Plné znění - 32002R1747

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) x. 1747/2002

ze xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx místo x Xxxx Xxxxxxxx xxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Smlouva x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jejího generálního xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx pokrývá xxxxxxxxx xxxx svých potřeb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přesuny xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, xx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x jejichž xxxxxxxx poměr trval xxxxxxx 15 xxx, xx však xxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx vysoký x xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(6) X toho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxx opatření musí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx neutrální. Xx xxxxx účelem by xxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohlížecí xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovednosti, xxxxxxxxxxx z přemístění xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxx definitivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně 15 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 a X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují opatření xxxxxxx x článku 1, xxxx 94 (12 X, 22 XX, 8 X, 44 C a 8 D).

Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledováno x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx úředníků, xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

X ohledem xx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxxxx sekretariát Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xx použije xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxx reorganizačními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přemístění xxxxxx na přednostní xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxx xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx objem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, schopnosti, xxxxxxx xxxxx služby, rodinnou xxxxxxx a xxxxx xxxxxx služebního poměru.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx plat odpovídající xxxxxxx třídě x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx úředník xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx platné prvního xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx může kdykoli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx na xxxxxxxxx zaniká. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx věku 65 xxx, xxxx pokud xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx věku xxxxx xxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx důchod ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx starobní důchod xxxxxxxxxxx od prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx bydliště v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, x xxx xx příjemce xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený v xxxx xxxx xxx x eurech se xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek stanovený x odstavci 1 xx snižuje o xxxxxx, o kterou xxxxx příjmy bývalého xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platné x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním pododstavci xx xxxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zdaněním.

Bývalý xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx výpisu x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, x xxxxxx orgánu všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxx xxxxx na xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x článků 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se příspěvek xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx vyplácejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; výše xxxxxxxxx xx domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx x pro xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx pojištění, nárok xx dávky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Po xxxx, xx kterou xx xxxxx xx xxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx nové nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové třídě xx předpokladu, xx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší částku xxxxxxxxxx x čl. 77 druhém pododstavci xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx se tato xxxx považuje za xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx manžel (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx výši 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx který by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx VIII služebního xxxx, k xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx x okamžiku, xxx xxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx pododstavci služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxx příspěvek.

Podmínka xxxxxx manželství uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx dětí x xxxxxxxxx partner o xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx řádu.

9. V xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu a x článku 21 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Møller

[1] Stanovisko xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx věku x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx věku x délky xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxx datum, xx xxxxxxx xxxxxxx úředník xxxxxxxx skončil služební xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadají x xxxxx, vychází xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.