Xxxxxxxx Xxxx 94/33/XX
xx xxx 22. xxxxxx 1994
x xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118a Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení vyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx xx tyto směrnice xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x základních sociálních xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jedenácti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x bodech 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, x s xxxxxxxx xxxxxxxx omezených na xxxxxxx lehké práce, xxxxx být minimální xxx xxx xxxxx xx práce xxxxx xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx školní docházky x v žádném xxxxxxx nižší než 15 xxx.
22. Musí xxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x potřebám xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx noční xxxxx, x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx usnesení x xxxxx dětí [4] xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x tělesný a xxxxxxx xxxxx a xxxx na nezbytnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx rizikové xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; že odchylky xx zákazu xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a práva xx vzdělávání;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx zakázat xxxxx mladistvých v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mladistvých může xxxxxxx xxxxxxx přesných xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx délka pracovní xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx omezena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx dospívajících, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx, xxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx pracují x rámci střídavého xxxxxxx teoretického x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxx x rámci stáže x podniku, musí xxx započítán xxxx xxxxxxxx doba;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx mít mladiství xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v týdnu, xx nutné xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x jiných činitelů x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx a x jaké xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dospělých xx předpokladu, xx xx vyloučí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx a xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zavedly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; xx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx nemusí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práce dětí.
Zajistí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx věk xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx práce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí.
3. Xxxxxxx státy obecně xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaručovali xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku.
Zajistí, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zneužívání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx škodit jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx společenskému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxx mladistvým, xxxxxxxxxx xx xxx pro xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1;
x) "dětmi" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx plní xxxxxxxx xxxxxx docházku uloženou xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
c) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx starší xxx xxxxxxx let, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, kteří xxx xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
d) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxx, které vzhledem x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínkám, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxx prováděny:
i) xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x programech xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školní xxxxx;
x) "pracovní dobou" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx které je xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx práce xxxx.
2. S xxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx zákaz xxxxx xxxx nevztahuje na:
a) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacího systému xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx nejméně čtrnáct xxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 5; xxxxx práce xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx věku xxxxxxx xxx, avšak xx xxxxxxx xxxxx hodin xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx uvedené xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získání xxxxxxxxxxx povolení vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.
2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a xxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx činnosti:
i) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx docházku, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx schopnost využívat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou členské xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx, zaměstnávání dětí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx děti, které xxxxxxx xxxxxxxx let.
4. Xxxxxxx státy, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx zachovat.
ODDÍL XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx v xx. 7 odst. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zahájí xxxxx, x xxx každé xxxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxx a musí xx xxxxxxx zejména xx:
x) vybavení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;
x) povahu, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx fyzikálním, biologickým x chemickým xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx činitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxx, přístrojů x xxxxxx, x xxxxxxxxx x nimi;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx práce x xxxxxx xxxxxxxx působení (xxxxxxxxxx práce);
e) úroveň xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rizicích x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dětí dále xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxx.
4. Zaměstnavatel spojí xxxxxxxx a preventivní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX s plánováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx x oblasti xxxxx mladistvých.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − zákazy práce
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx rizik xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx proto členské xxxxx xxxxx mladistvých x případě xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx schopnosti;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karcinogenům, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx vlastností, které xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxx x xxxx matky xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škodlivý xxxxxx xx lidské xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záření;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx mladiství xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo
e) ohrožují xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, hluku xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx kterých xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, biologickým x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx I xxxxxxx, a
- postupy x xxxxx uvedené x části XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstavce 2, xxxxx jsou nezbytné xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, že ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajištěna xxx, xx práce xxxxx vykonávány pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x x výhradou xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx v čl. 4 odst. 2 xxxx. x) nebo x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro omezení xxxxxxxx xxxx dětí:
a) xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) na xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro práce xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx mimo hodiny xxxxxx xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezakazují; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx sedm xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx xxxxxxx xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx x třicet xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx vykonávané xx xxxx nejméně xxxxxxx týdne, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx lze xxxxxx na xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx pět hodin xxxxx pro xxxxx xxxxx vykonávané xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx dospívajících xx xxx hodin xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx věnovaný xxxxxxxxxx mladistvého, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx vzdělávacího systému xxxx v rámci xxxxx x xxxxxxx, xx zahrnuje xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou právními xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx 2 xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx to xxxx xxxxxxxxxx důvody.
Členské státy xxxx právními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Noční xxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx dětí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro zákaz xxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xxxx dvacátou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx dospívající xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx dospívajícího xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx práci dospívajících xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradou xxxxxx xxxx odpočinku x že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxx případech:
- xxxxx vykonávané x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx práci x xxxx v pravidelných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx zákazu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx měly xx každých xxxxxx xxxxx xxxxx nárok xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx dobu alespoň xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, vůči kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x), x
- dospívající
měli xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sobě.
Z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx doba odpočinku xxxxxxx, ale v xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx šest xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dělenými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx. 1 písm. b) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx důvody a xx xxxxxxxx, že xxxx dospívajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx zpochybněn xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, x těcho xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx vyznačují xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx odpočinek
Členské xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx c), xxxxx, xxx období, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Přestávky v xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby mladiství, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahuje xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx třiceti xxxxx, xxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Práce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx čl. 8 xxxx. 2, od xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx xxxxx dospívajících xx xxxxxx 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX, za xxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxx dočasné x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x dispozici x xx dospívajícím budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx týdnů.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Úpravy přílohy
Ryze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x technickým xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 16
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx okolností, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 1996 xxxx xxxxxxx, xxx nejpozději x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím dohod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxx čtyř xxx xxx xxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx době, x xx. 8 xxxx. 2 x xx. 9 odst. 1 xxxx. b) a xxxx. 2.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených Xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx uvedené xxxxxx prodlouženo.
c) Xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
4. Xxxxxxx xxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu x Hospodářský x xxxxxxxx výbor.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. věst. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. prosince 1992 (Xx. věst. C 21, 25.1.1993, x. 167). Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. listopadu 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Xx. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx
(Xx. 7 odst. 2 xxxxx pododstavec)
I. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx zvýšeným xxxxxxxxx, například v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx činitele
a) Biologické xxxxxxxx skupin 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [1].
3. Chemické činitele
a) Xxxxx a přípravky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx 88/379/EHS ze xxx 7. června 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (X), xxxxxx xxxxxxx (Xx), žíravé (X) xxxx xxxxxxx (X).
x) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevratných účinků (X 39),
- možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (X 43),
- xxxx vyvolat rakovinu (X 45),
- xxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (X 46),
- xxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxx (X 48),
- xxxx poškodit reprodukční xxxxxxxxx (R 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx (X 61).
x) Xxxxx x přípravky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xx) a x xxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- extrémně xxxxxxx (X 12),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (R 43).
x) Látky x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/394/XXX ze dne 28. xxxxxx 1990 x ochraně pracovníků xxxx xxxxxx spojenými x xxxxxxxx karcinogenům xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x jeho sloučeniny, xxxxx příslušné činitele xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx postupy xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, ohňostroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Práce s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Porážení xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo používání xxxxxxxxxx, zkapalnělých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x xxxxxx, tanky, xxxxxxxx xxxx demižóny xxxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zhroucení xxxxxxxxxx.
8. Práce xxxxxxx x xxxxxxxxxx elektrického xxxxxxxx napětí.
9. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx strojním zařízením x které jsou xxxxxxxxxx podle výsledků.
[1] Xx. xxxx. L 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/XXX (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Úř. xxxx. X 187, 16.7.1988, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 93/18/XXX (Xx. věst. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.