Plné znění - 31993L0083

Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX

xx xxx 27. xxxx 1993

x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx práva x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kabelovém xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Společenství, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými xx xxxx má dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxx x vznik xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx činných;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském právu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx využití xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; že xxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes dostupný x možný individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx přes xxxxxxx, xxxxx signál lze xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx které xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve všech xxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx všechny programy xxxxxxxx ve Společenství xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kabelovými sítěmi xxxx xxxxx právní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb programů xx Xxxxxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli je xx xxxxx;

(10) vzhledem x tomu, xx x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemohou být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx, na která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx taková xxxxxxx xxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx právní xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/EHS xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx právo;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; xx toto xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo komunikační xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, že právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx družicovému vysílání, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že se xx xxxxxx Společenství xxxxxx pojem sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx x x xxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx základě by xxxx xxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxx souvisejících, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx x určité xxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx posuzování xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková verze;

(18) xxxxxxxx k tomu, xx použití zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x stávající smlouvy; xx tato směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, tam xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx by xx xxxxx neměla xxxxxxxxx na stá- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx pokud strany xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jejich xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx filozofií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je, že xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, platí xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x povolením xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx jednoho koproducenta xxxx dotčena, xxxxx xx jazyková verze xx jazykové verze, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxx xxxxx srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx pojem xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx a xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx kvalitu i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoji xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x tomu, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 x právu xx pronájem x xxxxxxxxx a některých xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x rozsahu, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstává nedotčeno x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx povolení pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stále xxxxxxxxxxx; xx tato směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;

(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxx mít xxxxx xxxxx na platbách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx při xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx xxxxxxxxxx takový xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; že xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx;

(31) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad případy, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx stran být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x obvyklém přístupu x xxxxxx;

(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos programů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvním xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xx neměla xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;

(35) vzhledem x tomu, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx v souladu x právem Xxxxxxxxxxxx;

(36) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "družicí" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx signálů přijímaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro uzavřenou xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx druhého. X xx druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx příjmu signálu, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx xxxxxx.

2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx družici a x xx dolů xx xxx.

x) Xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx dochází xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x z xx xxxx na xxx.

x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v kapitole XX,

x) x xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení veřejnosti xxxxxx družice, má xx za xx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx režisérem filmového xxxx audiovizuálního díla" xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx z xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx pokládat i xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xx, xxx souhlasil xx sdělením autorského xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx určité xxxxxxxxx xxx, může být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx individuálně, xxxx kolektivně.

3. Xxxxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě C Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx a vysílajících xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx se xx. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx ochrana

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS se xxxxxxx přiměřeně.

2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich platnost xxxxx xx xx xxxxx xxx.

3. Pokud xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx všechny druhy xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx x xxx xxxx druhy sdělení, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo do xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx zda xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx právního nástupce.

KAPITOLA III

KABELOVÝ PŘENOS

Článek 8

Xxxxx pro kabelový xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x takovému přenosu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. prosince 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli kabelového xxxxxxx ke kabelovému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx organizace pro xxxxxxxxxx správu, xxxx xx nositel práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx správou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může xxxxxxxxxx xxxx práva xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx chráněný xxxxxxxxx.

3. Členský stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Výkon práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přenos, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským právem.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx a jakéhokoli xxxxxxxxxx s xxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.

Xxxxxx 12

Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx jednání x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx v den xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx takový subjekt xxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.

XXXXXXXX IV

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.

Xxxxxx 14

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx členské státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x audiovizuální oblasti.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. září 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. C 25, 28.1.1993, s. 43.

[2] Úř. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Úř. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.