Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 53/2004
xx xxx 12. xxxxx 2004,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XX) č. 747/2001, pokud jde x xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxxx x Egypta
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 747/2001 xx xxx 9. xxxxx 2001 x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, které mají xx základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1981/94 a (XX) č. 934/95 [1], a xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci x vstupu x xxxxxxxx Evropsko-středomořské dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx podepsané dne 25. xxxxxx 2001 xxxx xxx 19. xxxxxxxx 2003 uzavřena xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxx xxx 1. xxxxx 2004.
(2) Prozatímní dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané xxx 18. xxxxx 1977 [2] a Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx x Egyptskou arabskou xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1977 [3].
(3) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx x rámci celních xxxx xxxxx koncese x nulovou celní xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx platily xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x rámci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) K xxxxxxxxx celních xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 747/2001 x celních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Egypta.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx produkty od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o 3 % objemu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx celních kvót xxx xxxx produkty xx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny pro xxxxx xx xxxxx xxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx (XX) č. 747/2001 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) Xxx xxxxx výpočtu celních xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx kvót, xxx xxxxx kvótové období xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx části xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx XX xxxxxxxx (XX) x. 747/2001 se nahrazuje xxxxxxxx tohoto nařízení.
Článek 2
Pro první xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 x 09.1725, pro xxxxx xxxxxx kvótové xxxxxx před dnem xxxxxx prozatímní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx období, xxxxx uplynula xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 12. ledna 2004.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Bolkestein
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 109, 19.4.2001, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 37/2004 (Úř. xxxx. X 6, 10.1.2004, x. 3).
[2] Xx. věst. X 266, 27.9.1978, x. 2.
[3] Xx. věst. X 316, 12.12.1979, x. 2.
XXXXXXX
" XXXXXXX XX
XXXXX
Xxxx xxxx dotčena pravidla xxx výklad kombinované xxxxxxxxxxxx, považuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxx přílohy xxxxxx xxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx XX uvedeno "xx", xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimu společně xxxxxx kódu XX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx KN |
Popis xxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx kvóty |
Clo x xxxxx xxxxx |
|
09.1700 |
0601 |
Xxxxxx, xxxxx, kořenové hlízy, xxxxxxxx hlízy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx klidu, xx xxxxxxxx xxxx x květu; xxxxxxxx x kořeny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx 1212 |
Xx 1.1. xx 31.12. |
500 (1) |
Xxxxxxxxxx |
|
09.1702 |
0602 |
Xxxxxxx živé xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxx), řízky x xxxxx; xxxxxxxx |
Xx 1.1. xx 31.12. |
2&xxxx;000 (1) |
Xxxxxxxxxx |
|
09.1704 |
0603 10 |
Xxxxxx květy x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx |
Xx 1.1. xx 15.4.2004 |
1&xxxx;615,385 |
Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od 1.10.do 15.4. |
3&xxxx;000 |
||||
|
X xxxx: |
x toho: |
||||
|
09.1706 |
0603 10 80 |
Ostatní řezané xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx |
Xx 1.1. xx 15.4. 2004 |
538,462 |
Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.10.xx 15.4. |
1&xxxx;000 |
||||
|
09.1708 |
0604 99 90 |
Listoví, xxxxx, větve a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, napuštěné xxxx xxxxx upravené |
Od 1.1. xx 31.12. |
500 (1) |
Xxxxxxxxxx |
|
09.1705 |
xx 0701 90 50 |
Xxxx xxxxxxxx, čerstvé xxxx chlazené |
Od 1.1. xx 31.3.2004 |
130 000 |
Osvobozeno |
|
Od 1.1. xx 31.3.2005 |
190 000 |
||||
|
Od 1.1. xx 31.3.2006 x xx 1.1. do 31.3.xxxxxxxxxxxxx xxx |
250&xxxx;000 |
(1) Xx 1. ledna 2005 xx objem této xxxxx xxxxxxxxxx zvyšuje x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx roku.
|
Pořadové xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx zboží |
Kvótové xxxxxx |
Xxxxx kvóty |
Clo v xxxxx kvóty |
|
09.1710 |
0703 10 |
Xxxxxx x šalotka, čerstvá xxxx xxxxxxxx |
Xx 1.2. xx 15.6. |
15&xxxx;000 (1) |
Osvobozeno |
|
09.1712 |
0703 20 00 |
Česnek, xxxxxxx xxxx chlazený |
Od 1.2. xx 15.6. |
3&xxxx;000 (1) |
Osvobozeno |
|
09.1713 |
0704 |
Zelí, xxxxxx, xxxxxxx kadeřavá, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xx 1.1. xx 15.4.2004 |
954,545 |
Xxxxxxxxxx (2) |
|
Každé xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.11.xx 15.4. |
1&xxxx;500 (3) |
||||
|
09.1714 |
0705 11 00 |
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx chlazený |
Od 1.1. xx 31.3.2004 |
300 |
Osvobozeno (2) |
|
Každé xxxxxxxxxxx xxxxxx od 1.11.xx 31.3. |
500 (4) |
||||
|
09.1715 |
0706 10 00 |
Mrkev, vodnice x tuřín, xxxxxxx xxxx chlazené |
Od 1.1. xx 30.4. |
500 (1) |
Osvobozeno |
|
09.1716 |
0707 00 |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xx 1.1. xx 28/29.2. |
500 (1) |
Xxxxxxxxxx (2) |
|
09.1717 |
0708 |
Xxxxxxxxx, též xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
Xx 1.1. xx 30.4.2004 |
10&xxxx;000 |
Xxxxxxxxxx (2) |
|
Xx 1.11.2004 xx 30.4.2005 |
17&xxxx;500 |
||||
|
Xx 1.11.2005 xx 30.4.2006 x xxxxx xxxxxxxxxxx období xx 1.11.xx 30.4. |
20&xxxx;000 |
||||
|
09.1718 |
xx 0710 |
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 0710 40 00 x 0711 90 30 x xxxxx xxx rodu Xxxxxxxx xxx- xxxxxxx 0710 80 61 x 0711 51 00 |
Xx 1.1. do 31.12.2004 |
1&xxxx;000 |
Xxxxxxxxxx |
|
xx 0711 |
Xx 1.1. xx 31.12.2005 |
2&xxxx;000 |
|||
|
Xx 1.1. do 31.12.2006 x xxxxxxxxxxx xxxx |
3&xxxx;000 |
||||
|
09.1719 |
0712 |
Xxxxxxxx xxxxxx, celá, xxxxxxxxx na kousky xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxxxx jinak neupravovaná |
Od 1.1. do 31.12. |
16 000 (1) |
Xxxxxxxxxx |
|
09.1720 |
0714 20 |
Batáty (xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxx xxxx pelet |
Od 1.1. xx 31.12. |
3 000 (1) |
Xxxxxxxxxx |
(1) Xx 1. xxxxx 2005 se xxxxx této kvóty xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Osvobození xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xx 1. xxxxxxxxx 2004 xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx kvótového xxxxxx. Xxxxx zvýšení xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1&xxxx;500 xxx xxxxx xxxx.
(4) Od 1. listopadu 2004 xx objem této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 500 tun xxxxx xxxx.
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxx |
Xxx x xxxxx xxxxx |
|
|
09.1707 |
0805 10 |
Xxxxxxxxx, čerstvé xxxx xxxxxx |
Xx 1.1. xx 30.6.2004 |
25 000 |
Osvobozeno (1) |
|
|
Xx 1.7.2004 xx 30.6.2005 |
55&xxxx;000 |
|||||
|
Xx 1.7. 2005 xx 30.6.2006 x každé xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1.7. xx 30.6. |
60&xxxx;000 |
|||||
|
X xxxx: |
x toho: |
|||||
|
09.1711 |
0805 1010 |
Sladké xxxxxxxxx, xxxxxxx |
Xx 1.1. do 31.5.2004 |
25&xxxx;000 (2) |
Osvobozeno (3) |
|
|
0805 10 30 |
||||||
|
0805 10 50 |
||||||
|
Xxxxx následující období xx 1. 12. xx 31. 5. |
34 000 (2) |
|||||
|
09.1721 |
0807 19 00 |
Melouny xxxxxxx, xxxxxxx |
Xx 1.1. xx 31.5.2004 |
666,667 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od 15. 10. do 31. 5. |
1&xxxx;000 (4) |
|||||
|
09.1722 |
0808 20 |
Xxxxxx x kdoule, xxxxxxx |
Xx 1.1. xx 31.12. |
500 (5) |
Xxxxxxxxxx (1) |
|
|
09.1723 |
0809 30 |
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx |
Xx 15.3. xx 31.5. |
500 (5) |
Xxxxxxxxxx (1) |
|
|
09.1724 |
0809 40 |
Xxxxxxx x xxxxx, čerstvé |
Od 15.4. xx 31.5. |
500 (5) |
Xxxxxxxxxx (1) |
|
|
09.1725 |
0810 10 00 |
Xxxxxx, xxxxxxx |
Xx 1.1. xx 31.3.2004 |
250 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
Xx 1.1.2004 xx 31.3.2005 |
1 000 |
|||||
|
Od 1.10.2005 xx 31.3.2006 x xxxxx následující xxxxxx xx 1.10. xx 31.3. |
1&xxxx;500 |
(1) Osvobození xx xxxx pouze xxxxxxxxxxx xxx.
(2) X rámci xxxx celní xxxxx xx xxxxxxxxxx clo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx XXX xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxx xxx 264 XXX xx tunu, xxx xx xxxxxxx cena xxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x Egyptem. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx x 2, 4, 6 xxxx 8 % xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxx xxx x xxxxx kvóty xxxxx 2, 4, 6 xxxx. 8 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zásilky xxxxx xxx 92 % dohodnuté xxxxxxx xxxx, uplatňuje se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx WTO.
(3) X xxxxx xxxx xxxxx kvóty xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
(4) Od 15. xxxxx 2004 xx xxxxx xxxx kvóty xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx kvótového xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx 1&xxxx;000 xxx xxxxx xxxx.
(5) Xx 1. xxxxx 2005 xx xxxxx xxxx kvóty xxxxxxxxxx xxxxxxx x 3 % xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
|
Xxxxxxxx číslo |
Kód XX |
Xxxxx zboží |
Kvótové období |
Objem xxxxx |
Xxx v rámci xxxxx |
|
|
09.1726 |
0811 |
Xxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxx ve xxxx xxxx x xxxx, zmrazené, xxx x přídavkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřebě |
Od 1.1.xx 31.12.2004 |
1&xxxx;000 |
Xxxxxxxxxx (1) |
|
|
0812 |
||||||
|
Xx 1.1. xx 31.12.2005 |
2&xxxx;000 |
|||||
|
Xx 1.1. xx 31.12.2006 a xxxxxxxxxxx xxxx |
3&xxxx;000 |
|||||
|
09.1727 |
1515 50 11 |
Xxxxxxxx xxxx, surový, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účely, xxxx xxx k výrobě xxxxxxxx pro lidskou xxxxxxxx (2) |
Od 1.1. xx 31.12. |
1 000 (3) |
Xxxxxxxxxx |
|
|
09.1728 |
1515 90 |
Xxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kukuřičného, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx |
Xx 1.1. do 31.12. |
500 (3) |
Xxxxxxxxxx |
|
|
09.1729 |
1703 |
Xxxxxx získané xxxxxxxx nebo rafinací xxxxx |
Xx 1.1. do 31.12. |
350&xxxx;000 (3) |
Xxxxxxxxxx |
|
|
09.1730 |
2007 |
Xxxxx, želé, xxxxxxxxx, ovocné xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x přídavkem cukru xxxx jiných sladidel |
Od 1.1. xx 31.12. |
1 000 (3) |
Xxxxxxxxxx (1) |
|
|
09.1771 |
2008 11 |
Podzemnice xxxxxx xxxxx upravená xxxx xxxxxxxxxxxx, též x přídavkem cukru, xxxxxx sladidel xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
Xx 1.1. xx 31.12. |
3 000 (3) |
Xxxxxxxxxx |
|
|
09.1772 |
2009 |
Xxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxx, nezkvašené, bez xxxxxxxx alkoholu, xxx x přídavkem xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx |
Xx 1.1. xx 31.12. |
1&xxxx;000 (3) |
Xxxxxxxxxx (1) |
(1) Osvobození xx týká xxxxx xxxxxxxxxxx cla.
(2) Na xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx Společenství (viz xxxxxx 291 až 300 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 (Xx. xxxx. L 253, 11.10.1993, x. 1) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
(3) Xx 1. xxxxx 2005 xx xxxxx xxxx xxxxx každoročně xxxxxxx x 3 % xxxxxx předchozího xxxx.“