Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, které xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx a provozování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, je jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx doposud stále xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském právu x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx využití xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx práv v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání svých xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx prostřednictvím xxxx xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx v xxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx vysílání přijímat; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx družice jsou xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k utváření xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx mělo xxx podporováno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli xx xx možné;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že získali xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že dotyčné xxxxxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim brání x xxx, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx audiovizuálního prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, xxxxx xxx x autorské právo;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství stala xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx zajistí rovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx vymezení xx zároveň xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx tehdy x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pak xx xxx; xx xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx xx programového xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx řetězu vysílání;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx nabývání výlučných xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx právu x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o některé xxxxxxxxx prostředky přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x stávající xxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxx stanovit xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na stá- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx skončí xxxx 1. lednem 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelu a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohých xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x dělí xx x ně xxxxxxxx podle územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx takový výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx okolností xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x povolením xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx dotčena, xxxxx xx xxxxxxxx verze xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx pojem xxxxxxxxxxx by měl xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xxxxx xxxxxxx převážně x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx jasná úprava;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx taková ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx xxxxxxxx je xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem [5]; xx zejména xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci a xxxxxxx zvukových záznamů xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx přenos programů x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx stanovena dočasná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx úpravy, je xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxx xxxxx postupováno; xx tato směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx k xxxx, že smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx mít xxxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; že každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx a kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxx členské xxxxx možnost zachovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém přístupu x xxxxxx;
(32) vzhledem x tomu, xx xxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny tyto xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx měly doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "družicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx do druhého. X ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu signálu, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály určené xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x x ní dolů xx zem.
b) Xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx dolů xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx podmínky, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) a xxxxx xxxx programové signály xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství své xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x kapitole XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx autorská práva x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx jeho autor xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYSÍLÁNÍ PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nabytí vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx možné získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, může být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx kinematografická díla xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx podle xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx vysíláním" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx x ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Při provádění xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde o xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx přiměřeně.
2. Xx xxxxxxx o využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 x články 2 a 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx koproducentem z xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti bez xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx druhy xxxxxxx, x pokud by xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx zda xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx práv xx xxxxxxxx přenos
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli kabelového xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx to, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, která je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx správou xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx nesmí xxx kratší než xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx xx xx, že souhlasil x xxx, xx xxxxx jeho xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx vlastní xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svůj nesouhlas x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručování právních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx byla mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx x zajistí, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx bráněno nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 14 odst. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx činnost organizací xxx xxxxxxxxxx správu.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx xxxxx učiněn, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x audiovizuální oblasti.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.