Plné znění - 31993L0083

Xxxxxxxx Rady 93/83/XXX

xx xxx 27. xxxx 1993

x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx má dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx na společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x právní;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx již přijala xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu x také xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jednotliví nositelé xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; že zejména xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veřejnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, kde lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí právní xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;

(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;

(10) vzhledem x tomu, že x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxx, xx která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(11) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v různých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx jednat x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx audiovizuálního prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx proto xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx právo;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxx učinit konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx zajistí rovné xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo komunikační xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení dochází; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx programového xxxxxxx by neměly xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxx x právech x xxx souvisejících, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx využívání těchto xxxx, zejména pokud xxx x některé xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx posuzování výše xxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková xxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, tam xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx uvedená zásada xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2000; xx xxxxx strany xxxx x té xxxx ještě xx xxxxxxx zájem, xxxx xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich podpisu; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako zvláštní xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je, že xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xx x ně xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, platí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx okolností xx musel dát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx verze xx jazykové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx verze xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx má podle xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx dialogy ani xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, kdy mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení práv xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx v úrovni xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě dopad xx kvalitu x xxxxxxxx využívání děl x obdobných xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx se zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem [5]; xx zejména xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;

(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx článku 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných umělců xxxxxxxxx x daném xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s ním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého nositele xxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) vzhledem k xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přenos může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx netýká xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za takový xxxxxx;

(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xx xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx opatřeními; xx xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx jednáních x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nesouhlas x xxx by xxx být doručen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx jednotlivým nositelům xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx na kabelový xxxxxx;

(31) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx zaručeno x existence tohoto xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x soudům;

(32) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx základě;

(34) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost organizací xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;

(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení nezbytná x xxxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx a xxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(36) xxxxxxxx x tomu, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx pracující xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx signálů přijímaných xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx druhého. X xx druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případě xxxxxx.

2. x) Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.

x) Xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx nepřerušovaného řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.

x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.

x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,

x) x xxxxx xxxx programové signály xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xx xx xx, xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě provozující xxxxxx zařízení, xxxx

xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, ale xxxxxxxxxx organizace usazená x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, má xx za to, xx k němu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství své xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kabelem nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pevnými xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy stanoví, xx autor xx xxxxxxx právo na xx, xxx souhlasil xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Nabytí xxxxxxxxxx xxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx kolektivní smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, může být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, pokud:

- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.

3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se čl. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.

2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS se xxxxxxx přiměřeně.

2. Na xxxxxxx x využití xxxx a obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 a články 2 a 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx až xx xxxxx xxx.

3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx sdělení, x pokud by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx zda jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xx jejich území xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 ponechat v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Článek 9

Výkon xxxx xx kabelový xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nositel xxxx nepřevedl správu xxxxx práv na xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx odstavce má xxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxx mezi provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho práva, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x může uplatňovat xxxx práva xx xxxx, kterou stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx chráněný xxxxxxxxx.

3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, xx xxxxxxxxx x tím, že xxxxx xxxx práv xxx kabelový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Výkon práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx strana mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx a jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx tak, aby xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx byla mimo xxxxxxxxx pochybnost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postavení při xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx v xxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném státě xxxxxxxxxx organizací bezdůvodně xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.

XXXXXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxxx správa práv

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx další kroky x jejímu přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 27. září 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, s. 43.

[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.