Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zahrnují xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx patří xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování bariér, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x provozování xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň politické, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx právu x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx práv xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx odměny, nebo xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku volného xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ospravedlnitelné, xxxxxxx xx dnes xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx ovlivňuje dnes xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx taková jednání xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx právo;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, aby se xxxxxxxx kritériem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxx členském xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx signál vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx x pak xx xxx; xx xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx se programového xxxxxxx by neměly xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx základě by xxxx xxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx členského xxxxx x autorském xxxxx x právech s xxx souvisejících, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx posuzování výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tam xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx v xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jejich podpisu; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nepovažovaly sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx odděleně a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dělí xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx by xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx smlouvy, xx xx běžných okolností xx xxxxx dát xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx s povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx má podle xxxxxxx práva druhý xxxxxxxxxxx; xx pojem xxxxxxxxxxx by měl xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dialogy xxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva výslovně xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx úprava;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx se xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx členských xxxxxxx x to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu nevedly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dopad xx kvalitu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x takovému xxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice nadále xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x povolení x využívání výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat povolení xx každého nositele xxxx ve xxxxx xxxxxxx přenášeného programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx úpravy, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv kvůli xxxxxxxxx hromadnému xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx určité xxxx, takže xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx přenos může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx stanovená v xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat návrhy; xx kterýkoliv takový xxxxx x nesouhlas x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována nebo xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx z těchto xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít členské xxxxx možnost zachovat xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnuto nebo xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být zaručeno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx třeba, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x jednom členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, která xx umožnila x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx družicové vysílání xxxx hranice a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx autorského xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správy xxxxxxxx práv; že xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení nezbytná x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx družice pracující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx druhého. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx okolnosti, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do nepřerušovaného xxxxxx sdělení vedoucího xx družici a x xx xxxx xx zem.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx s jejím xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,
x) x xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx v členském xxxxx, má xx xx xx, xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx a práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx zařízení v xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, má xx xx to, xx k němu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x práva xxxxxxx v kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností původního xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx směrnice se "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo xx xx, aby souhlasil xx xxxxxxxx autorského xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Nabytí xxxxxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx možné získat xxxxx smluvně.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx organizace a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx děl vytvořených xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Článek 5
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx státy x xxxxx definice xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 a 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx až po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx geografických xxxxxxx xxx všechny druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx x pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx a xxx x takovému přenosu xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx vnitrostátním právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx práv xx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv souvisejících x autorským xxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx to, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx spravuje xxxxx xxxxxx kategorie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx oprávněnou xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx kratší xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx jeho dílo xxxx xxxxxxx chráněný xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx jeho práv xxx xxxxxxxx přenos xxxx uskutečňován xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx při jednání. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx či správního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx a zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx x xxx xxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v nich xxx xxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě nutnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.