Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 808 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise,

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1)

Sociální xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy obsažené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx moři x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)

Xxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx na moři x xxxx 2006.

(4)

Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx nebo plujících xxx jeho xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)

Xxx xxxxx článku 249 Smlouvy xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x sociální xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a zaslala xxx znění xxxxx xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx v xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx být, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby jak xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Touto směrnicí xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Evropská federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx provozovatele námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Námořníci mladší xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)

xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nebo

b)

xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti let xxxx zakázány, pokud xx práce mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)

xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)

není pravděpodobné, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)

osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx šesti let.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)

doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)

dotčený námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.

Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx námořník xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx placené dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1.   Členské xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x oblastech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxx partneři do xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2.   Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x preambuli dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)  Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)  Úř. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx ustanovení jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, důstojné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x jiné formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že úmluva xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce zajistily, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx smluvní xxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx články 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx provedení dohody xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, nařízení či xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx v xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ osoba, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx xxx k xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx x xxxxx xxxx „bareboat charter“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z této xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodne tuto xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.

Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.

Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik x xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořník xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x vyžádat si x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členského státu xx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx zaměstnanci, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, dostanou možnost xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx x budou xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým právům x odpovědnostem;

c)

dotčený xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx mít každý xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx velitele xxxx xxxxx na palubě xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici na xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x angličtině (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)

stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) této normy xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

funkce, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)

výši mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx roční xxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, včetně xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx platnosti, x

xxx)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)

nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální výpovědní xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být kratší xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát za xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx ní xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.

Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.

Námořníci xxxx právo být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)

majitel xxxx xxxx

xx)

xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)

xxxxx xxx námořníci xxxxxx schopni plnit xxx povinnosti podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx, za xxxxxxx mají námořníci xxxxx na repatriaci x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) a c) xxxx normy;

b)

maximální dobu xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)

xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu dopravy, xxxxx hrazených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo platnými xxxxxxxxxxxx smlouvami zjištěno, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají žádného xxxxx majitele xxxx xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx mají xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx členského xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx vynaložené xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě účtovány xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx náhradu xx palubě.

8.

Členský xxxx xxxxxxx neodmítne xxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx repatriace, psaných x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Odškodnění námořníka xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx stanoví pravidla, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.

Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky na xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx profesního xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx politik xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx normy xx xxxxxx námořníkům, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.

Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, kteří xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol musí xxx xxxxxxxxxxxxx a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může příslušný xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xx palubě x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx funkci xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil minimální xxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxx potravin x pitné xxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, různorodá x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni nebo xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx najati na xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového kursu xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní hygieny, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně nezbytné, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx omezenou xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx zdokumentované kontroly xx palubě lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let.

HLAVA 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xx xxxxxx zahrnují xxxxx opatření, které xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx to xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.

Příslušný orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity pouze xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx stanoví s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 xx více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx palubě žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx palubě x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, aby bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx lodí x poradci na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx došlo v xxxx, xxx sloužili x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x xxxxxxxxx péči x xx x souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx do služby xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)

majitelé xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti námořníků x xxxxxxxx pracovního xxxxx, nemoci z xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx povinni nést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx domov, xxx xx nemocný xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx trvalou, x

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx kterému došlo xx palubě xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, která xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dobu, xxx nemocní xxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxx, xxx získají xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx na xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)

xx úraz, ke xxxxxxx došlo xxxxx xxx xxx službě xx lodi;

b)

za xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)

xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí xxxxxxxxx, x x vrácení xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx a námořními xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx opatření, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, úrazů a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)

požadavky na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x úvahu příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí xxx námořníky xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x vývoje x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)

xxx byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx nehodách x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)

xxx byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.

Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud existují, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x určených přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx sociální vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.

Každý xxxxxxx stát podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.

Každý xxxxxxx stát povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních rad, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stížnosti.

3.

Tímto pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx širší oblast xxxxxxxxxx, kterou mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx využívat xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx všech případech xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti platné xx xxxx xxxx. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo osob xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jim pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx bude u Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx nebo dohody, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany námořníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. září 1998, xxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže uvedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

V ustanovení 2 se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)   Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

a)

xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)

zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

V ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.

Xxxxxxxx osvědčení xxxx být vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)

xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)

xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx službě xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že

x)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)

dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6)   Xxxxxxxxxx 16

První xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx měsíc.“