Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx při družicovém xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zahrnují xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Společenství, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx rozdělují Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x území xxx xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx svobodná hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx jedním x nejdůležitějších xxxxxxx xxx prosazování těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/EHS ze xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících provozování xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx x jiných členských xxxxx doposud xxxxx xxxxx xxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx; že zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx družic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx ospravedlnitelné, xxxxxxx xx dnes dostupný x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx přes družici, xxxxx signál xxx xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx všechny programy xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx kabelovými xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb programů xx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání a xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx taková smlouva xxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysílání, nebo xxx xxxxxx jednání xxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx toto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx používají přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojem sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxx xxxxx, kde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx vede x xxxxxxx a xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx programového xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada smluvní xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx x určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx by měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx obsažené x xxxx směrnici xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx by xx proto xxxxxx xxxxxxxxx na xxx- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx v té xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které měly xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx v minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xx o xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, kdy by xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx koproducent xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, budou shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx pomocí družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; že v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx rozdělení práv xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice ze xxxxxxx zemí se xx určitých okolností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, že nástup xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx dopad xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx nositele xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x případech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o právu xx pronájem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským právem [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx zajištěnou odpovídající xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných umělců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx podléhá autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nositele xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx dočasná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx programu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx úpravy, je xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x rozsahu, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv a xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx i nesouhlas x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx období by xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx nad případy, xxx právo ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx vysílající organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; xx právo xxxxxxxxx stran být xxxxxxx vyslechnuty xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný pouze x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx hranice x xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správy xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správními opatřeními xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx v souladu x právem Společenství;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice pracující xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx do xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x případě prvním.
2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumí činnost xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx které xxxx xxxxxxxxxx signály určené xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x ní xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází výlučně x těch členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx kontrolou a xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,
x) a pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, že xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx vysílající xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "kabelovým xxxxxxxx" xxxxxx současný, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem nebo xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednou x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx jeho autor xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx pokládat i xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx autorského xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Členský xxxx může xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, může být xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx kdykoliv možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto informace x xxxx C Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Minimální ochrana
1. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx veřejnosti bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx sdělení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxx na xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx programů xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského státu xx jejich území xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x aby x xxxxxxxx přenosu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx systémy zákonných xxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx ke kabelovému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která spravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx práv podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx správou xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, má xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxx uskutečňován xx xxxxxxxxxxxxx základě, ale x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Výkon práv xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx dotčená práva xxxx xxxxxx vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx ze stran xxxxxxxxx svůj nesouhlas x návrhem podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxx xxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebylo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx nad případy, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nabídnuto xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx použije v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x sociálnímu výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.