Plné znění - 32002R1747

Xxxxxxxx rady (XX, XXXXXXX) x. 1747/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Radě Xxxxxxxx xxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 283 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx řád,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Smlouva x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxx x následně xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx pokrývá významnou xxxx xxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxx věku 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, xx xxxx považována xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx kvalifikačními profily x musí svůj xxxx pracovních xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx věku, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx získaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnáváním xxxxxx xxxxxxxx.

(6) Z toho xxxxxx je nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy, x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx rozpočtovým xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Ve xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x jejich služební xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xx platových tříd X 1 x X 2, xx xxxxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx počet xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1, činí 94 (12 X, 22 XX, 8 B, 44 X x 8 D).

Dodržování rozpočtové xxxxxxxxxx xx sledováno x rámci každoročního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx přijatých úředníků, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xx služební xxxxx xxxxxx generální xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2 po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x úředníků, kteří xxxxxxxx x definitivní xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx kvalifikace xx příliš xxxxxxx xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx xxxxx. Vezme x xxxxx objem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jejich xxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Posledním xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě a xxxxxx, xx kterého xxx úředník xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxxx vyplacen.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx poslední den xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx věku 65 xxx, xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx věku xxxxx xxxxx na nejvyšší xxxxxxxx důchod ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxxxxxxxx xx prvního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xx. 82 odst. 1 xxxxxx pododstavcem xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx Společenství, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx opravný koeficient 100.

Xxxxxxxxx se vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx, v xxx xx příjemce bydliště. Xxxxx se xxxx xx xxx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx vyplácený v xxxx měně xxx x eurech xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx o xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx bývalého xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx splatný. Xxxx odměna xx xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x poslední celkovou xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx pododstavci xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx případně xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v podobě xxxxxx x platu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nemá xxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx na něj xxxxx xxx uplatněny xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 86 služebního xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx XXX služebního xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vyživované xxxx x příspěvek xx xxxxxxxx vyplácejí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx osobě či xxxxxx, xx jejichž xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxx, xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx orgánu; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx příspěvku xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xx pro xxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, za xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx platu, xxxxxxx celková xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII služebního xxxx xx tato xxxx považuje xx xxxx trvání služebního xxxxxx.

8. X výhradou xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy VIII xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx manžel (xxxxxxxx) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX služebního xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx nejméně xxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx stanovené x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx starobního xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx naživu, x xxxxx xx mu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xx nebere x xxxxx, pokud x xxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx pečuje xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx bývalého xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy VIII xxxxxxxxxx řádu.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx vyživované xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu dne 30. xxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Xøxxxx

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše xxxxxxxxx xxxxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx stanovení věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx tyto údaje xxxxxxxxx xx skupinu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx vážený xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.