Směrnice Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx zahrnují xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které patří xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx růstu zemí Xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má dosáhnout, xxxxxxxx odstraňování překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx prosazování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x právní;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. října 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx upravujících provozování xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a právo xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x jiných xxxxxxxxx xxxxx doposud stále xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx právu x také xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx díla bez xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx, xxxxx signál xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx práva x xxxx, ze které xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve všech xxxxxx, kde lze xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx družice jsou xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx šířených přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí právní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx xxx zajištěno xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx jednat x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx taková jednání xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx pro vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x autorské xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo komunikační xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, kde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx; že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxx xxxxx x x tom členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál vložen xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx a pak xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky přenosu xxxx x určité xxxxxxxx verze;
(17) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx lhůtu, tam xxx je xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx směrnice; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xx xx proto neměla xxxxxxxxx na xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx pokud strany xxxx x xx xxxx ještě xx xxxxxxx zájem, měly xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx účelu a xxxxxxx, které měly xxxxxx xx mysli xxx xxxxxx xxxxxxx; xx v minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dělí xx x ně xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx užívacích xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takový výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx pojem xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává převážně x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva výslovně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx využívání děl x obdobných příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o právu xx pronájem a xxxxxxxxx a některých xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby rozšířily xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx práva xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx přenos programů x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého nositele xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podle této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, že aby xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx; že právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx práv x xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za takový xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla mít xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx xxx xxxxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx x xxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx třeba zajistit, xxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx z těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx období xx xxxx xxx členské xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx na svých xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že právo xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x existence xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pouze x jednom členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx umožnila x xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx hranice a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos programů xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx členské xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení nezbytná x xxxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v souladu x právem Společenství;
(36) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice pracující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou a xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x kapitole XX,
x) a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, má xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx se nepoužívá xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx za xx, xx k xxxx xxxxxxx x členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, a práva xxxxxxx x kapitole XX xxx uplatnit xxxx vysílající organizaci.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx současný, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem nebo xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu pevnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx související, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích hlavních xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx xxxx autor xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx i xxxxx osoby.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xx sdělením autorského xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, může být xxxxxxxxx xx nositele xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx nositel práv xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xx své xxxx a xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx využít. Komise xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Článek 5
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx platné xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 x xxxxxx 2 a 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx veřejnosti bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo do xxxxxxxxx, zejména jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx nástupců na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx ohledu xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx právního xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx přenosu programů xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx území xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx nebo kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx systémy zákonných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Výkon xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřevedl správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, že xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kategorie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx práva po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx jeho xxxx xxx kabelový přenos xxxx uskutečňován na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 nevztahoval xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 během xxx měsíců, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx stranám doručeno x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do jednání x prováděly xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx x zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bráněno nebo xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx x xxx xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx případy, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx správa práv
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. C 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.