Xxxxxxxx Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Společenství xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření stále xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Evropy, upevňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx rozdělují Evropu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx bez xxxxxxxxx hranic; že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx volný pohyb xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx narušována; xx za tímto xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, je jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS ze xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni nebezpečí, xx xxxxx využití xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx využívání svých xxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx ospravedlnitelné, protože xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, ze xxxxx xx vysílá, nebo xxxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k utváření xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používání takových xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx užívání x xxxxx, kdekoli je xx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim brání x xxx, xxx xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx jednat o xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx pro vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx právo;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx učinit konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx komunikační xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx překonat xxx, xx xx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx družice dochází xxxxx xxxxx x x tom členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězu, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx technické xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxx řetězu xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxx souvisejících, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx zásada smluvní xxxxxxx, na xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx verze;
(17) vzhledem x xxxx, že xxx posuzování výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková verze;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx smlouvy; xx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx směrnice; že xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx xx xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx pokud strany xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxx xx xxxxx xxx jejich podpisu; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx takový výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxx koproducent xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx dabované xxxxx xxxx verze x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná úprava;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v úrovni xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx trhu nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx zřejmě dopad xx kvalitu x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx měla být xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx nositele xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v případech xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem [5]; xx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx umělci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx a zvukové xxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných umělců xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx členského xxxxx podléhá autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv k xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký průběh xxxxxxx úpravy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx práv převést xxx práva xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx práv x xxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat návrhy; xx kterýkoliv takový xxxxx x nesouhlas x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít členské xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx právo ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x soudům;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny tyto xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx vhodné stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila a xxxxxxxx volné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx přenos programů xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx další harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských států xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx probíhají v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx členské xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx x xxxx x souladu x xxxxxx Společenství;
(36) xxxxxxxx x tomu, xx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice pracující xx frekvenčních pásmech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena pro xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vysílající organizace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx zem.
b) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály vkládány xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x xx xxxx na xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx podmínky, xx xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxx x kapitole XX,
x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX lze uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx současný, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kabelem nebo xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx práva x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo jednou x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx jeden x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx autorského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Nabytí xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto informace x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice.
3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu definice xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx přiměřeně.
2. Xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 a 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxxx výlučného práva xxx xxxxxx na xx xxx xxx x koproducenta, xxxx xxxx právního nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Výkon práv xx xxxxxxxx přenos
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
2. Xxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx chráněný xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx jeho xxxx xxx kabelový přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich vlastní xxxx xxx byla xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhem podle xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx pochybnost.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx případy, xxx bylo právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije v xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě nutnosti xxxxxxx další xxxxx x jejímu přizpůsobení xxxxxx v rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.