EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx z roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 (xxxx jen „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx registrovaných x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, které v xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Členské xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xx měli být xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Komise Evropský xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx v článku 31 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx pracovník xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx může být, x důvodu rozsahu xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, z xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla od xxxxxxxxx a která xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce x xxxxxxx, že

a)	xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

b)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x případě xxxxxxxxx, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx by se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx službě xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx zaznamenány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, je-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Členské státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této směrnice.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vstupu Úmluvy x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. února 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. věst. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práci xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník má xxxxx na bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce zajistily, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx úmluvy. Není-li x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Úmluvy x xxxxx na xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx orgán s xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných vod xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx vlastníka x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx některé povinnosti xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou vycvičeni xxxx xxxxxx osvědčení x způsobilosti či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili výcvik x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik a xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x být x xxxxxxx s normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx námořník uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má za xx, že xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx xx palubě xxxx, jak xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx a budou xxx i ostatní xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního poměru x aby xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, že jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxx uvedené dokumenty x xxxxxxxxx x x angličtině (xxxxx xxxx provozujících výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x způsob, xxxxx mají být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx začleněny xx všech pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření pracovní xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx ze stran x jejímu ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx určení a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm dnů.

6.

Výpověď x kratší xxx xxxxxxxxx výpovědní době xxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx ní xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx a doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu a xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx lodi xx vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx vymáhat členský xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx repatriace, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví pravidla, xxxxx zajistí, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x dostatečném, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s bydlištěm xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj a xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xx pomoci námořníkům, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Ubytovací a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí být xxxx námořníkům k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx přizpůsobené tak, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx kontrol musí xxx zaznamenávány a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jaký by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xx palubě x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x množství, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx lodi dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx funkci xx xxxx školeni x kvalifikováni.

Norma A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody a xxxxxxxxxx normy platné xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x tomto odstavci x jejich provádění.

2.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx vody, x ohledem na xxxxx námořníků na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx připravená x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx praktické vaření, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se hygieny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s potravinami x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, kde loď xxxxx, nebo na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx na palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní péče xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní námořníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní povahy, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx palubě x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx musí xxx xx palubě lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; vnitrostátní požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k druhu xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x trvání xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním doporučeným xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, jež xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx první pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx strany xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x finanční xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx došlo x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx lodí x xxxxxxxxx péči x xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx dne xxxxxxx xx služby xx dne, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx řádně repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx nebo než xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx po dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx být kratší xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xx lodi;

b)	za xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx x míře, x jaké tuto xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x vrácení xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné provádění x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx rizik a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx z povolání, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečností x xxxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní odpovědnost xx provádění x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci se xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx dostatečným způsobem xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, aby xxxxxxxxxx xx lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, náboženství, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx stát xxxxxx lodi, na xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý členský xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx případech xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x pokud to xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x xxxxx xx liší, orgánu x xxxx bydliště xxxxxxxxx x jméno xxxxx nebo osob xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx xx xxxx x roku 2006, x pokud to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP o xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX DOPRAVĚ

V BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohody, xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace nebo xxxx xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

a)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx prohlídky a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že námořník xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx a

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx platnosti osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.