Směrnice Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kabelovém xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x tomu, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, upevňování xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, které xxxxx xx Společenství, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx společným postupem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozdělují Evropu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx x území xxx xxxxxxxxx hranic; že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx může Rada xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x nejdůležitějších xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx již xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x kabelovém xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx doposud xxxxx xxxxx xxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx rozdíly x xxxxxxx zacházení nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx brání současná xxxxxx nejistota, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx signál xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx chybí xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx nabývání práv xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx evropského audiovizuálního xxxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání a xx xx xxxx xxx podporováno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kdekoli je xx možné;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x současnosti si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx nemohou být xxxxx, xx získali xxxxxxx práva na xxxxxxx, xx která xx taková smlouva xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx brání x xxx, xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jednání xxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxx učinit konec xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že toto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojem sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx takové vymezení xx nezbytné, xxx xx zabránilo kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů na xxxxxx xxxxxxxx; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx x xxx xx zem; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském právu x xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx sdělování xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za nabytá xxxxx by xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu obsažené x xxxx směrnici xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x stávající smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxx zásada xxxx původu by xx xxxxx neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx na xxxxxxx zájem, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, které měly xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podpisu; xx v minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx x xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx; že v xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx koproducentem dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx; že jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jazykové verze, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxx xxxxx srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva výslovně xxxxxx rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxx zemí xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x členském státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících organizací xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx x takovému vývoji xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx všechny nositele xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; že zejména xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 5 směrnice 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, ledaže by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu kabelového xxxxxxx; xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx práva je xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx postupováno; xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx práva na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za takový xxxxxx;
(30) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obecné smlouvy xx xxxx mít xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx x ním by xxx být doručen xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx zajistit, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nositelům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x existence tohoto xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx přístupu x soudům;
(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxx třeba, xxx předpisy Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx hranice x xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní správy xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx proto členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice x xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx okolnosti, za xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s okolnostmi x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx činnost xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x ní xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx x x xx xxxx na xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx dochází ve xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vysílacího zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx se xx to, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xx Společenství své xxxxxxx, x práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí současný, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systémem pro xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxxxx autorská xxxxx x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxx režisérem filmového xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYSÍLÁNÍ XXXXXXXX XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx určité kategorie xxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx a vykonávat xxx xxxxx individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, musí xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice.
3. Xxxxx jde o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxx členské státy x xxxxx definice xxxxxxx x čl. 1 odst. 1 x 2.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, použije xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx x využití xxxx x obdobných xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx x čl. 14 odst. 1 xxxx koproducentem z xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx zemí xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx při využívání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud by xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxx z koproducentů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx zda jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu x xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nositel xxxx nepřevedl správu xxxxx práv xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, má xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx oprávněna spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva té xxxxxxxxx více než xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx mezi provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx oprávněnou xxxxxxxxx xxxx práva, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu pověřili, x xxxx uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxx xxx xxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx xx xx, xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx přenos, bez xxxxxx na xx, xxx dotčená práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx rovněž předkládat xxxxxxx návrhy.
3. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx strany xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx a jakéhokoli xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ochrana před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo jednání xxxxxxxxxx bráněno xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Členský stát, xxxxx v den xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx případy, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x dotyčném státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx xxx dne xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx správa xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nich xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, si xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Úř. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.