Plné znění - 32002R1747

Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) x. 1747/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných xx xxxxx xxxxxxxx místo x Xxxx Xxxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Generální sekretariát Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx přesuny xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx sekretariát Rady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím školení, xx pomoc xxx xxxxxxxxx přesunutých xxxxxxxxxxx xx nejuspokojivějším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx považována xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx svůj xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysoký x xxxx, xxx xx xxxx získaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x definitivnímu skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vnitřními xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx možností xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx být rozpočtovým xxxxxxx xxxxxxxx dohlížecí xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, se xx 31. prosince 2004 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního poměru, xx xxxxxx článku 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx 55 xxx x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně 15 xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

Celkový počet xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx 94 (12 X, 22 XX, 8 X, 44 X x 8 X).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx projednání x paritním výborem x xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx které xx použije xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vezme x xxxxx úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxx reorganizačními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na přemístění xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příliš xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x úvahu objem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, rodinnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx služebního poměru.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxx xx věku x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx úředníka x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx platem xx xxxxxx plat odpovídající xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx zařazen x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 služebního xxxx xxxxxx prvního xxx měsíce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věku xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx příspěvek vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx prokáže xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxx o xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, x níž xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený x xxxx xxxx než x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Hrubými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou uvedenými x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nemá xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx orgánu všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx být uplatněny xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyplácejí buď xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx děti svěřeny xxxxxxx nebo rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx domácnost xx vypočte na xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx x xxx xxxxx, xxxxx pokrývá jeho xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx řádu, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx kterou xx nárok na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xx starobní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxx uvedené doby xxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nejvyšší částku xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 odst. 1 a článku 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nárok xx xxxxxxxxxxxxx důchod xx xxxx 60 % starobního xxxxxxx, xx který xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, bez snížení xxxxx článku 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx bývalý úředník xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx částky xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx naživu, a xxxxx xx mu xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx nároku na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx dětí a xxxxxxxxx partner x xxxx děti xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx smrt bývalého xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX služebního xxxx xxxxx xx sirotčí xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Møller

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Stanovisko xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXXXXX SAZBA XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx stanovení xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.