Xxxxxxxx Rady 94/33/XX
xx xxx 22. června 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Charta Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx povolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lehké práce, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx pro vstup xx práce xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 15 let.
22. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx a potřebám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xx práce;
vzhledem x xxxx, xx xx svém xxxxxxxx x xxxxx dětí [4] shrnuje Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje účinky xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx vývoj x xxxx xx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxx ohrožují;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx rizikové xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx dětí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx práci x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx do zaměstnání xxxx práce nebyl xxxxx xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 15 xxx; xx odchylky xx xxxxxx xxxxx xxxx xx připouštějí xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx; že xx xxxxxxx okolností xx xxxx odchylky nesmějí xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že zvláštní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dospívajících;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mladistvým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxx rizik, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mladistvých může xxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx mladistvých xxxx xxx přísně omezena x xxxxx práce xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx školní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx, xxxx věnují vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx pracují x xxxxx střídavého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx stáže x xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx mladiství xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x roční) x xxxxxxxxx přestávky x práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x týdnu, xx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx platností xxxxxxx, xxx a x xxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mladistvé xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy zavedly xxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx působí xxxxxxx xxxxxxxxx státu zvláštní xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx zavádět,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Účel
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práce dětí.
Zajistí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx do zaměstnání xxxx práce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx let.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx dospívajících byla xxxxxx upravena a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy obecně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku.
Zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx škodit jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxx 18 xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx právem xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, xxxx
x) práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ani pro xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1;
x) "dětmi" xxxxxxxx xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
c) "xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, kteří již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínkám, xx kterých xxxx xxxx úkoly prováděny:
i) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) nemohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školní xxxxx;
x) "pracovní xxxxx" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx které xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi x xxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx práce xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx práce xxxx nevztahuje na:
a) xxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
b) xxxx xx věku xxxxxxx xxxxxxx let, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x podniku, xxxxx xx xxxx xxxxx vykonávána za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) děti ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx xxxxx práce xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku 5; xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx třináct xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Zaměstnávání xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx nebo reklamních xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit bezpečnosti, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx docházku, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povolání xxxx programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, zaměstnávání xxxx xxx vystupování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx reklamních xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx třinácti xxx.
4. Xxxxxxx státy, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL II
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich prací.
Vyhodnocení xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx zaměřit zejména xx:
x) vybavení x xxxxxxxxxx pracoviště x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činitelům;
c) xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, přístrojů x xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxx (xxxxxxxxxx práce);
e) úroveň xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx, xx existuje xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx nad zdravotním xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Zaměstnavatel xxxxxxxxx mladistvé x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X možných xxxxxxxx x o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Zranitelnost mladistvých − xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx čl. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tělesné nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx chronický škodlivý xxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) zahrnují škodlivou xxxxxxxx záření;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx úrazů, x xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vzdělání xxxxxxx rozeznat xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zimy xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mladistvé xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činitelům uvedeným x xxxxx I xxxxxxx, x
- postupy x xxxxx xxxxxxx x části XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 2, xxxxx jsou nezbytné xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx vykonávány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS x s xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany poskytované xxxxxxxx směrnicí.
XXXXX XXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx:
x) xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx pracují x xxxxx střídavého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xx xxx hodiny xx xxxxxxxxx xxx x xx dvanáct xxxxx xxxxx pro práce xxxxxxxxxx xxxxx školního xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx výuky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx doba xxxxx v xxxxxx xxxxxxx přesáhnout sedm xxxxx; toto xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxx, které dosáhly xxxx patnáct let;
c) xx sedm xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx hodin xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx omezení lze xxxxxx na osm xxxxx denně a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxx xxx;
x) na sedm xxxxx denně a xxxxxx pět hodin xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx neplní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx věnovaný xxxxxxxxxx mladistvého, který xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, pracovní xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) x odstavce 2 buď jako xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx práce
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hodinou.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dospívajících buď xxxx dvacátou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx třetí hodinou x xxxxxx xxxxxxx.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby noční xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx dospívající xx xxx dohledem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x), zůstává xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx hodinami.
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxx xxxxx práce, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx zařízeních,
- kulturní, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výjimečnou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx odpočinku
1. x) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxx. b) nebo x), přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx každých dvacet xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx dospívající xxxx xx každých dvacet xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odpočinek xx xxxx alespoň xxxxxxxx hodin.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby za xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx možnosti uvedené x xx. 4 xxxx. 2 písm. x) nebo c), x
- dospívající
měli xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň dvou xxx, xxxxx možno xxxxxxxxxxxxx xx sobě.
Z xxxxxxxxxxx xxxx organizačních xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxx než xxxxxx xxxx xx xxxx následujících hodin.
Minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxx přerušována x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovními obdobími xxxxx dne.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxx dospívající stanovit xxxxxxxx xx odst. 1 písm. b) x xxxxxxxx 2, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody a xx xxxxxxxx, xx xxxx dospívajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vykonávané x odvětví xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x policie;
c) xxxxx xxxxxxxxxx v nemocnicích xxxx obdobných zařízeních;
d) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x kaváren;
f) xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), dbají, xxx období, ve xxxxxx xx nevykonává xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx v xxxxx
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich denní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx možno xx xxxx následujících.
Xxxxxx 13
Práce xxxxxxxxxxxxx x případě vyšší xxxx
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 odst. 1 xxxx. x), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxx práce vykonávané xx okolností xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX, xx podmínky, xx jsou xxxx xxxxx dočasné x xxxxxxxx odkladu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx týdnů.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xx uplatní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx musí xxx účinná x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy přílohy xxxxxxxxxxx s technickým xxxxxxxx, se změnami x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx přijímají xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou dodržovány xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Závěrečná ustanovení
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1996 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) Xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. b) xxxxx pododstavec, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx. 8 xxxx. 2 a xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2.
Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Členské xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx sociálních partnerů.
Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 1992 (Xx. věst. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 23. listopadu 1993 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. C 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx
(Xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Práce x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, potápění.
2. Xxxxxxxxxx činitele
a) Biologické xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxx xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx a přípravky, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [2] a směrnice Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), vysoce toxické (Xx), žíravé (X) xxxx výbušné (E).
b) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/EHS x 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx označeny xxxxxx xxxx více x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevratných xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (R 42),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxx x xxxx (R 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- může xxxxxxxx poškození dědičných xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (R 48),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x těle xxxxx (X 61).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xi) a x xxxxxx nebo xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx (R 12),
- xxxx vyvolat senzibilizaci xxx vdechování (X 42),
- může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (R 43).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Rady 90/394/XXX xx dne 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
e) Xxxxx x jeho sloučeniny, xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Výroba x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zvířat xx xxxxxxx.
5. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výrobu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x vanami, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1.3.
7. Práce xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx x nebezpečím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx strojním xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/XXX (Xx. xxxx. X 268, 29.10.1993, s. 71).
[3] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/18/XXX (Xx. věst. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. L 196, 26.7.1990, x. 1.