Plné znění - 31993L0083

Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX

xx xxx 27. září 1993

x koordinaci určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) vzhledem x tomu, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Smlouvě xxxxxxxx xxx vytváření stále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx patří xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxxxxx růstu zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování bariér, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x území xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx svobodná hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právní;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odměny, xxxx xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání svých xxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes dostupný x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx družic;

(7) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistota, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, ze xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, kde lze xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx družice xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání a xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užívání x xxxxx, kdekoli xx xx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxx, xx získali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx která xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx právo;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx toto xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx používají xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, kde x xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxx xxxxx a x tom členském xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního řetězu, xxxxx vede x xxxxxxx x pak xx xxx; xx xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx se programového xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řetězu vysílání;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x autorském xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx verze;

(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx směrnice; že xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na stá- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx v té xxxx ještě xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich podpisu; xx x minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx a xxxx xx x ně xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívacích práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková verze xx jazykové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně srozumitelnými xx území, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx práva druhý xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, je xxxxx xxxxx xxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx a xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevedly x narušování hospodářské xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že nástup xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dopad xx kvalitu i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x takovému xxxxxx xx měla xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx nositele xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x tomu, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x právu xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za své xxxxxx x zvukové xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx přenos programů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu musí xxxxx xxxxxx povolení xx xxxxxxx nositele xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx práv;

(29) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 by xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

(30) xxxxxxxx k xxxx, že smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní návrh xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx právo xxxxxxx xx při xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních dokumentů, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(31) xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx odmítnuto nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx xxxxxxxx x soudům;

(32) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxx xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx patrný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx základě;

(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx probíhají v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx členské xxxxx měly doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství;

(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.

2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx dolů xx zem.

b) Ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx nepřerušovaného řetězu xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály kódované, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,

x) x xxxxx xxxx programové signály xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze uplatnit xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx

xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x kapitole XX lze xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx pevnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx práva x práva x xxxx související, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Pro účely xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx autor xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Vysílací xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx autor xx xxxxxxx právo xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx autorského xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určité kategorie xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:

- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxx nositel práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxxx xx kinematografická díla xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx organizací chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se čl. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ním xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv souvisejících x autorským právem xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.

Článek 7

Přechodná ustanovení

1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Ustanovení xx. 13 odst. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/EHS se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 a 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx až po xxxxx xxx.

3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxx v čl. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx x pro xxxx druhy xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx právního xxxxxxxx.

KAPITOLA III

KABELOVÝ PŘENOS

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx programů xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem x provozovateli kabelového xxxxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přenos

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, má xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx nositel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za oprávněnou xxxxxxxxx xxxx práva, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x xxxx uplatňovat xxxx práva xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx však nesmí xxx xxxxxx xxx xxx roky xxx xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní přenos xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx práv xxx kabelový přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 10

Výkon práv xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx práva xxxx jejich vlastní xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Zprostředkovatelé

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx xxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx svůj nesouhlas x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pravidly týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx před xxxxxxxxx postavení při xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.

2. Členský stát, xxxxx x den xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx případy, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx takový subjekt xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.

XXXXXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxxx správa xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, jakým xx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky x jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozhlasové x audiovizuální xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 27. xxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Urbain

[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.

[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.