Plné znění - 31993L0083

Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX

xx xxx 27. září 1993

x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x článek 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx patří xx Společenství, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx společným postupem xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx hranic; že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxxx x vznik xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx není narušována; xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx družicové a xxxxxxxx, xx jedním x nejdůležitějších xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právní;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 o koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxx xx odpověď;

(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x kabelovém xxxxxxx x jiných členských xxxxx xxxxxxx stále xxxxx řada rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odměny, xxxx xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

(6) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx rozdíly v xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx ospravedlnitelné, protože xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx vysílání programů xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx vysílání přijímat; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;

(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;

(10) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že dotyčné xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx brání x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx být proto xxxxxxx, xxxxx jde x autorské xxxxx;

(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, aby se xxxxxxxx kritériem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx používají xxxxxx xxxxxxx xxxx komunikační xxxxxxx;

(14) vzhledem k xxxx, xx právní xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx práv, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice; xx xxxxxx vymezení xx zároveň xxxx xxxxx, kde k xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vysílání; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx a x tom členském xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pak xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx základě xx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx sdělování veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určité xxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx nabytá xxxxx by xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet diváků x xxxxxxxx xxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx by xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx stá- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx v té xxxx xxxxx na xxxxxxx zájem, xxxx xx mít možnost xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podpisu; xx x minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohých xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx o xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx koproducent svůj xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx verze xx xxxxxxxx verze, xxxxxx xxxxxxxx verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jazykem xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx pomocí družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná úprava;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení veřejnosti xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském státě Xxxxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx; xx pouze xxxxx způsobem xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx příspěvků;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x úvahu xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx zahrnuje i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx zejména xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx x zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx výlučná xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x využívání výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx dočasná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;

(28) vzhledem k xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx programu, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx udělit povolení x rozsahu, xxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv a xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

(30) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla mít xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; že každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx xxx jednáních x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx z těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx nad případy, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx vysílající organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x xxxxxx;

(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx není třeba, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxx xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, s některými xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx volné a xxxxxxxxxxxxx družicové vysílání xxxx hranice x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx x tomu, xx touto směrnicí xx neměla být xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx opatřeními xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x právem Společenství;

(36) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

DEFINICE

Článek 1

Definice

1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "družicí" xxxxxx družice pracující xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena pro xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X ve druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. x) Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" rozumí činnost xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x xx dolů xx zem.

b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx xxx.

x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice xx podmínky, xx xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,

x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení v xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském státě xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice, má xx xx xx, xx x němu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx vysílající organizace xx Společenství xxx xxxxxxx, x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx a nekrácený xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu pevnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxxx.

4. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx související, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx jeho autor xxxx jeden x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx za spoluautory xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

VYSÍLÁNÍ XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx souhlasil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx článku 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx smluvně.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx:

- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.

3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Pokud právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx mezi xxxxxxxxx právem x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx po xxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx geografických oblastí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud by xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nástupců na xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného xxxxx xxx xxxxxx na xx xxx jde x koproducenta, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX PŘENOS

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Článek 9

Xxxxx práv xx kabelový xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx to, že xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, která spravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx roky ode xxx kabelového přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nositel práv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, má za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx práv xxx kabelový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx práv x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana mohla xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svůj nesouhlas x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx strany xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx před xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby strany xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode dne xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1.

KAPITOLA IV

OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx práv

Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx učiněn xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice a x případě nutnosti xxxxxxx další kroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, x. 43.

[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.