Xxxxxxxx Xxxx 93/83/EHS
ze xxx 27. září 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx práva a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx družicovém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 57 odst. 2 x článek 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx Společenství stanovené xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx rozdělují Evropu;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného trhu x xxxxx xxx xxxxxxxxx hranic; xx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx svobodná xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Rada xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx družicové x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xx xxx 3. října 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx upravuje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xxxxxxx x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx těchto cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx řada xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech x autorském xxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx díla bez xxxxxxxxx odměny, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; že xxxxxxx xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx překážku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx družic x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx rozdíly x xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x možný xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obou xxxx družic;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx brání současná xxxxxx nejistota, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx, ovlivňuje xxxxx xxxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje dnes xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení na xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xx možné;
(10) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nemohou xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx práva na xxxxxxx, na která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx jim xxxxx x tom, xxx xxxxxxx bez oprávněného xxxxxx jednat o xxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX xxxx xxx proto xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx právo;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx družicovému xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx takové vymezení xx zároveň xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílání; xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází xxxxx tehdy x x xxx členském xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx signál vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x pak xx xxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se programového xxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx vysílání;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxx souvisejících, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, umožní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x některé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx výše xxxxxx xx nabytá xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x xxxxxxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zásady xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tam xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx zásada xxxx xxxxxx xx xx proto neměla xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx skončí před 1. xxxxxx 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx účelu x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podpisu; xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jako zvláštní xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mnohých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; že x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx užívacích práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx smlouvy, xx xx xxxxxxx okolností xx musel dát xxxxx koproducent xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, xxxxx xx jazyková verze xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dabované verze xxxx verze x xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, na xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx druhý xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx převážně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx rozdělení práv xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxx xxxx se xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; že pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx zřejmě xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx se xxxxxxxx x takovému vývoji xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílajících organizací; xx tato harmonizace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, aby xxxxxxxxx rozdílů v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroby;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 92/100/XXX xx xxx 19. listopadu 1992 x právu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx zejména xxxx zajistí, aby xxxxxxx umělci x xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx zajištěnou odpovídající xxxxxx xx xxx xxxxxx x zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 4 nebrání členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx výlučná xxxxx xxxxx článku 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit vyvratitelnou xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání výlučných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxx domněnka x xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiného členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx získat xxxxxxxx xx každého nositele xxxx xx všech xxxxxxx přenášeného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx úpravy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv kvůli xxxxxxxxx hromadnému xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx zůstává nedotčeno x pouze xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx přenos xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;
(29) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 by xxxxxx omezovat možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx jednáních x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx by xxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; xx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx v účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx kabelový xxxxxx;
(31) vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx případy, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyslechnuty by xxxx xxx xxxxxxxx x existence tohoto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklém xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx není xxxxx, xxx předpisy Společenství xxxxxx všechny xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx patrný xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnila x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x kolektivní správy xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) vzhledem x tomu, že xx proto členské xxxxx měly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx směrnice právními x správními xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x právem Společenství;
(36) xxxxxxxx k tomu, xx touto směrnicí xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx" xxxxxx družice xxxxxxxxx xx frekvenčních pásmech, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímaných xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx druhého. X xx druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx s okolnostmi x případě xxxxxx.
2. x) Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxx do nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x x xx dolů xx xxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x dekódování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,
x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na družici x vysílacího zařízení xxxxxxxxxx x členském xxxxx, má xx xx to, xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto členském xxxxx x práva xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx
xx) xxxxx se nepoužívá xxxxxxxx zařízení v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usazená x členském státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx k xxxx xxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx současný, xxxxxxxx x nekrácený xxxxxx kabelem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx xxxxxxxxx filmového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx spoluautory xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx sdělením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx možné xxxxxx xxxxx smluvně.
2. Členský xxxx může stanovit, xx kolektivní xxxxxxx xxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
- xxxxxxxxxxxx nositel práv xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxx rozšíření kolektivní xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vytvořených xxxxxxxx xxxxxxxx kinematografickým xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, musí xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto informace x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx jsou práva xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se čl. 2 xxxx. 7 x xxxxxx 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčena ochrana xxxxxxxxxx práva.
Článek 6
Minimální xxxxxxx
1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx nositele práv xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx definice xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX se xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx po xxxxx dni.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx státu x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx x pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zasahovalo xx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, vyžaduje xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx xxx jde x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx nástupce.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich území xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx a xxx x takovému xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx systémy zákonných xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xx kabelový přenos
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právo nositelů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
2. Xxxxx nositel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx oprávněna spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx nositel práv xxxxxxxx rozhodnout, která xxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx jeho práva. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za oprávněnou xxxxxxxxx jeho práva, xxxx xxxxxxxx práv, xxxxx správou svých xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx po xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx nesmí xxx kratší než xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx dílo xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xx xx, xx souhlasil x xxx, že xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx základě, ale x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx práv xxx xxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské státy xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 nevztahoval xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vlastní xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy.
3. Pokud xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx mělo být xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednání nebylo xxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx v xxx xxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx osmi xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx činnost organizací xxx kolektivní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li členské xxxxx xxxx opatření, xxxx v xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx učiněn, xx xxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx a Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x jejímu přizpůsobení xxxxxx v rozhlasové x audiovizuální oblasti.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 255, 1.10.1991, x. 3 a Xx. věst. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.