Směrnice Xxxx 94/33/ES
ze xxx 22. xxxxxx 1994
x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 118x Smlouvy xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx pracovníků, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x bodech 20 x 22:
"20. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na povolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xxx minimální xxx pro vstup xx práce nižší xxx věk skončení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx.
22. Musí xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x potřebám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx omezení obejít xxxxxxxxx se na xxxxx přesčas, a xxxxxxxx noční xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxx x xxxxx zásady Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, včetně xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx usnesení x xxxxx xxxx [4] shrnuje Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x tělesný x xxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnici, xxxxx xxxx harmonizovat vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dospívající x xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx a zdraví;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx jejich xxxxx x zajistily, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx zaměstnání xxxx xxxxx nebyl xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a x žádném xxxxxxx xxxxx než 15 xxx; že xxxxxxxx xx zákazu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx odchylky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx přechodu z xxxxxxx xx dospělosti xxxxxxxx přesnou právní xxxxxx a ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx mladistvé xxxxxxxxx x jejich xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx prací stanovených xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx délka pracovní xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx přísně omezena x noční xxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx dospívajících, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxx výuku;
vzhledem x xxxx, xx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x rámci střídavého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x podniku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x roční) x xxxxxxxxx přestávky x práci;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a x xxxx míře xx být xxxxxx xxxxxxxx doby odpočinku x týdnu;
vzhledem x xxxx, že vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dosažení xxxx připravit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx odchylky xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx určité činnosti xxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zavedeného xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nemusí xx xxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx zaměstnání xxxx xxxxx nebyl xxxxx xxx minimální xxx skončení povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x x xxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx let.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx dospívajících xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx škodit jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a xx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxxx xxxx krátkodobé práce xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) práci x xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, neohrožuje xx xxx pro xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1;
x) "dětmi" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku patnácti xxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínkám, xx xxxxxxx jsou xxxx úkoly xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "pracovní xxxxx" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx odpočinku" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx pracovní xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx cíle uvedené x článku 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
b) xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx vykonávána za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx xxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5; xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5, mohou xxxxxxxxx x xxxx xx věku xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx hodin xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. c), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx uvedené xxxxx xxxxx.
Článek 5
Kulturní a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Zaměstnávání xxxx pro xxxxxxxxxxx x kulturních, uměleckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení za xxxxxxxx, že xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vývoji xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx školní xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx, zaměstnávání xxxx xxx vystupování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnostech xxx xxxx, které xxxxxxx třinácti xxx.
4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL II
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1, xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zejména v xxxxx xxxxxxxx rizika xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracoviště x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx fyzikálním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x zacházení x xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů a xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vzájemné působení (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxx zdravotním xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rizicích x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X možných rizicích x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zákonné zástupce xxxx.
4. Zaměstnavatel spojí xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx x oblasti xxxxx mladistvých.
Xxxxxx 7
Zranitelnost xxxxxxxxxxx − zákazy práce
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxx a vývoj, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx rizik nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1, xxxxxx proto xxxxxxx xxxxx práci mladistvých x xxxxxxx prací, xxxxx:
x) objektivně přesahují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahrnují xxxxxxxxx expozici karcinogenům, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx plod x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) představují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zimy nebo xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx zejména:
- práce, xxx xxxxxxx dochází xx škodlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x části X xxxxxxx, a
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x části II xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx práce xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné osoby xx smyslu xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x x výhradou xxxxxxxxx ochrany poskytované xxxxxxxx směrnicí.
XXXXX III
Článek 8
Pracovní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) nebo x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xx osm xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx týdně pro xxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x rámci xxxxx x podniku;
b) xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxx; xxxxx pracovní xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx omezení xxx změnit na xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;
x) xx sedm xxxxx xxxxx x třicet xxx xxxxx týdně xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx děti, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx sedm xxxxx denně x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx lehké xxxxx xxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx denně x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx věnovaný xxxxxxxxxx mladistvého, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx x xxxxx xxxxx x podniku, xx zahrnuje xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx hodiny xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx odchylky xx xxxx. 1 písm. x) a odstavce 2 buď xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx důvody.
Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy podmínky, xxxxxxx a podrobnosti xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Noční xxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxx. b) nebo x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zákaz xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x šestou xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxx x sedmou xxxxxxx.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dospívajících xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dospívajícího xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), zůstává xxxxx x nadále zakázána xxxx xxxxxxx a xxxxxx hodinami.
Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxx xxxxx doby xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpočinku x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovené x článku 1, x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu,
- práce xxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx xxxx x xxxxxxx,
- xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Před xxxxxxxxx přidělením na xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výjimečnou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Doba odpočinku
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin xxxxx xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx dospívající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, vůči xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x) xxxx x), x
- dospívající
měli nárok xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň dvou xxx, pokud možno xxxxxxxxxxxxx po sobě.
Z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx kratší než xxxxxx xxxx xx xxxx následujících xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx a xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx dělenými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od odst. 1 písm. b) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx xxxxxxxxx:
x) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx zařízeních;
d) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx hotelů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx dne.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 2 písm. x) xxxx c), dbají, xxx xxxxxx, ve xxxxxx xx nevykonává xxxxx xxxxx, bylo xxxxx možností zahrnuto xx školních xxxxxxxx xxxx, xxxxx plní xxxxxxxx školní docházku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Přestávky x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, xxx mladiství, xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x půl xxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx následujících.
Xxxxxx 13
Práce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xx. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx dočasné x xxxxxxxx odkladu, že xxxxxxx pracovníci xxxxxx x dispozici x xx dospívajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx odpočinku xx xxxxx tří xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx 14
Opatření
Každý xxxxxxx stát určí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 15
Úpravy xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx s technickým xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 16
Ustanovení o xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx
Xxxx xx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx vývoj okolností, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx mladistvých.
Xxxxxx 17
Závěrečná ustanovení
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 22. června 1996 nebo zajistí, xxx nejpozději x xxxxxx xxx sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout všechna xxxxxxxx, aby mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) Xx xxxx čtyř xxx ode dne xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět xx. 8 xxxx. 1 písm. b) xxxxx pododstavec, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx době, x xx. 8 xxxx. 2 x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx rozhodne xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Členské xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu o xxxxxxxxx této směrnice x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yiannopoulos
[1] Xx. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 1992 (Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající seznam xxxxxxxx, xxxxxxx x prací
(Čl. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Činitele
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, potápění.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx a přípravky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), xxxxxx (X) xxxx xxxxxxx (E).
b) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/EHS x 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinků (X 39),
- možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku s xxxx (X 43),
- xxxx vyvolat xxxxxxxx (X 45),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dědičných xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (R 60),
- xxxx poškodit plod x xxxx matky (X 61).
c) Látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnic 67/548/XXX x 88/379/XXX jako xxxxxxxx (Xi) a x xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxx rizikovosti:
- extrémně xxxxxxx (X 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vdechování (X 42),
- může vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku x xxxx (R 43).
x) Látky x xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx Rady 90/394/XXX xx dne 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
e) Olovo x xxxx sloučeniny, xxxxx xxxxxxxxx činitele xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Azbest.
II. Xxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxx postupy xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Výroba x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Práce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Porážení zvířat xx jatkách.
5. Práce xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxx, tanky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1.3.
7. Xxxxx spojené x rizikem zhroucení xxxxxxxxxx.
8. Práce spojené x nebezpečím elektrického xxxxxxxx napětí.
9. Xxxxx, xxxxxxx tempo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků.
[1] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/EHS (Xx. xxxx. X 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.