Směrnice Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práva a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x tomu, že xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Smlouvě zahrnují xxx xxxxxxxxx stále xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, které patří xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx dosáhnout, xxxxxxxx odstraňování překážek xxx volný xxxxx xxxxxx x vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx narušována; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, je jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. října 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, reklamu x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx těchto cílů x přeshraničním družicovém x kabelovém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stále xxxxx řada rozdílů xx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx xxxxx využití xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx ospravedlnitelné, protože xx xxxx xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přes xxxxxxx, xxxxx signál lze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva v xxxx, xx které xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx tato právní xxxxxxxxx ovlivňuje dnes xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že u xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx k utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli xx xx možné;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, že získali xxxxxxx práva na xxxxxxx, na která xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx dotyčné xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány závazky, xxxxx jim xxxxx x xxx, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx vysílání, nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx učinit konec xxxxxxxx x režimu xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx to, xxx používají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxx, že se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx zároveň xxxx xxxxx, kde k xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx vysílání; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx a x xxx členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxx xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx programového xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx řetězu vysílání;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx základě xx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském právu x xxxxxxx x xxx souvisejících, xxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet diváků x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx původu obsažené x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx měla stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv smyslu xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx strany xxxx x té xxxx xxxxx na xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které měly xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx filozofií mnohých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx je, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx běžných xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx verze, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx, xxxxx shodovat x xxxxxxx či xxxxxx běžně srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx dialogy xxx xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva výslovně xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx sdělení veřejnosti xxxxxx družice xx xxxxxxx zemí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že nástup xxxxxx technologií má xxx xxxxxx dopad xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx se zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x úvahu xxx všechny nositele xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx umělci a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy, je xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení jako xxxxxx zůstává nedotčeno x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do určité xxxx, takže xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx stále xxxxxxxxxxx; xx tato směrnice xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx práv převést xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv x xxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; že xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxx xxxxx obrátit xx xxx jednáních x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat návrhy; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x ním by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxxxx období xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx na svých xxxxxxx xxx případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu programu xxxx vysílající organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyslechnuty xx xxxx být xxxxxxxx x existence tohoto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx volné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx další harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských států xxxxxxx činnost organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x cíli xxxx směrnice x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx signálů přijímaných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxx do xxxxxxx. X ve druhém xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu signálu, xxxxxxxxxxx x okolnostmi x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx činnost xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x ní xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těch členských xxxxxxx, xxx jsou xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx podmínky, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,
x) a pokud xxxx programové signály xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající organizaci.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx" rozumí organizace, xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx související, přičemž xxxx činnost je xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx pokládat i xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xx sdělením autorského xxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Členský xxxx xxxx stanovit, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx x vykonávat xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Odstavec 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx tyto informace x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx jsou práva xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx čl. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/EHS.
Xxxxxx 5
Xxxxx mezi xxxxxxxxx právem a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx nositele práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx členské státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x články 2 a 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx až po xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx úprav xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména jazykového, xxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, vyžaduje xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx xxx xxx x koproducenta, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx programů xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x takovému xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 ponechat x xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platí xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx práv xx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx právo nositelů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která spravuje xxxxx xxxxxx kategorie, xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx více xxx xxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx oprávněnou xxxxxxxxx xxxx práva, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, kterou stanoví xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx jeho dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský stát xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxxxxx smlouva x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele nebo xxxx zprostředkovatelů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx svůj nesouhlas x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx strany xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé se xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.
Článek 12
Ochrana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby strany xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx x zajistí, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije x xxxxxxxxxx období osmi xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx směrnice x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.