Xxxxxxxx Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozdělují Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými se xxxx xx dosáhnout, xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x kabelovém přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx x také určitý xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx nejistota tvoří xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx přes družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx práva x xxxx, ze xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání přijímat; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx družice, protože xxxxxxxxxxx družice x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx získali xxxxxxx práva xx xxxxxxx, na která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech nejsou xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx jim xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx pro vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x autorské xxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx proto xxxxx učinit konec xxxxxxxx v režimu xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx družice, které xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx používají přímou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxx xxxxx, kde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace do xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx zem; že xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx se programového xxxxxxx xx neměly xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právu x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní nadále xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx nabytá xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x stávající xxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, tam xxx xx xx xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx směrnice; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu by xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx pokud strany xxxx x xx xxxx ještě xx xxxxxxx xxxxx, měly xx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx filozofií xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx okolností xx musel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jazykem xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx jasná úprava;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za uskutečněné x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x úrovni xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx nástup xxxxxx technologií xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x obdobných příspěvků;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoji xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx harmonizace xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 o právu xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xx xxx xxxxxx x zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 směrnice 92/100/XXX xx výlučná xxxxx xxxxx článku 4; xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx; xx provozovatel xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx získat povolení xx každého xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx aby xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stále xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při jednáních x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nesouhlas x xxx xx xxx být doručen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx na kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by neměla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx není třeba, xxx předpisy Společenství xxxxxx všechny xxxx xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx států na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx další harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských států xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto xxxxxxx xxxxx měly doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x tomu, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx však musí xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.
2. x) Pro účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" rozumí činnost xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x ní dolů xx zem.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těch členských xxxxxxx, kde xxxx xxx kontrolou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x z xx xxxx xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,
x) x xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xx xx xx, že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, nebo
ii) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "kabelovým xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx pokládat x xxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo xx xx, xxx souhlasil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací pro xxxxxxxxxx správu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx určité xxxxxxxxx xxx, může být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx nejsou zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx a vykonávat xxx xxxxx individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vysílajících xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx jsou práva xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/EHS xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx přiměřeně.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 a články 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx v čl. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx x pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného xxxxx xxx ohledu na xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx nástupce.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx a aby x xxxxxxxx přenosu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx, které platí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx práv xx kabelový přenos
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx organizace pro xxxxxxxxxx správu, může xx nositel práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx práv podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx správou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx kratší xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní přenos xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, že souhlasil x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Výkon práv xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přenos, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx návrhy.
3. Pokud xxxxx ze stran xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx měsíců, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx x den xxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost organizací xxx kolektivní správu.
Xxxxxx 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx učiněn, si xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x případě nutnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové x audiovizuální xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Úř. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.