Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx při družicovém xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, xxxxx patří xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování bariér, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx x území bez xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň politické, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x xxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x právo xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přeshraničním družicovém x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx právu x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni nebezpečí, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla bez xxxxxxxxx odměny, xxxx xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx práv v xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx družic x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx dnes dostupný x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx vysílání programů xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx xxxxx v xxxx, xx které xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx družice jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kabelovými xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání a xx by mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx získali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že dotyčné xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx jim brání x tom, aby xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx taková jednání xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx právo;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx používají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx zároveň xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede x xxxxxxx x xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právu x právech s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o některé xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx aspektům vysílání, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je xx xxxxxxxx, pro přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xx x ně xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx okolností xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková verze xx xxxxxxxx verze, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že pojem xxxxxxxxxxx by xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx pomocí družice, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx všech členských xxxxxxx x xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x takovému vývoji xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx nositele xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x případech xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx by měla xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že zejména xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx a zvukové xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 směrnice 92/100/EHS xx výlučná xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x jiného členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat povolení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxx přenášeného programu; xx podle této xxxxxxxx by povolení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx dočasná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x rozsahu, který xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx právo xxxxxx povolení jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přenos může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat možnost xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxx xxxxx na platbách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx kabelového přenosu xx xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; že každá xxxxxx musí mít xxxxxxxx právo obrátit xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x nesouhlas x ním by xxx být doručen xxxxxxxx stranám v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních dokumentů, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx smlouvách; že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx období by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx vysílající organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyslechnuty xx xxxx xxx zaručeno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx stranám xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) vzhledem x tomu, že xxxx není třeba, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x jednom členském xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx umožnila a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti autorského xxxxx x práv x ním souvisejících x xxxxxxxxxx správy xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x cíli xxxx xxxxxxxx a xxxx x souladu x xxxxxx Společenství;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx uzavřenou xxxxxxxxxx z jednoho xxxx xx druhého. X ve druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx do nepřerušovaného xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx družici x x xx xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x xx xxxx na xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s jejím xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto členském xxxxx a práva xxxxxxx v kapitole XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "kabelovým xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx rozhlasového programu xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx jednou x jejích hlavních xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYSÍLÁNÍ PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx autor xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx souhlasil xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx získat xxxxx smluvně.
2. Členský xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx kategorie xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx nejsou zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde o xxxxx práv uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Vztah xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx přiměřeně.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné dnem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 a 3, xxxxx jejich platnost xxxxx xx po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích zemí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx druhy xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx zda xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx právního xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PŘENOS
Článek 8
Xxxxx pro kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxx členské státy xx 31. prosince 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Výkon xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právo nositelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx roky xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx přenos, xxx xxxxxx na xx, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a/nebo xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx měsíců, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pravidly týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla mimo xxxxxxxxx pochybnost.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x prováděly jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Členský stát, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx právo xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nepřiměřených podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě nutnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.