Xxxxxxxx Xxxx 93/83/XXX
xx xxx 27. xxxx 1993
x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené xx Smlouvě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxx, upevňování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxx xxxxxxxxxxxx bariér, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x území bez xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými se xxxx xx dosáhnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volný pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx svobodná hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx narušována; xx xx xxxxx xxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx jedním x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 89/552/XXX ze xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílání [4], xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, reklamu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxxxxx družicovém x xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátních předpisech x autorském xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx vystavováni xxxxxxxxx, xx uvidí využití xxxxx díla xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jednotliví nositelé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx využívání xxxxx xxxx; že zejména xxxxxx nejistota tvoří xxxxxx xxxxxxxx volného xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx družic; xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dnes xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx družic;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání programů xxxx xxxxx současná xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přes družici, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx přímo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx vysílání xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx u xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí právní xxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užívání v xxxxx, xxxxxxx xx xx možné;
(10) vzhledem x xxxx, že x současnosti si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx vázány xxxxxxx, xxxxx xxx brání x xxx, xxx xxxxxxx xxx oprávněného xxxxxx jednat x xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jednání xxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx audiovizuálního prostoru xxxxxxxxx směrnicí 89/552/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx programů xxxx xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx kritériem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx stala xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx zajistí rovné xxxxxxxxx x provozovateli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx překonat xxx, xx xx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice; xx takové xxxxxxxx xx zároveň xxxx xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx vymezení xx nezbytné, aby xx xxxxxxxxx kumulativnímu xxxxxxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy a x xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx a pak xx zem; že xxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx se programového xxxxxxx xx neměly xxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx základě xx xxxx být x xxxxxxx x právními xxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nadále xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o určité xxxxxxxx xxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxx posuzování xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vysílání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx diváků xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxxxxxx verze;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx použití zásady xxxx původu xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx mohlo být xxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx smlouvy; xx tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx to xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx směrnice; xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx by xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stá- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 2000; xx xxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zájem, měly xx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx účelu a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx mysli xxx jejich podpisu; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; že x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotklo xxxxxxx užívacích práv xxxxxxx koproducenta, platí xxxxxx takový výklad xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx běžných okolností xx xxxxx dát xxxxx koproducent xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho koproducenta xxxx xxxxxxx, xxxxx xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx verze x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx běžně srozumitelnými xx xxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx měl xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx takového xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestává xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx dialogy ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx jasná xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx členských xxxxxxx a xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx způsobem xx xxxxx zajistit, aby xxxxxxx v úrovni xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx technologií xx xxx zřejmě dopad xx kvalitu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x obdobných xxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoji xx měla xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx nadále xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx ustanovení zajišťujících xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozdílů v xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx audiovizuální xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxx s autorským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/100/XXX ze xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových záznamů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx rozšířily xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx vyvratitelnou xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx v daném xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací;
(27) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx autorskému xxxxx x popřípadě xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx stanovena dočasná xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(28) vzhledem x xxxx, xx aby xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx úpravy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povolení x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxx zůstává nedotčeno x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx určité xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 10 xx xxxxxx omezovat možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx xxxx x xxx mít xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za sebe xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx obrátit xx při xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteří xxxxx předkládat návrhy; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x ním xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx blokována nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx; že xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx práv nezpochybňuje xxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxx na kabelový xxxxxx;
(31) xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mít členské xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx zaručeno x existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(32) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxx xxxxx, xxx předpisy Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jelikož xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx;
(33) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice a xxxxxxxxxx x nezměněný xxxxxxxx přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států na xxxxx smluvním xxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx další harmonizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv x xxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx kolektivní správu xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doplnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx právními x správními opatřeními xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice a xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(36) xxxxxxxx k tomu, xx touto xxxxxxxx xxxx dotčena použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "družicí" xxxxxx družice pracující xx frekvenčních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx uzavřenou xxxxxxxxxx x jednoho xxxx xx druhého. X xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prvním.
2. x) Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx činnost xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx které xxxx xxxxxxxxxx signály určené xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx sdělení xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx zem.
b) Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx výlučně x xxxx členských xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x z xx xxxx xx xxx.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kódované, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx podmínky, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, který xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx x kapitole XX,
x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vysílacího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x členském xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx uplatnit xxxx xxxxx provozující xxxxxx zařízení, nebo
ii) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a nekrácený xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx veřejností původního xxxxxxx z jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva s xxxx související, xxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx díla" xxxxxx xxxx autor xxxx jeden z xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i xxxxx osoby.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 2
Vysílací xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx právo na xx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vysílacích xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx souhlas xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx určité xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou zastoupeni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace a
- xxxxxxxxxxxx nositel práv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xx své xxxx a vykonávat xxx xxxxx individuálně, xxxx kolektivně.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, musí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vysílající xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx využít. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxx 6, 7, 8 x 10 xxxxxxxx 92/100/EHS.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "bezdrátovým vysíláním" xx xxxxxxxx 92/100/EHS xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xx xx. 2 odst. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x ním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx 92/100/XXX.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/XXX. Xxxxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a 5 xxxxxxxx 92/100/EHS xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxx dni.
3. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx zemí xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx geografických xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úprav pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pro xxxx druhy xxxxxxx, x pokud by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výlučného xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx právního nástupce.
XXXXXXXX III
KABELOVÝ XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území xxxxx xx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx.
2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. xxxxxxxx 1997 ponechat v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které platí xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.
Článek 9
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx práva té xxxxxxxxx více xxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provozovatelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx správou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pověřili, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx práva xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx však xxxxx xxx kratší xxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Členský stát xxxx stanovit, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx za xx, xx souhlasil x xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx přenos xxxx uskutečňován xx xxxxxxxxxxxxx základě, xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Výkon xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx práva xxxx jejich xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx strana xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zprostředkovatelů.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, předpokládá xx, xx strany xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ním xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx doručeno x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx xx jednání x prováděly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx stát, xxxxx v xxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxx x xxxxxxxxx na svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.
3. Odstavec 2 xx použije x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx práv
Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.
Článek 14
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx opatření, xxxx x nich xxx xxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx, jakým xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, x. 43.
[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. věst. X 255, 20.9.1993.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.
[4] Xx. věst. X 298, 17.10.1989, x. 23.
[5] Xx. věst. X 346, 27.11.1992, x. 61.