Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 57 xxxx. 2 x článek 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě zahrnují xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, které xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx společným postupem xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x území xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS ze xxx 3. xxxxx 1989 o koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx odpověď;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx x přeshraničním družicovém x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doposud stále xxxxx xxxx rozdílů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském právu x také určitý xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uvidí xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx nejistota tvoří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx rozdíly x xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx družic;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx brání xxxxxxxx xxxxxx nejistota, zda xxxxxxxx přes družici, xxxxx signál xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva x xxxx, xx xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx autorského xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx chybí xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx evropského audiovizuálního xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx zajištěno xxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx je xx možné;
(10) vzhledem x xxxx, že x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx získali xxxxxxx práva na xxxxxxx, xx která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazky, xxxxx xxx xxxxx x xxx, aby xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že právní xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx kritériem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx sdělení xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy a x xxx členském xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězu, xxxxx vede x xxxxxxx a xxx xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x autorském xxxxx x právech x xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx využívání těchto xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za nabytá xxxxx by měly xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx mohlo být xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx měla stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx uvedená zásada xxxx xxxxxx xx xx proto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx v xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, xxxx xx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxx xxx jejich xxxxxxx; xx v minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx filozofií mnohých xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx dotčena, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx verze, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně xxxxxxxxxxxxxx xx území, na xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; že pojem xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx xxx x xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx dialogy ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, je xxxxx xxxxx úprava;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí se xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx uskutečněné x členském státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx členských xxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx zajistit, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx příspěvků;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxx xx měla být xxxxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice nadále xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx nositele xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx ochrany přemístěním xxx xxxxxxxx ke xxxxx audiovizuální xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5]; že zejména xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx zajištěnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 směrnice 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x ním xxxxxxxxxxxx; že provozovatel xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx získat povolení xx každého xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx systémů právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pouze výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx povolení pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stále postupováno; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx práva na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx mít přímý xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx i nesouhlas x ním xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx třeba xxxxxxxx, xxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx blokována nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx; xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za nepřiměřených xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x xxxxxxxx xxxxxxxx x soudům;
(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx není xxxxx, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx patrný xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;
(33) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx volné a xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxx smluvním základě;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní správu xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných nebo xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice a xxxx x souladu x xxxxxx Společenství;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA I
DEFINICE
Článek 1
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx pracující xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena pro xxxxxxxx signálů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx družici a x ní dolů xx xxx.
x) Xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těch členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx a x xx dolů xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,
x) x pokud xxxx programové xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx x němu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx systémem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasového programu xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řídí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx související, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeden x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx autor xx xxxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xx sdělením autorského xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxxx na nositele xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxx x xxxxxxxxx xxx práva individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx nevztahuje xx kinematografická díla xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxxx tyto informace x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněna xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Pro xxxxx odstavce 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se čl. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Vztah mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde o xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx přiměřeně.
2. Xx xxxxxxx x využití xxxx x obdobných xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 x články 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx až po xxxxx dni.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx x třetích xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx při využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti bez xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pro xxxx xxxxx sdělení, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, xxxxxxx jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx zda xxx x koproducenta, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx kabelový xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich území xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx přenosu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx práv souvisejících x autorským právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat v xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx jsou výslovně xxxxxxxxx vnitrostátním právem xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx práv xx xxxxxxxx přenos
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv souvisejících x autorským právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné kategorie, xx oprávněna spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx nositel xxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho práva, xxxx nositelé práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x může xxxxxxxxxx xxxx práva xx xxxx, kterou stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx nesmí xxx kratší než xxx xxxx xxx xxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho dílo xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.
3. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nositel xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx jeho xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 10
Výkon práv xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx přenos, bez xxxxxx xx xx, xxx dotčená xxxxx xxxx jejich vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva x povolení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx je poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx návrhy.
3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednání xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx v xxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxx případy, xxx xxxx právo xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx ode xxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx xxxxx xxxxx učiněn, si xxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx přizpůsobení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 27. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.