Xxxxxxxx Xxxx 94/33/ES
ze xxx 22. xxxxxx 1994
x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Charta Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x předsedové xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxx na povolání xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxx omezených na xxxxxxx lehké xxxxx, xxxxx xxx minimální xxx xxx xxxxx xx xxxxx nižší xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 let.
22. Musí xxx přijata nezbytná xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a potřebám xxxxxx odborného vzdělávání x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obejít xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx práce, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.";
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx brát x úvahu xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlediska xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x tělesný x xxxxxxx vývoj a xxxx xx nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx harmonizovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 směrnice Rady 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx [5] stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x že je xxxxx přijmout opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práci x zajistily, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx práce nebyl xxxxx xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; že odchylky xx zákazu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx rizikům vyplývajícím x xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx nezralosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx mladistvých musí xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx střídavého xxxxxxx teoretického x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x podniku, xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx doba;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx a roční) x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxx, xxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxx míře xx xxx neděle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zkušenost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx život dospělých xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx mohou jevit xxx určité činnosti xxxx zvláštní situace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy zavedly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu zvláštní xxxxxx xxx jeho xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x práci; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určitou xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Účel
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx zaměstnání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx dospívajících xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy obecně xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zneužívání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx domácnosti, xxxx
x) práci x xxxxxxxx xxxxxxx považovanou xx práci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, neohrožuje xx ani pro xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí všechny xxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1;
x) "xxxxx" rozumějí xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx patnácti xxx xxxx xxxxx xxxxx plní povinnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, kteří již xxxxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx uloženou vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxx, které xxxxxxxx x vlastní xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx jeho pravidelnou xxxxxx docházku, jeho xxxxx x programech xxxxxxxx xx povolání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx dobou" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx které je xxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx odpočinku" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Členské státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxx nevztahuje xx:
x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x podniku, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiné, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5; xxxxx xxxxx xxxx, xxx které xxxx uvedeny v xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x děti xx xxxx třináct xxx, xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), určí xxx dodržení ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx uvedené lehké xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vystupování x xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.
2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x podrobnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx, xx činnosti:
i) xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxx vývoji xxxxxx a
ii) nemohou xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x programech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školní výuky.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dětí xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx reklamních xxxxxxxxxx xxx děti, které xxxxxxx xxxxxxxx let.
4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx zvláštní schvalovací xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx x modelingových xxxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Článek 6
Obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a vezmepři xxx xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx základě xxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prací.
Vyhodnocení xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zahájí xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) vybavení x xxxxxxxxxx pracoviště x xxxxxxxxxx místa;
b) povahu, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, biologickým x chemickým xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, výběr x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, přístrojů a xxxxxx, x zacházení x xxxx;
x) uspořádání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx existuje xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatné x odpovídající xxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčena směrnice 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx péče.
3. Zaměstnavatel xxxxxxxxx mladistvé x xxxxxxx rizicích x x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x o všech xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Zaměstnavatel spojí xxxxxxxx x preventivní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx v xxxxxxx xxxxx mladistvých.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − xxxxxx práce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mladiství xxxxxxxx před zvláštními xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nezralosti.
2. Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prací, xxxxx:
x) objektivně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxxxxxx činitelům, činitelům, xxxxx způsobují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx chronický xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záření;
d) představují xxxxxx úrazů, u xxxxxxx můžeme předpokládat, xx mladiství xxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
e) xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hluku nebo xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx zejména:
- práce, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx expozici xxxxxxxxxx, biologickým a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, x
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx právními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zajištěna xxx, xx práce xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x s xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany poskytované xxxxxxxx směrnicí.
XXXXX III
Článek 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx:
x) xx xxx hodin xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx střídavého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x podniku;
b) xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xx dvanáct xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx během školního xxxxxx xxxx hodiny xxxxxx výuky, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx pracovní xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; toto omezení xxx xxxxxx xx xxx hodin pro xxxx, které xxxxxxx xxxx patnáct let;
c) xx sedm xxxxx xxxxx a třicet xxx hodin xxxxx xxx práce vykonávané xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx školní xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx denně x xxxxxxxx hodin xxxxx xxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx pět xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x čtyřicet hodin xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Je-li xxxxxxxxx zaměstnán xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x pracovní hodiny xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2 xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx to xxxx xxxxxxxxxx důvody.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxx a podrobnosti xxxxxxxx těchto odchylek.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx
1. x) Členské xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. x) Členské státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle odst. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx dospívající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), zůstává xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx půlnocí x xxxxxx hodinami.
Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx x xx nebudou xxxxxxxxxxx cíle stanovené x xxxxxx 1, x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Před xxxxxxxxx přidělením na xxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx bezplatné xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx xxxxxx noční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx odpočinku
1. x) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx děti xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každých dvacet xxxxx hodin nárok xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx dobu alespoň xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sobě.
Z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx odpočinku uvedená x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxx přerušována x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx dělenými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxx. b) x odstavce 2, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx důvody x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx vhodná doba xxxxxxxxx x že xxxxxx zpochybněn xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odvětví námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx obdobných zařízeních;
d) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx;
x) práce vykonávané x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx vyznačují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Roční odpočinek
Členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxxx se nevykonává xxxxx práce, xxxx xxxxx možností xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plní xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Přestávky v xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahuje xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx přestávku xx xxxx xxxxxxx třiceti xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Práce dospívajících x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx čl. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 odst. 1 písm. x), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) a v xxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx okolností uvedených x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx podmínky, xx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracovníci nejsou x dispozici x xx dospívajícím xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxx opatření xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 16
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. června 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx přijmout všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) Xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx. 8 odst. 2 x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Komise předloží xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, zda xx xxx výše xxxxxxx xxxxxx prodlouženo.
c) Členské xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx pět let xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
5. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
Článek 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yiannopoulos
[1] Úř. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. věst. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 23. listopadu 1993 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. C 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Xx. věst. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a prací
(Čl. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Činitele
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Biologické xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/679/XXX xx xxx 26. listopadu 1990 x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. xxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), xxxxxx (C) xxxx xxxxxxx (E).
b) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx označeny xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 40),
- může xxxxxxx senzibilizaci při xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (R 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx xxxxxxxx reprodukční xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx poškodit xxxx x xxxx xxxxx (X 61).
c) Xxxxx x přípravky klasifikované xxxxx směrnic 67/548/EHS x 88/379/XXX jako xxxxxxxx (Xx) x x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx rizikovosti:
- xxxxxxxx xxxxxxx (R 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx styku x xxxx (X 43).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx uvedené v xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX ze dne 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x xxxx sloučeniny, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Xxxxxx x manipulace xx xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx předměty obsahujícími xxxxxxxxx.
3. Práce x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zvířat xx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Práce spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napětí.
9. Xxxxx, xxxxxxx tempo je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/EHS (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/18/XXX (Xx. věst. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. L 196, 26.7.1990, x. 1.