Xxxxxxxx Rady 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Společenství xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zahrnují xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozdělují Evropu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx svobodná hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, reklamu x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx a právo xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx nositelé práv xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí využití xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odměny, xxxx xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, protože xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx nejistota, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx které xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx u xxxxxxxx šířených přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx být zajištěno xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, kdekoli xx xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx získali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx taková smlouva xxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx brání x xxx, aby xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx být proto xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx kritériem v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx zároveň mělo xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x x tom členském xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx nabývání výlučných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x autorském právu x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx posuzování xxxx xxxxxx za nabytá xxxxx by měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x této směrnici xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x stávající xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx směrnice; xx xxxx uvedená xxxxxx xxxx původu xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 2000; xx pokud xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít možnost xxxxxxxx vyjednat podmínky xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; že xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odděleně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dělí xx o xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, že xx běžných okolností xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx určitých okolností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x takovému xxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx nositele xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx ke xxxxx audiovizuální výroby;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx zejména xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x zvukové xxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, že aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx programu, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy, xx xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadnému výkonu xxxxx udělit povolení x rozsahu, který xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x pouze xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přenos může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx práv;
(29) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx stanovená v xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx při xxxxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x ním xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx blokována nebo xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v účasti xx jednáních; xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zachovat xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx nad případy, xxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx x existence xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) vzhledem x xxxx, xx xxxx není xxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx pravidla, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx práv; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení nezbytná x xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice právními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx pracující xx frekvenčních pásmech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx uzavřenou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx do druhého. X ve xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx okolnosti, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případě xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx družici x x xx dolů xx zem.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výlučně x těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x z xx dolů xx xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází ve xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) a xxxxx xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, má xx xx xx, xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vysílající xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze uplatnit xxxx vysílající xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí současný, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx práva x práva s xxxx související, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednou x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx autor xxxx xxxxx z xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx autor xx xxxxxxx právo xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx možné získat xxxxx xxxxxxx.
2. Členský xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx:
- sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Pro xxxxx odstavce 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Článek 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx členské xxxxx x xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Ustanovení xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 a 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxx dni.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx právního nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jsou výslovně xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přenos
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx právo nositelů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx to, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva té xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx nositel práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx práv podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx mezi provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho práva, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu pověřili, x může uplatňovat xxxx práva xx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx kratší xxx xxx roky ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, xx souhlasil x tím, xx xxxxx jeho xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 nevztahoval xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx měsíců, předpokládá xx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ochrana před xxxxxxxxx postavení při xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx nebylo xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx na svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených podmínek, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx xxx xxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice x x případě xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. C 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.