Plné znění - 31993L0083

Xxxxxxxx Xxxx 93/83/EHS

ze xxx 27. xxxx 1993

x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx práva x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kabelovém xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) vzhledem x tomu, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xx Společenství, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozdělují Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými xx xxxx má dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx xxxxx pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx není narušována; xx xx xxxxx xxxxxx může Rada xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jedním x nejdůležitějších způsobů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x právní;

(4) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx již xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx a právo xx xxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx těchto cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx právu x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx odměny, nebo xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání svých xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx dostupný x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx xxxxx současná xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx signál xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx kabelovými xxxxxx xxxx chybí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx programů xx Společenství;

(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxx xxx podporováno jejich xxxxxx užívání x xxxxx, xxxxxxx xx xx možné;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx nemohou xxx xxxxx, že získali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na která xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství stala xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx komunikační xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; že xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx x x tom xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx technické postupy xxxxxxxx se programového xxxxxxx by xxxxxx xxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní nadále xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx verze;

(17) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx xx měly xxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, tam xxx je to xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx x té xxxx xxxxx na xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxx být vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx smyslu xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každou smluvní xxxxxxx x dělí xx x ně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx užívacích xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx dialogy ani xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná xxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx dopad xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx ochrany podle xxxx směrnice nadále xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální výroby;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/EHS xx xxxxxxx práva xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o povolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx s ním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého nositele xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx podle této xxxxxxxx by povolení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx úpravy, je xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx udělit povolení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pouze xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, takže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx postupováno; xx tato směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;

(29) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;

(30) xxxxxxxx k xxxx, xx smluvní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla mít xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx takový xxxxx i xxxxxxxxx x ním xx xxx být doručen xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních dokumentů, xxxxxxx xxxx, které xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(31) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x soudům;

(32) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s některými xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila a xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx států na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x oblasti autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(35) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství;

(36) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Definice

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "družicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx xxxx musí xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případě prvním.

2. x) Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem veřejnosti xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici a x xx dolů xx zem.

b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx dolů na xxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály kódované, xxx o sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,

x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, má se xx xx, xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX lze uplatnit xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxx se nepoužívá xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx státě, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx x němu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx vysílající xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx v kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxx x xxxx související, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx xxxx autor xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx pokládat i xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx na xx, xxx souhlasil xx xxxxxxxx autorského xxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx vysílacích xxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xx své xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, které vysílající xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x řadě C Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se čl. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ním xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Minimální ochrana

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx nositele práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Přechodná ustanovení

1. Xxxxx xxx x xxxxxx provedení práv xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 odst. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich platnost xxxxx xx po xxxxx dni.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických oblastí xxx všechny druhy xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx druhy xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného práva xxx xxxxxx na xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.

XXXXXXXX III

KABELOVÝ XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx pro kabelový xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx a aby x takovému přenosu xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx nebo kolektivního xxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jsou výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Článek 9

Xxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nositel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx správou xxxxx xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx práva xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx však nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx jeho xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxxxxxxxxxx základě, ale x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Výkon xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx.

Xxxxxx 11

Zprostředkovatelé

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx při jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx přijímají. Oznámení xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx s xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx byla mimo xxxxxxxxx pochybnost.

Xxxxxx 12

Ochrana před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx a zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx právo xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx ode xxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx a x případě nutnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 27. září 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Urbain

[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. C 25, 28.1.1993, x. 43.

[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.

[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.