Xxxxxxxx Xxxx 94/33/ES
ze xxx 22. xxxxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Rada xxxxxxx xxxxxxxx určující xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvádí zejména x xxxxxx 20 x 22:
"20. Aniž xxxx xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx nižší xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx.
22. Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx bylo možné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxx x úvahu zásady Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx zaměstnání xxxx xx práce;
vzhledem x tomu, že xx svém xxxxxxxx x xxxxx xxxx [4] xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxx hlediska xxxxx mladistvých a xxxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxxx x tělesný a xxxxxxx vývoj x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx harmonizovat vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ohrožují;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx je xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxx jejich práci x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx než věk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; že xxxxxxxx xx xxxxxx práce xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a práva xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do dospělosti xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx x ochranu xxxxx dospívajících;
vzhledem x xxxx, že všichni xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx musí přijmout xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prací;
vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxx rizik, nebo xxxxxx nezralosti;
vzhledem k xxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx mladistvých xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx školní xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx teoretického x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxx mladiství xxxxx xx minimální xxxx odpočinku (xxxxx, xxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda x x xxxx xxxx xx xxx neděle xxxxxxxx doby odpočinku x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx připravit mladistvé xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx život dospělých xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx provedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zavádět,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx docházky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, aby všichni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jakékoli xxxxx, která by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x pracovním xxxxxx, které upravuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx tímto xxxxxx xxxx.
2. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a za xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) domácí xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx podniku považovanou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx mladistvým, xxxxxxxxxx xx ani xxx xx xxxx nebezpečná.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1;
x) "xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx kteří xxxxx plní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
c) "xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, kteří xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uloženou vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vzhledem x vlastní povaze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x zvláštním xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v programech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli doba, xxxxx které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo své xxxxxxxxxx;
x) "dobou odpočinku" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx cíle xxxxxxx x článku 1 xxxxx členské státy xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na:
a) xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
x) xxxx xx věku xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx v rámci xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx čtrnáct xxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiné, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5; xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxx 5, mohou xxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
3. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx lehké xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Zaměstnávání xxxx pro vystupování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx reklamních xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a podrobnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) nemohou xxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x programech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vystupování x xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx třinácti let.
4. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx x modelingových xxxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x při každé xxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx zaměřit xxxxxxx xx:
x) vybavení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx x dobu xxxxxxxx fyzikálním, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, přístrojů x xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxx;
x) uspořádání xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem, aniž xx dotčena směrnice 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x všech opatřeních xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rizicích x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx mladistvých − xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx proto členské xxxxx práci mladistvých x případě prací, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx schopnosti;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx činitelům, xxxxxxxxx, xxxxx způsobují poškození xxxxxxxxx vlastností, xxxxx xxxx škodlivé xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na lidské xxxxxx;
x) xxxxxxxx škodlivou xxxxxxxx xxxxxx;
x) představují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mladiství xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nedostatku xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx rozeznat nebo xxxxxxxxx nebo
e) ohrožují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hluku xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1, xxxxxxxx zejména:
- práce, xxx kterých xxxxxxx xx škodlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, a
- postupy x xxxxx xxxxxxx x části XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dospívající xxxxxxxx xx odstavce 2, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx vykonávány xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 8
Pracovní xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dětí:
a) xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x rámci xxxxx x xxxxxxx;
x) na xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx hodin xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx xxxx hodiny xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti nezakazují; xxxxx pracovní xxxx xxxxx v žádném xxxxxxx přesáhnout xxxx xxxxx; toto omezení xxx změnit na xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx vykonávané xx xxxx nejméně xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx školní xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx týdně xxx děti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;
x) xx sedm xxxxx xxxxx x xxxxxx pět xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx x čtyřicet hodin xxxxx.
3. Čas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, pracovní xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2 xxx jako xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx to jsou xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy podmínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchylek.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx
1. x) Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxx. b) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx dvacátou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxx hodinou.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx noční xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že dospívající xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx dospívajícího xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxx xxxx půlnocí x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, že dospívajícím xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovené x článku 1, x těchto případech:
- xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Před xxxxxxxxx přidělením xx xxxxx práci x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx své způsobilosti, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx noční xxxxx výjimečnou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Doba xxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx dvacet xxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx odpočinek xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx měli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxxx hodin.
2. Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dní:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx nárok xx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx nebo organizačních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx minimální xxxx odpočinku uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxx přerušována u xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx dělenými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v těcho xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silách nebo x policie;
c) xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx obdobných xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x kaváren;
f) činnosti, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
Článek 11
Roční xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 2 písm. b) xxxx c), dbají, xxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx práce, bylo xxxxx xxxxxxxx zahrnuto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby mladiství, xxxxx xxxxxx denní xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx, měli xxxxx xx přestávku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Práce dospívajících x xxxxxxx vyšší xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 2, od xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx práce dospívajících xx článku 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxx dočasné x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracovníci xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Opatření
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy přílohy xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxx specifikacích xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 16
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodržovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. x) Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. června 1996 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) Xx dobu xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx pododstavec, xxxxx xxx o ustanovení x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, a xx. 8 xxxx. 2 a xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Xxxxxx předloží xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, zda xx xxx xxxx uvedené xxxxxx prodlouženo.
c) Xxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 22. června 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yiannopoulos
[1] Xx. xxxx. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 1992 (Xx. xxxx. X 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, s. 89).
[4] Úř. věst. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů, xxxxxxx a xxxxx
(Xx. 7 xxxx. 2 xxxxx pododstavec)
I. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Práce v xxxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxxxx, například x xxxxxxxxx kontejnerech, potápění.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupin 3 x 4 ve xxxxxx xx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx Xxxx 90/679/EHS ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o ochraně xxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [2] x směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), xxxxxx (X) xxxx xxxxxxx (E).
b) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx 67/548/XXX a 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivé (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více x těchto označení xxxxxxxxxxx:
- nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- možné xxxxxxxxx nevratných xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxx (X 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- může xxxxxxxx poškození dědičných xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx (R 48),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx plod x xxxx xxxxx (X 61).
c) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xi) a x jedním xxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx (X 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (R 43).
x) Látky a xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 písm. x) směrnice Xxxx 90/394/XXX xx dne 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x xxxx sloučeniny, xxxxx příslušné činitele xxxxx xxx vstřebány xxxxxxx organismem.
f) Azbest.
II. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Výroba x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx předměty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx zvířat xx jatkách.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plynů.
6. Xxxxx x vanami, tanky, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činitele xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x rizikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Práce spojené x xxxxxxxxxx elektrického xxxxxxxx xxxxxx.
9. Práce, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle výsledků.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.
[2] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/XXX (Xx. věst. L 268, 29.10.1993, s. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/18/XXX (Úř. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.