Xxxxxxxx Rady 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práva a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxxx x vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx narušována; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx družicové a xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x právní;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. xxxxx 1989 x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx upravuje distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x jiných členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx vnitrostátních předpisech x autorském xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx nositelé práv xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx rozdíly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, xx xxxxx xx vysílá, nebo xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání přijímat; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje dnes xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx pohyb programů xx Společenství;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx k utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx ujednání a xx xx xxxx xxx podporováno jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;
(10) vzhledem x tomu, že x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, že získali xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, na která xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx dotyčné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání bez xxxxxx xx xx, xxx používají xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem k xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxx xxxx xxxxx, kde k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxx xx zem; že xxxxx technické postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řetězu xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx nabytá xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato směrnice xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, pro přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx v xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich podpisu; xx x minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxxx výslovně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx filozofií mnohých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx odděleně a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx o xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívacích xxxx xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xx xxxxxxx okolností xx musel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx dabované xxxxx xxxx verze x xxxxxxx, budou shodovat x xxxxxxx xx xxxxxx běžně srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx xxxxx úprava;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice ze xxxxxxx xxxx xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx a to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému zákonných xxxxxxx; xx pouze xxxxx způsobem je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx dopad xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zřetelem x xxxxxxxx vývoji xx měla být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální výroby;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že zejména xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxxx v daném xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, že aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx úpravy, xx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx povolení pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx postupováno; xx xxxx směrnice xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx práva xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv a xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při jednáních x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nesouhlas x xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx obsaženy v xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednotlivým nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; že xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx období by xxxx xxx členské xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; že právo xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx zaručeno x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by neměla xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx třeba, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx nevýznamnými výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x jednom členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx hranice x xxxxxxxxxx a nezměněný xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx se xxxxxx dotknout svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx měly doplnit xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxx xxxx směrnice x xxxx x souladu x xxxxxx Společenství;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "družicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx dochází k xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x případě prvním.
2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení vedoucího xx xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.
x) Xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx dochází xxxxxxx x těch xxxxxxxxx xxxxxxx, kde jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a z xx xxxx xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,
x) a xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, má xx xx to, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx organizace usazená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vysílající xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností původního xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx družice, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.
XXXXXXXX II
VYSÍLÁNÍ XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx autor xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nabytí vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby souhlas xxxxx článku 2 xxxx xxxxx získat xxxxx smluvně.
2. Členský xxxx může xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu a xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx směrnici 92/100/EHS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Článek 5
Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx přiměřeně.
2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx platné xxxx xxxxxxxx v čl. 14 odst. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 odst. 2 x články 2 a 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx sdělení, x xxxxx by xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z koproducentů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx zda jde x koproducenta, xxxx xxxx právního xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx pro kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo být xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřevedl správu xxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx práva. Pokud xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx práva vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx vysílání, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhem podle xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx strany xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mimo xxxxxxxxx pochybnost.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx nepřiměřených xxxxxxxx, xxxx takový subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx učiněn odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, jakým xx být xxxxx xxxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 27. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Úř. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.