Xxxxxxxx Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci určitých xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků xxxx xxxxxx Evropy, upevňování xxxxxx vztahů mezi xxxxx, xxxxx xxxxx xx Společenství, x xxxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx x vznik xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx svobodná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxx narušována; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx již přijala xxxxxxxx 89/552/EHS ze xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx určitý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx nositelé práv xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx jednotliví xxxxxxxx xxxxxxxxx práv v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, že pro xxxxx ochrany autorského xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx družic x xxxxxxxx veřejnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx individuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx které xx vysílá, nebo xxxxxxxxx xx všech xxxxxx, kde lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx všechny programy xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, protože xxxxxxxxxxx družice a xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx šířených přes xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nabývání xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxx podporováno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx x současnosti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že dotyčné xxxxxx v různých xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x tom, aby xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx jednání xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx kritériem x xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx vysílání; xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x x tom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace do xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxx xx xxx; xx xxxxx technické postupy xxxxxxxx se programového xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx řetězu xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx základě xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx využívání těchto xxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nabytá xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx programu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx použití xxxxxx xxxx xxxxxx obsažené x xxxx směrnici xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv smyslu xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zásada xxxx původu xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx ještě na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich podpisu; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x ně xxxxxxxx podle územních xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem dotklo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, xx xxxxx má podle xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx; že pojem xxxxxxxxxxx xx měl xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx takového díla xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x to, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému zákonných xxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevedly x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnuje i xxxxxxxxxxx ustanovení zajišťujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx rozdílů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. xxxxxxxxx 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx zejména xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za své xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx výlučná xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx xxxxxxxxxx článku 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx získat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx povolení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadnému výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx povolení jako xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x xxxxx výkon xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xx určité xxxx, takže xxxxx xxxxxx povolení pro xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx postupováno; xx xxxx směrnice xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx práv;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxx práva xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx práv a xxx xxx přímý xxxxx xx platbách xx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx za takový xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx kabelového přenosu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednotlivým nositelům xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jednáních; že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx práv nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(31) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxx období by xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx nad případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx nevýznamnými xxxxxxxxx, xx patrný pouze x jednom členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx směrnice x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxx v článcích 85 a 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásmech, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx do druhého. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx družici x x xx xxxx xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x těch členských xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx dolů xx xxx.
x) Pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vysílacího zařízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx zařízení v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx organizace usazená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství své xxxxxxx, a práva xxxxxxx v kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx veřejností původního xxxxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vzduchem, xxxxxx xxxxxxx, televizního xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx.
4. Pro účely xxxx směrnice se "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí organizace, xxxxx řídí a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx hlavních xxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxx právo xx xx, xxx souhlasil xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nabytí vysílacích xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx organizací pro xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním stejné xxxxxxxxxx organizace x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na své xxxx x xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Odstavec 2 se xxxxxxxxxx xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx tento xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx jsou práva xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice.
3. Xxxxx jde o xxxxx práv xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xx čl. 2 odst. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Článek 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, než požaduje xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx jde o xxxxxx provedení práv xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x využití xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx od 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx dni.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxx koproducentem z xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x třetích zemí xxxxxxxx stanoví systém xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxx koproducenty xxxxx geografických oblastí xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx úprav xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx pro sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxx x koproducentů xxxx xxxx právními xxxxxxxx předchozí souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx xxx xxx x koproducenta, nebo xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu z xxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx a xxx x takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 1997 ponechat v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dni 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx právem xxxxxx nebo odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práv na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spravuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxxxx více xxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx správu, může xx xxxxxxx práv xxxxxxxx rozhodnout, xxxxx xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za oprávněnou xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizaci pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx jeho dílo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přenos xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, že souhlasil x xxx, xx xxxxx xxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxx, aby xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx jim byla xxxxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílání, xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxx strana mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxx zprostředkovatelů.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx přijímají. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xx jednání x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx bráněno nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx v xxx xxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xx subjekt x xxxxxxxxx na svém xxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kabelového přenosu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, si xxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, s. 43.
[2] Xx. věst. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. věst. C 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.