XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2007/66/XX
xx xxx 11. xxxxxxxx 2007,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 89/665/EHS x 92/13/EHS, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady 89/665/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se přezkumného xxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x stavební xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx 92/13/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx postupy xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxxxxxx (5) se xxxxxxxx xx přezkumná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/18/XX xx dne 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx stavební xxxxx, xxxxxxx x služby (6), x xxxxxxxxxx, xxx jsou uvedeni x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/17/XX xx dne 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx postupů při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poštovních xxxxxx (7). Účelem xxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX.
(2) Xxxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX se proto x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použijí xxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2004/18/XX x 2004/17/XX, x xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx x návrh, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxx k dispozici xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadavatelů o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxxxxx xxxxx nedostatky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ty xxxxx x tomu, xx mechanismy xxxxxxxx xxxxxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívalo xxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx směrnicím 2004/18/ES x 2004/17/ES, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx diskriminace, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx být xx xxxx xxxxxxxx důležitá xxxxxxxxxx, xxxxx umožní, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx legislativního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx má někdy xx následek, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx usilují x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx nedostatku, xxxx xxxxxxxxxxx závažnou xxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučeni, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx je xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx tom, xxx k uzavření xxxxxxx xxxxxxx x xxxx podpisu xxxx xxxxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx odkladné xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx komunikační xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxx zachovat xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx různé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatek xxxx x prostudování xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xx jim xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx, xxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx platí i xxx zájemce, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neposkytl ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx patří zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxx 41 xxxxxxxx 2004/18/XX x xxxxxx 49 směrnice 2004/17/XX. Jelikož xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx přezkumného řízení.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx odkladná xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xxxxxxxx 2004/17/XX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx krajní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 31 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xx. 40 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/17/XX. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx přezkumná xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx odkladná xxxxx nezbytná, xxxxx xx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx zájemci. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxxx další xxxxx, xxxxx xx zájem xx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx odkladné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nákupním systému xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx namísto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinnou sankci x xxxxxxx x xxxxxx 2x xxxx xxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 32 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/18/XX x xx. 15 xxxx. 5 x 6 směrnice 2004/17/ES.
(10) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 40 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/17/XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxx neměla xxx xxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, která xx x xxxxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádná xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xx xxxxx xx může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx hodlá xxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xx xxxx odpověď xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx krátce před xxxxxxxxx xxxxxxxxx odkladné xxxxx xx xxxxxx xxx za následek, xx orgán xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx čas, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavření smlouvy. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx příslušnému x xxxxxxxx bránit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx přezkum xxxx xxxxxx přípustný. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxx lhůta xxxxx x xxxxxxxx, xxx orgán příslušný x xxxxxxxx rozhodne x použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx samé, xxxxxxx x žádosti x xxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx.
(13) Za účelem xxxx proti protiprávnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x oblasti zadávání xxxxxxxxx zakázek ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadavatele, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx proto xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxx automatická, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx výsledkem xxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx protiprávně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX. To xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x soutěži xx xxxxxx směrnice 2004/17/XX.
(15) Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zadání xx smyslu xxxx xxxxxxxx mohou podle xxxxxxx Soudního xxxxx xxxxxxxxx odchylky uvedené x xxxxxxxx 10 xx 18 xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxxx článků 31, 61 nebo 68 xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxx zakázky xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxxxxxx 2004/18/XX nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
(16) Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xx vynětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 5 xxxx. 2, články 18 xx 26, xxxxxx 29 x 30 nebo článkem 62 xxxxxxxx 2004/17/ES, xxx případy použití xx. 40 xxxx. 3 xxxxxxxx 2004/17/XX x pro případy xxxxxx zakázky xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 32 xxxxxxxx 2004/17/XX.
(17) Přezkumné xxxxxx xx mělo xxx dostupné přinejmenším xxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx xxxxx škoda.
(18) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pozastavením, xxx xxxx předpokladem xxx xxxxxx přezkum, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx uzavřené x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX nebo xxxxxxxx 2004/18/ES, xxxxx xxxx porušení ovlivnila xxxxxxxx uchazeče xxxxxxxxxxxx xxxxx na přezkum xxxxxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx jiných porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy považovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Alternativní xxxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxx zaplaceny xxxxxx nezávislému na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sankcí a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům.
(20) Touto xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxx, xxxxxxx xx být xxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla zajišťující, xx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx toho, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx (ex xxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx závazky, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx (ex xxxx). Xx xx xxxxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxx sankce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x platnosti. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx stanoví x xxxxxxxx, pokud xxx x možné xxxxxx xxxxxxx všech částek, xxxxx již xxxxxxxx xxxx vyplaceny, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx náhrady – včetně poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx náhrada xxxx xxxxx.
(22) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx okolnosti x xxxxx případě xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx alternativní sankce. Xxxxx příslušný x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, by xxx xxxxxxxxxx všechny důležité xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx zájmem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zachovány.
(23) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 31 xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xx. 40 xxxx. 3 xxxxxxxx 2004/17/ES. Xxxx-xx x xxxxxx případech x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx v této xxxx pouze hospodářský xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxx zakázka, xxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx opodstatněné.
(24) Xxxxxxxxxx zájmy v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nepřiměřeným xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přímo spojené x xxxxxxxx zakázkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx jistotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx přezkum, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy za xxxxxxxxx.
(26) Aby xx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neúčinnosti x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zadavatel xxxx zadavatel xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zakázce x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze směrnice 2004/18/XX xxxx xxxxxxxx 2004/17/XX.
(27) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zadávaní xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx systémů. Vymahatelnost xxxxxxxxxxx smlouvy xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezena xxxxxxx xxxxxx. Účinnost těchto xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx.
(28) Xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx využívaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy. Za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx systém atestací xxxxxxxxx směrnicí 92/13/XXX, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, nebyl xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx cíl, xxxxxx xx předcházení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx. Xxxxxxx tomu povinnost xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx 92/13/EHS týkající xx zajištění stálého xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx nejsou vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(30) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxx xxxxxxxx xxxxx smírčí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/13/XXX. X xx xxxxx, že jednak xxx o sobě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předběžným xxxxxxxxx, xxxxx xx včas xxxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxxx své xxxxxx, xxx je obtížně xxxxxxxxxx x dodržováním xxxxxxxxx krátkých lhůt xxx podání xxxxxx xx přezkum, jehož xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smíru xxxx ještě snížena xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislých xxxxxx z každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx kdykoli x dispozici x xxxxx by xxxx xxxxxxx vyřídit žádosti x xxxx xx xxxxx krátkých xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx měl xxxxx smírčí mechanismus xxxxxx.
(31) Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx rozsahu x povahy těchto xxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poskytnutí těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx posoudit účinky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xx třeba, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx do xxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxx.
(33) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/EHS xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (8).
(34) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx přezkumných xxxxxx xxxxxxxxxx se zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx 2004/18/XX a 2004/17/XX, xxxxxx xxx z xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto cíle, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(35) V xxxxxxx x bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení tvorby xxxxxxxx předpisů (9) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx svou xxxxxxx a x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádějící xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxxxxxxx.
(36) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznávané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 47 xxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxxxxx listiny.
(37) Xxxxxxxx 89/665/XXX a 92/13/EHS xx proto měly xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 89/665/XXX
Xxxxxxxx 89/665/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 x 2 xx nahrazují tímto:
„Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přezkumných xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x koordinaci postupů xxx zadávání veřejných xxxxxxx na stavební xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx (10), nejsou-li x xxxxxxx x xxxxxx 10 xx 18 xxxxxxx směrnice x xxxx působnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2004/18/XX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a zejména xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx 2x této xxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy je xxxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx xxxxxxx uplatňujícími xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vznikla x řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, oznámila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx podat xxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 2x xxxx. 2 ani xxxxx xxxx xxxxx xxx podání návrhu xx přezkum v xxxxxxx x xxxxxxx 2x.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxx nejprve návrh xx xxxxxxx u xxxxxxxxx zadavatele. X xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu.
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx prostředků, které xxxx xxx xxxxxxx x podání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx pododstavci xxxxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x případě použití xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, v xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kalendářních dnů xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx následujícího xx xxx doručení xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Náležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 1 stanovila xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx domnělého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vedoucích x pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odstranění diskriminačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx x podání xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se zadávacím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
2. Pravomoci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a v xxxxxxxx 2x x 2x xxxxx být xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx, které jsou x různých hledisek xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxx dříve, než xxxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odkladné xxxxx podle xx. 2x xxxx. 2 x čl. 2x xxxx. 4 x 5.
4. S výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 x x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx bere v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx opatření, xxxxx xx xxxx nevýhody xxxxxxxxx xxx výhodami.
Rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx pokud xx xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx napadené xxxxxxxxxx nejprve zrušeno xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.
7. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2x xx 2x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na uzavření xxxxxxx xx zadání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zrušit, xxxx členský xxxx xxxx stanovit, že xx xxxxxxxx smlouvy xxxxx čl. 1 xxxx. 5, odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 2a xx 2f xx xxxxxxxx orgánů příslušných x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xx přiznání xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx vymáhána.
9. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx příslušném x xxxxxxxx.
Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxx, xxxxx xxx x orgán, xxxxx xx jmenuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxx rozhodnutí xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx xxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx času xx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxx, a to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx 2x.
2. X xxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/ES xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kalendářních dnů xxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučeni. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx platnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx již nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxxxx x zájemci xx připojí
— shrnutí xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/18/XX, s xxxxxxxx xx. 41 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx, x
— xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v xx. 2a xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) nevyžaduje-li xxxxxxxx 2004/18/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) xx-xx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2a xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxx, komu byla xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx žádní xxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 směrnice 2004/18/XX x v xxxxxxx xxxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx dynamického xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 2x x 2x xxxx směrnice, xxxxx
— xx xxxxx x xxxxxxxx čl. 32 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxx xx. 33 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2004/18/XX x
— odhadovaná hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxx xxx podání návrhu xx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx na přezkum xxxxxxxxxx veřejného zadavatele xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, nebo x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx podán xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx, činí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxxx uchazeči nebo xxxxxxx, x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kalendářních xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každému uchazeči xxxx xxxxxxx se xxxxxxx shrnutí příslušných xxxxxx. X případě xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx alespoň xxxxx kalendářních dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx orgán xxxxxxxxx x přezkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx aby její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx zadavatel zadal xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx směrnice 2004/18/XX přípustné;
b) v xxxxxxx porušení xx. 1 xxxx. 5, xx. 2 xxxx. 3 xxxx čl. 2x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx porušení zbavilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xx přezkum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx směrnice 2004/18/XX, xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti uchazeče xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx zakázku;
c) x xxxxxxxxx uvedených x čl. 2x xxxx. c) druhém xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohody a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx neúčinnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpětné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxx zrušení na xx závazky, které xx xxxx xxxxx xxxxx splnit. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 2e xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx orgán příslušný x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx zakázka xxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx důležitých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx naléhavé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx účinků smlouvy. X tom xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx sankce xx xxxxxx xx. 2x xxxx. 2, xxxxx xx použijí xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx považován za xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx zakázkou xxxxxxxx xxxx jiné náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx zadávacího xxxxxx, náklady xxxxxxx xx změnou hospodářského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy stanoví, xx xx odst. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
— xxxxxxx zadavatel xxxxxxxx xxxxxx zakázky xxx předchozího zveřejnění xxxxxxxx x zakázce x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/18/ES,
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx v článku 3x xxxx xxxxxxxx, x
— xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
— se xxxxxxx zadavatel xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 4 druhým xxxxxxxxxxxx druhou odrážkou xxxx s čl. 33 xxxx. 5 x 6 směrnice 2004/18/XX,
— xxxxxxx zadavatel xxxxxx dotčeným uchazečům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 2x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x
— x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx zakázky xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx rozhodnutí x zadání xxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx této směrnice x alternativní xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx; Xxx xxxxxxx porušení xx. 1 odst. 5, čl. 2 xxxx. 3 nebo xx. 2x xxxx. 2, xx xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2x xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 2x odst. 1 xx 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Alternativní sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující. Xxxxxxxxxxxx sankce jsou
— xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
— zkrácení xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxx, xxxxxx závažnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx uvedených x xx. 2x odst. 2, v xxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce.
Článek 2x
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 1 xx xxxxx xxxxx
x) před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx
— xxxxxxx zadavatel xxxxxxxxx oznámení x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 35 xxxx. 4 x xxxxxx 36 x 37 xxxxxxxx 2004/18/XX, pokud xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zakázku xxx xxxxxxxxxxx zveřejnění oznámení x zadání x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/18/ES, s xxxxxxxx xx. 41 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 2x xxxx. x) této xxxxxxxx;
x) a x xxxxxx případě před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxx smlouvy.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2e xxxx. 1, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx článku 2x.“
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 3
Systém xxxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x odstavcích 2 xx 5, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi
a) xxxxxxxxx, že protiprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx buď samotným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. b) xx xxxx opírat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přezkumného xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx nedošlo.“
4. Vkládají xx xxxx články, xxxxx znějí:
„Článek 3a
Obsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2x xxxx. 4 xxxxx odrážce, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3x xxxx. 2, obsahuje tyto xxxxxxxxx:
x) název x xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx;
x) popis xxxxxxxx xxxxxxx;
x) odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele zadat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace, xxx veřejný xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 3x
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx Rady 71/306/XXX xx dne 26. xxxxxxxx 1971 (11) (xxxx xxx ‚výbor‘).
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi (12) s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 4
Provedení
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, po konzultaci x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
2. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými k xxxxxxxx podle čl. 2x odst. 3.“
6. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
„Xxxxxx 4x
Xxxxxxx
Xx 20. xxxxxxxx 2012 Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x lhůt.“
Článek 2
Změny xxxxxxxx 92/13/XXX
Xxxxxxxx 92/13/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (13), xxxxxx-xx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxx 18 xx 26, xxxxxx 29 a 30 xxxx xxxxxxx 62 xxxxxxx směrnice x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, rámcové xxxxxx a dynamické xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 2x této xxxxxxxx x xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, která jim xxxxxxx x xxxxxx x zadávání zakázky, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přezkumné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx samy stanovit, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která má xxxx xxxx xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x důsledku domnělého xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x svůj xxxxx xxxxx návrh na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxx xxxxxxx odkladná lhůta xxxxx xx. 2x xxxx. 2 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2x.
5. Členské státy xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx podala xxxxxxx návrh na xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přezkum xxxxx k okamžitému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kalendářních xxx xxx xxx následujícího xx dni, kdy xxxxxxxxx zaslal xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx elektronických xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx zadavatel xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Článek 2 xx mění xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení“;
b) xxxxxxxx 2 xx 4 xx nahrazují xxxxx:
„2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x v xxxxxxxx 2x x 2x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx zadavateli, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx zakázky, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve, xxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx rozhodne x xxxxxx xx předběžné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 2 x xx. 2x xxxx. 4 x 5.
3x. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx, které xxx mohou xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx žadatele.“;
c) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„6. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2x až 2x se účinky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhrady škody xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx stanovit, xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 5, xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx článků 2x až 2x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx poškozeným protiprávním xxxxxxxx.“;
x) x odst. 9 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxx xx xxxxxx článku 177 Smlouvy“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx ve xxxxxx článku 234 Xxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:
„Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx lhůta
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx času xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zadavateli, x xx xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxxxx budou x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a x článku 2x.
2. X uzavření smlouvy x návaznosti xx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2004/17/XX xxxxx dojít xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zadání zakázky xxxxxxx dotčeným uchazečům x xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kalendářních xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx zakázky.
Dotčenými xxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučeni. Xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx oprávněné, xxxx xxxxx již xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zájemci xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žádosti před xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům.
K xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx připojí
— xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 49 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/17/XX x
— xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva provádějících xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxx x odkladné xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xx. 2a xxxx. 2 této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2004/17/ES xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx;
x) xx-xx xxxxxxx dotčeným uchazečem xx smyslu xx. 2x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx zájemci;
c) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákupním systému xxxxxxxx v xxxxxx 15 xxxxxxxx 2004/17/XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx zakázka xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 2x x 2x této xxxxxxxx, xxxxx
— se xxxxx x porušení xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/17/XX x
— xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 16 směrnice 2004/17/XX xxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2c
Lhůty xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/ES, xxxx x souvislosti s xxx xxxx xxx xxxxx před uplynutím xxxxxxxxx xxxxx, činí xxxx lhůta xxxxxxx xxxxx kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x případě použití xxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každému xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx shrnutí příslušných xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx zvláštnímu oznámení, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2x
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nezávislý xx xxxxxxxxxx, považoval xxxxxxx xx neúčinnou xxxx xxx xxxx neúčinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx to xxxx xxxxx směrnice 2004/17/XX xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5, čl. 2 xxxx. 3 xxxx xx. 2x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, došlo-li x takovému xxxxxxxx xxxxx x porušením xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2x xxxx. x) druhém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zakázky xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx zpětné zrušení xxxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2x xxxx. 2.
3. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na zadavateli, xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx zakázka xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, pokud xxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shledá, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmem xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx alternativní xxxxxx xx xxxxxx xx. 2x odst. 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx toho.
Ekonomický xxxxx xx účinnosti xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx vedla x xxxxxxxxxxxx důsledkům.
Avšak ekonomické xxxxx přímo spojené x dotčenou xxxxxxxx xx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx změnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, že se xxxx. 1 xxxx. x) této směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— zadavatel xxxxxxxx zadání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/17/XX,
— xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3x xxxx xxxxxxxx, x
— smlouva xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx následujícího po xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud
— xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/17/XX,
— xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uchazečům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx x xx. 2x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a
— x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zadání zakázky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx zakázky.
Článek 2x
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxxxx porušení xx. 1 odst. 5, xx. 2 xxxx. 3 nebo xx. 2a odst. 2, xx xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x souladu x xx. 2x xxxx. 1 xx 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx měla být xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxx xx měly být xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x odrazující. Alternativní xxxxxx jsou
— xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo
— xxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx uvedených x xx. 2x odst. 2, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti.
Uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x odst. 1 xx nutno xxxxx
x) xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx kalendářních xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx
— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 43 x 44 směrnice 2004/17/XX, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxx
— xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 49 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/17/XX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2b xxxx. x) xxxx xxxxxxxx;
x) x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 1, určí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 2c.“
4. Xxxxxx 3 až 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 3x
Xxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 4 druhé xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx poradním xxxxxxxx podle xx. 3x xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a kontaktní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx smlouvy;
c) odůvodnění xxxxxxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zadavatel xxxxxxxx xx důležité.
Článek 3x
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxx 71/306/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 (14) (xxxx xxx ‚výbor‘).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 rozhodnutí Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15) x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 2004/17/XX xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 27 písm. a) xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx členskému xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx napraveno;
b) xxxxxxxxxx, xxxx x nápravě xxxxxxx, xxxx
x) oznámení, xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx výsledek tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx-xx xxxx pozastavení xxxxxxxx nebo je-li xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx potvrdí, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxx napraveno, xxxx odůvodní, proč x xxxxxxx xxxxxxx.“
6. Xxxxxx 9 xx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Komise xxxx požádat členské xxxxx, po xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členské xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx všech rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými k xxxxxxxx podle čl. 2x odst. 3.
Xxxxxx 12x
Xxxxxxx
Xx 20. prosince 2012 Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativních xxxxxx x xxxx.“
7. Příloha xx zrušuje.
Článek 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 20. prosince 2009. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 11. xxxxxxxx 2007.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXX XXXXXXX
(1) Xx. věst. X 93, 27.4.2007, x. 16.
(2) Úř. xxxx. X 146, 30.6.2007, x. 69.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2007 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2007.
(4) Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 92/50/XXX (Xx. věst. X 209, 24.7.1992, x. 1).
(5) Úř. věst. X 76, 23.3.1992, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2006/97/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, x. 107).
(6) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 114. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2006/97/XX.
(7) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2006/97/XX.
(8) Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).
(9) Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(10) Úř. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 114. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2006/97/XX (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, x. 107).“
(11) Xx. věst. X 185, 16.8.1971, x. 15. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 77/63/XXX (Úř. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 15).
(12) Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).“
(13) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2006/97/XX (Xx. xxxx. L 363, 20.12.2006, s. 107).“
(14) Úř. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 15. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 77/63/XXX (Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 15).
(15) Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx znění rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. věst. X 200, 22.7.2006, x. 11).“