Xxxxxxxx Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x tomu, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stále xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx není xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx může Xxxx xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x také xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx využití xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dostupný x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx práva x xxxx, ze které xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb programů xx Společenství;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxx xxx podporováno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx získali xxxxxxx práva xx xxxxxxx, na xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx jim brání x tom, aby xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx používají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx družicovému vysílání, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že se xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx sdělení dochází; xx takové vymezení xx nezbytné, xxx xx zabránilo kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů na xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxx xxxxx tehdy x x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál vložen xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězu, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx zásady xxxx původu obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, tam xxx je xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stá- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxx xx mysli xxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx o ně xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívacích xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx okolností xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x povolením xxxxxxx koproducenta ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, budou xxxxxxxx x jazykem xx xxxxxx xxxxx srozumitelnými xx území, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán šířeji, xxxxx jde o xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx převážně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná úprava;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx v úrovni xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx využívání děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice nadále xxxxx x xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících organizací; xx tato harmonizace xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální xxxxxx;
(25) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx umělci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx provozovatel xxxxxxxxxx přenosu musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx podle xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dočasná xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx úpravy, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx práva xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) vzhledem k xxxx, že smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx měla mít xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nesouhlas x xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx nad případy, xxx právo ke xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že právo xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx vyslechnuty xx xxxx být zaručeno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x soudům;
(32) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx třeba, xxx předpisy Společenství xxxxxx všechny xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "družicí" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dochází k xxxxxxxxxxxxxx příjmu signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x případě prvním.
2. x) Pro účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx dolů xx zem.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx členských xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na družici x vysílacího zařízení xxxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xx xx xx, xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx xx to, xx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xx Společenství xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxx x xxxx související, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx autor xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx sdělením autorského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx organizací pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Odstavec 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x řadě C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Vztah mezi xxxxxxxxx právem a xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx platné dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 a 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xx po xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx koprodukční smlouva xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úprav xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx a pro xxxx druhy xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx ohledu na xx xxx jde x koproducenta, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx se xxx přenosu programů xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. prosince 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Výkon práv xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxxx nebo odmítnout xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx práv podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi provozovatelem xxxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx nositel práv xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, má xx xx, xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxx jeho práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 nevztahoval xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana mohla xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx měsíců, předpokládá xx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ním xx xxxx xxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé se xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.