Xxxxxxxx Rady 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxx Společenství xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x vznik xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx může Rada xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxx zároveň politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, reklamu x sponzorování, ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x jiných xxxxxxxxx xxxxx doposud xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx určitý xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx nositelé práv xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx ochrany autorského xxxxx je dnes xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x možný individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx signál xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, že x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na která xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx brání x xxx, aby xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx být proto xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx kritériem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx toto xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání bez xxxxxx xx to, xxx používají přímou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že právní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy a x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx x xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx programového xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řetězu xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx členského xxxxx x autorském xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx posuzování xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx by xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x stávající xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je to xxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx směrnice; že xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před 1. lednem 2000; xx pokud xxxxxx xxxx x té xxxx ještě xx xxxxxxx xxxxx, měly xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelu a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxx jejich xxxxxxx; xx v minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x ně xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; že v xxxxxxxxx, xxx xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx užívacích xxxx xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx smlouvy, xx xx běžných okolností xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x povolením xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx s xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx by měl xxx chápán xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících organizací xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx a to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x úrovni xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, že nástup xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx xx zřetelem x takovému xxxxxx xx měla xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx nositele xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato harmonizace xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/XXX xx xxxxxxx práva xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx přenos programů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx a popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že provozovatel xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx xxxxxx povolení xx každého nositele xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by povolení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení jako xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxx stále postupováno; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx platbách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx xxx xxxxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nesouhlas x ním xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; že xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx bezdůvodně xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnuto nebo xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx stran být xxxxxxx vyslechnuty by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx předpisy Společenství xxxxxx všechny tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x některými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx základě;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní správy xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx probíhají x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x právem Společenství;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena použitelnost xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx druhého. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx signály kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,
x) a xxxxx xxxx programové signály xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, má se xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx x němu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx jeho autor xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx autor xx xxxxxxx právo xx xx, xxx souhlasil xx xxxxxxxx autorského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na nositele xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx informace x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx této směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx požaduje xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské xxxxx x úvahu definice xxxxxxx v čl. 1 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx o xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, použije xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu x xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx x pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho právními xxxxxxxx předchozí souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx zda xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x aby x takovému xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorského práva, xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Výkon práv xx xxxxxxxx přenos
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxx nepřevedl xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má se xx to, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kategorie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, může xx nositel xxxx xxxxxxxx rozhodnout, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx nositelé xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu pověřili, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxx členský stát, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx nositel práv xxxxxxx původní xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby se xxxxxx 9 nevztahoval xx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx dotčená práva xxxx jejich xxxxxxx xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx zprostředkovatelů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly týkajícími xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx pochybnost.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postavení při xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prováděly jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx x den xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx správu.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx tento xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o provádění xxxx směrnice x x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky x jejímu přizpůsobení xxxxxx v xxxxxxxxxx x audiovizuální oblasti.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.