Plné znění - 31993L0083

Xxxxxxxx Rady 93/83/EHS

ze xxx 27. září 1993

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx Společenství stanovené xx Xxxxxxx zahrnují xxx vytváření stále xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemí Xxxxxxxxxxxx společným postupem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a vznik xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není narušována; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x provozování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, je xxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxx xxx prosazování těchto xxxx Společenství, které xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x právní;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx již přijala xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, reklamu x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a právo xx xxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doposud stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx odměny, xxxx xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přes družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, ze xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kabelovými xxxxxx xxxx chybí právní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx programů xx Společenství;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx která xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;

(11) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány závazky, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx vysílání, nebo xxx taková xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx proto xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx třeba xxxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x x tom členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vede k xxxxxxx a pak xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx se programového xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx právu x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o určité xxxxxxxx xxxxx;

(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za nabytá xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxxxxxx verze;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx xx xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 2000; xx pokud xxxxxx xxxx x té xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxx podpisu; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel dát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxx, pokud xx jazyková verze xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, budou xxxxxxxx x jazykem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva výslovně xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx případech, je xxxxx xxxxx úprava;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx členských xxxxxxx a xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx způsobem je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevedly x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných příspěvků;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx se zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx nositele xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální výroby;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena ochraně xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x právu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a některých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xx xxx xxxxxx a zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice;

(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx domněnka v xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx xxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx podle xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx hromadnému xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato směrnice xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;

(30) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx usilující x xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx takový xxxxx i nesouhlas x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních dokumentů, xxxxxxx těmi, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx třeba zajistit, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;

(31) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být zaručeno x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x soudům;

(32) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;

(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx kolektivní xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx postavení;

(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x dosažení cílů xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx opatřeními xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s cíli xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství;

(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto směrnicí xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx do xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x případě prvním.

2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení vedoucího xx xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.

x) Ke xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx dochází xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx xxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

x) Pokud xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,

x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxxx na xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx se xx to, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x tomto xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo

ii) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení v xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx k němu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx vysílající xxxxxxxxxx xx Společenství své xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x kapitole XX xxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx související, xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxx x jejích hlavních xxxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX DRUŽICE

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx autor xx xxxxxxx xxxxx na xx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx autorského xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Nabytí xxxxxxxxxx xxxx

1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:

- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a

- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx na xxx xxxx x vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx právní xxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Pro účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací chráněna xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxx

1. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x obdobných xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx až po xxxxx xxx.

3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx státu a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úprav xxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného xxxxx xxx ohledu xx xx zda jde x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA III

KABELOVÝ XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx se xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xx jejich území xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémy zákonných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx vnitrostátním právem xx dni 31. xxxxxxxx 1991.

Článek 9

Výkon xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo odmítnout xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx ke kabelovému xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx práv xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx spravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nositel práv xxxxxxxx rozhodnout, která xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Členský stát xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní přenos xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx jeho práv xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxxx jinými nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx svůj nesouhlas x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx strany xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x povolení kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx nad xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového xxxxxxx x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.

KAPITOLA XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.

Článek 14

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.

Přijímají-li členské xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx být xxxxx xxxxx učiněn, si xxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 27. xxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. C 25, 28.1.1993, x. 43.

[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. X 255, 20.9.1993.

[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.