Plné znění - 32002R1747

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) x. 1747/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxx Evropské xxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx řád,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblast působnosti Xxxx x následně xxxxxxx xxxxx x xxxxx jejího generálního xxxxxxxxxxxx.

(2) Generální sekretariát Xxxx xxxxxxx významnou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx sekretariát Rady xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejuspokojivějším a xxxxxxxxxxxxx způsobem.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let, xx xxxx považována xx xxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxx xxx plněny.

(5) Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(7) Xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Ve služebním xxxxx x x xxxxxxx na potřebu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z přemístění xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, xx xx 31. prosince 2004 Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx dosáhli xxxx 55 let x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx 94 (12 A, 22 XX, 8 B, 44 X a 8 D).

Dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledováno x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přijatých úředníků, xxxx rozpočtovému xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxxx xx služební zájem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x mezích xxxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxxxx x paritním xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xx xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vezme x xxxxx úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx kvalifikace xx příliš xxxxxxx xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx úkolů. Xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxx, jejich věk, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx služebního poměru.

Xxxxxx 4

1. Bývalý xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx sazba závisí xx věku a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Posledním xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx třídě x xxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxxxx zařazen x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tabulky v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, za xxxxx má být xxxxxxxxx vyplacen.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxx důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním řádu. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xx. 82 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx prokáže své xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx koeficient 100.

Xxxxxxxxx xx vyjadřuje x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, x níž xx příjemce xxxxxxxx. Xxxxx xx však xx xxx xxxxxxx xxxxxxx koeficient 100 x souladu x xxxxxx pododstavcem, vyplácí xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxx x eurech xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx snižuje o xxxxxx, x kterou xxxxx xxxxxx bývalého xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx platné x prvnímu dni xxxxxx, za xxxxx xx příspěvek splatný. Xxxx odměna se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx příjmy x poslední xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x podobě xxxxxx x xxxxx xxxx ověřeného xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxx 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, případně příslušného xxxxxxxxx xxxxxx; výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx příjemce příspěvku xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxx xxxxx, xxxxx pokrývá xxxx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx kterou xx nárok xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xx xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 x xxxxxx 22 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx důchodu, xx který xx xxx xxxxxx úředník xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx stanovené x čl. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x žádném případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx měl bývalý xxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxx, x xxxxx by xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nároku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx manželství xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nastala xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 druhého xxxxxxxxx xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx řádu.

9. V xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v čl. 80 prvním, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Møller

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Stanovisko ze xxx 15. května 2002.

[3] Úř. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXXXXX SAZBA XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku uvedená x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx věku x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx úředníka x okamžiku skončení xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx dotyčný úředník xxxxxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na skupinu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx vážený průměr xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.