Směrnice Xxxx 94/33/XX
xx xxx 22. xxxxxx 1994
x xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Rada xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx článku xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx hlavy xxxxx a předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lehké xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxx nižší xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx školní docházky x x žádném xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx.
22. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx předpisy pracovního xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx délka xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aniž xx xxxx možné xxxx xxxxxxx obejít xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx práce, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.";
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxx x xxxxx zásady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx xx zaměstnání xxxx xx práce;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx dětí [4] xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx různá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xx nezbytnosti xxxxxxxx směrnici, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx věk xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxx než 15 xxx; že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx se připouštějí xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesnou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dospívajících;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mladistvým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx mladistvých xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx spojených x jejich xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rizik, xxxx xxxxxx nezralosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prací stanovených xxxxx směrnicí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx pracovní xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přísně xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nedotkla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že čas, xxxx věnují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, musí xxx započítán xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odpočinku (xxxxx, xxxxxxx a roční) x přiměřené přestávky x práci;
vzhledem k xxxx, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiných činitelů x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxx xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mladistvé xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx život xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx mohou jevit xxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx systému xxxxxxx stanoveného touto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy zavedly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx pro jeho xxxxxx xxxxxxx mladistvých x práci; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx stát nemusí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx práce xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx do zaměstnání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x žádném xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx byla xxxxxx upravena a xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx chráněni xxxxx hospodářskému zneužívání x xxxxx jakékoli xxxxx, která by xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, morálnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx vývoji xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxxx některého členského xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) domácí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx v xxxxxxxx podniku považovanou xx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx není nebezpečná.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx kteří xxxxx xxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx osmnáct xxx, kteří již xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx úkoly xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit bezpečnosti, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx na povolání xxxx vzdělávacích programech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx odpočinku" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx práce xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx stanovit, xx xx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5;
x) děti xx xxxx nejméně xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx vykonávají xxxxx práce jiné, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5; xxxxx práce xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xx věku xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x pouze xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), určí xxx dodržení ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx lehké xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vystupování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.
2. Xxxxxxx státy určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x podrobnosti xxxxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx činnosti:
i) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx docházku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povolání xxxx programech pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školní výuky.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, zaměstnávání xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x modelingových xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx dotčen čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx prací.
Vyhodnocení xxxx být provedeno xxxx xxx, než xxxxxxxxx xxxxxx práci, x při xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx zaměřit xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovních pomůcek, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx;
x) uspořádání xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx práce x xxxxxx vzájemné působení (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) úroveň xxxxxxxxxx a informování xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx hodnocení xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx nebo duševní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx zdravotním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státního xxxxxxx xxxxxxxxx péče.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mladistvé x xxxxxxx xxxxxxxx x x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxx mladistvých.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − xxxxxx práce
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezralosti.
2. Aniž xx dotčen čl. 4 odst. 1, xxxxxx proto xxxxxxx xxxxx práci mladistvých x případě xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx expozici karcinogenům, xxxxxxxx činitelům, činitelům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivé xxxxxx xx xxxx x xxxx matky nebo xxxxx xxxx jakýkoli xxxx chronický xxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx;
x) xxxxxxxx škodlivou xxxxxxxx záření;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo nedostatku xxxxxxxxxx nebo vzdělání xxxxxxx rozeznat xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) ohrožují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činitelům xxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, x
- postupy x xxxxx uvedené x části XX xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx smyslu xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí.
XXXXX XXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. b) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xx xxx hodin xxxxx x čtyřicet xxxxx týdně pro xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx střídavého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x podniku;
b) xx xxx hodiny xx xxxxxxxxx xxx x xx dvanáct hodin xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx pracovní xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx omezení xxx xxxxxx xx xxx hodin pro xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx let;
c) xx sedm xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na osm xxxxx denně x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx pět xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx zahrnuje do xxxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxxx zaměstnán více xxxxxxxxxxxxxx, pracovní dny x pracovní hodiny xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx 2 buď xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx to jsou xxxxxxxxxx důvody.
Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx práce
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx dětí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
x) Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx x šestou xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy povolit xxxxx dospívajících xxxxx xxxxxxxx xxxx noční xxxxx podle xxxx. 1 písm. x) xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.
X tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx dospívající xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xx dospívajícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle stanovené x xxxxxx 1, x těchto případech:
- xxxxx vykonávané v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rybolovu,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízeních,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx zákazu noční xxxxx xxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou nezbytná xxxxxxxx x zajištění, xxx děti měly xx každých xxxxxx xxxxx hodin xxxxx xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxxx hodin.
b) Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx dospívající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, vůči xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo c), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxx xx odpočinek xx xxxx alespoň xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx doba odpočinku xxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxx následujících hodin.
Minimální xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neděli.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx dělenými nebo xxxxxxxx pracovními obdobími xxxxx dne.
4. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx zpochybněn xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x policie;
c) xxxxx xxxxxxxxxx x nemocnicích xxxx obdobných xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané v xxxxxxxxxxx;
x) práce vykonávané x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) činnosti, xxx xx vyznačují xxxxxxxx pracovními obdobími xxxxx dne.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx c), dbají, xxx xxxxxx, ve xxxxxx xx nevykonává xxxxx práce, xxxx xxxxx možností zahrnuto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx přestávku po xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx, xxxxx možno xx sobě následujících.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx xx. 8 xxxx. 2, od xx. 9 odst. 1 xxxx. x), xx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx práce dospívajících xx xxxxxx 12 xxx xxxxx vykonávané xx okolností uvedených x xx. 5 xxxx. 4 směrnice 89/391/XXX, xx podmínky, xx xxxx tyto xxxxx dočasné x xxxxxxxx odkladu, xx xxxxxxx pracovníci xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku ve xxxxx xxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 14
Opatření
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx uplatní x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx opatření xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx s technickým xxxxxxxx, xx změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx okolností, xxxxxxx předpisů v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mladistvých.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx ustanovení
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 22. xxxxxx 1996 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xx dobu xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx. 8 xxxx. 2 x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. b) a xxxx. 2.
Komise předloží xxxxxx x účincích xxxxxx ustanovení.
Rada xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, zda xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Členské xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Radu x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx pravidelně Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. věst. X 21, 25.1.1993, s. 167). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. listopadu 1993 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 9. xxxxxx 1994 (Úř. xxxx. X 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Úř. věst. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x prací
(Čl. 7 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx)
X. Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupin 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 90/679/EHS ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx (xxxxx samostatná xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [1].
3. Chemické xxxxxxxx
x) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx [2] a směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (X), vysoce xxxxxxx (Xx), žíravé (C) xxxx xxxxxxx (E).
b) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/XXX a 88/379/XXX klasifikovány jako xxxxxx xxxxxxxx (Xn) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo více x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx nevratných xxxxxx (X 40),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku x xxxx (X 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx poškodit reprodukční xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx poškodit plod x těle xxxxx (X 61).
x) Látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnic 67/548/EHS x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xx) a x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- extrémně xxxxxxx (X 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vdechování (R 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx (X 43).
x) Xxxxx a xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx Rady 90/394/XXX xx xxx 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x expozicí karcinogenům xxx práci (xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
x) Olovo x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Azbest.
II. Xxxxxxx x práce
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 90/394/EHS.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Práce s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx jatkách.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx výrobu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x xxxxxx, tanky, xxxxxxxx xxxx demižóny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.3.
7. Práce xxxxxxx x xxxxxxx zhroucení xxxxxxxxxx.
8. Práce xxxxxxx x nebezpečím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Práce, xxxxxxx tempo je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, s. 1.
[2] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/EHS (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 1.