Plné znění - 31993L0083

Směrnice Xxxx 93/83/EHS

ze xxx 27. xxxx 1993

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Smlouvě xxxxxxxx xxx vytváření stále xxxxxxxxxx svazků mezi xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Společenství, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx růstu xxxx Xxxxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx rozdělují Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx činných;

(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx přenášené xxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, kulturní x právní;

(4) xxxxxxxx x tomu, že Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx evropských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a právo xx odpověď;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx družicovém x kabelovém xxxxxxx x jiných členských xxxxx doposud stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právu x také určitý xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxx využití xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odměny, xxxx xx jednotliví nositelé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx; xx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

(6) vzhledem k xxxx, že xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx dnes xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx veřejnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx signál lze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx družice, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx šířených xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx podmínkou xxx xxxxxxxx xxxxx programů xx Xxxxxxxxxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by mělo xxx podporováno jejich xxxxxx užívání v xxxxx, kdekoli xx xx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx smlouva xxxxxxxx;

(11) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány závazky, xxxxx xxx brání x xxx, xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právní xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx být xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je proto xxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, aby se xxxxxxxx kritériem v xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xx xxxxxx Společenství xxxxxx pojem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx zároveň xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx sdělení dochází; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vysílání; xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx družice dochází xxxxx xxxxx x x tom xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx vložen xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx komunikačního řetězu, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx souvisejících, kde xx sdělování veřejnosti xxxxxx družice dochází;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx by měly xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx aspektům xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jazyková xxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obsažené x xxxx xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx měla stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxxx směrnice; xx xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před 1. lednem 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx v té xxxx ještě na xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx možnost xxxxxxxx vyjednat xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxx xxx vykládány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich xxxxxxx; xx v minulosti xxxxxxxxxxx koprodukční smlouvy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx je, že xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a dělí xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxxxx, xxx xx xx sdělení veřejnosti xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx užívacích práv xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx s povolením xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; xx jazyková xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dotčena, pokud xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx verze, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx verze x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx podle xxxxxxx práva druhý xxxxxxxxxxx; že pojem xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx šířeji, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obrázků x xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxx; že x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx úprava;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx sdělení veřejnosti xxxxxx družice xx xxxxxxx zemí xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečněné x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, že nástup xxxxxx technologií xx xxx zřejmě xxxxx xx kvalitu x xxxxxxxx využívání xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx x takovému vývoji xx xxxx být xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnosti ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. xxxxxxxxx 1992 o xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx zejména xxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x zvukové xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;

(26) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx domněnka x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx; že provozovatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nositele xxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx dočasná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx částem programu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svým zásahem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx průběh xxxxxxx úpravy, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; že právo xxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxxxxxx nedotčeno x pouze výkon xxxxxx xxxxx je xxxxxxx do xxxxxx xxxx, takže xxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx stanovená v xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx práva na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx a xxx mít přímý xxxxx xx platbách xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;

(30) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxx usilující x xxxxxxxx xxxxxx smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxx obrátit xx při xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx předkládat xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx i nesouhlas x xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx právních dokumentů, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx jednání nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx jednáních; xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx práv nezpochybňuje xxxxxxx xxxxxx nabývání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu programu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnuto xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyslechnuty by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxx;

(32) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;

(33) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvním xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx by se xxxxxx dotknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx obecných nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;

(35) vzhledem x xxxx, že xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(36) xxxxxxxx x tomu, xx touto směrnicí xxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článcích 85 a 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

DEFINICE

Článek 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "družicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro uzavřenou xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X ve druhém xxxxxxx xxxx musí xxx okolnosti, xx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. x) Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx" xxxxxx činnost xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx sdělení vedoucího xx družici x x xx xxxx xx xxx.

x) Xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde jsou xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signály vkládány xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vedoucího na xxxxxxx a z xx xxxx na xxx.

x) Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o sdělení xxxxxxxxxx pomocí družice xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s jejím xxxxxxxxx.

x) Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x xxxxxxxx XX,

x) x pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází x tomto členském xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x členském státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice, xx xx za xx, xx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx současný, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností původního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu pevnými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx organizace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx autorská práva x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxx jednou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx za spoluautory xxx pokládat x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Vysílací xxxxx

Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx, xxx souhlasil xx sdělením autorského xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Nabytí xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx získat xxxxx smluvně.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smlouva xxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zastoupeni xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

- sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vysíláním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxxxx nositel xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Odstavec 2 xx xxxxxxxxxx xx kinematografická xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Pokud právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Práva výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx organizací chráněna xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/XXX xxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx právem x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x autorským právem xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nositele práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx státy x úvahu definice xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.

Xxxxxx 7

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxx o xxxxxx provedení xxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 a 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x obdobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxx xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 odst. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx v xx. 14 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nástupců na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x koproducentů xxxx jeho právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx xxx xxx x koproducenta, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx, aby se xxx xxxxxxx programů xxxxxx kabelu z xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x aby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx členské státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx 9

Výkon práv xx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx souvisejících x autorským právem xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kabelovému xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřevedl xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, že xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spravovat xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu, xxxx xx nositel xxxx xxxxxxxx rozhodnout, která xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx práva. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za oprávněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx svých xxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx práva xx xxxx, xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx však nesmí xxx kratší xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní přenos xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx za xx, xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečňován xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Výkon xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Zprostředkovatelé

1. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Úkolem xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svůj nesouhlas x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 během xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správního xxxxx, aby strany xxxxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx x den xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených podmínek, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.

XXXXXXXX XX

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob, jakým xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o provádění xxxx směrnice x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Urbain

[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. C 25, 28.1.1993, x. 43.

[2] Xx. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 x Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Úř. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.