřené x xxxxxxxx.
3. Obtěžování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřátelské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx atmosféry. V xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k diskriminaci xxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x veřejného i xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx do pracovního xxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx obor xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx hierarchie, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přístup xx všem typům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rekvalifikace, xxxxxx xxxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx propouštění a xxxxxxxxxx;
x) členství x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi;
e) sociální xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) sociální xxxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) přístup xx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx veřejnosti, včetně xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx netýká rozdílů x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení souvisejícím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xx. 2 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx etnickým xxxxxxx nepředstavuje xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřený.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx plné xxxxxxxx x xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nevýhodám souvisejícím x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich vyrovnání.
Xxxxxx 6
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
KAPITOLA XX
XXXXXXX X XXXXX XXXXX
Xxxxxx 7
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, již xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxx, mohly xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxx souhlasem zahájit xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro podávání xxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 8
Důkazní břemeno
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedodržením xxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx x dokazování, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příznivější.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx trestní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 na řízení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx reakcí xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x předpisy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení xxxxxx sledování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxx nebo xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx praxe.
2. Je-li xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tradicemi x xxxxxxxxxx, podpoří xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírali xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dialog s xxxxxxxxx nevládními organizacemi, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXX ZACHÁZENÍ
Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxx jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx součástí orgánů xxxxxxxxxx ochranou lidských xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxx a sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a podávání xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx související s xxxxx diskriminací.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxx zrušeny xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) byla xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx od počátku xxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x pravidlech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislé xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.
Článek 15
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Členské xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 x co xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xx 19. xxxxxxxx 2003 sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky požadované xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Zpráva
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 19. xxxxxxxx 2005 a poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxx, xxx Xxxxxx vypracovala xxxxxx xxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx o xxxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx Xxxxxx vezme xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přihlížení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx muže a xxxx xxxxxx xxxx xxxx obsahuje zhodnocení xxxxxx přijatých opatření xx xxxx x xxxx. X xxxxxxx xx získané informace xxxxxxxx tato xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx na přezkoumání x aktualizaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. června 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Stanovisko xx xxx 18.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12.4.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 31.5.2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.