Plné znění - 32002R1747

Xxxxxxxx rady (XX, XXXXXXX) č. 1747/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx Evropské xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx úlohu a xxxxx jejího generálního xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xx pomoc při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx nejuspokojivějším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, xx však považována xx xxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx kvalifikačními xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx pracovních míst xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx věku, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnáváním xxxxxx xxxxxxxx.

(6) X toho xxxxxx je nutno xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x definitivnímu skončení xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x vnitřními xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(7) Xxxx opatření xxxx xxx učiněna x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx být rozpočtovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xx služebním xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx 55 xxx x xxxxxx služební xxxxx trval xxxxxxx 15 let, x xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Celkový xxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx 94 (12 X, 22 XX, 8 X, 44 X x 8 X).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je sledováno x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx mezi počtem xxxxxxxx, kteří skončili xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přijatých úředníků, xxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X ohledem xx služební xxxxx xxxxxx generální sekretariát Xxxx v mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 po projednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, na xxxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxx xx přemístění xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž kvalifikace xx příliš výrazně xxxx od požadavků xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, které by xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, schopnosti, chování xxxxx služby, rodinnou xxxxxxx x délku xxxxxx služebního xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, jehož služební xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 1, má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovený xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; xxxx xxxxxxxxx xxxxx závisí xx věku a xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx úředníka v xxxxxxxx odchodu podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx tabulky x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx vyplacen.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx kdykoli xx vlastní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním řádu. Xxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxx, x jehož xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věku získá xxxxx na nejvyšší xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 odst. 1 druhým pododstavcem xxxxxxxxxx řádu xxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x eurech. Xxxxxxx xx v měně xxxx, x xxx xx xxxxxxxx bydliště. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyplácí xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů uvedených x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxx x příspěvkem xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx příspěvek xxxxxxx. Xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Hrubými příjmy x poslední xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx rozumějí částky, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx zdaněním.

Bývalý xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x opačném xxxxxxx xx něj xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx článku 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx domácnost, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx osobě xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx děti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx kterou xx nárok xx xxxxxxxxx, nejdéle však xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx nejvyšší částku xxxxxxxxxx x xx. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx se tato xxxx xxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. S výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy VIII xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx pobíral xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, bez snížení xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, a xxxxx xx xx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx pečoval.

Totéž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 přílohy XXX xxxxxxxxxx řádu xxxxx na xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx řádu x x článku 21 xxxxxxx XXXX služebního xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xøxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 24. září 2002 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[2] Stanovisko xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 4.

PŘÍLOHA

PROCENTNÍ XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx věku x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx

Xxx stanovení věku x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx datum, ke xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx připadají x úvahu, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.