Xxxxxxxx Rady 94/33/ES
ze xxx 22. xxxxxx 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí a x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx směrnice xxxxxx ukládat žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx zasedání Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, uvádí xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx příznivější, xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nižší xxx 15 xxx.
22. Xxxx xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx x potřebám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx obejít xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx noční práce, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx do zaměstnání xxxx do práce;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dětí [4] xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xx zdraví, xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy v xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] stanoví, xx xxxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za xxxxxxx rizikové xxxxxxx xx xxxxx považovat xxxx a dospívající x že xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxx xxx věk xxxxxxxx povinné školní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než 15 xxx; xx xxxxxxxx xx zákazu práce xxxx xx připouštějí xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx za xxxxxxx okolností xx xxxx odchylky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všichni xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx mladistvých xx xxxxxxx hodnocení rizik xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zakázat xxxxx mladistvých v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pracovní xxxxxxxx mladistvých xxxx xxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx délka pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přísně xxxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
vzhledem x tomu, xx xx členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx školní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx, xxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx teoretického x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxx xxx mladiství xxxxx xx minimální xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx o dobu xxxxxxxxx x týdnu, xx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x členských xxxxxxx; xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a x xxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx některé xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx stanovených touto xxxxxxxx mohou jevit xxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx provedení xxxxxxx xxxxxxx stanoveného touto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxx; že xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xx určitou dobu xxxxxxx xxxxxxxx zavádět,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxx směrnicí, xxx xxxxxxxxx věk pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx práce nebyl xxxxx než xxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nižší než xxxxxxx xxx.
2. Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky odpovídající xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx které xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx službu x soukromé xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx práci, která xxxxxxx mladistvým, neohrožuje xx xxx xxx xx není nebezpečná.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1;
x) "dětmi" xxxxxxxx xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx plní povinnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx starší xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx než osmnáct xxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "lehkými xxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxx prováděny:
i) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) nemohou xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x programech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "pracovní xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx;
x) "dobou xxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxx pracovní xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx práce xxxx.
2. S ohledem xx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, že xx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
x) děti xx věku xxxxxxx xxxxxxx xxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx vykonávána xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) děti xx xxxx nejméně xxxxxxx xxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x článku 5; xxxxx práce xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx věku xxxxxxx xxx, xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx vymezené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti uvedené x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxx docházku, jeho xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školní xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx děti, xxxxx xxxxxxx třinácti let.
4. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činností xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx každé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxxx xxxxxxx xx:
x) vybavení a xxxxxxxxxx pracoviště x xxxxxxxxxx místa;
b) povahu, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činitelům;
c) xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxx xxxxxxxx, strojních xxxxxxxx, přístrojů x xxxxxx, a zacházení x nimi;
d) uspořádání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že existuje xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavem, aniž xx dotčena směrnice 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státního systému xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byli mladiství xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a vývoj, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxx nedostatku zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizik nebo xxxxxx nezralosti.
2. Aniž xx xxxxxx xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxx:
x) objektivně xxxxxxxxx xxxxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx plod x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záření;
d) představují xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mladiství toto xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
e) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zimy xxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx mladistvé ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- práce, xxx kterých xxxxxxx xx škodlivé expozici xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činitelům uvedeným x xxxxx I xxxxxxx, x
- postupy x xxxxx uvedené x xxxxx XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dospívající xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, že práce xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/EHS x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX III
Článek 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx:
x) xx xxx hodin xxxxx a xxxxxxxx xxxxx týdně pro xxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci střídavého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci stáže x xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx den x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxx xxxxxx výuky, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx nezakazují; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx omezení xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx xxxxxxx let;
c) xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx týdně xxx práce vykonávané xx dobu xxxxxxx xxxxxxx týdne, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx omezení lze xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx pět hodin xxxxx pro lehké xxxxx xxxxxxxxxx dětmi, xxxxx již neplní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx hodin denně x xxxxxxxx hodin xxxxx.
3. Čas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx zahrnuje xx xxxxxxxx doby.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x pracovní xxxxxx xx sčítají.
5. Členské xxxxx mohou právními xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2 buď xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx to xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxx
1. x) Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hodinou.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xxxx dvacátou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hodinou x xxxxxx hodinou.
2. x) Členské státy xxxxx právními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. b) xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dospívajícího xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx práce x xxxxxx zakázána xxxx xxxxxxx x xxxxxx hodinami.
Členské xxxxx xxxx mohou právními xxxx správními předpisy xxxxxxx práci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práce, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovené x článku 1, x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích nebo xxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx práci a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dospívající xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx zákazu xxxxx xxxxx výjimečnou xxxxxx.
Xxxxxx 10
Doba odpočinku
1. x) Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x), přijmou nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx měly xx xxxxxxx dvacet xxxxx hodin xxxxx xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx.
x) Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dospívající xxxx xx každých dvacet xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřetržitý odpočinek xx xxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, xxxx kterým xxxxxxx možnosti uvedené x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) xxxx x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin.
Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x prvním a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odst. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx podmínky, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx x že xxxxxx zpochybněn účel xxxxxxxxx v článku 1, x těcho xxxxxxxxx:
x) práce xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízeních;
d) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx hotelů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovními xxxxxxxx xxxxx dne.
Xxxxxx 11
Xxxxx odpočinek
Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxx, xxx období, xx xxxxxx se nevykonává xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx možností zahrnuto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx mladiství, xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx přestávku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 xxxx. 1 písm. x), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxx xxxxx vykonávané xx okolností uvedených x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx xxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx pracovníci xxxxxx x dispozici x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají postupem xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 16
Ustanovení x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx
Xxxx xx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx okolností, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mladistvých, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1996 nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
b) Xx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx v písmenu x) není Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx. 8 odst. 2 x čl. 9 odst. 1 xxxx. b) a xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených Xxxxxxxx, zda xx xxx xxxx uvedené xxxxxx prodlouženo.
c) Xxxxxxx xxxxx o nich xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
Článek 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 22. června 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. prosince 1992 (Xx. věst. X 21, 25.1.1993, x. 167). Společný postoj Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, s. 89).
[4] Úř. věst. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx
(Xx. 7 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Činitele
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/679/EHS ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (sedmá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS) [1].
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (X), xxxxxx toxické (Xx), xxxxxx (X) xxxx výbušné (E).
b) Xxxxx x přípravky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx velmi xxxxxxx xxxxxxxxxx účinků (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx nevratných xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (R 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx styku x xxxx (X 43),
- xxxx xxxxxxx rakovinu (X 45),
- xxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx xxxxxxxxxx expozici xxxxxxxxx vážného poškození xxxxxx (R 48),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x těle xxxxx (X 61).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnic 67/548/XXX x 88/379/EHS jako xxxxxxxx (Xi) a x xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- extrémně xxxxxxx (R 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx při xxxxx x xxxx (X 43).
x) Látky x xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 písm. x) směrnice Xxxx 90/394/XXX xx dne 28. xxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX [4].
e) Olovo x xxxx sloučeniny, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Azbest.
II. Xxxxxxx a práce
1. Xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předměty obsahujícími xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx jedovatými xxxxxxx.
4. Porážení zvířat xx xxxxxxx.
5. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výrobu, xxxxxxxxxx nebo používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x xxxxxx, tanky, xxxxxxxx nebo demižóny xxxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Práce xxxxxxx x nebezpečím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napětí.
9. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx zařízením x xxxxx jsou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1990, s. 1.
[2] Úř. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/XXX (Xx. xxxx. X 268, 29.10.1993, s. 71).
[3] Xx. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.