XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/6/ES
ze xxx 20. xxxxx 2008,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 97/67/ES s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 47 xxxx. 2 x články 55 x 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxx x usnesení xx dne 7. xxxxx 1994 x xxxxxxx poštovních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx cílů poštovní xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poštovního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 97/67/XX ze xxx 15. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx trhu poštovních xxxxxx Společenství a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (5) stanovila xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxx postupně xxxxxxxxx, x časový xxxx xxx rozhodování x xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx 16 Smlouvy xxxxxxxxxx místo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx podpoře sociální x územní soudržnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx zásady x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účelu těchto xxxxxx.
(4) Pozitivní úlohu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdůraznil zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx 219 x xxxxx xxxx 2005, xxxx ukázal, že xxxxx xxxxxxxxx z xxxx XX xxxx xxxxxxxx služby nejoceňovanějšími xxxxxxxx obecného hospodářského xxxxx; kladně xx xxxxxxxxx 77 % xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx proto xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxx sociální, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxx, xxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxx službám.
(6) Opatření x xxxxxxx poštovních xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Společenství xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x plnění úkolů xxxxx článku 2 Xxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysokého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnosti, xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokrok x intenzivnější hospodářská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx je xxxxx důležité zaujmout xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvoj, xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dnech 22. x 23. března 2005 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxx nástroje xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většího xxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x dynamickém xxxxxxxxxxxx. Tyto závěry xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) V xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 2. února 2006 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xx xxxxxxxxxx sociální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úloha x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx, xx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příznivému xxxxxx poštovního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyzval Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Komisi, xxx xx xxx xxxxxxxx výhledové studie xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx x xx xxxxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxx definici xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/67/XX xxxx xxxxxxxxxxx výhledová xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx 2009 na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském státě. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poštovní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž mimo xxxx xxxxxxx provést xxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x technologického xxxxxxx x tomto xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx stranami.
(11) Ve xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxx xxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 97/67/XX xxx zajistit x xxxxx Společenství xx xxxx 2009, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxxxxx otevírání poštovních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx času xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x modernizaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná k xxxxxxxxx dlouhodobé životaschopnosti x xxxxxx tržních xxxxxxxxxx, x umožňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dlouhá doba xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx, x případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(13) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx financování všeobecných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vyhrazené xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xx dosažení xxxxxxxxx xxxx x zohledňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx potvrdit xxxxxxx xxxxx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb.
(14) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxx, organizační xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otvírání xxxx. Xxx mohli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nové xxxxxxxxx zákazníků x xxxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou své xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx elektronických obchodních xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb jsou xxxxxxxx, aby zlepšili xxxxxxxx x návaznosti xx nové xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. digitalizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xx xx xxxxxxxxxx poštovních služeb xxxx, xxx xxxx x sobě xxxxxxxx x významnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(16) Úplné otevření xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx tvorby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vstupujících xx xxx x v xxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxxxxx faktorům by xxx xxxxxxxx otevření xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx věnována xxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx považována být xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x totožným xxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxx umožnit, aby xx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx alternativní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se kvalita xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx síť na xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx soudržnosti, xxxxx xxx o sociální xxxxxx x zaměstnanost. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přístupová xxxxx x odlehlých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x novým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(20) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odlišný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxx x sociální soudržnost, x x xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/67/XX upravit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx poptávku, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx 97/67/ES xxxxxxxxx. Je vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx praxí, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxx pracovních dnech xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a dohlížet xx něj, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx trhu bude x nadále xxxxxxxx xxxxxx xxxx uživatelům, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x středním xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx 97/67/XX x dispozici, x xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uspokojovala potřeby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxx poskytovaných xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xx venkovských x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přístupovými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxx.
(21) Všeobecné xxxxxx x zásadě zaručují xxxxx výběr x xxxxx dodání xx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx den, x xx i x xxxxxxxxx xx xxxxx osídlených oblastech.
(22) Xxxxxxxxxxx xxxxxx kvalitních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx sociální x xxxxxx soudržnosti. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nabízí xxxxxxxx a řídce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(23) Směrnice 97/67/XX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxx státu. X ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž x rozšiřující xx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx určování xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mechanismu xxx zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, nediskriminace, xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kombinaci: xxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx xxxxxxx silami, určení xxxxxxx nebo více xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx prvků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx poskytovatele xxxxxxx xxxxxx všeobecných xxxxxx, musí xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx transparentním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x překrývání.
(24) Xx důležité, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxxxxxx službách a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byli informováni x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x charakteristikách a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx poskytovatelů xxxxxxxxxxx služeb xx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(25) X xxxxxxx xx vypracované xxxxxx a s xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxxx služeb je xxxxxx ukončit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx zajištění financování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(26) X xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všeobecné xxxxxx. Xx proto vhodné xxxxxxxxxxx objasnit alternativní xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volbu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity. Xxxx alternativy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx i xxx xxxx, xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, a xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx služby x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx xxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx xxxx oblast všeobecných xxxxxx xxxx xxx x celku nebo xxxxxx přiděleny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všeobecné služby, xx-xx xx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx státní xxxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrozumět Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/67/XX předkládané Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
(27) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyrovnávacího xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx. X cílem stanovit, xxxxxx podnikům xxxx xxx uložena povinnost xxxxxxxxx xx vyrovnávacího xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx poskytované xxxxxx podniky xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx všeobecných xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i zamýšlený xxxx a xxxxxxxxx xxx. Xxxx služby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(28) Xxxxxxx státy xx pro dosažení xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx při určování xxxxxxxxx xxxxxx podniků xx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xxxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx těch xxxxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnávacího xxxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxx.
(29) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx i nadále xxxxxx xxxxxx transparentnosti, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx 97/67/XX a xxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritériích. Xxxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítat čisté xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxx čistými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx v případě, xx vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx tržních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nároku xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(30) Pokud se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti na xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx služby, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici, xxxxxxxxx xxxxxxxx důchodů x xxxxxxxxxx poukázek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neměly xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnávacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx služby x xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx Smlouvy. X výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů všeobecných xxxxxx nesmí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx poskytovat xxxx další xxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/39/ES xx xxx 10. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 97/67/XX x ohledem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poštovních služeb Xxxxxxxxxxxx (7), x xxxxxxxx x x xxxxxxx případě xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plynulým přizpůsobením xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx připojily x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx topografií, x xxxxxx množstvím xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxx odložit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxxxxxx xx poskytovatelům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X ohledem na xxxxxxxxxxx této možnosti xx xxxxxx xxxxxx xx omezenou xxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx zcela xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
(32) Xxxxxx xx xxxx členským státům xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx uplatňování této xxxxxxxx.
(33) Xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx všeobecná xxxxxxxxx a individuální xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 97/67/XX, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolit poskytovatelům xxxxxxxxxx služeb, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxx se finančně xxxxxxx na xxxxxxxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by jim xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přispívat do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, které xxxx sloužit stejnému xxxxx. Xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všeobecného xxxxxxxxx x licencí by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx určené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(34) V xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všeobecných služeb, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxx posoudily, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx některé xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxx zpřístupněny jiným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Existuje-li několik xxxxxxxxxxxxx všeobecných služeb x xxxxxxxxxxxx poštovními xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx překážkám xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx rozdílná, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací potřebu, xxxxxx a volbu xxxxxxxxxxx nástroje, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění přístupu x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxxxxx.
(35) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 97/67/ES xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x vnitrostátní ustanovení x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (8).
(36) Xxxxxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx organizování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(37) X xxxxxxx xx xxxxxx poštovních xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx bránit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx.
(38) X plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x x hlediska omezení xxxxxxxx trhu, xxx xxxxxxxx xx zásady, xx xxxx xxxx xxxxxxx obvyklé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx možná xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx mělo xxx dosaženo tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx kus, xxx je služba xxxxxxxxxx využívaná xxxxxxxxxxxx, xxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x některých jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxx x xxxx, z xxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kultuře, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(39) Xxx xxxxx poskytování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytovatelé všeobecných xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx orientace. Tyto xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx vyhnout xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx nabízející xxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(40) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx regulaci xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nejlepším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(41) Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx se předešlo xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx zachovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx oddělené x xxxxxxxxxxxxx účetnictví, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxx povinnosti xx národní xxxxxxxxx xxxxxx, orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecných služeb x ke sledování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx kritérií x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx k harmonizovanému xxxxxxxxxxx těchto pravidel.
Oddělené xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x účetnictví:
— xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
— jež xxxxx xxxxxxx xxxx podklad xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čistých nákladů x xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nespravedlivou finanční xxxxx,
— xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx,
— xxx zajištění souladu xx zásadami xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici x
— xxx xxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(42) X xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jiné xxxxxxxx xxx poskytovatele všeobecných xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxx Xxxxxx 98/257/XX xx dne 30. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx urovnávání spotřebitelských xxxxx (9) x x xxxxxxxxxx Komise 2001/310/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x zásadách xxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx spotřebitelských xxxxx xxxxxxx (10). Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxx posíleny prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx infrastruktury a xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx národními regulačními xxxxxx x organizacemi xx ochranu spotřebitelů.
Za xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxx x oprávněných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
(43) Xxxxxxxx 97/67/XX xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx některá opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx (11).
(44) Xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx změněno xxxxxxxxxxx 2006/512/XX, xxxxxx xxx zaveden xxxxxxxxxxx xxxxxx s kontrolou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx významu, xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijatého postupem xxxxx článku 251 Xxxxxxx, xxxxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(45) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx služeb technickému xxxxxxx či vývoji xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislého sledování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tato opatření xxxx obecný xxxxxx x jejich xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxxx 97/67XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxxxx xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(46) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 97/67/XX, xx měl xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx všeobecných služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(47) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravděpodobně nadále xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkcí by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx nezávislosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, jak xx stanovena v xxxxxx 295 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx personálního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxx jejich xxxxx.
(48) Xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx transparentní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx spolupracovaly, x xxxxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxx úkolů.
(49) Xxxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx právo xxxxx opravný xxxxxxxxxx x subjektu, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí x rámci vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů. Xx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jistota xxxx.
(50) Xxxxxxx regulační xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 97/67/XX v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx. Xx by xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx uplatňování příslušných xxxxxxxx značnou xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, nebo v xxxxx xxxxxxx sdružující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(51) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinně xxxxx xxx úkoly, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x informace xx měly xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, x mohla xxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(52) X xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x vývoji xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxxx směrnice 97/67/XX.
(53) Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tedy žádná xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(54) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečných xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx venkovských x xxxxx xxxxxxxxxx oblastech. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx.
(55) X xxxxx zachovat xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xx xxxx být xxxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/67/XX. Ustanovení, xxx xxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti. Službami, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nadále vyhrazovat xxxxx xxxxxx provádění, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/67/ES.
(56) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx dotvoření vnitřního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(57) Směrnice 97/67/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(58) Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství týkajícími xx xxxxxx. X xxxxxxx rozporu ustanovení xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/123/XX xx xxx 12. prosince 2006 x xxxxxxxx xx vnitřním trhu (12), má xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx se xxxxxxx xx poštovní xxxxxxx.
(59) Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx uvedených xx Xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakékoli podobě xx xxxxxx xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxx x státní xxxxxxx uvedená xx Xxxxxxx.
(60) Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (13) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž bude xx nejvíce patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx zveřejnily,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 97/67/XX xx xxxx xxxxx:
1) Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
— xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb,
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xx Společenství,
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
— xxxxxx tvorby sazeb x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
— xxxxxxxxx norem xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx,
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem,
— xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxx.“
2) Článek 2 se mění xxxxx:
x) bod 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„1) xxxxxxxxxx službami xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, přepravu x xxxxxxxx poštovních xxxxxxx;“;
x) xxxxxx xx xxxx bod 1x:
„1x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx rozumí podnik xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;“;
x) x bodu 2 xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxx“;
x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„3) xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx komunikaci nebo x budově, xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;“;
x) xxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„4) xxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;“;
f) xxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
„6) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx poštovních služeb xxxxxx. Xxxxx listovních xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, noviny, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx obchodní hodnoty;“;
g) xxx 8 xx xxxxxxx;
x) xxx 12 xx zrušuje;
i) xxx 13 xx nahrazuje xxxxx;
„13) poskytovatelem všeobecných xxxxxx xx rozumí xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poštovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělena Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4;“;
j) xxx 14 se nahrazuje xxxxx:
„14) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx povolení xx formě „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx níže xxxxxxxxx definic, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx specifické xxx xxxxxxxx odvětví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxxxx vytvářet nebo xxxxxxxxxx xxx sítě xxx poskytování xxxxxx xxxxxx:
— „xxxxxxxxxx oprávněním“ xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda je xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxx obecnými právními xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx danému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx plynoucích,
— „xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx dává xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx specifická xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;“;
x) xxx 17 se nahrazuje xxxxx:
„17) uživatelem xx xxxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx poštovních služeb xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;“;
x) xxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„19) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přimět x zavedení podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx listovní tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx či správními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dat, xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx může xxxxxxxxx ochranu osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;“;
x) xxxxxxxx xx nový xxx, který xxx:
„20) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxx, jejichž sazba xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx poštovní xxxxxxx.“
3) Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zaručeny xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx alespoň
— xxxxx xxxxx,
— xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;
x) xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„5. Xxxxxxx xxxxxxxxx orgány mohou xxxxxx hmotnostní xxxxx xxx pokrytí všeobecnými xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 xx x xxxxx xxxxxxxx zvláštní opatření xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx.
Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx služeb daného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx balíků přijatých x jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx 20 kg xx xxxxxxxx území.“;
c) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
„6. Xxxxxxxxx x maximální rozměry xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxx xxxxxx s xxxxxxx stanovenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxx xxxxxxxx unií.“
4) Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx povinnosti. Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xx xxxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx poskytování všeobecných xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxx určit xxxxx podniky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx daného xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx, xx nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxx svěřovány, xxxx založeny xx xxxxxxxx transparentnosti, nediskriminace x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx nepřetržité xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxx x tomto xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
5) Článek 5 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxx xx obecného xxxxx uznanými Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 30 x 46 této xxxxxxx, xxxx xxxx x veřejné mravnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořádku.“
6) Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
„Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx uživatelé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxx xxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxx x o xxxxxx xxxxx kvality. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejňovány.
Členské xxxxx uvědomí Komisi, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.“
7) Xxxxxx kapitoly 3 xx mění xxxxx:
„Xxxxxxxxxxx všeobecných služeb“.
8) Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 7
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx výlučná xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou financovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x XX.
2. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxxx na xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zveřejněním xxxxxxxx x zakázce x xxx něho xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/17/XX xx xxx 31. xxxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x poštovních xxxxxx (14).
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx představují xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx přílohu X x xxxxxxxxxxx nerovnou xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou xxxxx náklady rozděleny xxxxx xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx nezávislým xx osobě nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx oprávnění poskytovatelům xxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívat xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxx financovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3.
5.&xxxx;&xxxx; Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a přiměřenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 jsou založena xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx.
9) Nadpis xxxxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
„Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx“.
10) Článek 9 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 9
1. Xxx xxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx všeobecných xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění x rozsahu xxxxxxxxx xxx zaručení souladu xx xxxxxxxxxx požadavky.
2. Xxx xxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx licencí x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
— xxx podmíněno xxxxxxxxxxx všeobecných služeb,
— xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb,
— xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 7, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx poskytovatele všeobecných xxxxxx určeného či xxxxxx podle článku 4 xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
— xxx xx vhodných xxxxxxxxx vázáno na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provozní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx 22,
— xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx 3 lze xxxxxxxx pouze určeným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx provozovateli xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxxx xxxxx:
— xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx,
— xxx stejné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx,
— xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx podnikům xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné odvětví,
— xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx povinností xxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxx transparentní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx opravné prostředky.“
11) X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx čl. 47 xxxx. 2, xxxxxx 55 x 95 Xxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx harmonizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poštovních služeb xxxxxxxxxx.“
12) Xxxxxx 11 xx nahrazuje tímto:
„Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx xx. 47 xxxx. 2, xxxxxx 55 a 95 Xxxxxxx harmonizační xxxxxxxx nutná xxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx x poskytovatele xx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xx poštovní xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
13) Xxxxxx xx xxxxxx 11x, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 11x
Xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx hospodářské soutěže x x xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zajistí členské xxxxx xxxxxxxxxx transparentních, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx poštovních směrovacích xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poštovní xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx.“
14) Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxxxx zajistí, xx xxxxx pro xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
— xxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxx, xxx nezávisle xx xxxxxxxxx poloze a x ohledem na xxxxxxxxxx vnitrostátní podmínky xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ponechat v xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxxxx bezplatné poštovní xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
— xxxx xxxx xxxxxxxx x nákladů x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx to xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx by x xxxxxx s cenou xxxxxxxxxx xx xxx x xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx měla xxx uplatňována jednotná xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx přeshraniční xxxxxxxxxxx xxxxxx,
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xx poskytovatelů xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x uživateli individuální xxxxxx x cenách,
— xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
— xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx u xxxxxx pro podniky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sjednocující xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jak x xxxxx, tak i x souvisejících podmínek. Xxxx xxxxx xx xxxxx xx souvisejícími xxxxxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytujícími xxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxxx uživatelům, xxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, posílajícím xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“
15) Článek 14 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx tímto:
„1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.
2. Poskytovatel xx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx účetních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx zřetelně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx službami x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx, xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx. Toto oddělení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podklad xxx xxxxxxx čistých xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx důsledně xxxxxxxxxxxxx x objektivně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 4, přiřazují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x jednotlivé xxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxx přiřazují;
b) společné xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx přiřazují xxxxx:
x) xxxxx xxx, přiřazují xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxx-xx přímá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vazby na xxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx) xxxxx-xx použít xxxxx xxx xxxxxxx přiřazení xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všeobecným xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx straně druhé,
iv) xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx stejné zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“;
x) odstavec 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
„8. Pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mechanismus xxx xxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 7, a xxxxx xx národní xxxxxxxxx orgán přesvědčí, xx xxxxx x xxxxxxxx poskytovatelů všeobecných xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx anebo xxxxxxxx, x xx hospodářská xxxxxx xx trhu xx xxxx xxxxxx, xxxx tento orgán xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.“;
x) xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxx:
„9. Xxxxx xxxxxx xxx ovšem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeného před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Národní xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx fungování fondu xxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxx.“
16) Xxxxxx 16 xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
„— Evropský xxxxxxxxx x Rada xxx xxxxxxxxxxxx služby x rámci Společenství (xxx xxxxxxx XX). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxx vývoji trhu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xxxx. 2.“;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx vnější xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xxxx. 2, x je předmětem xxxxx uveřejňovaných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.“
17) X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 1 x 2 nahrazují tímto:
„1. X xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxx nebo zeměpisných xxxxxxxx, mohou národní xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx bezodkladně Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 21 pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 12 měsíců.“
18) Xxxxxx 19 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 19
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx poskytovatelé poštovních xxxxxx zpřístupnili xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kvality (xxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx umožňovaly xxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxx x poskytnutím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x oprávněných případech.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jednající xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx dovoluje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X souladu x xxxxxxx 16 členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x sledování xxxxxx xxxxxx informace x xxxxx reklamací x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.“
19) Xxxxxx 21 xx xxxxxxxxx tímto:
„Článek 21
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.“
20) Xxxxxx 22 xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxxx 22
1. Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx regulačních orgánů xxx poštovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontrolu xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxxxxx xxxxxx od činností xxxxxxxxx s vlastnictvím xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi, které xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx přístupnou xxxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxx regulačním xxxxxxx, xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx orgánům. Členské xxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx ochranu spotřebitele xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx úkolem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zajišťovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx x regulace xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx služeb. Mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x poštovním odvětví.
Národní xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx každý xxxxxxxx xxxx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dotčen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx stranách. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx subjekt rozhodující x opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.“
21) Xxxxxx xx xxxx kapitola, xxxxx zní:
„KAPITOLA 9x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 22x
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxx regulační xxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxx směrnice;
b) xxx xxxxx definované xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx případech xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx regulační xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace, které Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx této směrnice.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx x obchodními pravidly xxxxxxxxxx, a xx xxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx důvěrnost zachovají.“
22) Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:
„Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2013, Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v odvětví, xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx x případě potřeby xxxxxxxx návrhy xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.“
23) Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxx 23x
Xxxxxx členským xxxxxx poskytne pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.“
24) Xxxxxx 24, 25, 26 x 27 se xxxxxxx.
25) Vkládá xx xxxxxxx X, xxxxx xxx:
„XXXXXXX X
Xxxxxx x xxxxxxx případných xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx X: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb
Povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služeb ve xxxxxxxx zeměpisné xxxxxxx, x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx poskytování dané xxxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x slabozraké osoby.
Tyto xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxx jiné:
— xxxxx xxx pro xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
— xxxxxxxxxx přístupových xxxx xxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
— xxxxxxxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxx,
— xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nevidomé a xxxxxxxxxx osoby.
Část X: Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pobídek xxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxx), aby xxxxxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx praktického poskytování xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx jsou xxx xx nezbytné. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx vypočítají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx nevykonává.
Při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytovatel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poskytování všeobecných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx přiměřený xxxx x pobídek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pozornost xx xxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx poskytovatel xxxxxxxxxxx xxxxxx mohl vyhnout, xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nehmotných výhod, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx.
Xxxxxxx vychází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxx vymezených xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx běžnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Do této xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X,
xx) xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx uživatelů, xxxxxx xxx při zohlednění xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovatelem, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx dvojímu zaúčtování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vypočítávají xxxx xxxxxx čistých xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxxxxx prvků povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čistých xxxxxxx. Poskytovatel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ověřit.
Část X:&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx objektivním, xxxxxxxxxxxxxx, nediskriminačním a xxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx založený xx xxxxx xxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx příspěvků, které xx vztahují jak xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxx xx vybírání xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx příspěvky na xxxxx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx převod xxxxxxxx částek xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx.“
26) Dosavadní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 2010. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx; Xxxxxxxx xx článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odložit xxxxxxxxx této směrnice xx 31. xxxxxxxx 2012, xxx mohly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx či poskytovatelům xxxxxxxxxxx xxxxxx:
— Xxxxx xxxxxxxxx
— Xxxxx
— Kypr
— Xxxxxxxx
— Xxxxx
— Lucembursko
— Xxxxxxxx
— Xxxxx
— Polsko
— Xxxxxxxx
— Slovensko.
Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyrozumí Komisi, xx xxxxxxxx hodlají xxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 27. srpna 2008.
3. Xxxxxxx státy, xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2012 xxxxx xxx xxxxxxxxx oblasti, xxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 do 31. xxxxxxxx 2012 u xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 97/67/XX provozovatelům poštovních xxxxxx poskytujícím služby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ovládaným, xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LENARČIČ
(1) Xx. xxxx. X 168, 20.7.2007, x. 74.
(2) Xx. věst. X 197, 24.8.2007, x. 37. Stanovisko xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. července 2007 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 307 E, 18.12.2007, x. 22) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 2008.
(4) Úř. xxxx. X 48, 16.2.1994, x. 3.
(5) Xx. věst. X 15, 21.1.1998, x. 14. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná nařízením (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).
(6) Xx. xxxx. X 288 X, 25.11.2006, x. 77.
(7) Úř. xxxx. X 176, 5.7.2002, x. 21.
(8) Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
(9) Xx. věst. X 115, 17.4.1998, x. 31.
(10) Úř. xxxx. X 109, 19.4.2001, x. 56.
(11) Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Úř. xxxx. X 200, 22.7.2006, x. 11).
(12) Xx. xxxx. X 376, 27.12.2006, x. 36.
(13) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(14) Xx. věst. X 134, 30.4.2004, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2006/97/XX (Xx. xxxx. X 363, 20.12.2006, s. 107).“