Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx při družicovém xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx patří xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx volný xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx a provozování xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx přenášené přes xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x právní;
(4) vzhledem x tomu, že Xxxx již xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 o koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx právu x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx nositelé xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx odměny, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx dostupný x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx signál lze xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx práva x xxxx, xx xxxxx xx vysílá, nebo xxxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání a xx by mělo xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx užívání x xxxxx, xxxxxxx je xx možné;
(10) vzhledem x tomu, xx x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že dotyčné xxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jednání xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx kritériem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx zajistí rovné xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx komunikační xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx družicovému vysílání, xx xxxxx překonat xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx takové vymezení xx zároveň xxxx xxxxx, kde x xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx sdělení veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězu, xxxxx vede x xxxxxxx x xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxx x xxx souvisejících, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je xx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx x té xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, měly xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být vykládány xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxx na xxxxx xxx jejich xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxx této xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; že xxxxxxxx filozofií xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xx o ně xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx koproducent svůj xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková xxxxx xx jazykové verze, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx či xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dialogy xxx xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx všech členských xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících organizací; xx tato xxxxxxxxxxx xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem [5]; že zejména xxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povolení xx každého xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx stanovena dočasná xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstává nedotčeno x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx postupováno; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;
(29) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx platbách xx provozovatele xxxxxxxxxx xxxxxxx za takový xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nesouhlas x ním xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx z těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad případy, xxx právo ke xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; že právo xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, s některými xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx hranice x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správy xxxxxxxx práv; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x tomu, že xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx směrnice x xxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice pracující xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena pro xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z jednoho xxxx do xxxxxxx. X ve druhém xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.
2. x) Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x x xx xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx dochází xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a z xx dolů xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx v kapitole XX,
x) x xxxxx xxxx programové signály xxxxxxxxx na družici x vysílacího zařízení xxxxxxxxxx v členském xxxxx, xx xx xx xx, že xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx organizace usazená x členském xxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx k xxxx xxxxxxx v členském xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely této xxxxxxxx xx "kabelovým xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx autor xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx pokládat x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx souhlasil xx xxxxxxxx autorského xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Nabytí vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stejné kategorie, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx na své xxxx x vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl vytvořených xxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/EHS xxxxxx také sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde o xxxxx práv xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx čl. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx dokonalejší ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Článek 7
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx přiměřeně.
2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx koproducentem z xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx využívání xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx úprav xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx sdělení, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx právního nástupce.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx programů xxxxxx kabelu z xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx území xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx systémy zákonných xxxxxxx, xxxxx platí xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze přes xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má se xx xx, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, která spravuje xxxxx xxxxxx kategorie, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx však nesmí xxx kratší xxx xxx xxxx xxx xxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx nebo chráněného xxxxxxxxx, má za xx, xx souhlasil x tím, xx xxxxx jeho xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx uskutečňován na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx dotčená xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx a jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx v xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx v den xxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.