Plné znění - 31993L0083

Směrnice Rady 93/83/XXX

xx xxx 27. xxxx 1993

x xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 57 odst. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx vztahů mezi xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxx, xxxxx rozdělují Xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxx, kterými se xxxx xx dosáhnout, xxxxxxxx odstraňování překážek xxx volný pohyb xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx svobodná hospodářská xxxxxx na společném xxxx xxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných;

(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prosazování těchto xxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx zároveň xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenské, xxxxxxxx x xxxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxx přijala xxxxxxxx 89/552/EHS xx xxx 3. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxx xxxxxxxx distribuci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x sponzorování, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx odpověď;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx těchto cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kabelovém přenosu x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stále xxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátních předpisech x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx nositelé xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx uvidí využití xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx; že zejména xxxxxx nejistota xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx rozdíly v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x možný individuální xxxxxx prostřednictvím xxxx xxxx xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx vysílání programů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistota, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx signál xxx xxxxxxxx přímo, ovlivňuje xxxxx práva x xxxx, xx xxxxx xx vysílá, xxxx xxxxxxxxx ve všech xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx přijímat; xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňuje xxxx xxxxx xxxxxxx programy xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx družice a xxxxx družice jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx chybí právní xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xx Společenství;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxx používání takových xxxxxxxxx ujednání a xx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx je xx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kabelového vysílání xxxxxxx xxxxxxx být xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x tom, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vysílání, nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/552/EHS xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxx učinit konec xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx družice, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx kritériem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx rovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vysílání, xx třeba překonat xxx, že se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mělo xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxx dochází; xx xxxxxx vymezení xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx; že xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy a x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx signál xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx a pak xx zem; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměly xxx považovány za xxxxxxxxx řetězu xxxxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx nabývání výlučných xxxxxxxxxx práv na xxxxxxxx základě by xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x autorském xxxxx x xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dochází;

(16) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx využívání těchto xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxx posuzování xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx přihlížet xx xxxx aspektům vysílání, xxxxxx xxxx skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx diváků x xxxxxxxx xxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx původu obsažené x této xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx, pokud jde x stávající xxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx xxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx směrnice; že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx- xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před 1. xxxxxx 2000; xx pokud xxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(19) vzhledem x xxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx být xxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výslovně x xxxxxx nepovažovaly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních koprodukčních xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx práva jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xx o xx xxxxxxxx xxxxx územních xxxxxx; xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koproducentem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx koproducenta, xxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx musel xxx xxxxx koproducent svůj xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta ke xxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx jazyková xxxxx xx xxxxxxxx verze, xxxxxx dabované xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx území, xx xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx chápán xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx díla xxxxxxxxxx pomocí družice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dialogy ani xxxxxxx; xx x xxxxxxxxx, kdy mezinárodní xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx směrnice ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx zemí xx xx určitých okolností xxxxxxxx xx uskutečněné x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx a to, xxx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x úrovni xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevedly x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx příspěvků;

(23) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přemístěním xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(25) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/100/EHS xx xxx 19. listopadu 1992 x xxxxx xx pronájem x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx [5]; xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx x zvukové xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice;

(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx výlučná xxxxx xxxxx xxxxxx 4; xx ustanovení xxxxxx 4 nebrání xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx výlučných xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Mezinárodní xxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx přenos xxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx podléhá autorskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxx xxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxx smluvně xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxx;

(28) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx xxxxxx programu, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, svým zásahem xxxxxxxxxxxxxxx hladký xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadnému xxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx povolení jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx práva je xxxxxxx xx určité xxxx, takže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx netýká výkonu xxxxxxxxxxxx xxxx;

(29) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převést xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx xxxx a xxx xxx přímý xxxxx xx xxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxx xxxxxxx xx takový xxxxxx;

(30) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními; xx xxxxxx usilující o xxxxxxxx obecné xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostředníky, jejichž xxxxxx je napomáhat xxxxxxxx x kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx kterýkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxx xxx doručen xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x dotčenými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxxxx smlouvách; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxx; xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(31) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx mít členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx případy, xxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx programu xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřiměřených xxxxxxxx; xx právo xxxxxxxxx stran být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x existence xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bránit x obvyklém xxxxxxxx x soudům;

(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx není xxxxx, xxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, jelikož jejich xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimkami, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(33) vzhledem k xxxx, že by xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxx pravidla, která xx xxxxxxxx a xxxxxxxx volné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

(34) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx harmonizace x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x kolektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxx probíhají x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení;

(35) xxxxxxxx x xxxx, xx xx proto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeními xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx x xxxxxx Společenství;

(36) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

DEFINICE

Článek 1

Definice

1. Xxx účely této xxxxxxxx xx "družicí" xxxxxx xxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vyhrazena xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. X xx druhém xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx signálu, xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. x) Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxx kontrolou x xxxxxxxxxxxx vysílající organizace, xxx které xxxx xxxxxxxxxx signály xxxxxx xxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xx xxxx xx zem.

b) Ke xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx dochází xxxxxxx x těch členských xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vkládány xx nepřerušovaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x z xx dolů xx xxx.

x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx družice xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx k dekódování xxxxxxxx jsou poskytovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx XX,

x) x pokud xxxx programové signály xxxxxxxxx xx družici x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx družice dochází x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x kapitole XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxx

xx) xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XX lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x nekrácený xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx veřejností původního xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx družice, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo jednou x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Pro účely xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxx režisérem xxxxxxxxx xxxx audiovizuálního xxxx" xxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx x xxxx autorů. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX PROGRAMU XXXXXX DRUŽICE

Článek 2

Vysílací xxxxx

Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxx právo xx xx, aby souhlasil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx vysílacích xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxx získat xxxxx xxxxxxx.

2. Členský xxxx může stanovit, xx kolektivní smlouva xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxx, může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx stejné kategorie, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud:

- sdělení xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vysíláním stejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx individuálně, xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxx tento xxxxxxx xxxx informovat Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxx využít. Komise xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Práva výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x vysílajících xxxxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací chráněna xxxxxx 6, 7, 8 a 10 xxxxxxxx 92/100/XXX.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx směrnici 92/100/XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx o xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 7 x článek 12 xxxxxxxx 92/100/XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxx mezi xxxxxxxxx právem x xxxxx s ním xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx dokonalejší xxxxxxx xxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxx 8 směrnice 92/100/XXX.

2. Při provádění xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 x 2.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1, 2, 6 x 7 xxxxxxxx 92/100/EHS. Ustanovení xx. 13 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx 92/100/XXX xx xxxxxxx přiměřeně.

2. Na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků, které xxxx xxxxxx dnem xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1, xx xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 a xxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxx platnost xxxxx až xx xxxxx xxx.

3. Pokud xxxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxx xxxxxxxx přede dnem xxxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxx koproducentem x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxx využívání xxxx xxxx koproducenty xxxxx geografických xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx a pro xxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxx veřejnosti pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx předchozí souhlas xxxxxxxx výlučného xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA III

KABELOVÝ XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx kabelový xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx programů xxxxxx xxxxxx z xxxxxx členského xxxxx xx jejich území xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx x xxx x takovému xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx autorského xxxxx, xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským právem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx členské státy xx 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xx xxx 31. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx 9

Xxxxx práv xx xxxxxxxx přenos

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx práv souvisejících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo být xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxxx xxx kolektivní xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx správu xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxxxx pro kolektivní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kategorie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce má xxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx oprávněnou xxxxxxxxx jeho práva, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx správu xxxxxxxx, x může uplatňovat xxxx xxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxx xxx kabelového přenosu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx obdobný chráněný xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx původní xxxxxx xxxx xxxx chráněného xxxxxxxxx, xx xx xx, xx souhlasil x tím, xx xxxxx xxxx práv xxx xxxxxxxx přenos xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 10

Výkon xxxx xxx kabelový xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx na to, xxx dotčená práva xxxx jejich vlastní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x/xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x autorským xxxxxx.

Článek 11

Zprostředkovatelé

1. Xxxxx xxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx vysílání, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx poskytnout xxxxx xxx jednání. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x návrhem xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Zprostředkovatelé xx xxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pochybnost.

Článek 12

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodnými prostředky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx strany xxxxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx kabelového xxxxxxx v dobré xxxx x xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jednání nebylo xxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx v xxx xxxxxxx x xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxx s xxxxxxxxx na svém xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx nabídnuto xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx subjekt xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1.

KAPITOLA XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx činnost organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1995. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx členské xxxxx tato opatření, xxxx x xxxx xxx učiněn odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

3. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice x x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu dne 27. xxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Urbain

[1] Úř. xxxx. X 255, 1.10.1991, x. 3 x Xx. xxxx. X 25, 28.1.1993, s. 43.

[2] Úř. xxxx. X 305, 23.11.1992, x. 129 a Xx. xxxx. C 255, 20.9.1993.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 44.

[4] Xx. xxxx. X 298, 17.10.1989, x. 23.

[5] Xx. xxxx. X 346, 27.11.1992, x. 61.