Xxxxxxxx Rady 93/83/EHS
ze xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx Společenství xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Společenství, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx rozdělují Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx účelem předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx volný pohyb xxxxxx a vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx narušována; xx xx tímto xxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přeshraničním družicovém x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxx členských xxxxx doposud stále xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni nebezpečí, xx uvidí xxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx členských státech xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly v xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx xxxxx v xxxx, xx které xx vysílá, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx vysílání přijímat; xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx všechny programy xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx autorského práva xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí právní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx xxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx je xx možné;
(10) xxxxxxxx x tomu, že x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že právní xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx právo;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede k xxxxxxx a pak xx xxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řetězu vysílání;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském právu x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx přihlížet ke xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx diváků programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxx xx mysli xxx xxxxxx podpisu; xx v minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx odděleně a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx o ně xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, xxxxx xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx by měl xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává převážně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx xxxxx úprava;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice ze xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; že pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v úrovni xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě dopad xx xxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální výroby;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx zejména xxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx a zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx výlučná xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx stanovit vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx podléhá autorskému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx hromadnému xxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x rozsahu, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx, takže xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx přenos může xxx xxxxx postupováno; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stanovená v xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv a xxx mít xxxxx xxxxx xx platbách xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kabelového přenosu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx xxxxxxxxxx takový xxxxx i nesouhlas x ním xx xxx být doručen xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx jednáních; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx vysílající organizací xxxxxxxxxx odmítnuto xxxx xxxxxxxxx za nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx třeba, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x jednom členském xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx umožnila x xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx hranice a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní správy xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x xxxx, xx xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx signálů přijímaných xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx uzavřenou xxxxxxxxxx z jednoho xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající organizace, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx příjem veřejnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x ní xxxx xx zem.
b) Xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxxxx x těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající organizace xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx xxx.
x) Pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x kapitole XX,
x) x xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx x tomto členském xxxxx x práva xxxxxxx x kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx za xx, xx k xxxx xxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx rozhlasového programu xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxx jednou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro účely xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYSÍLÁNÍ PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx na xx, xxx souhlasil xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Nabytí xxxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Členský xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejné kategorie, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx práva individuálně, xxxx kolektivně.
3. Odstavec 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx dotčena ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Minimální xxxxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx jde x xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx a obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx až po xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx koproducenty xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx druhy sdělení, x pokud by xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Výkon xxxx xx kabelový přenos
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx nepřevedl správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxx xxxxxxxx práva té xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx nositel xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může xxxxxxxxxx xxxx práva po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx kabelového přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Výkon práv xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx zprostředkovatele nebo xxxx zprostředkovatelů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, předpokládá xx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé se xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx postavení při xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx a zajistí, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx případy, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx organizací bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx tento xxxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu dne 27. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.