XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2007/66/XX
xx xxx 11. prosince 2007,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 89/665/XXX x 92/13/EHS, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přezkumného xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Směrnice Rady 89/665/XXX ze dne 21. prosince 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxx 92/13/EHS xx dne 25. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (5) se xxxxxxxx xx přezkumná xxxxxx týkající xx xxxxxxx zadávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě 9 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2004/18/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx (6), x zadavateli, xxx xxxx uvedeni x článku 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX xx dne 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x poštovních xxxxxx (7). Účelem xxxxxxx 89/665/XXX a 92/13/XXX xx xxxxxxx xxxxxx uplatňování xxxxxxx 2004/18/XX a 2004/17/XX.
(2) Xxxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství použijí xxxxx xx zakázky, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX, x xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx k účasti x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákupních systémů. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx měly členské xxxxx zajistit, aby xxxx k dispozici xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatelů x zadavatelů o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx x věcné xxxxxxxxxx směrnic 2004/18/ES x 2004/17/XX.
(3) Konzultace xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jisté xxxxxxxxxx x přezkumných mechanismech xxxxxxxxx států. Xx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX vždy xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxx Společenství xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo dosaženo xxxx xxxxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/ES, xxxx xx být posíleny xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx diskriminace, o xxx xxxx směrnice xxxxxxx. Xxxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx umožní, xxx xxxx dosaženo xxxxxxxx podle legislativního xxxxxx Společenství.
(4) Xx xxxxxxxxx nedostatkům patří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přezkoumání. Xx xx někdy xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uchazečů, xx. xxxx, kteří xxxxx nebyli s xxxxxxxx platností xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odkladnou lhůtu, xxxxx xxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx na tom, xxx x uzavření xxxxxxx dochází v xxxx xxxxxxx dané xxxxxxx xx jindy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měla xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se použijí xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx lhůta xx xxxx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatek xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx a x xxxxxxxxx, zda je xxxxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx. Při oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxxxx platí i xxx zájemce, kterým xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 41 xxxxxxxx 2004/18/XX x xxxxxx 49 směrnice 2004/17/XX. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší, je xxxxxxxx, xxx dotčení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx 2004/18/XX nebo xxxxxxxx 2004/17/XX nevyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zakázce x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 31 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xx. 40 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/17/XX. X těchto xxxxxxxxx stačí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx odkladná xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxx zakázka zadána, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxx založených xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx povinná xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx tedy měly xxx xxxxxxx namísto xxxxxxxx povinné xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxx účinnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 2x xxxx xxxxxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 32 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky x čl. 33 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/18/XX x xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/17/ES.
(10) X xxxxxxxxx uvedených x xx. 40 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/17/ES xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rámcové dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx neměla být xxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, která xx x xxxxxx zahájit xxxxxxxxx řízení, x xxxxx záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadavatele, je xxxxxx xxxxx, xxx xxxx osoba xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx hodlá odpověď xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx napadnout nebo xx xxxxxxxx, že xxxx odpověď xxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx by nemělo xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx skončit xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx lhůta xxxxx x xxxxxxxx, xxx orgán příslušný x přezkumu xxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(13) Za xxxxxx xxxx xxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx dvůr xxxxxxx xx nejzávažnější xxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xx zadavatele, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce. Xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx přímého xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx být automatická, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx nezávislým xxxxxxx příslušným x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(14) Neúčinnost xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Přímé xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx zveřejnění oznámení x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 2004/18/ES. Xx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 2004/17/XX.
(15) Xxxxx zdůvodnění xxx přímé xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou podle xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xx 18 xxxxxxxx 2004/18/XX, použití xxxxxx 31, 61 xxxx 68 xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxxxxxx 2004/18/ES nebo xxxxxxxxx xxxxxx zakázky „xxxxxxxxx xxxxxxxx“.
(16) Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 5 xxxx. 2, xxxxxx 18 xx 26, xxxxxx 29 a 30 xxxx článkem 62 směrnice 2004/17/XX, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 40 xxxx. 3 směrnice 2004/17/XX x xxx případy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 32 xxxxxxxx 2004/17/XX.
(17) Přezkumné xxxxxx xx xxxx xxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo měla xxxxx xxxxxxx zakázku xxxxxx a které x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání vznikla xxxx hrozí xxxxx.
(18) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účinný xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx sankce. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odkladnou xxxxxx nebo automatickým xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx považovány x zásadě xx xxxxxxxx, xxxxx-xx se xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX xxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxx xxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx uchazeče podávajícího xxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx jiných porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx považovat xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Alternativní xxxxxx xx xxxx spočívat xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxx. Podrobná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatnění náleží xxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za neúčinnou, xx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x prováděny. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx považována xx neúčinnou, xx xxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy proto xxxxx například stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zrušení xx xx závazky, xxxxx je třeba xxxxx xxxxxx (ex xxxx). Xx xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx důrazných sankcí, xxxxx závazky vyplývající xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v platnosti. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud jde x možné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx náhrady – xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady, pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(22) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx přiměřenost xxxxxxxxx sankcí, xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx účinky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vyžadují, xxx xxxx zohledněny xxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxxxx alternativní sankce. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, by měl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxx.
(23) Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx po zrušení xxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxx řízení bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 31 xxxxxxxx 2004/18/XX nebo xx. 40 odst. 3 xxxxxxxx 2004/17/XX. Může-li x xxxxxx případech x technických xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxx x xxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxx xxxxxx zakázka, xxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené x dotčenou zakázkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých veřejnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxx.
(26) Xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx veřejný zadavatel xxxx zadavatel xxxxxxx, xx xxxxx zadání xxxxxxxxx zakázky bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odkladnou xxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůta, xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx ze směrnice 2004/18/XX xxxx xxxxxxxx 2004/17/XX.
(27) Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zadávaní xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx systémů. Vymahatelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx měla xxx dodržována.
(28) Posílení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumných xxxxxx by mělo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx využívaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx znovu zaměřit xx závažná xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx atestací xxxxxxxxx směrnicí 92/13/EHS, xx xxxxx xxxxxxx xxxx zadavatelé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřit, zda xxxx jejich postupy xxx zadávání xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxx téměř xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx předcházení xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxx Společenství x xxxxxxx veřejných xxxxxxx. Xxxxxxx tomu povinnost xxxxxxx členským státům xxxxxxxx 92/13/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stálého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(30) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjektů žádný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/13/XXX. A xx xxxxx, xx xxxxxx xxx o sobě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxx povaze, xxx xx obtížně xxxxxxxxxx s dodržováním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, jehož xxxxxx je přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx snížena xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, kteří xx xxxx kdykoli x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x smír ve xxxxx xxxxxxxx lhůtách. X těchto xxxxxx xx xx xxx xxxxx smírčí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(31) Xxxxxx xx xxxx xxx oprávněna xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x povahy xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Xx xxxxx, xxx Xxxxxx přezkoumala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x účinnosti xxxx xxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx.
(33) Opatření nezbytná x xxxxxxxxx směrnic 89/665/XXX x 92/13/XXX xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).
(34) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zadávání xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto cíle, x uznává xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx autonomie xxxxxxxxx xxxxx.
(35) X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xx xxxxxxx xxxxx xxxx pro svou xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx x tyto xxxxxxx xxxxxxxxx.
(36) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a ctí xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 47 prvním x xxxxxx pododstavcem xxxxxxx xxxxxxx.
(37) Xxxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX xx xxxxx měly xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Změny xxxxxxxx 89/665/XXX
Xxxxxxxx 89/665/EHS xx xxxx takto:
1. Články 1 x 2 xx nahrazují tímto:
„Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX ze dne 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx (10), xxxxxx-xx x xxxxxxx s xxxxxx 10 až 18 xxxxxxx směrnice x její působnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, koncese na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx 2 xx 2x této xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutími bylo xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x diskriminaci mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x řízení o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx x xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání vznikla xxxx hrozí xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx má x xxxxxx zahájit přezkumné xxxxxx, oznámila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domnělé protiprávní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx přezkum, za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 2a xxxx. 2 ani xxxxx xxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2x.
5. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejprve xxxxx xx přezkum x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx případě xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxx uvedeného xxxxxx xx přezkum xxxxx x xxxxxxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxx smlouvu.
Členské xxxxx rozhodnou x xxxxxxxx komunikačních prostředcích, xxxxxx faxu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být použity x xxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce.
Pozastavení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx použití xxxx nebo elektronických xxxxxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx zaslal xxxxxxx, anebo deseti xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx následujícího xx xxx xxxxxxxx odpovědi.
Článek 2
Náležitosti přezkumného xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přezkumným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx pravomoci
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx specifikací ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x zadávací xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přiznat xxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x v xxxxxxxx 2d a 2x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx hledisek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, který xx nezávislý xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přezkoumává xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx, zajistí členské xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx rozhodne x xxxxxx na předběžné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx končí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xx. 2x xxxx. 2 x xx. 2d xxxx. 4 x 5.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a x xx. 1 xxxx. 5 nepozastavují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zadávací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx, které xxx mohou být xxxxxxxxx, x veřejný xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx dotčena jiná xxxxx xxxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx je xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zrušeno xxxxxxx, který je x xxxx oprávněn.
7. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2x xx 2x xx účinky výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx po zadání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx xxxxx zrušit, xxxx xxxxxxx stát xxxx stanovit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 5, odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx článků 2x xx 2f xx xxxxxxxx orgánů příslušných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxxxxxx protiprávním jednáním.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx vymáhána.
9. Pokud xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxx, xxxx své xxxxxxxxxx vždy písemně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k přezkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x který xx xxxxxxxxx jak na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx příslušném x xxxxxxxx.
Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jmenováni a xxxxxx xxxxxxx období xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx soudce, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Alespoň xxxxxxxx tohoto nezávislého xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx xxxx stran x xxxx xxxxxxxxxx xxxx právně závazná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx znějí:
„Článek 2x
Xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx xxxxxxxx času xx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx 2x.
2. K xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zadání zakázky xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/ES xxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zadání xxxxxxx.
Xxxxxxxxx uchazeči se xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučeni. Vyloučení xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx oprávněné, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájemci, kterým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X rozhodnutí x zadání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zájemci xx xxxxxxx
— shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/18/XX, x výhradou xx. 41 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx, x
— jasné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx provádějících xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx v xx. 2x xxxx. 2 této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx,
x) nevyžaduje-li xxxxxxxx 2004/18/ES xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie;
b) xx-xx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2a xxxx. 2 této směrnice xxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxx dotčení xxxxxxx;
x) x případě xxxxxxx založené na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxxx 2004/18/XX x v xxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 2x x 2x xxxx xxxxxxxx, xxxxx
— xx xxxxx o xxxxxxxx čl. 32 xxxx. 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxx xx. 33 xxxx. 5 xxxx 6 xxxxxxxx 2004/18/XX x
— odhadovaná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 7 xxxxxxxx 2004/18/ES xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2c
Lhůty xxx podání návrhu xx přezkum
Pokud xxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, nebo v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx následujícího po xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x případě xxxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx patnáct xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele zasláno xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx alespoň deset xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx následujícího po xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele xxxxxxxxx xxxxxxx uchazeči xxxx zájemci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx lhůta alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nezávislý na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx aby její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto orgánu x kterémkoli x xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xx xx xxxx xxxxx směrnice 2004/18/XX xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5, xx. 2 xxxx. 3 nebo čl. 2x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx porušení zbavilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrh xx přezkum xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/ES, xxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x xx. 2x xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx považování xxxxxxx xx neúčinnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxx zpětné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx třeba xxxxx splnit. Ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxx xx. 2x xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příslušný x xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zadavateli, xxxxx xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zadána xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečností xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X tom případě xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2x xxxx. 2, xxxxx xx použijí xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvod pouze xx výjimečných okolností, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx ekonomické zájmy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x neúčinnosti.
4. Xxxxxxx státy stanoví, xx se odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
— xxxxxxx zadavatel xxxxxxxx zadání zakázky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 2004/18/XX,
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxx 3x xxxx xxxxxxxx, x
— smlouva xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxxx, xx se xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x čl. 33 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/18/XX,
— veřejný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zadání xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 2x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxx směrnice x
— x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx alespoň deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasláno dotčeným xxxxxxxxx, v případě xxxxxxx faxu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx rozhodnutí x zadání zakázky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky.
Článek 2x
Xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx; Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5, čl. 2 xxxx. 3 xxxx xx. 2a odst. 2, na xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2x odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2x odst. 1 až 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx je nezávislý xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne, xxx xx xxxx xxx smlouva xxxxxxxxxx xx neúčinnou nebo xxx by xxxx xxx xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
2. Alternativní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
— xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
— xxxxxxxx xxxx plnění smlouvy.
Členské xxxxx xxxxx svěřit xxxxxx příslušnému x xxxxxxxx široké xxxxxxxxx x xxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2x xxxx. 2, v jakém xxxxxxx xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx odstavce.
Článek 2x
Xxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xx přezkum xxxxx xx. 2d odst. 1 xx nutno xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 35 odst. 4 x články 36 x 37 směrnice 2004/18/XX, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x zadání x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, nebo
— veřejný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/18/ES, x xxxxxxxx xx. 41 xxxx. 3 uvedené xxxxxxxx. Xxxx možnost xx použije xxxxxx xx případy xxxxxxx x xx. 2x xxxx. x) xxxx xxxxxxxx;
x) a v xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxxxxx x případě xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 1, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 2x.“
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 xx 5, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX xxxxx k xxxxxxxxx porušení xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Komise xxxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 21 xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxx nedošlo, xxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zadavatelem z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
4. Odůvodnění xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx opírat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx již předmětem xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx přezkumného xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx. 3 xxxx. c) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pozastaveno, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Xxxxxx, je-li xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxx zadávací xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx napraveno, xxxx xxxxxxxx, proč x xxxxxxx nedošlo.“
4. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 3x
Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2x odst. 4 xxxxx odrážce, xxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3x xxxx. 2, obsahuje xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx;
x) název x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx, a
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx důležité.
Článek 3x
Xxxxxx projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxx zakázky, xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx Rady 71/306/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 (11) (xxxx xxx ‚xxxxx‘).
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (12) s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x výborem, xxx xx poskytly informace x fungování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx sdělují Xxxxxx xxxxx všech rozhodnutí, xxxxxx odůvodnění, přijatých xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 2x odst. 3.“
6. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 4x
Xxxxxxx
Xx 20. xxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podá Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 92/13/XXX
Xxxxxxxx 92/13/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX xx dne 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (13), xxxxxx-xx x souladu x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxx 18 xx 26, xxxxxx 29 x 30 xxxx xxxxxxx 62 xxxxxxx směrnice x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnují zakázky xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, rámcové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx systémy.
Pokud xxx x zakázky, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 2x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zadávání xxxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxx xx provádějící.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xxx xxxxxxx v xxxxxx x zadávání xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxx xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx x které x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vznikla xxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby osoba, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx přezkumné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx x svůj záměr xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2a xxxx. 2 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx podání návrhu xx přezkum x xxxxxxx x xxxxxxx 2x.
5. Xxxxxxx státy xxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vhodných komunikačních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx faxu xxxx elektronických prostředků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k podání xxxxxx na přezkum xxxxx xxxxxxx pododstavce.
Pozastavení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx kalendářních dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx zaslal xxxxxxx, x případě použití xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx.
2. Článek 2 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxx se xxxxx „Xxxxxxxxxxx přezkumného xxxxxx“;
x) xxxxxxxx 2 xx 4 xx nahrazují xxxxx:
„2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx 2x x 2x xxxxx xxx rozděleny xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx hledisek příslušné x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxx xx zadavateli, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx končí xxxxxxxx xxxxxxxxx odkladné xxxxx xxxxx čl. 2x xxxx. 2 x xx. 2x xxxx. 4 a 5.
3x. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zadávací xxxxxx, xxxxxxx xx týkají.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevýhody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx dotčena xxxx xxxxx xxxxxxxx.“;
x) xxxxxxxx 6 se nahrazuje xxxxx:
„6. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2x až 2x se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku na xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx stanovit, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 odst. 5, xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 2x xx 2x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx poškozeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;
x) v xxxx. 9 prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx „soudem xx smyslu xxxxxx 177 Xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „soudem xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx xx xxxx články, které xxxxx:
„Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx lhůta
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x x článku 2x.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxx kalendářních xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx jiných komunikačních xxxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasláno xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumějí uchazeči, xxxxx nebyli x xxxxxxxx platností xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx oprávněné, xxxx xxxxx již xxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zájemci xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům.
K xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky xxxxxxxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxxxx x zájemci xx připojí
— xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 49 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/17/XX a
— jasné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2b
Výjimky x odkladné xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xx nepoužijí,
a) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2004/17/ES xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xx. 2x odst. 2 xxxx xxxxxxxx ten, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2004/17/ES.
Uplatní-li xx xxxx výjimka, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 2d x 2x této xxxxxxxx, xxxxx
— se xxxxx o porušení xx. 15 xxxx. 5 a 6 xxxxxxxx 2004/17/XX a
— xxxxxxxxxx hodnota xxxxxxx xx xxxxx prahovým xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 směrnice 2004/17/XX xxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxx xxx xxxxxx návrhu na xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx přijatého x xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2004/17/ES, xxxx x souvislosti s xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx lhůta alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx zadavatele xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zadavatele. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájemci xx xxxxxxx shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx lhůta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu, xxxxx xx nezávislý xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxx nebo xxx její neúčinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xx xx xxxx xxxxx směrnice 2004/17/XX xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5, xx. 2 xxxx. 3 xxxx čl. 2a xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zbavilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx-xx x xxxxxxxx porušení xxxxx x porušením xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx uchazeče xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přezkum xxxxxx zakázku;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2x písm. x) xxxxxx pododstavci xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx zakázky xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stanoví vnitrostátní xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxx zpětné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 2x odst. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx na zadavateli, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, pokud xxxxx orgán xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shledá, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejným zájmem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxx xxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx alternativní xxxxxx xx smyslu čl. 2x odst. 2, xxxxx se použijí xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx vedla k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x dotčenou xxxxxxxx xx neměly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx plnění xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx změnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že se xxxx. 1 písm. x) xxxx směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zakázky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 2004/17/XX,
— xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx zveřejnil oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 3x této xxxxxxxx, x
— smlouva nebyla xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
— xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/17/ES,
— xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xx. 2x xxxx. 2 čtvrtém xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx směrnice a
— x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx alespoň deseti xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx, v případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uplynutím lhůty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx následujícího xx xxx doručení rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankce
1. Xxx xxxxxxx porušení xx. 1 odst. 5, čl. 2 xxxx. 3 nebo xx. 2x odst. 2, xx xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2x xxxx. 1 xxxx. b), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx neúčinnost x xxxxxxx s xx. 2d xxxx. 1 až 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nezávislý xx xxxxxxxxxx, po xxxxxxxxx všech důležitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
— uložení xxxxx xxxxxxxxxx nebo
— xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx široké xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxx, xxxxxx závažnosti xxxxxxxxxxxxx jednání, chování xxxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx uvedených v xx. 2x xxxx. 2, v jakém xxxxxxx xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nepředstavuje xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2f
Lhůty
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx přezkum podle xx. 2x odst. 1 xx xxxxx xxxxx
x) xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx
— xxxxxxxxx zveřejnil xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx 43 x 44 směrnice 2004/17/XX, pokud xxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, nebo
— zadavatel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx obsahují shrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 49 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/17/XX. Xxxx xxxxxxx xx použije rovněž xx případy xxxxxxx x xx. 2b xxxx. c) této xxxxxxxx;
x) x v xxxxxx případě xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x případě xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 2e xxxx. 1, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx článku 2x.“
4. Xxxxxx 3 až 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 3x
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průhlednosti xx xxxx
Xxxxxxxx uvedené x xx. 2x xxxx. 4 xxxxx xxxxxxx, xxxxx formu Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3x xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x kontaktní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) popis xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3b
Postup xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zakázky, xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxx 71/306/EHS xx xxx 26. července 1971 (14) (dále xxx ‚xxxxx‘).
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (15) x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx
1. Komise xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5, xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zakázek x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX xxxx x xxxxxxxxxxx x xx. 27 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx oznámí členskému xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx rozhodla, že xxxxx x závažnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, xx protiprávní jednání xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxx x nápravě xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx zadávací xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxx samotným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 písm. x).
4. Xxxxxxxxxx podle odst. 3 xxxx. x) xx xxxx opírat xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxx soudního řízení xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 9. X tom případě xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx odst. 3 xxxx. c) xxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi, xx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x nápravě xxxxxxx.“
6. Xxxxxx 9 až 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx konzultaci x výborem, xxx xx poskytly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxx odůvodnění, přijatých xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx podle xx. 2x xxxx. 3.
Xxxxxx 12x
Xxxxxxx
Xx 20. prosince 2012 Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o její xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.“
7. Příloha xx zrušuje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx 2009. Neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 11. xxxxxxxx 2007.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX ANTUNES
(1) Xx. xxxx. X 93, 27.4.2007, x. 16.
(2) Úř. věst. X 146, 30.6.2007, x. 69.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 2007 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 15. listopadu 2007.
(4) Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 92/50/XXX (Xx. věst. X 209, 24.7.1992, x. 1).
(5) Úř. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2006/97/XX (Xx. věst. X 363, 20.12.2006, x. 107).
(6) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 114. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2006/97/XX.
(7) Úř. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2006/97/XX.
(8) Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).
(9) Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(10) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 114. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 2006/97/ES (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 107).“
(11) Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 15. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 77/63/XXX (Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 15).
(12) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Úř. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).“
(13) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2006/97/XX (Úř. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 107).“
(14) Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 15. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 77/63/XXX (Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 15).
(15) Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx znění rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).“