Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kabelovém xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Společenství xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zahrnují xxx xxxxxxxxx stále xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, které patří xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx účelem předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, kterými se xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který zajistí, xx svobodná hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. října 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx cílů x přeshraničním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx xxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx odměny, nebo xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx využívání svých xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes dostupný x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx brání současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx které xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, kde lze xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx ovlivňuje dnes xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx družice jsou xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx základě významně xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, kdekoli je xx možné;
(10) vzhledem x tomu, že x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx získali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx být proto xxxxxxx, xxxxx xxx x autorské xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx toto xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx používají přímou xxxxxxx xxxx komunikační xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba překonat xxx, xx xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx zabránilo kumulativnímu xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází xxxxx xxxxx a x xxx členském xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx a xxx xx xxx; že xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx verze;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx za nabytá xxxxx by xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet diváků x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x stávající xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx směrnice; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx by xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vykládány xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podpisu; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx filozofií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx o ně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx běžných xxxxxxxxx xx musel dát xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx verze xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx verze x xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx má podle xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx chápán šířeji, xxxxx xxx o xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává převážně x obrázků a xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx a to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx v úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx dopad xx xxxxxxx i xxxxxxxx využívání xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx ke xxxxx audiovizuální výroby;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx ochrana práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx zajištěnou odpovídající xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx stanovit vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx a popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx provozovatel xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx práva je xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xx platbách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za takový xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; že každá xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx obrátit xx při xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována nebo xxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílající organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxx xxxxx, xxx předpisy Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx hranice a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx členské xxxxx xxxx doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx opatřeními xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx x xxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "družicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx frekvenčních pásmech, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx pro uzavřenou xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx do xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x ní xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx dochází xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx dolů xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,
x) a xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, nebo
ii) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx autor xxxx jeden z xxxx autorů. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo xx xx, aby xxxxxxxxx xx sdělením autorského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní smlouva xxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx organizace a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2, musí tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx tyto informace x řadě C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xx. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Vztah mezi xxxxxxxxx právem a xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx definice xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 odst. 2 a xxxxxx 2 a 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx dni.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud by xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx zda xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx právního nástupce.
XXXXXXXX III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx a aby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli kabelového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Výkon xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
2. Pokud nositel xxxx nepřevedl správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nositel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx však xxxxx xxx kratší xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že souhlasil x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Výkon práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 nevztahoval xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx rovněž předkládat xxxxxxx návrhy.
3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx či správního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 14 odst. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad případy, xxx bylo xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Článek 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x audiovizuální oblasti.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. C 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.