EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x xxxxx xx xxxx, jejímž cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Společenství jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel registrovaných x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou x práci xx xxxx x roku 2006 a sociální xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, které v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx vymezit je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx a právnosti xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx mělo být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x xxxxxx 31 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx může xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), jejíž příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto směrnicí xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X ustanovení 1 se doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli postavení xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx z této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, najmutí xxxx práce námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Výjimky xxx povolit pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Mezinárodní úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x požadavky XXXX příslušný orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx příznivější, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální služby x xxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem k xxxx, že smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 této smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx evropské úrovni xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx a xxxx xxxxxxxx na plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx dohody, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx dotčeného ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx v případné xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaj uvedený xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvní ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx výhradně xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx k xxx přiléhajících nebo xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxx jiná organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V případě xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Tato dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za okolností xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx akty, které xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, se považují xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx námořník uzavřít xx xxxxxxxx zajišťujících, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx poradenství x svobodně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby námořníci xxxxxx velitele lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx má loď xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx obsahující záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxx její xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno námořníka, xxxxx narození xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x jejímu xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx xxxxxxxxx, a

iii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx připlutí uplynout xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na repatriaci;

j)	odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)	veškeré ostatní xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Délka xxxxxx minimálních xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být xxxxxx xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Xxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx době xx xxx ní xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude pozměněna x souladu x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx finanční záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní dohody xxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx podle xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají majitelé xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx majitelům xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd nebo xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx majitele lodi xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx členského xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx vymáhat členský xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x roku 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majitele xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, měly xx palubě x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repatriace, psaných x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx stanoví pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxx xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x účelném obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti v xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít vnitrostátní xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx přístavů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx a xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít a xxxxxxxx xx lodích, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxx jakékoli diskriminace xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, může příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy za xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x množství, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx a respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxx svou xxxxxx xx xxxx školeni x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil minimální xxxxx množství a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy platné xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací činnost, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby potravin x xxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx připravená x podávaná za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx osob, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky nebo xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx byl xx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx x potravinami x skladování potravin xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, nebo xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, je-li daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx kuchař nesmí xxx xxxxxxxxx, najat xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx na palubě xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní péče xx xxxxxx xxxx x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxxxx v přístavu, xxx xxx xxxxx, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx nebo zraněných xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx palubě lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní požadavky xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx další lodi xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x které nejsou xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik první xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx mezi xxxx x poradci na xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx úmrtí, xx xxxxxx došlo x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči o xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne úrazu xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit plnou xxxx po xxxx, xxx nemocní nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx nebo vyloděni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx povinnosti hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy.

7.	Majitelé xxxx xxxx jejich zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx majetku námořníkům xxxx jejich nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx palubách xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x s ohledem xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxx opatření, xxxxx řeší otázky xxxxxxx v této xxxxxx x xxxxxxx xx příslušné mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato témata:

a)	přijetí x účinné xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky na xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx nebezpečných podmínek x vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat práce xxxxxxxxx, a zejména xxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků jmenovaných xxxx vybraných za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx lodi, xx které xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nehodách x nemocech x xxx po nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování záležitostí xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x organizacemi xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx námořníkům xxx ohledu na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo pracují.

2.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx zařízení sociální xxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxx x po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vývoje v xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx využívat xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx postupy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxx xx palubě xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx pomoci x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx moři x xxxx 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

V xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx osoby plní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx povolit pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x požadavky XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou příležitost xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	není pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx zastávky v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se označují xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.