Xxxxxxxx Rady 94/33/ES
ze xxx 22. června 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x bodech 20 x 22:
"20. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příznivější, zejména xxxxxxxx zajišťující jejich xxxxxxxx xx povolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx práce, xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx nižší xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxx než 15 xxx.
22. Musí xxx přijata nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x potřebám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx přesčas, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné brát x úvahu zásady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx věku pro xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx usnesení x práci xxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mladistvých a xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx harmonizovat vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxx chráněny proti xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx považovat xxxx a dospívající x že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich práci x zajistily, xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx okolností se xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx přechodu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mladistvým xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx nezralosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxx mladistvých v xxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí;
vzhledem x xxxx, xx pracovní xxxxxxxx mladistvých může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx pracovní xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx omezena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx plní školní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx, xxxx věnují vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx stáže x podniku, musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na minimální xxxx xxxxxxxxx (denní, xxxxxxx a xxxxx) x přiměřené přestávky x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x jaké xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx mladistvé xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx život dospělých xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vývoje;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jevit xxx xxxxxx činnosti xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xxxxxxxxx státu zvláštní xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx mladistvých x xxxxx; xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx práce dětí.
Zajistí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx minimální xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxx hospodářskému zneužívání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mladší 18 xxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx krátkodobé práce xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx domácnosti, xxxx
x) práci x xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mladší osmnácti xxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx docházku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx starší xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx než osmnáct xxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "lehkými xxxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxx, které vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které zahrnují, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) nemohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školní xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo své xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Zákaz práce xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx zákaz xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxx nevztahuje xx:
x) xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5;
b) xxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx xxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx v xxxxx xxxxx v podniku, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) děti ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5; xxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 2 xxxx. x), určí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx vztahující xx xx uvedené lehké xxxxx.
Xxxxxx 5
Kulturní a xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní podmínky xxxx x případech xxxxxxxxx v odstavci 1 x podrobnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povolání xxxx programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx let.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou tento xxxxxx zachovat.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Aniž xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx zaměstnavatel opatření xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx prací.
Vyhodnocení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx každé xxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx x musí xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) vybavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx x dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x chemickým činitelům;
c) xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovních pomůcek, xxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx dětí dále xxxxxxxxx zákonné zástupce xxxx.
4. Zaměstnavatel xxxxx xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx mladiství xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxx nezralosti.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx proto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x případě prací, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx schopnosti;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, činitelům, xxxxx způsobují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx plod v xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx chronický xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záření;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx úrazů, x xxxxxxx můžeme předpokládat, xx xxxxxxxxx toto xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- práce, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx škodlivé expozici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, a
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx II xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dospívající xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí.
XXXXX III
Článek 8
Pracovní xxxx
1. Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xx xxx xxxxx xxxxx a čtyřicet xxxxx týdně pro xxxx, které pracují x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) na xxx hodiny xx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx mimo hodiny xxxxxx xxxxx, pokud xx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx pracovní xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxxx xxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxx let;
c) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx práce xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy xxxx školní xxxxx; xxxx xxxxxxx lze xxxxxx na osm xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx denně x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx lehké xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxx hodin xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx x rámci xxxxx x podniku, xx zahrnuje xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx zaměstnán více xxxxxxxxxxxxxx, pracovní xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2 xxx jako xxxxxxx, nebo pokud xxx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy podmínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Xxxxxx 9
Noční práce
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. b) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro zákaz xxxxx dětí xxxx xxxxxxxx hodinou a xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx dospívajících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx hodinou x sedmou hodinou.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx dohledem xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx půlnocí x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zákazu xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx objektivní xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle stanovené x článku 1, x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- kulturní, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx má práce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výjimečnou povahu.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x), přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx měly xx xxxxxxx dvacet xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin nárok xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby za xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), x
- dospívající
měli nárok xx xxxxxxxxx po xxxx alespoň xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx případě nesmí xxx kratší než xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin.
Minimální xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx dělenými nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx dne.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxx dospívající stanovit xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxx. x) x odstavce 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxx xxxxxxxxx:
x) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silách xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx v nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx hotelů, xxxxxxxxxx x kaváren;
f) činnosti, xxx xx vyznačují xxxxxxxx pracovními xxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxx, xxx období, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnuto xx xxxxxxxx prázdnin xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx v xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby mladiství, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx třiceti xxxxx, xxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Práce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 xxxx. 1 písm. b), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x v xxxxxxx xxxxx dospívajících xx článku 12 xxx práce xxxxxxxxxx xx okolností uvedených x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx dočasné a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx se uplatní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých k xxxxxxxxx této xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx přílohy
Ryze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx změnami x mezinárodních předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 22. xxxxxx 1996 nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
x) Xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) není Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět xx. 8 odst. 1 písm. b) xxxxx pododstavec, xxxxx xxx x ustanovení x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx době, x xx. 8 xxxx. 2 x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx rozhodne xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, zda xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prodlouženo.
c) Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx pravidelně Evropskému xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
Článek 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 1992 (Xx. věst. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, s. 89).
[4] Xx. věst. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající xxxxxx činitelů, xxxxxxx x xxxxx
(Xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnerech, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Biologické xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx x přípravky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [2] x směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), xxxxxx (C) xxxx výbušné (X).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX klasifikovány jako xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevratných xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků (X 40),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxx x xxxx (X 43),
- xxxx vyvolat xxxxxxxx (X 45),
- může xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx xxxxxxxx reprodukční xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx poškodit xxxx x těle matky (X 61).
x) Látky x xxxxxxxxx klasifikované xxxxx směrnic 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xx) a x xxxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx (R 12),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxxxxxxx (R 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku x kůží (X 43).
x) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) směrnice Rady 90/394/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx organismem.
f) Azbest.
II. Xxxxxxx x práce
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Práce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx jatkách.
5. Práce xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plynů.
6. Xxxxx x vanami, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x rizikem zhroucení xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx, xxxxxxx tempo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle výsledků.
[1] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/679/XXX (Xx. xxxx. X 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/18/XXX (Xx. věst. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.