Plné znění - 32004R0053

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 53/2004

ze xxx 12. ledna 2004,

xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 747/2001, xxxxx jde x xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty pocházející x Xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 747/2001 xx dne 9. xxxxx 2001 o xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1981/94 x (XX) x. 934/95 [1], a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vstupu v xxxxxxxx Evropsko-středomořské xxxxxx xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x Egyptskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx podepsané dne 25. xxxxxx 2001 xxxx xxx 19. xxxxxxxx 2003 uzavřena xxxxxx ve formě xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x obchodu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropsko-středomořské xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx". Prozatímní xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

(2) Xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx o spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané xxx 18. ledna 1977 [2] x Xxxxxx mezi členskými xxxxx Evropského společenství xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1977 [3].

(3) X prozatímní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx Společenství poskytnuty x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx koncese x nulovou celní xxxxxx.

(4) Xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx platily podle xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx celních xxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxx celních koncesí xxxxxxxxxxx x prozatímní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx přílohu xxxxxxxx (XX) x. 747/2001 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx množstvích xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(6) Podle xxxxxxxxxx dohody xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 3 % objemu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx produkty xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx (XX) č. 747/2001 xx proto xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxx xxxxx výpočtu celních xxxx xxx xxxxx xxx používání xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx kvót, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx před dnem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x platnost, by xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx.

(9) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx IV xxxxxxxx (XX) x. 747/2001 se xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx první xxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 x 09.1725, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x platnost, snižují xxxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. ledna 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxxxxx Bolkestein

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 109, 19.4.2001, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 37/2004 (Xx. věst. X 6, 10.1.2004, x. 3).

[2] Xx. věst. X 266, 27.9.1978, x. 2.

[3] Úř. xxxx. X 316, 12.12.1979, x. 2.

PŘÍLOHA

" PŘÍLOHA IV

EGYPT

Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxx xxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxxx určuje xxxxxx kódů XX xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx XX xxxxxxx "ex", xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

(¹) Od 1. xxxxx 2005 xx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zvyšuje x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx roku.

(¹) Od 1. xxxxx 2005 se xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxxxxx xx xxxx pouze xxxxxxxxxxx xxx.

(³) Od 1. xxxxxxxxx 2004 xx xxxxx xxxx xxxxx každoročně xxxxxxx x 3 % xxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxxx xxxx vycházet x xxxxxx 1&xxxx;500 tun xxxxx xxxx.

(⁴) Xx 1. xxxxxxxxx 2004 xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx vycházet z xxxxxx 500 xxx xxxxx xxxx.

(¹) Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx valorického xxx.

(²) X rámci xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx clo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro XXX sníží xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nižší xxx 264 XXX xx xxxx, xxx xx xxxxxxx cena xxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx je vstupní xxxx zásilky x 2, 4, 6 xxxx 8 % xxxxx než dohodnutá xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx rovno 2, 4, 6 xxxx. 8 % xxxx dohodnuté xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx cena xxxxxxx xxxxx xxx 92 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, uplatňuje xx xxxxxxxxxx clo xxxxxxx x xxxxx XXX.

(³) X xxxxx xxxx xxxxx kvóty rovněž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.

(⁴) Od 15. xxxxx 2004 se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x objemu 1&xxxx;000 xxx xxxxx xxxx.

(⁵) Od 1. xxxxx 2005 xx xxxxx xxxx kvóty xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % objemu xxxxxxxxxxx xxxx.

(¹) Osvobození xx týká xxxxx xxxxxxxxxxx cla.

(²) Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (viz xxxxxx 291 xx 300 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 (Xx. věst. L 253, 11.10.1993, x. 1) ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).

(³) Od 1. xxxxx 2005 xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx roku.“