Směrnice Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Společenství stanovené xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování bariér, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu x xxxxx bez xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x právní;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje distribuci x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přeshraničním družicovém x kabelovém přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x autorském xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla bez xxxxxxxxx odměny, xxxx xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programů ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je dnes xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx veřejnosti prostřednictvím xxxxxxx družic a xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx dostupný x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx přes družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, ze které xx vysílá, nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx kabelovými sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základě významně xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx používání takových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užívání x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, že získali xxxxxxx práva xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx být xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x autorské právo;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, aby se xxxxxxxx kritériem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx nebo xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx toto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx komunikační xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba překonat xxx, xx xx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a x tom xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxx xx zem; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu x autorském xxxxx x xxxxxxx s xxx souvisejících, xxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice dochází;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx o určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx nabytá xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smyslu xxxx směrnice; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx by xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx v xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na mysli xxx jejich podpisu; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx filozofií xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx odděleně a xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x dělí xx x xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx smlouvy, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx verze x xxxxxxx, budou shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx má podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává převážně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dialogy ani xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x členském státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx taková ochrana xxxxxxxxxxx systému zákonných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx neměla umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx měla xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx a zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení článku 4 nebrání členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxx povolení xx xxxxxxx nositele xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný pro xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xx určité xxxx, takže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxx stále xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká výkonu xxxxxxxxxxxx práv;
(29) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 by xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx opatřeními; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx při xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, jejichž xxxxxx xx napomáhat xxxxxxxx a xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx zajistit, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx blokována nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx v účasti xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx odmítnuto xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyslechnuty xx xxxx xxx xxxxxxxx x existence tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem k xxxx, že xx xxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx umožnila a xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx družicové vysílání xxxx hranice x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx probíhají v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx frekvenčních pásmech, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx xxxx musí xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxx kontrolou a xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici a x xx dolů xx zem.
b) Ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těch členských xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx podmínky, xx xxxxxxxxxx k dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,
x) a pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má se xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto členském xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx státě, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx xx xx, xx x němu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx v kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí a xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx činnost xx xxxxxxx nebo xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx autor xx xxxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nabytí vysílacích xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xx své xxxx x vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2, musí tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, které vysílající xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x řadě C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx vysíláním" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než požaduje xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x využití xxxx a obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a články 2 a 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx při využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx druhy sdělení, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx jde x koproducenta, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX PŘENOS
Článek 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx x xxx x takovému přenosu xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx nebo kolektivního xxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Výkon xxxx xx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx právo nositelů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nositel xxxx nepřevedl xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práv xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx práv podle xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nositelé práv, xxxxx správou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx nesmí xxx kratší xxx xxx roky xxx xxx kabelového přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský stát xxxx stanovit, xx xxxxx nositel xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx jeho xxxx xxx kabelový přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx při jednání. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx byla mimo xxxxxxxxx pochybnost.
Xxxxxx 12
Ochrana před xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx a xxxxxxx, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx kabelového xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob, jakým xx být xxxxx xxxxx učiněn, si xxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.