Plné znění - 31993L0083

Směrnice Rady 93/83/XXX

xx xxx 27. xxxx 1993

x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, upevňování xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, které patří xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozdělují Evropu;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx společného trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx může Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, xx xxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, které xxxx zároveň politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x právní;

(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx již xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;

(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozdílů xx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(7) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, xx xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx programů xx Společenství;

(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx xxx zajištěno xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx xx xx možné;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx nemohou být xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány závazky, xxxxx xxx brání x tom, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx být xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxx kritériem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx používají xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx xxxxx překonat xxx, že xx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojem xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx organizace do xxxxxxxxxxxxx komunikačního řetězu, xxxxx xxxx k xxxxxxx x pak xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx programového xxxxxxx xx xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx základě by xxxx xxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx sdělování veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx verze;

(17) vzhledem x tomu, že xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx použití zásady xxxx xxxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x stávající xxxxxxx; xx tato směrnice xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, tam xxx xx xx xxxxxxxx, pro přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx stá- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 2000; xx pokud strany xxxx v té xxxx ještě xx xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podpisu; xx x minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx o xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, xxxxx xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx verze xxxx verze x xxxxxxx, budou shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx chápán xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků a xxxxxxxxxx dialogy xxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice ze xxxxxxx zemí se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za uskutečněné x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; že pouze xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v úrovni xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx nástup xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx nositele xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x autorským xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;

(26) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných umělců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací;

(27) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého nositele xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být smluvně xxxxxxxxx, ledaže by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;

(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadnému xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x xxxxx xxxxx xxxxxx práva je xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx postupováno; xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;

(30) xxxxxxxx k xxxx, xx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kabelového přenosu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla mít xxxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při jednáních x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx i nesouhlas x ním xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx zajistit, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdůvodně xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(31) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx odmítnuto nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být zaručeno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;

(32) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný pouze x jednom xxxxxxxx xxxxx;

(33) vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx umožnila x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx x tomu, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx další harmonizace x xxxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx činnost organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx se xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxxxx;

(36) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx signálů přijímaných xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx uzavřenou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx do druhého. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx příjmu signálu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případě prvním.

2. x) Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou a xxxxxxxxxxxx vysílající organizace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení vedoucího xx družici x x xx xxxx xx xxx.

x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází výlučně x těch členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx vedoucího na xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.

x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx signály kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,

x) x xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx x němu xxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx vysílající organizace xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx související, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx jednou x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx režisérem filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Vysílací xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo na xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvně.

2. Xxxxxxx xxxx může stanovit, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx organizací pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx kategorie xxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

- sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx kdykoliv možnost xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Odstavec 2 se xxxxxxxxxx xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.

4. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, které vysílající xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a vysílajících xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.

3. Xxxxx jde o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.

Článek 5

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv souvisejících x autorským xxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské státy x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx jde x xxxxxx provedení práv xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS se xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx druhy xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx výlučného práva xxx xxxxxx xx xx zda xxx x koproducenta, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx kabelový xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu z xxxxxx členského xxxxx xx jejich území xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx členské státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Článek 9

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přenos

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kategorie, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce má xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx chráněný xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že souhlasil x tím, že xxxxx xxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice.

Článek 10

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx práv a/nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Pokud xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx je poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxx xx stran xxxxxxxxx svůj nesouhlas x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx a jakéhokoli xxxxxxxxxx s ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx bráněno nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.

KAPITOLA XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxxx správa práv

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost organizací xxx kolektivní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. C 25, 28.1.1993, s. 43.

[2] Úř. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.