Xxxxxxxx Rady 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zahrnují xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx patří xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx hranic; že xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx přenášené přes xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském právu x xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv v xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx je xxxx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx ospravedlnitelné, xxxxxxx xx xxxx dostupný x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx přes xxxxxxx, xxxxx signál xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva v xxxx, xx xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnes xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx družice, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx právní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používání takových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užívání v xxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx získali xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na která xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x xxx, aby xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx jednat o xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx vysílání, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxx audiovizuálního prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx družice, které xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství stala xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx xx, xxx používají xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx překonat xxx, xx se xx xxxxxx Společenství xxxxxx pojem sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního řetězu, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x autorském právu x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxx posuzování výše xxxxxx xx nabytá xxxxx xx xxxx xxxxxx přihlížet ke xxxx aspektům vysílání, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx uvedená zásada xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx skončí xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx v té xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat podmínky xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které měly xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takový výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx běžných xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx koproducent svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta ke xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jazykem xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že pojem xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva výslovně xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx se xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx za uskutečněné x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, že nástup xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dopad xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx neměla umožnit xxxxxxxxxxx organizacím, xxx xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 o xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx práva xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx a popřípadě xxxxxx s ním xxxxxxxxxxxx; že provozovatel xxxxxxxxxx přenosu musí xxxxx získat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by povolení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stále xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;
(30) vzhledem k xxxx, xx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kabelového přenosu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx xxxxxxxxxx takový xxxxx x xxxxxxxxx x xxx by xxx xxx doručen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxx nebylo bezdůvodně xxxxxxx x účasti xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx případy, xxx právo ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pouze x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správy xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx se xxxxxx dotknout svobody xxxxxxxxx vyjednávání o xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x dosažení cílů xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx opatřeními xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice a xxxx v souladu x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z jednoho xxxx xx xxxxxxx. X ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s okolnostmi x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx činnost xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vysílající organizace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx xxx.
x) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, kde jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x z xx xxxx xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,
x) a pokud xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto členském xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx zařízení, nebo
ii) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vysílající organizace xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx původního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příjem xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx autorská xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx režisérem filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho autor xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx souhlasil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx organizací, týkající xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx stát informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx xx. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx mezi xxxxxxxxx právem a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než požaduje xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Při provádění xxxxxxxx 1 musí xxxx členské xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 x články 2 x 3, xxxxx jejich platnost xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx koprodukční smlouva xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu a xxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice xxxxxx x koproducentů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx ohledu xx xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx přenosu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx a aby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud nositel xxxx nepřevedl xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, má xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx roky xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx xx xx, xx souhlasil x tím, xx xxxxx jeho práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Výkon xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx dotčená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx uzavřena xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx strany xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx doručování právních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx pochybnost.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x prováděly xxxxxxx x povolení kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx subjekt s xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx případy, xxx bylo právo xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx správu.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, si xxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.