SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2007/66/ES
ze xxx 11. xxxxxxxx 2007,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 89/665/EHS x 92/13/XXX, pokud xxx x zvýšení xxxxxxxxx přezkumného řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/665/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx (4) x xxxxxxxx Rady 92/13/EHS xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx xxx postupy xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx působícími v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (5) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zadávaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xx. 1 bodě 9 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/18/ES xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx a xxxxxx (6), x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/17/XX xx dne 31. xxxxxx 2004 o xxxxxxxxxx postupů při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (7). Účelem xxxxxxx 89/665/EHS a 92/13/XXX xx zaručit xxxxxx uplatňování xxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX.
(2) Xxxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX xx proto x souladu x xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použijí xxxxx na zakázky, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2004/18/XX a 2004/17/XX, x to xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx nákupních xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2004/18/ES x 2004/17/ES.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Soudního dvora xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mechanismech xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx x xxxx, xx mechanismy xxxxxxxx xxxxxxxxxx 89/665/XXX a 92/13/XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxx Xxxxxxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx využívalo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zjednodušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx směrnicím 2004/18/ES x 2004/17/XX, xxxx xx být posíleny xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx diskriminace, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX xx xxxxx xxxx být xxxxxxx a xxxx xx být do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
(4) Xx xxxxxxxxx nedostatkům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx příslušné smlouvy, xxxxx by umožnila xxxx účinné xxxxxxxxxxx. Xx má někdy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uchazečů, xx. xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučeni, xx xxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx níž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxx minimální odkladné xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx použijí xxxxxx komunikační xxxxxxxxxx, xxx stanovit xxxxxx xxxxx než x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx lhůty. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxx xx měla dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x prostudování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxx přezkumné xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zásadní pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Totéž xxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) K náležitým xxxxxxxxxx patří zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 41 xxxxxxxx 2004/18/XX a xxxxxx 49 xxxxxxxx 2004/17/XX. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx informováni x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mají k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxx xx se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xxxxxxxx 2004/17/ES xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění oznámení x xxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 31 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/18/XX nebo xx. 40 xxxx. 3 xxxx. x) směrnice 2004/17/XX. X xxxxxx xxxxxxxxx stačí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx žádní xxxxxxx xxxxxxx. X xxx případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx odkladné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinnou xxxxxx x souladu x xxxxxx 2d xxxx xxxxxxx 89/665/XXX x 92/13/XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 32 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 5 x 6 směrnice 2004/18/ES x čl. 15 xxxx. 5 x 6 směrnice 2004/17/ES.
(10) X případech xxxxxxxxx x čl. 40 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx 2004/17/XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X těchto xxxxxxxxx xx odkladná xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
(11) Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je třeba xxxxx stanovit, že xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx odkladná xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx dotyčná osoba xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxx zadavatele, xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx neobdržela.
(12) Xxxxxx návrhu xx xxxxxxx krátce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odkladné xxxxx by xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx orgán příslušný x přezkumnému řízení xxxxxx xxx nezbytný xxxxxxxxx čas, aby xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx nezávislou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu x xxxxxxx rozhodne. Xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bránit, xxx xxxxxxxxx posoudil, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mohou stanovit, xx tato xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx rozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxx, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(13) Xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zakázek, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sankce. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by proto xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Neúčinnost xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx prohlášena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx výsledkem xxxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxxxx xx nejúčinnějším způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX. Xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX.
(15) Xxxxx zdůvodnění xxx xxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 10 xx 18 xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxxx xxxxxx 31, 61 nebo 68 xxxxxxxx 2004/18/ES, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zakázky „xxxxxxxxx subjektu“.
(16) Xxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2, xxxxxx 18 až 26, xxxxxx 29 x 30 xxxx článkem 62 xxxxxxxx 2004/17/ES, xxx případy použití xx. 40 xxxx. 3 xxxxxxxx 2004/17/XX x pro případy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 32 xxxxxxxx 2004/17/XX.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx nebo xxxx xxxxx určitou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxx hrozí xxxxx.
(18) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním x souvislosti s xxxxxxxxxx odkladné xxxxx x xxxxxxxxxxxx pozastavením, xxx jsou předpokladem xxx xxxxxx přezkum, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx účinné sankce. Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odkladnou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/ES nebo xxxxxxxx 2004/18/XX, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(19) V xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neúčinnosti za xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx alternativní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx sankce xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v uložení xxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx nezávislému xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(21) Cílem, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx a prováděny. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx například xxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxxx závazků (xx xxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zrušení xx ty xxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxx xxxxxx (xx xxxx). Xx by xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důrazných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx již xxxx xxxxx xxxx xxxxx zcela splněny. X těchto případech xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxxxxx sankce zohledňující xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx smlouva, x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx, x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud jde x možné zpětné xxxxxxx xxxxx částek, xxxxx xxx případně xxxx vyplaceny, xxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxx možné náhrady – včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(22) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx případě vyžadují, xxx xxxx zohledněny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sankce. Xxxxx příslušný k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(23) Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx zrušení xxxxxxx povoleno použití xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 31 směrnice 2004/18/XX nebo čl. 40 xxxx. 3 xxxxxxxx 2004/17/XX. Může-li x těchto případech x technických xxxx xxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxx x této xxxx xxxxx hospodářský xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx zakázka, xxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s účinností xxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx za naléhavé xxxxxx pouze v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ekonomické xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx neměly představovat xxxxxxxx důvody.
(25) Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých veřejnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(26) Aby xx xxxxxxxx právní nejistotě, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xx členské státy xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neúčinnosti x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zadání xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 2004/18/XX x 2004/17/XX xxxxxxxxx, a kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým počíná xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xxxxxxxx 2004/17/XX.
(27) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx posiluje vnitrostátní xxxxxxxxx řízení, xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systémů. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezena určitou xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx.
(28) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx častěji xxxxxxxxx xxxxxxxx přezkumu prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx systém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx veřejných xxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/13/EHS, xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx veřejných xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx 92/13/XXX xxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx zrušit.
(30) Stejně xxx nevzbudil u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájem smírčí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 92/13/XXX. X to xxxxx, že xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jednak xxxxx xxx povaze, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx podání návrhu xx xxxxxxx, jehož xxxxxx je přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při sestavení xxxxxxx x dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx nezávislých xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx by xxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxxx x smír xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx měl xxxxx smírčí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(31) Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxx zakázky. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx totiž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedených xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(32) Je xxxxx, xxx Xxxxxx přezkoumala xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x účinnosti xxxx xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxx.
(33) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx směrnic 89/665/XXX a 92/13/XXX xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (8).
(34) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx přezkumných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti směrnic 2004/18/XX x 2004/17/XX, xxxxxx být x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(35) X xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (9) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx svou xxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tabulky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(36) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx uznávané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu x spravedlivý xxxxxx x souladu x xx. 47 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx listiny.
(37) Směrnice 89/665/XXX x 92/13/EHS xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxx 89/665/XXX
Xxxxxxxx 89/665/XXX se xxxx xxxxx:
1. Články 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31. března 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx (10), nejsou-li x xxxxxxx x xxxxxx 10 xx 18 uvedené směrnice x její xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakázky, xxxxxxx xxxxxx, koncese na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o zakázky, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 2 až 2x xxxx xxxxxxxx x důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx předpisy je xxxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx jim xxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx samy xxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x důsledku domnělého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hrozí škoda.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 2x xxxx. 2 ani xxxxx xxxx xxxxx xxx podání návrhu xx přezkum x xxxxxxx x článkem 2x.
5. Xxxxxxx státy xxxxx rovněž požadovat, xxx xxxxxxx osoba xxxxxx nejprve návrh xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x podání xxxxxx xx přezkum podle xxxxxxx pododstavce.
Pozastavení xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpověď, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx použití jiných xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslal xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx následujícího xx xxx xxxxxxxx odpovědi.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 stanovila xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxxxx směřující x nápravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx řízení nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zrušit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářských xxxx xxxxxxxxxx specifikací xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přiznat xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pravomoci xxxxxxx x odstavci 1 x x xxxxxxxx 2x x 2x xxxxx být xxxxxxxxx xxxx různé xxxxxx, xxxxx xxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx.
3. Jestliže orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nezávislý na xxxxxxxx zadavateli, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zajistí členské xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx končí xxxxxxxx xxxxxxxxx odkladné xxxxx xxxxx čl. 2x xxxx. 2 x čl. 2d xxxx. 4 a 5.
4. X výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 x x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týkají.
5. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že orgán xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx bere x xxxxx pravděpodobné důsledky xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx zájmy, xxxxx xxx xxxxx být xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx oprávněn.
7. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2x xx 2f xx účinky xxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx případu, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznáním xxxxxxx škody xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, že xx uzavření xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 5, odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxx 2x xx 2x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx řízení byla xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxx musí xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x přezkumu.
Členové xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx jmenováni a xxxxxx xxxxxxx období xxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx období x odvolání. Alespoň xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx musí mít xxxxxxx právní x xxxxxxxx kvalifikaci xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx právně závazná xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx státy.
2. Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx osoby xxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx budou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx 2x.
2. K xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty alespoň xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx dne následujícího xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zasláno xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx kalendářních xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům x zájemcům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o zadání xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučeni. Vyloučení xx konečnou xxxxxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušný k xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx oprávněné, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx zájemci xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí x zadání xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům.
K rozhodnutí x zadání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zájemci xx xxxxxxx
— xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/18/XX, s výhradou xx. 41 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx, x
— xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 2 této směrnice xx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2004/18/XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx;
x) xx-xx jediným xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xx. 2a xxxx. 2 této směrnice xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxxx 2004/18/XX x x xxxxxxx xxxxxxxxxx zakázky xx xxxxxxx dynamického xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx se tato xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx neúčinná x xxxxxxx s články 2x x 2x xxxx xxxxxxxx, xxxxx
— xx jedná x xxxxxxxx xx. 32 xxxx. 4 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx. 33 xxxx. 5 nebo 6 xxxxxxxx 2004/18/XX x
— odhadovaná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2004/18/XX xxxx xx přesahuje.
Článek 2x
Xxxxx xxx podání xxxxxx xx přezkum
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx přezkum xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zadávacím xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx směrnice 2004/18/XX, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx veřejného zadavatele xxxxxxx uchazeči xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele. K xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx na přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxx lhůta alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2d
Neúčinnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx orgán příslušný x xxxxxxxx, xxxxx xx nezávislý xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx za neúčinnou xxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx podle směrnice 2004/18/XX přípustné;
b) v xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5, xx. 2 odst. 3 xxxx xx. 2x odst. 2 xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxxxxx zbavilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přezkum xxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/18/XX, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx získat xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx uvedených x čl. 2x xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nákupního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx neúčinnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.
Vnitrostátní právo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech smluvních xxxxxxx, anebo omezit xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, které xx bylo xxxxx xxxxx xxxxxx. Ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 2x xxxx. 2.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx orgán příslušný x xxxxxxxx, xxxxx xx nezávislý xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zadána xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xxxxx xxxxx xx posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smlouvy. X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx sankce xx xxxxxx xx. 2e xxxx. 2, které xx použijí místo xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx důvod xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx by neúčinnost xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené x xxxxxxxx zakázkou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx přímo spojené xx xxxxxxxx zahrnují xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodlení xxx xxxxxx zakázky, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx nového zadávacího xxxxxx, xxxxxxx spojené xx změnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázku x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx odst. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zadání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/18/XX,
— xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnil x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 3x xxxx xxxxxxxx, x
— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 32 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxx xxxx x čl. 33 odst. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/18/XX,
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx spolu xx xxxxxxxx důvodů xxxxxxxx x xx. 2x xxxx. 2 čtvrtém xxxxxxxxxxx xxxxx odrážce xxxx xxxxxxxx x
— x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxx alespoň deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx následujícího xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx bylo rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeným uchazečům, xxxxx alespoň deseti xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx následujícího po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky.
Článek 2x
Xxxxxxxx této směrnice x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx; Xxx případy xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5, čl. 2 xxxx. 3 xxxx xx. 2x xxxx. 2, na xxx xx xxxxxxxxxx xx. 2x odst. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2x odst. 1 xx 3 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu, xxxxx xx nezávislý xx veřejném xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxx by měly xxx xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou
— xxxxxxx pokut veřejnému xxxxxxxxxx xxxx
— xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx významné faktory, xxxxxx závažnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2x xxxx. 2, x xxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxx odstavce.
Článek 2x
Xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 1 je nutno xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 35 xxxx. 4 x xxxxxx 36 x 37 xxxxxxxx 2004/18/XX, pokud toto xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxx
— xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx, že xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/18/XX, x xxxxxxxx xx. 41 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx možnost xx xxxxxxx rovněž xx případy xxxxxxx x čl. 2x xxxx. c) xxxx xxxxxxxx;
x) x x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx smlouvy.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 2e xxxx. 1, xxxx xxxxx pro podání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, x xxxxxxxx článku 2c.“
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxx řízení uvedené x odstavcích 2 xx 5, pokud xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x názoru, xx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2004/18/XX xxxxx k xxxxxxxxx porušení práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx dotyčnému členskému xxxxx důvody, xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodla, xx xxxxx k xxxxxxxxx protiprávnímu jednání, x xxxxxx x xxxxxxx vhodnými prostředky.
3. Xx 21 xxxxxxxxxxxx xxx po obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi
a) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx buď samotným xxxxxxxx zadavatelem x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx odst. 3 xxxx. x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx protiprávní jednání xx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 2 xxxx. 9. V xxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení, xxxxxxx xx znám.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. c) oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pozastaveno, xxxxxx tento členský xxxx Xxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxxxx ukončeno xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx potvrdí, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx napraveno, xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.“
4. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
„Článek 3x
Xxxxx xxxxxxxx x dobrovolné xxxxxxxxxxxx ex xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 4 xxxxx odrážce, jehož xxxxx Komise přijme xxxxxxxx postupem podle xx. 3b odst. 2, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) název x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx předmětu xxxxxxx;
x) odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx zakázky v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
x) název a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx další informace, xxx veřejný zadavatel xxxxxxxx xx důležité.
Článek 3x
Xxxxxx projednávání ve xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxx 71/306/XXX xx dne 26. xxxxxxxx 1971 (11) (xxxx xxx ‚xxxxx‘).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (12) x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Článek 4 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 4
Provedení
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
2. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx sdělují Komisi xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx odůvodnění, xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými k xxxxxxxx podle xx. 2x xxxx. 3.“
6. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:
„Xxxxxx 4x
Xxxxxxx
Xx 20. xxxxxxxx 2012 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x její xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sankcí x xxxx.“
Xxxxxx 2
Změny xxxxxxxx 92/13/XXX
Xxxxxxxx 92/13/EHS xx mění takto:
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx x dostupnost xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zakázky uvedené xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2004/17/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxx (13), xxxxxx-xx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2, články 18 xx 26, xxxxxx 29 a 30 nebo xxxxxxx 62 uvedené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a dynamické xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možnosti účinného, x xxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 2 xx 2x této xxxxxxxx x důvodu, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo Společenství x oblasti zadávání xxxxxxx nebo vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxx xxxxx uplatňovat xxxxx xx náhradu xxxxx, která xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x důsledku xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx provádějícími xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxx, která xx xxxx měla xxxxx xx získání xxxxxx xxxxxxx a které x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání vznikla xxxx hrozí xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zadavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2a xxxx. 2 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2x.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnosti uzavřít xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně faxu xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxxx lhůty alespoň xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x případě použití xxxx nebo elektronických xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx použití jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx zadavatel xxxxxx odpověď, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx následujícího xx xxx doručení xxxxxxxx.
2. Článek 2 xx mění takto:
a) xxxxxx xx xxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“;
x) xxxxxxxx 2 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x v xxxxxxxx 2x a 2x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx různé orgány, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xx zadavateli, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zakázky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxx příslušný x xxxxxxxx rozhodne x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx. Pozastavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2x xxxx. 2 x xx. 2x xxxx. 4 x 5.
3x. S výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x x xx. 1 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zadávací řízení, xxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx k přezkumnému xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x veřejný xxxxx x může xxxxxxxxxx, xx nepřijme xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nad výhodami.
Rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.“;
x) odstavec 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
„6. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2x xx 2x se účinky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 5, xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 2x až 2x xx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx omezena xx xxxxxxxx náhrady škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;
x) x odst. 9 prvním pododstavci xx xxxxx „soudem xx xxxxxx xxxxxx 177 Smlouvy“ nahrazují xxxxx „xxxxxx xx xxxxxx článku 234 Xxxxxxx“.
3. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx lhůta
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 měly xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx zakázky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x x článku 2x.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 2004/17/XX xxxxx dojít xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx rozhodnutí x zadání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uchazečům x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o zadání xxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uchazeči, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx má konečnou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za oprávněné, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení.
Dotčenými zájemci xx rozumějí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx neposkytl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx x zadání zakázky xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx
— xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 49 xxxx. 2 směrnice 2004/17/XX x
— jasné xxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2b
Výjimky x xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxx xxxxxxx x xx. 2a xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx se nepoužijí,
a) xxxxxxxxxx-xx směrnice 2004/17/XX xxxxxxxxx zveřejnění oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie;
b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 2x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxx v xxxxxx 15 xxxxxxxx 2004/17/XX.
Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxx bude xxxxxxxx v souladu x xxxxxx 2x x 2f xxxx xxxxxxxx, pokud
— xx xxxxx o xxxxxxxx xx. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx 2004/17/XX x
— xxxxxxxxxx hodnota zakázky xx rovná prahovým xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 16 xxxxxxxx 2004/17/XX nebo xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2c
Lhůty pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xx přezkum rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, činí xxxx lhůta alespoň xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx následujícího xx dni, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uchazeči nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx použití xxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uchazeči xxxx zájemci, xxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxx na přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx lhůta xxxxxxx xxxxx kalendářních dnů xxx dne zveřejnění xxxxxx rozhodnutí.
Článek 2x
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x přezkumu, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 5, čl. 2 odst. 3 xxxx čl. 2x xxxx. 2 této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchazeče xxxxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/17/XX, pokud xxxxxxx xxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxx uchazeče xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2b písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zakázky za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx použití jiných xxxxxx ve smyslu xx. 2e odst. 2.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx příslušný x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx považovat xxxxxxx xx neúčinnou, x xxxx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sankce xx xxxxxx xx. 2x odst. 2, xxxxx xx použijí xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důvod xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx vedla k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x dotčenou zakázkou xx neměly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zahájením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxx. 1 písm. x) xxxx směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozího zveřejnění xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/17/XX,
— xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x článku 3x xxxx směrnice, x
— xxxxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx se xxxx. 1 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxxx, xxxxx
— xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zakázky xx x xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 5 a 6 xxxxxxxx 2004/17/XX,
— xxxxxxxxx xxxxxx dotčeným uchazečům xxxxxxxxxx x zadání xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 2x xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxx směrnice a
— x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx alespoň deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx faxu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx použití xxxxxx komunikačních prostředků, xxxx uplynutím lhůty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx deseti xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx následujícího po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sankce
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 5, čl. 2 xxxx. 3 xxxx xx. 2a xxxx. 2, na xxx xx xxxxxxxxxx čl. 2x xxxx. 1 xxxx. b), stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 1 xx 3 xxxx xxxxxxxxxxxx sankce. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xx orgán xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodne, zda xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
— xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx
— xxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, chování xxxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2d xxxx. 2, v jakém xxxxxxx xxxxxxx smlouva x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2x
Xxxxx
1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 1 xx xxxxx xxxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kalendářních xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx
— xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x souladu x články 43 x 44 xxxxxxxx 2004/17/XX, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx zadavatele xxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx oznámení o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx, nebo
— xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zájemce o xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů uvedené x čl. 49 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/17/XX. Xxxx možnost xx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxx uvedené x čl. 2b xxxx. x) xxxx xxxxxxxx;
x) x x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx ostatních případech, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 2x xxxx. 1, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx článku 2x.“
4. Xxxxxx 3 xx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 3x
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2x xxxx. 4 druhé xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx poradním xxxxxxxx xxxxx xx. 3x odst. 2, xxxxxxxx xxxx informace:
a) xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zadavatele;
b) xxxxx xxxxxxxx smlouvy;
c) odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadat xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx informace hospodářského xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, a
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3x
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx Xxxx 71/306/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 (14) (xxxx xxx ‚xxxxx‘).
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15) x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx 8 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 8
Xxxxxx nápravy
1. Xxxxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 až 5, xxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx dospěje x xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 2004/17/XX nebo x xxxxxxxxxxx s xx. 27 xxxx. x) xxxxxxx směrnice x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zakázek.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx o nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi
a) potvrzení, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxx napraveno;
b) odůvodnění, xxxx k nápravě xxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx, xx dotyčné xxxxxxxx xxxxxx xxxx pozastaveno xxx samotným xxxxxxxxxxx x vlastního podnětu, xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xx xxxx opírat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx domnělé protiprávní xxxxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přezkumného xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 9. X xxx případě xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx, že dotyčné xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx-xx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxxx věci. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx domnělé xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.“
6. Xxxxxx 9 xx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx konzultaci x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx informace x fungování vnitrostátních xxxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 2x xxxx. 3.
Xxxxxx 12x
Xxxxxxx
Xx 20. prosince 2012 Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podá Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativních xxxxxx x lhůt.“
7. Příloha xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx 2009. Xxxxxxxxxx sdělí xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Štrasburku 11. xxxxxxxx 2007.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
M. XXXX XXXXXXX
(1) Xx. věst. X 93, 27.4.2007, x. 16.
(2) Xx. věst. X 146, 30.6.2007, x. 69.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 2007 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 15. listopadu 2007.
(4) Úř. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 33. Směrnice xx znění směrnice 92/50/XXX (Xx. věst. X 209, 24.7.1992, x. 1).
(5) Xx. věst. X 76, 23.3.1992, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2006/97/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, x. 107).
(6) Xx. věst. X 134, 30.4.2004, x. 114. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2006/97/XX.
(7) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2006/97/XX.
(8) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Úř. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).
(9) Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(10) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 114. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 2006/97/ES (Úř. xxxx. X 363, 20.12.2006, x. 107).“
(11) Xx. věst. X 185, 16.8.1971, x. 15. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 77/63/XXX (Úř. věst. X 13, 15.1.1977, x. 15).
(12) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx znění rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).“
(13) Xx. xxxx. X 134, 30.4.2004, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2006/97/XX (Úř. xxxx. X 363, 20.12.2006, x. 107).“
(14) Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 15. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 77/63/XXX (Úř. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 15).
(15) Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).“