Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva a xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, které xxxxx xx Společenství, a xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx růstu zemí Xxxxxxxxxxxx společným postupem xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x území xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx svobodná xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx není narušována; xx xx xxxxx xxxxxx může Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x právní;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozdílů xx vnitrostátních předpisech x autorském xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx využití xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx práv v xxxxxxx členských státech xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; že zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x možný individuální xxxxxx prostřednictvím xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxx lze xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx ovlivňuje dnes xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx právní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podmínkou pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx která xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv pro xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx taková xxxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x autorské xxxxx;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx toto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx takové vymezení xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx zabránilo kumulativnímu xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy a x xxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede x xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx základě xx xxxx xxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx souvisejících, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména pokud xxx x některé xxxxxxxxx prostředky přenosu xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx jsou skutečný xxxxx diváků programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx uvedená xxxxxx xxxx původu xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx x té xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx by xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx jazykové verze, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx nástup xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx x takovému xxxxxx xx měla být xxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx neměla umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální xxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx výlučná práva xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxx povolení xx každého nositele xxxx ve xxxxx xxxxxxx přenášeného programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit povinnost xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že právo xxxxxx povolení jako xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přenos xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx práv x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx měla xxx xxxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, jejichž xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx xxxxxxxxxx takový xxxxx x xxxxxxxxx x ním xx xxx být doručen xxxxxxxx stranám v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx subjekty s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx případy, xxx právo ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být zaručeno x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx přístupu x soudům;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx by xxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx základě;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx se xxxxxx dotknout svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x souladu x xxxxxx Společenství;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx pro uzavřenou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx však xxxx xxx okolnosti, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx družici a x xx dolů xx xxx.
x) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde jsou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x x xx xxxx na xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx v kapitole XX,
x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v kapitole XX lze uplatnit xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení v xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx účely této xxxxxxxx xx "kabelovým xxxxxxxx" rozumí současný, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí organizace, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx jednou x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx autor xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYSÍLÁNÍ XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx autor xx xxxxxxx právo na xx, xxx xxxxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Nabytí xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx nositele xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx a vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx stát informovat Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx využít. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx výkonných xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/EHS xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxx práv uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se čl. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx dokonalejší ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Ustanovení xx. 13 odst. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xx po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx všechny xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx úprav xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxx xxxxx sdělení, x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx programů xxxxxx kabelu x xxxxxx členského xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli kabelového xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Výkon xxxx xx xxxxxxxx přenos
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv souvisejících x autorským právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx nositel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx správou xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx nesmí xxx kratší než xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxx, aby se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxx při jednání. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx strany xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bráněno nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx v den xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx kolektivní xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx být tento xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx x rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. věst. C 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.