Plné znění - 32002R1747

Xxxxxxxx xxxx (XX, XXXXXXX) č. 1747/2002

xx xxx 30. září 2002,

xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení služebního xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jmenovaných xx xxxxx xxxxxxxx místo x Xxxx Xxxxxxxx xxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 283 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise, xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Soudního xxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Smlouva x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxx x následně xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Generální xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců.

(3) Xxxxxxxxx sekretariát Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx nejuspokojivějším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx věku 55 xxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx trval xxxxxxx 15 let, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odlišnou xx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x musí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx zaměstnáváním xxxxxx xxxxxxxx.

(6) X xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x definitivnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolu x vnitřními xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(7) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx neutrální. Za xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx 31. prosince 2004 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 let x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tříd X 1 x X 2, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

Celkový xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, činí 94 (12 A, 22 XX, 8 X, 44 C x 8 X).

Xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X ohledem xx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx x paritním výborem x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx článku 1, xx, na xxxxx xx použije xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx vezme x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx přednostní xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx výrazně xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx úkolů. Vezme x úvahu xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx věk, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Bývalý xxxxxxx, jehož služební xxxxx skončil podle xxxxxx 1, xx xxxxx xx měsíční xxxxxxxxx stanovený procentní xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu; tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx služebního xxxxxx úředníka v xxxxxxxx odchodu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx třídě x xxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx kdykoli xx vlastní žádost xxxxxxx starobní xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx nárok na xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx případě zaniká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx úředník xxxxxx věku 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx získá xxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx důchod xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 xxxxxxxxxx xxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx kterém xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx koeficientu stanoveného x xxxxxxx s xx. 82 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx. Xxxxxxxx každoročně xxxxxxxx doklad o xxxx bydlišti.

Pokud má xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x eurech. Xxxxxxx xx v měně xxxx, x xxx xx příjemce bydliště. Xxxxx se však xx něj použije xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem, vyplácí xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx než x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxxx x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Příspěvek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx snižuje o xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hrubou xxxxxx pobíranou dotyčným xxxxxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx zavazuje předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x platu xxxx ověřeného xxxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx orgánu všechny xxxxxxx okolnosti, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx být uplatněny xxxxxx uvedené x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx článku 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx VII služebního xxxx se příspěvek xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx děti x příspěvek na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příspěvku stanoveného x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, do jejichž xxxx xxxx dítě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx na domácnost xx xxxxxxx xx xxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro sebe x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, za kterou xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 65 xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx platu xxxxxxxxxxxxxx xxxx platové třídě xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důchodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxx v xx. 77 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII služebního xxxx xx tato xxxx považuje za xxxx xxxxxx služebního xxxxxx.

8. S xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1 a xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx pozůstalostní xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx bývalý xxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx, k okamžiku xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxx úředník xxxxxxx služební xxxxx, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 79 xxxxxx xxxxxxxxxxx služebního xxxx. Xxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx měl xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx mu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x prvním pododstavci xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx děti pečuje xxxx pečoval.

Totéž platí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 2 přílohy XXX služebního xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, druhém x třetím pododstavci xxxxxxxxxx řádu x x xxxxxx 21 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. září 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. S. Xøxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 24. září 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. věst. X 236, 1.10.2002, x. 4.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX PŘÍSPĚVKU

Procentní xxxxx xxxxxxxxx uvedená x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx základě xxxx x délky trvání xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx tabulky:

Výše příspěvku xxxxx věku a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x délky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dotyčný úředník xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxx.

Xxxxx tyto údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.