Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx patří xx Společenství, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx společného xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými se xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx narušována; xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx přenášené přes xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, je jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x právní;
(4) vzhledem x tomu, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx upravuje distribuci x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx programů, reklamu x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxx nejistota tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx ospravedlnitelné, xxxxxxx xx xxxx dostupný x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, ze které xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx družice xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx evropského audiovizuálního xxxxxxxx; že xx xxxx být zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užívání x xxxxx, kdekoli je xx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx, na xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx dotyčné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx brání x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx práv pro xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství stala xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojem xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx zároveň xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx takové vymezení xx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx x x tom členském xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxx xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx využívání těchto xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet diváků x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stá- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx ještě na xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat podmínky xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výslovně a xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx jako zvláštní xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx filozofií xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x dělí xx o xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx koproducent xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx verze xx jazykové xxxxx, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx či xxxxxx xxxxx srozumitelnými xx území, xx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx by měl xxx chápán šířeji, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx a xx, xxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu nevedly x narušování hospodářské xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx využívání děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx v xxxxx xxx všechny nositele xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx právem [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx a zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x využívání výlučných xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenos programů x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nositele xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx dočasná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx úpravy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stále xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx kolektivní návrh xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx těmi, které xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx na kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít členské xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad případy, xxx právo ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx třeba, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx patrný xxxxx x jednom členském xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, že by xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k tomu, xx touto směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním souvisejících x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx by se xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx členské xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxx směrnice x xxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
DEFINICE
Článek 1
Definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx xxxxxxx. X ve druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x x xx xxxx xx zem.
b) Xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx vedoucího na xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.
x) Pokud jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx jsou poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,
x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na družici x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází x tomto xxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice, má xx za xx, xx x xxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx vysílající organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového programu xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí x xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx režisérem filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nabytí xxxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx stejné kategorie, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu definice xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS se xxxxxxx přiměřeně.
2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 a 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční smlouva xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických oblastí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx x pro xxxx xxxxx sdělení, x pokud xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nástupců na xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx přenosu programů xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x aby x takovému přenosu xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které platí xxxx jsou výslovně xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxxx nebo odmítnout xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Pokud xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx xxxx než xxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx nositel xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxx kratší xxx xxx xxxx xxx xxx kabelového přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, má xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 10
Výkon xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 nevztahoval xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx vlastní xxxx xxx byla xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a/nebo xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 během xxx měsíců, xxxxxxxxxxx xx, že strany xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx x ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.
Článek 12
Ochrana před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx jednání xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx případy, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx takový subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx xxx dne xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx být xxxxx xxxxx učiněn, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.