Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx zahrnují xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx xxxxx xxxxx xxxxxx a vznik xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenášené přes xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. října 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém přenosu x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx členských státech xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx ospravedlnitelné, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx signál xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx práva x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, kde xxx xxxxxx vysílání přijímat; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xx xx xxxx xxx podporováno jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že x současnosti si xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že právní xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx proto xxxxxxx, xxxxx jde x autorské xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxx xxxxxx konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxxx jiné xxxxxxxx příspěvky sdělovány xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že právní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází xxxxx xxxxx x x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězu, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx xxx; že xxxxx technické postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx zásada smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx posuzování výše xxxxxx xx nabytá xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx použití xxxxxx xxxx původu obsažené x xxxx směrnici xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, pro přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx uvedená zásada xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stá- xxxxxx smlouvy, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, měly xx mít xxxxxxx xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxx jejich xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx smyslu xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx odděleně a xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívacích xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxx, pokud xx jazyková xxxxx xx jazykové xxxxx, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx shodovat x jazykem či xxxxxx xxxxx srozumitelnými xx území, na xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx chápán šířeji, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx nevedly x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx nástup xxxxxx technologií xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxxxx x takovému xxxxxx xx měla xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx organizacím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx ochrana práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx přizpůsobena xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx umělci x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka v xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx získat povolení xx xxxxxxx nositele xxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx udělit povolení x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; že právo xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pouze xxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, takže xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx postupováno; xx tato xxxxxxxx xx netýká výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx provozovatele kabelového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx usilující o xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx mít xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx při xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdůvodně xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxxxx xxxx nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx na kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x existence xxxxxx xxxxxxxx by neměla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx, x některými xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní správy xxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x souladu x právem Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena pro xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx do xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx však musí xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x ní xxxx xx zem.
b) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází výlučně x těch členských xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx řetězu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx na xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s jejím xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází ve xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx x kapitole XX,
x) a xxxxx xxxx programové signály xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx se xx to, že xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx x němu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx současný, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu pevnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí a xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxx x xxxx související, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxx režisérem filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Členské xxxxx mohou stanovit, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx má xxxxxxx právo xx xx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx autorského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx nositele xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx právní xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Xxxxxx 5
Vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx platné dnem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich platnost xxxxx až xx xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx druhy xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, zejména jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x koproducenta, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx x aby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx právem x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. prosince 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spravuje xxxxx xxxxxx kategorie, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx je oprávněna xxxxxxxxx jeho práva. Xxxxxxx práv xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, která je xxxxxxxxxx za oprávněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x může uplatňovat xxxx práva po xxxx, kterou stanoví xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx však nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxx ode xxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx nositel práv xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem.
Článek 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je poskytnout xxxxx při xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x návrhem podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx stranám doručeno x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nepřiměřených podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije x xxxxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA IV
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx xxxxx učiněn, xx xxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993.
[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.