Směrnice Rady 94/33/XX
xx xxx 22. června 1994
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 118a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Charta Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ve Štrasburku xxx 9. xxxxxxxx 1989 přijaly xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zejména x xxxxxx 20 x 22:
"20. Xxxx xxxx dotčeny předpisy, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx povolání xxxxxx odborného vzdělávání, x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx minimální xxx pro xxxxx xx xxxxx nižší xxx věk xxxxxxxx xxxxxxx školní docházky x x xxxxxx xxxxxxx nižší xxx 15 xxx.
22. Musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a potřebám xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxx mladších xxxxxxxx let, xxxx xx xxxx možné xxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.";
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx zaměstnání xxxx xx práce;
vzhledem x xxxx, xx xx svém xxxxxxxx x xxxxx dětí [4] xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdůrazňuje xxxxxx xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xx xxxxx považovat xxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx dětí xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxx jejich xxxxx x zajistily, aby xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx než xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a x žádném případě xxxxx xxx 15 xxx; že xxxxxxxx xx zákazu xxxxx xxxx se připouštějí xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a práva xx vzdělávání;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich prací;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nezralosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx doby;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx délka pracovní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx přísně xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx plní školní xxxxxxxx, nedotkla jejich xxxxxxxxxx využívat poskytovanou xxxxxx výuku;
vzhledem x xxxx, xx xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx započítán xxxx xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxx přestávky x xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxx x xxxx xxxxxxxxx x týdnu, xx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, náboženských x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxxx platností xxxxxxx, xxx x x xxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x týdnu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zkušenost xxxx xxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx mladistvé xx pracovní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxx x vývoje;
vzhledem x tomu, že xx některé odchylky xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx určité xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru vnitřního xxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, že provedení xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomu xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci; xx xx xxxx vhodné xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát nemusí xx určitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx práce xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx zaměstnání xxxx práce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku.
Zajistí, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jakékoli xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit jejich xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx mladší 18 xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo které xx tímto xxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx právními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx se tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx, které stanoví xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, xx příležitostné xxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxx:
x) domácí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxx x xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ani xxx xx není xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uvedené v xx. 2 xxxx. 1;
x) "dětmi" rozumějí xxxxxxx mladiství, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx kteří xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uloženou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
c) "xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxx starší xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uloženou vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "lehkými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterých jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školní xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoli xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi x xxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxxxx x vykonává xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx práce xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xx cíle xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nebo správními xxxxxxxx stanovit, xx xx zákaz xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5;
x) xxxx xx věku xxxxxxx xxxxxxx let, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx v podniku, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) xxxx xx xxxx xxxxxxx čtrnáct xxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 5; lehké xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 5, mohou xxxxxxxxx x děti xx věku třináct xxx, avšak xx xxxxxxx xxxxx hodin xxxxx x xxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 2 xxxx. x), určí xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx uvedené xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x kulturních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo reklamních xxxxxxxxxx xxxxxxx získání xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx povolení za xxxxxxxx, xx činnosti:
i) xxxxxxx škodit xxxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxx xxxxxx a
ii) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx v programech xxxxxxxx na povolání xxxx programech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx školní xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx reklamních činnostech xxx xxxx, které xxxxxxx třinácti xxx.
4. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x modelingových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX II
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele
1. Xxxx xx dotčen čl. 4 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x vezmepři xxx xxxxxxx v xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx základě xxxxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxx xxx, než xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx změně pracovních xxxxxxxx x xxxx xx zaměřit xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracoviště a xxxxxxxxxx místa;
b) xxxxxx, xxxxxx x dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x zacházení x nimi;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práce a xxxxxx xxxxxxxx působení (xxxxxxxxxx práce);
e) xxxxxx xxxxxxxxxx x informování xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx nad xxxxxxxxxx stavem, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rizicích x o xxxxx xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x plánováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx mladistvých.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx − zákazy xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxx rizik xxxx xxxxxx nezralosti.
2. Xxxx xx dotčen xx. 4 odst. 1, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx prací, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx přesahují xxxxxx tělesné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahrnují xxxxxxxxx expozici xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx plod x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx chronický xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smyslu pro xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vzdělání xxxxxxx rozeznat xxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx, které mohou xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxx, xxx xxxxxxx dochází xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, biologickým x xxxxxxxxx činitelům xxxxxxxx x xxxxx I xxxxxxx, a
- xxxxxxx x práce xxxxxxx x části XX xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx právními xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx dospívající odchylky xx xxxxxxxx 2, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx jejich odborné xxxxxxxxxx a za xxxxxxxx, xx ochrana xxxxxx bezpečnosti a xxxxxx xxxx zajištěna xxx, že práce xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x s xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dětí:
a) xx xxx xxxxx xxxxx a čtyřicet xxxxx týdně xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx střídavého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx stáže x xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx den x xx xxxxxxx hodin xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx sedm xxxxx; toto xxxxxxx xxx změnit na xxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx dosáhly xxxx xxxxxxx let;
c) xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx týdně xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx lze xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx týdně xxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxx xxx;
x) xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx již neplní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx zahrnuje xx xxxxxxxx xxxx.
4. Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, pracovní xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2 buď xxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxx to jsou xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a podrobnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx
1. x) Členské xxxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. b) xxxx x), xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx zákaz xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx dospívajících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x šestou xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx hodinou x xxxxxx hodinou.
2. x) Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby xxxxx xxxxx podle odst. 1 písm. x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dohled xxx xxxxxxx dospívajícího nezbytný.
b) Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x), zůstává práce x nadále zakázána xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními předpisy xxxxxxx xxxxx dospívajících xxxxx xxxx zákazu xxxxx práce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxx případech:
- xxxxx vykonávané v xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx rybolovu,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx na bezplatné xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx práce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxxxxx
1. x) Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx děti xxxx xx každých dvacet xxxxx xxxxx nárok xx nepřetržitý xxxxxxxxx xx dobu alespoň xxxxxxxx xxxxx.
x) Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx každých dvacet xxxxx hodin xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu alespoň xxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx za xxxxxxx xxxx dní:
- xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x), x
- xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxx xx odpočinek po xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno xxxxxxxxxxxxx xx sobě.
Z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx než xxxxxx šest xx xxxx následujících hodin.
Minimální xxxx odpočinku uvedená x prvním x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou právními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovními obdobími xxxxx xxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správními xxxxxxxx xxx dospívající stanovit xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody x xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx zpochybněn xxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx vykonávané x xxxxxxxxxxx;
x) práce vykonávané x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xx vyznačují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x), xxxxx, xxx období, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plní xxxxxxxx školní docházku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Přestávky x xxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby mladiství, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba přesahuje xxxxx a xxx xxxxxx, měli xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx následujících.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolit odchylky xx xx. 8 xxxx. 2, xx xx. 9 odst. 1 xxxx. x), xx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x) x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxx 89/391/XXX, za podmínky, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odkladu, že xxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří týdnů.
ODDÍL IV
Článek 14
Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxx opatření musí xxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Úpravy xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se změnami x xxxxxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Článek 16
Ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx, xxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, neodůvodňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx mladistvých.
Xxxxxx 17
Závěrečná ustanovení
1. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 22. června 1996 nebo zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xx xxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx v písmenu x) xxxx Spojené xxxxxxxxxx povinno xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1 písm. b) xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx době, a xx. 8 odst. 2 x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2.
Komise předloží xxxxxx x účincích xxxxxx ustanovení.
Rada rozhodne xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx má xxx výše uvedené xxxxxx prodlouženo.
c) Členské xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
4. Xxxxxxx pět let xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor.
5. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2, 3 a 4.
&xxxx;Xxxxxx 18
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 22. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 4.4.1992, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 313, 30.11.1992, x. 70.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 17. xxxxxxxx 1992 (Xx. věst. C 21, 25.1.1993, x. 167). Xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 91, 28.3.1994, x. 89).
[4] Úř. xxxx. X 190, 20.7.1987, x. 44.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
Nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a prací
(Čl. 7 odst. 2 xxxxx pododstavec)
I. Činitele
1. Xxxxxxxxx činitele
a) Ionizující xxxxxx.
x) Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnerech, xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 90/679/XXX ze xxx 26. xxxxxxxxx 1990 o ochraně xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX) [1].
3. Xxxxxxxx činitele
a) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek [2] x xxxxxxxx Xxxx 88/379/XXX xx xxx 7. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx přípravků [3] xxxxxxxxxxxxx xxxx toxické (X), vysoce xxxxxxx (Xx), xxxxxx (C) xxxx xxxxxxx (X).
x) Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx 67/548/EHS a 88/379/XXX klasifikovány xxxx xxxxxx xxxxxxxx (Xx) x xxxx označeny xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevratných xxxxxx (X 39),
- xxxxx xxxxxxxxx nevratných účinků (X 40),
- může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx vyvolat xxxxxxxxxxxxx xxx styku x xxxx (R 43),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X 45),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (R 46),
- xxx dlouhodobé expozici xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (R 48),
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X 60),
- xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx (X 61).
c) Xxxxx x přípravky xxxxxxxxxxxxx xxxxx směrnic 67/548/EHS x 88/379/XXX xxxx xxxxxxxx (Xx) x x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxx rizikovosti:
- xxxxxxxx xxxxxxx (X 12),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (X 42),
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při styku x kůží (X 43).
x) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 90/394/XXX xx dne 28. xxxxxx 1990 x ochraně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX [4].
e) Olovo x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx činitele xxxxx xxx vstřebány xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx.
XX. Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxxxxxx 90/394/XXX.
2. Výroba x manipulace xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx předměty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Práce x xxxxxxxx xxxx jedovatými xxxxxxx.
4. Porážení xxxxxx xx xxxxxxx.
5. Práce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výrobu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plynů.
6. Xxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx demižóny xxxxxxxxxxxx chemické xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1.3.
7. Xxxxx xxxxxxx x rizikem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx, xxxxxxx tempo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků.
[1] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1990, x. 1.
[2] Úř. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 93/679/EHS (Xx. xxxx. L 268, 29.10.1993, x. 71).
[3] Xx. věst. X 187, 16.7.1988, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/18/XXX (Xx. xxxx. X 104, 29.4.1993, x. 46).
[4] Úř. xxxx. L 196, 26.7.1990, s. 1.