Xxxxxxxx Rady 94/33/XX
xx xxx 22. xxxxxx 1994
x xxxxxxx mladistvých xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, že Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Štrasburku xxx 9. prosince 1989 xxxxxxx xxxxx xxxxx x předsedové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 20 x 22:
"20. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx omezených na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx minimální xxx xxx vstup xx práce xxxxx xxx xxx skončení xxxxxxx xxxxxx docházky x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx.
22. Musí xxx přijata nezbytná xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x potřebám xxxxxx odborného vzdělávání x přístupu x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxx přesčas, x xxxxxxxx xxxxx práce, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.";
vzhledem x tomu, že xx xxxxxx brát x úvahu zásady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx [4] shrnuje Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx a xxxxxxx vývoj x xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxx oblasti;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx 15 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců při xxxxx [5] stanoví, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx rizikové xxxxxxx xx třeba považovat xxxx x dospívající x xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx dětí vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxx xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 15 xxx; že xxxxxxxx xx xxxxxx práce xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; že za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx přechodu x xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx všichni xxxxxxxxxxxxxx xxxx mladistvým xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxxxxxx jejich xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx mladistvé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx musí zakázat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx prací stanovených xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxxx mladistvých může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxx pracovní xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x noční xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx plní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx, xxxx věnují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x rámci střídavého xxxxxxx teoretického x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx stáže x podniku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xx minimální xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx o dobu xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x různorodosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činitelů x xxxxxxxxx státech; xx zvláště xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x jaké xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odpočinku x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx připravit xxxxxxxxx xx pracovní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx některé odchylky xx zákazů a xxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxx xxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; že xx xxxx vhodné xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxx 1
Účel
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx let.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx upravena a xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaručovali mladistvým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku.
Zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zneužívání x proti xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx škodit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx společenskému vývoji xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx právem xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje x xxxxxx a xx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxxx xxxx krátkodobé xxxxx xxxxxxxxxx:
x) domácí službu x soukromé xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxx mladistvým, xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxx nebezpečná.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mladší xxxxxxxx xxx uvedené x xx. 2 odst. 1;
x) "dětmi" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx povinnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx starší xxx xxxxxxx xxx, ale xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, kteří již xxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx vzhledem x xxxxxxx povaze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podmínkám, xx kterých xxxx xxxx xxxxx prováděny:
i) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxx docházku, jeho xxxxx x programech xxxxxxxx xx povolání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovanou xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx dobou" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi v xxxxx k dispozici xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx práce xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5;
x) xxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx let, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je tato xxxxx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) děti xx xxxx nejméně xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5; lehké práce xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxx i děti xx věku třináct xxx, avšak po xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vystupování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo reklamních xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit bezpečnosti, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x programech xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školní výuky.
3. Xxxxxxxx xx postupu xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vystupování v xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní schvalovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x modelingových xxxxxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx 6
Obecné xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx práci, x xxx každé xxxxxxx změně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx zaměřit xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, přístrojů x xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxxxx.
Xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x všech opatřeních xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X možných xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx spojí xxxxxxxx x preventivní xxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x plánováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mladiství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx rizik xxxx xxxxxx nezralosti.
2. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx mladistvých x případě prací, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx schopnosti;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx škodlivé účinky xx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záření;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx můžeme předpokládat, xx mladiství xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo nedostatku xxxxxxxxxx xxxx vzdělání xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zimy xxxx xxxxx, hluku nebo xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx zejména:
- xxxxx, xxx kterých xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x části I xxxxxxx, x
- xxxxxxx x práce uvedené x části XX xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx dospívající xxxxxxxx xx odstavce 2, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx bude zajištěna xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx smyslu článku 7 směrnice 89/391/EHS x s xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy, xxxxx využijí možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xx xxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx stáže x podniku;
b) xx xxx hodiny xx xxxxxxxxx xxx x xx dvanáct xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hodiny xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx pracovní xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx přesáhnout xxxx xxxxx; toto omezení xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx patnáct xxx;
x) xx xxxx hodin xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx lze xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx týdně xxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxx xxx;
x) na sedm xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pro lehké xxxxx vykonávané xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dospívajících xx xxx hodin denně x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx x rámci xxxxx x podniku, xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx.
4. Je-li xxxxxxxxx zaměstnán xxxx xxxxxxxxxxxxxx, pracovní dny x pracovní hodiny xx sčítají.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxxxx 2 xxx jako xxxxxxx, xxxx pokud xxx to jsou xxxxxxxxxx důvody.
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Noční práce
1. x) Členské státy, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hodinou x xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx dvacátou druhou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hodinou x xxxxxx xxxxxxx.
2. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx dospívajících xxxxx xxxxxxxx xxxx noční xxxxx xxxxx odst. 1 písm. x) xxx xxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.
X xxxxx případě xxxxxxx státy přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dohled pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx písmeno x), xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zakázána xxxx xxxxxxx x xxxxxx hodinami.
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxx práci dospívajících xxxxx doby zákazu xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doba xxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxx případech:
- xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo u xxxxxxx,
- xxxxx vykonávané x nemocnicích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, sportovní nebo xxxxxxxx činnosti.
3. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají dospívající xxxxx xx bezplatné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx zákazu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx odpočinku
1. x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx měly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
b) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každých dvacet xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodin.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxx xxx:
- xxxx, vůči kterým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x) xxxx x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx šest po xxxx následujících xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx neděli.
3. Členské xxxxx xxxxx právními xxxx správními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které se xxxxxxxxx dělenými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dne.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx právními xxxx správními předpisy xxx dospívající stanovit xxxxxxxx od xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, v těcho xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x kaváren;
f) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobími xxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Roční odpočinek
Členské xxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 2 xxxx. b) xxxx c), dbají, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xx nevykonává xxxxx práce, bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx školních xxxxxxxx xxxx, xxxxx plní xxxxxxxx xxxxxx docházku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, xxx mladiství, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba přesahuje xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odchylky xx čl. 8 xxxx. 2, od xx. 9 xxxx. 1 xxxx. b), xx xx. 10 xxxx. 1 písm. x) x x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxx xxxxx vykonávané xx okolností xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, xx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxx dočasné x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx pracovníci nejsou x dispozici x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx této xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx změnami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx specifikacích xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxxx států xx xxxxxx, x ohledem xx vývoj xxxxxxxxx, xxxxxxx předpisů v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, neodůvodňuje xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 22. června 1996 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím dohod, xxxxxxx členské xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx. 8 xxxx. 2 x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Komise předloží xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx o nich xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních partnerů.
Komise x tom uvědomí Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor.
5. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. xxxx. C 21, 25.1.1993, x. 167). Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Xx. věst. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx
(Xx. 7 odst. 2 xxxxx pododstavec)
I. Činitele
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx činitele
a) Biologické xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xx. 2 xxxx. d) směrnice Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitelům xxx xxxxx (sedmá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/EHS) [1].
3. Chemické xxxxxxxx
x) Xxxxx x přípravky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [2] a směrnice Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), vysoce xxxxxxx (Xx), xxxxxx (X) xxxx výbušné (E).
b) Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx 67/548/XXX a 88/379/XXX klasifikovány jako xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx nevratných účinků (X 40),
- může xxxxxxx senzibilizaci při xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku s xxxx (X 43),
- xxxx vyvolat rakovinu (X 45),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (X 48),
- xxxx poškodit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x těle xxxxx (X 61).
c) Xxxxx x xxxxxxxxx klasifikované xxxxx směrnic 67/548/EHS x 88/379/EHS jako xxxxxxxx (Xi) x x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxx rizikovosti:
- extrémně xxxxxxx (X 12),
- xxxx vyvolat senzibilizaci xxx vdechování (R 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při styku x xxxx (R 43).
x) Xxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/394/XXX ze xxx 28. června 1990 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx riziky spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
x) Xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x práce
1. Xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x příloze X xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Výroba x manipulace se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předměty obsahujícími xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx jatkách.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Práce x xxxxxx, tanky, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx xxxxxxx v bodě 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x rizikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Práce xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx napětí.
9. Xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx zařízením x které jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1990, s. 1.
[2] Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/679/XXX (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, s. 1.