Xxxxxxxx Rady 93/83/XXX
xx xxx 27. září 1993
x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Společenství xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů mezi xxxxx, xxxxx patří xx Společenství, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx xxxxxxxxx Evropu;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx má xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx překážek xxx volný xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není narušována; xx za xxxxx xxxxxx může Rada xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob samostatně xxxxxxxxx činných;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. října 1989 o koordinaci xxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje distribuci x výrobu evropských xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x autorském xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní nejistoty; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni nebezpečí, xx xxxxx využití xxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx rozdíly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ospravedlnitelné, xxxxxxx xx dnes xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx současná xxxxxx nejistota, zda xxxxxxxx přes družici, xxxxx signál lze xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx xxxx právní xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx právní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, kdekoli xx xx možné;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx, xx která xx taková xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práv pro xxxxxxxx vysílání, nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx být proto xxxxxxx, xxxxx xxx x autorské xxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda jsou xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovány xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx třeba xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, aby xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxx členském xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx signál vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řetězu, xxxxx xxxx k xxxxxxx x pak xx xxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx programového xxxxxxx xx xxxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx výlučných xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx základě xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x právech x xxx souvisejících, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx tato směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx o určité xxxxxxxx verze;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx přihlížet ke xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx použití zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x stávající smlouvy; xx xxxx xxxxxxxx xx měla stanovit xxxxxxxxx lhůtu, xxx xxx je xx xxxxxxxx, pro přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx uvedená zásada xxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2000; xx pokud strany xxxx x xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, měly xx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, xxxxx měly xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx x minulosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nepovažovaly sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx filozofií mnohých xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx o ně xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; že v xxxxxxxxx, kdy by xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková verze xx jazykové verze, xxxxxx dabované verze xxxx xxxxx x xxxxxxx, budou shodovat x jazykem či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx podle xxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech, xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx všech členských xxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx v úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x narušování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx kvalitu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zřetelem x xxxxxxxx vývoji xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x vysílajících xxxxxxxxxx; xx xxxx harmonizace xx neměla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x autorským xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx výlučná práva xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení článku 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělců xxxxxxxxx v daném xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s ním xxxxxxxxxxxx; že provozovatel xxxxxxxxxx přenosu musí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nositele xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx stanovena xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx právo xxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pouze výkon xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, takže právo xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(29) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv převést xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx;
(30) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právo obrátit xx xxx jednáních x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jednotlivým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx období xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx právo ke xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnuto nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx právo xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxx vyslechnuty by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx volné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xx xxxxx zneužívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x tomu, xx xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice a xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx x xxxx, xx touto směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx xxxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do nepřerušovaného xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xx xxxx xx xxx.
x) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx dolů na xxx.
x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx signály xxxxxxxx, xxx x sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx dochází xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxx x kapitole XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozující xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
xx) xxxxx xx nepoužívá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, a práva xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "kabelovým xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx kabelem nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí organizace, xxxxx řídí a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx související, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednou x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxx autorů. Členské xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx osoby.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX DRUŽICE
Článek 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo xx xx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie, xxxxx nejsou zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx organizace a
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx xx své xxxx a vykonávat xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx podobným kinematografickým xxxxx.
4. Pokud právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxx článku 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx "bezdrátovým xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí družice.
3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx ochrana
1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, než požaduje xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Xxx provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Ustanovení xx. 13 odst. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 vztahují xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastí xxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zejména jazykového, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného práva xxx xxxxxx xx xx zda jde x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx programů xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich území xxxxx na dodržování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx a aby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Výkon xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx práv na xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx nositel práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx xx oprávněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx správou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu pověřili, x může uplatňovat xxxx práva xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx však xxxxx xxx kratší xxx xxx xxxx xxx xxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx, že xxxxx nositel práv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx, že xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxx kabelový přenos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx přenos, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Zprostředkovatelé
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x povolení kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx stranám doručeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx postavení xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, aby strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx v dobré xxxx a xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jednání xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx v den xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nad xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nabídnuto xx nepřiměřených xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.
XXXXXXXX IV
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx v nich xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx tento xxxxx xxxxxx, si xxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kroky x jejímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 27. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Urbain
[1] Úř. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Úř. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.