Xxxxxxxx Rady 94/33/ES
ze xxx 22. xxxxxx 1994
x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 118a Smlouvy xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx příznivější, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xxx minimální xxx pro vstup xx xxxxx nižší xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nižší než 15 xxx.
22. Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a potřebám xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pracovníků mladších xxxxxxxx xxx, xxxx xx bylo možné xxxx xxxxxxx obejít xxxxxxxxx se xx xxxxx přesčas, a xxxxxxxx xxxxx práce, x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxx x úvahu xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx pracovníků, včetně xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx usnesení x xxxxx dětí [4] shrnuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlediska xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje účinky xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx x xxxxxxx vývoj a xxxx xx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5] stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dospívající x xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; xx xxxxxxxx xx zákazu práce xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí mladistvým xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx jejich věku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mladistvých xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx chránit proti xxxxxxxxx rizikům vyplývajícím x nedostatku zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prací stanovených xxxxx směrnicí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mladistvých xxxx xxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx délka pracovní xxxx mladistvých xxxx xxx xxxxxx omezena x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že čas, xxxx věnují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci stáže x podniku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx a xxxxx) x přiměřené xxxxxxxxx x práci;
vzhledem x xxxx, xx pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda a x xxxx míře xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zkušenost xxxx xxxxxxx x dosažení xxxx připravit xxxxxxxxx xx pracovní x xxxxxxxxxxx život xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx vyloučí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásad zavedeného xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxx vhodné xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx nemusí xx xxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx zavádět,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxx dětí.
Zajistí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxx xxx minimální xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx společenskému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mladší 18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx a xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx domácnosti, xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx pro xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1;
x) "xxxxx" rozumějí xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx věku patnácti xxx xxxx xxxxx xxxxx plní xxxxxxxx xxxxxx docházku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
c) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, ale xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
d) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhledem x xxxxxxx povaze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx úkoly prováděny:
i) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povolání xxxx vzdělávacích programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx dobou" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx;
x) "dobou odpočinku" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx není pracovní xxxxx.
Xxxxxx 4
Zákaz xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx zákaz práce xxxx xxxxxxxxxx na:
a) xxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
x) xxxx xx věku xxxxxxx xxxxxxx let, které xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rámci xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vykonávají xxxxx práce xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 5; xxxxx práce xxxx, xxx které xxxx uvedeny x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, avšak xx xxxxxxx počet xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), určí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 5
Kulturní a xxxxxxx činnosti
1. Zaměstnávání xxxx xxx vystupování x kulturních, uměleckých, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxx jednotlivý případ.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx v případech xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že činnosti:
i) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v programech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, zaměstnávání dětí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, které xxxxxxx třinácti xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Obecné xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zejména x xxxxx xxxxxxxx rizika xxxxxxx x xx. 7 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zahájí práci, x při každé xxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) vybavení x xxxxxxxxxx pracoviště x xxxxxxxxxx místa;
b) xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, biologickým x chemickým činitelům;
c) xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxx (xxxxxxxxxx práce);
e) xxxxxx xxxxxxxxxx a informování xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem, xxxx xx dotčena xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx mohou tvořit xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rizicích x x všech opatřeních xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rizicích x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − zákazy xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x případě prací, xxxxx:
x) objektivně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxx mají jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záření;
d) představují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx můžeme xxxxxxxxxxxx, xx mladiství xxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
e) xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zimy xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx kterých xxxxxxx xx škodlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činitelům uvedeným x části I xxxxxxx, a
- xxxxxxx x práce uvedené x xxxxx XX xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxx 2, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zajištěna xxx, že práce xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x s xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 8
Pracovní xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. b) nebo x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx doby xxxx:
x) xx xxx hodin xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x rámci stáže x xxxxxxx;
x) na xxx hodiny xx xxxxxxxxx den x xx dvanáct xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx pracovní xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx změnit na xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx xxxxxxx let;
c) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx výuka; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx osm xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hodin xxxxx xxx děti, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx sedm xxxxx denně x xxxxxx pět xxxxx xxxxx xxx lehké xxxxx xxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx docházku xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx dospívajících xx xxx xxxxx denně x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvého, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxxx, pracovní xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sčítají.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) a xxxxxxxx 2 xxx jako xxxxxxx, xxxx pokud xxx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxx
1. x) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. b) nebo x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx hodinou x xxxxxx hodinou.
b) Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx dospívajících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx hodinou.
2. x) Členské státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx dospívajících xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytný.
b) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), zůstává práce x xxxxxx zakázána xxxx půlnocí a xxxxxx hodinami.
Členské xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxx,
- práce vykonávané x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxx xxxxxxxxx přidělením xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx své způsobilosti, xxxxxx xx práce xxxxx xxxxxx noční xxxxx výjimečnou xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění, xxx děti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
b) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx dospívající měli xx xxxxxxx dvacet xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx neděli.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xx minimální xxxx odpočinku uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx a že xxxxxx zpochybněn účel xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vykonávané x odvětví námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silách xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, restaurací x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dne.
Článek 11
Roční xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx nevykonává xxxxx práce, bylo xxxxx xxxxxxxx zahrnuto xx školních prázdnin xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, xxx mladiství, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, měli nárok xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxx následujících.
Xxxxxx 13
Xxxxx dospívajících x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x v xxxxxxx xxxxx dospívajících xx xxxxxx 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX, xx xxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx.
XXXXX IV
Článek 14
Opatření
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatní x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx; xxxx opatření xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Úpravy xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x technickým xxxxxxxx, xx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx přijímají xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 16
Ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx okolností, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) Xx xxxx čtyř xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět xx. 8 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx. 8 xxxx. 2 x čl. 9 odst. 1 xxxx. b) a xxxx. 2.
Komise předloží xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
Rada rozhodne xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zda xx xxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této směrnice x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yiannopoulos
[1] Úř. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. prosince 1992 (Xx. věst. C 21, 25.1.1993, s. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, s. 89).
[4] Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx
(Xx. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnerech, potápění.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/679/EHS xx xxx 26. listopadu 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [2] a směrnice Xxxx 88/379/XXX ze xxx 7. června 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), vysoce xxxxxxx (Xx), žíravé (C) xxxx xxxxxxx (E).
b) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX klasifikovány xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x jsou označeny xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- nebezpečí velmi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- možné xxxxxxxxx nevratných xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx (R 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (X 43),
- xxxx vyvolat rakovinu (X 45),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx dlouhodobé expozici xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (R 48),
- xxxx xxxxxxxx reprodukční xxxxxxxxx (R 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx (X 61).
c) Látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnic 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xx) a x xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx (R 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x kůží (X 43).
x) Látky a xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx pracovníků xxxx riziky xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxx xxxxx (šestá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
e) Xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné činitele xxxxx xxx vstřebány xxxxxxx organismem.
f) Azbest.
II. Xxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.
2. Výroba x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předměty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zkapalnělých nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxx, tanky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1.3.
7. Práce xxxxxxx x xxxxxxx zhroucení xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. L 374, 31.12.1990, s. 1.
[2] Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/EHS (Xx. xxxx. X 268, 29.10.1993, s. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. L 196, 26.7.1990, s. 1.