Směrnice Rady 94/33/ES
ze xxx 22. června 1994
x xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zasedání Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jedenácti členských xxxxx, xxxxx zejména x xxxxxx 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx povolání xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx skončení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx.
22. Musí xxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx x potřebám xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxx omezení obejít xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx práce, x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx usnesení x práci xxxx [4] shrnuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje účinky xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx xx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že článek 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, která je xxxxxx ohrožují;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxx považovat xxxx a xxxxxxxxxxx x že xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx věk pro xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx věk xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 15 xxx; xx odchylky xx zákazu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všichni xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxx mladistvé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx chránit proti xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx musí zakázat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prací stanovených xxxxx směrnicí;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx omezena x noční práce xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx dospívajících, xxxxx xxxx školní xxxxxxxx, nedotkla xxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx čas, xxxx věnují vzdělávání xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx stáže x podniku, musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x roční) x přiměřené xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pokud xxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx nutné xxxxx xxxxxxxxxxx k různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x členských státech; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a x jaké xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx x týdnu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zkušenost xxxx xxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx život xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx vyloučí jakékoli xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx odchylky xx zákazů a xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx mohou xxxxx xxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx působí jednomu xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx zaměstnání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxx skončení povinné xxxxxx docházky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nižší než xxxxxxx let.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx dospívajících byla xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, morálnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx mladší 18 xxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx, které upravuje xxxxx některého členského xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx právem xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy stanovit, xx xx tato xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxxx xxxx krátkodobé xxxxx xxxxxxxxxx:
x) domácí službu x soukromé domácnosti, xxxx
x) xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx považovanou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx mladistvým, xxxxxxxxxx xx ani xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí všechny xxxxx mladší osmnácti xxx uvedené v xx. 2 xxxx. 1;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, kteří xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxx, které zahrnují, x zvláštním xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit bezpečnosti, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) nemohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povolání xxxx xxxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "pracovní dobou" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nebo své xxxxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx není pracovní xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na:
a) xxxx, které vykonávají xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5;
x) xxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx xxx, které xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vykonávána xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx ve xxxx nejméně xxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx xxxxx práce jiné, xxx které jsou xxxxxxx x xxxxxx 5; lehké xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5, mohou xxxxxxxxx x xxxx xx věku xxxxxxx xxx, xxxxx po xxxxxxx počet hodin xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. c), určí xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 5
Kulturní a xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v případech xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx činnosti:
i) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani vývoji xxxxxx a
ii) nemohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x programech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx vzdělávání schválených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx, zaměstnávání xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx třinácti xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x modelingových xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx zachovat.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx a vezmepři xxx zejména v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prací.
Vyhodnocení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx práci, x při xxxxx xxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) povahu, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x chemickým xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, výběr x xxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, strojních xxxxxxxx, přístrojů a xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx;
x) uspořádání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxx vzájemné xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a informování xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx hodnocení xxxxx, xx existuje xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx směrnice 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx zdravotním xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mladistvé o xxxxxxx rizicích x x všech opatřeních xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx.
X možných xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zákonné zástupce xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − xxxxxx práce
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštními xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých x případě prací, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivé xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx chronický xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx;
x) zahrnují škodlivou xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx můžeme xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smyslu pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozeznat nebo xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, hluku nebo xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx zejména:
- xxxxx, xxx kterých dochází xx xxxxxxxx expozici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxx X xxxxxxx, a
- postupy x práce xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dospívající odchylky xx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx bude zajištěna xxx, že xxxxx xxxxx vykonávány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxx článku 7 směrnice 89/391/XXX x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
Článek 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dětí:
a) xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci stáže x xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx den a xx dvanáct hodin xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx během školního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx výuky, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;
x) xx sedm hodin xxxxx x třicet xxx hodin týdně xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na osm xxxxx denně x xxxxxxxx hodin týdně xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx hodin denně x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Čas věnovaný xxxxxxxxxx mladistvého, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Je-li xxxxxxxxx zaměstnán více xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dny x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxx a podrobnosti xxxxxxxx těchto odchylek.
Xxxxxx 9
Xxxxx práce
1. x) Členské státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hodinou x xxxxxx xxxxxxx.
x) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x šestou xxxxxxx, nebo mezi xxxxxxxx xxxxx hodinou x xxxxxx xxxxxxx.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx dospívajících xxxxx xxxxxxxx xxxx noční xxxxx podle xxxx. 1 xxxx. x) xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že dospívající xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx dohled pro xxxxxxx dospívajícího nezbytný.
b) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), zůstává xxxxx x xxxxxx zakázána xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx právními xxxx správními předpisy xxxxxxx práci dospívajících xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx xxxx x xxxxxxx,
- xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovní nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx práci a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx xxxxxx noční xxxxx výjimečnou povahu.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Členské xxxxx, xxxxx využijí možnosti xxxxxxx v čl. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx děti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každých dvacet xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx sedm dní:
- xxxx, xxxx kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x) nebo x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxx xx odpočinek po xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx nebo organizačních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší než xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx odpočinku uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxx dospívající stanovit xxxxxxxx xx xxxx. 1 písm. b) x odstavce 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxx zpochybněn účel xxxxxxxxx v článku 1, x těcho xxxxxxxxx:
x) práce vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x policie;
c) xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxx cestovního xxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxx, restaurací x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx vyznačují xxxxxxxx pracovními xxxxxxxx xxxxx dne.
Xxxxxx 11
Xxxxx odpočinek
Členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 písm. x) xxxx c), dbají, xxx období, ve xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnuto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Přestávky v xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich denní xxxxxxxx doba přesahuje xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx přestávku xx xxxx xxxxxxx třiceti xxxxx, xxxxx možno xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Práce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 2, od xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xx xx. 10 xxxx. 1 písm. x) a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxx práce vykonávané xx xxxxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxx, xx jsou tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odkladu, xx xxxxxxx pracovníci xxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří týdnů.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx uplatní x případě nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s technickým xxxxxxxx, xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Článek 16
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 22. xxxxxx 1996 nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit výsledky xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
x) Xx xxxx čtyř xxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx. 8 odst. 2 x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Xxxxxx předloží xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx rozhodne xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxx výše uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Členské xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů.
Komise x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx.
5. Komise xxxxxx pravidelně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
Článek 18
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. června 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yiannopoulos
[1] Xx. xxxx. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. C 91, 28.3.1994, s. 89).
[4] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx
(Xx. 7 xxxx. 2 xxxxx pododstavec)
I. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například v xxxxxxxxx kontejnerech, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx činitele
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/679/XXX xx xxx 26. listopadu 1990 x ochraně xxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx činitelům při xxxxx (sedmá samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [1].
3. Chemické xxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných látek [2] a xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), xxxxxx (X) xxxx xxxxxxx (X).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX a 88/379/XXX klasifikovány xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx označeny xxxxxx xxxx více x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (R 42),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxx x xxxx (X 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- xxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx (X 61).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnic 67/548/XXX x 88/379/EHS xxxx xxxxxxxx (Xx) x x xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx (X 12),
- xxxx xxxxxxx senzibilizaci xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxx (R 43).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x) směrnice Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x xxxx sloučeniny, xxxxx xxxxxxxxx činitele xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x práce
1. Xxxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Práce x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zvířat xx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na výrobu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo demižóny xxxxxxxxxxxx chemické činitele xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zhroucení xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napětí.
9. Xxxxx, xxxxxxx tempo xx xxxxxxx strojním xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1990, s. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/679/XXX (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, s. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. L 196, 26.7.1990, x. 1.