Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx při družicovém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxxxxx růstu zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva xx xxxxx účelem předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx hranic; že xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který zajistí, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jedním x nejdůležitějších xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x právní;
(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx již přijala xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x sponzorování, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x kabelovém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stále xxxxx řada xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx uvidí využití xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic a xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx dnes dostupný x možný individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx přes družici, xxxxx signál xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx právní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx ujednání x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx nemohou xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na která xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, xxxxx xxx x autorské právo;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství stala xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že se xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, kde k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx a x tom členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx x pak xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řetězu vysílání;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx základě by xxxx xxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx právu x xxxxxxx x xxx souvisejících, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx které xx tato směrnice xxxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určité xxxxxxxx verze;
(17) xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxx směrnice; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx skončí xxxx 1. lednem 2000; xx pokud xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat podmínky xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jejich podpisu; xx v minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x ně xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, platí xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx smlouvy, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx s xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx dialogy xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx rozdělení práv xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému zákonných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem je xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx dopad xx kvalitu x xxxxxxxx využívání xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x takovému vývoji xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx ustanovení zajišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měla xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx pronájem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěnou odpovídající xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx výlučná xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx podle této xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv k xxxxxxxxxxx xxxxxx programu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx stanovit povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx; xx právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx práv a xxx mít xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, že smluvní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx mít xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdůvodně xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx možnost zachovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu programu xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnuto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zaručeno x existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx není třeba, xxx předpisy Společenství xxxxxx všechny xxxx xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice x xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvním základě;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx probíhají v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx směrnice xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxx xxxx směrnice x xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena pro xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx uzavřenou xxxxxxxxxx x jednoho xxxx do xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx činnost xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx a x xx xxxx xx zem.
b) Xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx signály vkládány xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx na xxx.
x) Pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) x xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vysílacího zařízení xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xx xx xx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, má xx za xx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx vysílající organizace xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx a nekrácený xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu pevnými xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx autorská práva x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxx pokládat x xxxxx osoby.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací pro xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně s xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx individuálně, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vysílajících xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 x xxxxxx 2 a 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx po xxxxx dni.
3. Pokud xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx všechny druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx a pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx zda xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PŘENOS
Článek 8
Xxxxx pro kabelový xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx a aby x xxxxxxxx přenosu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli kabelového xxxxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské státy xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat v xxxxxxxxx systémy zákonných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřevedl xxxxxx xxxxx práv na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má se xx xx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kategorie, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx správou xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxx xxx xxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, má xx xx, xx souhlasil x xxx, xx xxxxx jeho xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxx uskutečňován xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx při jednání. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx měsíců, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx mělo být xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v dobré xxxx x zajistí, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx bráněno nebo xxx xxxxxxx nebylo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 14 odst. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo právo xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx nepřiměřených podmínek, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období osmi xxx ode dne xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu.
Xxxxxx 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx učiněn, si xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x případě xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx x jejímu přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.