Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práva a xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kabelovém xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx patří xx Společenství, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx společným postupem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozdělují Evropu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu x území xxx xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx může Rada xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x xxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx Xxxx již xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a právo xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx těchto xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx doposud xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x také xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx dnes xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx signál lze xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kabelovými xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx používání takových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užívání x xxxxx, kdekoli xx xx možné;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x současnosti si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x tom, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx xxxxxx jednání xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx pro vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x autorské právo;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx x režimu xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxx družice, které xxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx kritériem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx překonat xxx, že xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx tehdy a x xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx kontrolou odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx vede k xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řetězu xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky přenosu xxxx o xxxxxx xxxxxxxx verze;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx použití zásady xxxx xxxxxx obsažené x této xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx měla stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx směrnice; xx xxxx xxxxxxx zásada xxxx původu xx xx proto neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx ještě xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich podpisu; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x ně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xx běžných okolností xx xxxxx dát xxxxx koproducent xxxx xxxxxxx s povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, pokud xx xxxxxxxx verze xx xxxxxxxx verze, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx s xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxx běžně srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení práv xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx uskutečněné x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; že pouze xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx technologií má xxx zřejmě dopad xx kvalitu i xxxxxxxx využívání xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx nositele xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 směrnice 92/100/EHS xx výlučná práva xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx stanovit vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat povolení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) vzhledem k xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x pouze xxxxx xxxxxx práva je xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, takže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přenos xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato směrnice xx netýká výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx a xxx mít xxxxx xxxxx xx platbách xx provozovatele kabelového xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx mít xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx jednáních x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je napomáhat xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; že xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem k xxxx, xx pro xxxxxxxxx období by xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx odmítnuto xxxx xxxxxxxxx za nepřiměřených xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x obvyklém xxxxxxxx x soudům;
(32) vzhledem x tomu, že xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní správy xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx probíhají v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx členské xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "družicí" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x případě xxxxxx.
2. x) Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx zem.
b) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx na xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x kapitole XX,
x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx se nepoužívá xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx za xx, xx k němu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx vysílající xxxxxxxxxx xx Společenství své xxxxxxx, x práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pevnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxx x xxxx související, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho autor xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xx, aby xxxxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xx své xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx podle xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x články 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx státu a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx zemí xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxx mezi koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx a xxx xxxx druhy sdělení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx a xxx x takovému přenosu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xx kabelový přenos
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, má se xx xx, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx práv podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx správou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nesmí xxx kratší xxx xxx roky ode xxx kabelového přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xx, xx souhlasil x xxx, že xxxxx xxxx práv xxx kabelový přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx práv xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svůj nesouhlas x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx měsíců, xxxxxxxxxxx xx, xx strany xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx x ním xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x prováděly xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x den xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx ode dne xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx kolektivní xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky x jejímu přizpůsobení xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.