EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x práci xx xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Úmluvu o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx článku 249 Xxxxxxx je xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh směrnice x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xx měli být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x zaslala xxx znění svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/ES xx xxxx xxxxx:

1)

V ustanovení 1 se doplňuje xxxx xxx, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

a)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx platnosti uplynula.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních problémech xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx uznání xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, aby členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx úmluvy. Není-li x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, které stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 této smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx nástrojem x provedení xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx článek XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx obecného předmětu x xxxx úmluvy x na provedení xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v čl. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá prostornost xxxxxxxxx x souladu x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená hrubá xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx mají xxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na palubě xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, se považují xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx podpisem akceptuje.

3.	V xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx a budou xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx velitele lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx loď xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a způsob, xxxxx mají xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx pro majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou kolektivní xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx požadované vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální výpovědní xxxx námořníků a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx dát za xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx platných kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez xx xx solidárních či xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx právo být xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx námořníci na xxxxxx, které plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx budou tyto xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx xx xxxxxx, xx které má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx hrazených xxxxxx x jiných opatření, xxxxx xxxx majitelé xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

b)	náklady xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majitele xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx palubě a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi majitel xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxx xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (bude pozměněna) x Evropské dohodě x xxxxxx pracovní xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky na xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx profesního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě lodi xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx do přístavů x výskytem moskytů xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx na základě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx zaznamenávány a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, měly xx palubě x xxxxxxxx potraviny a xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, nutriční hodnoty x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx svou xxxxxx xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x normách uvedených x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx lodě, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, výživové hodnoty, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, různorodá a xxxxxxx jídla připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí zajistí, xxx námořníci, kteří xxxx najati na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx skladu x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky nebo xxxxxxx plavby požadovat, xxx xxx na xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování potravin xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx xx xxxx nepřesahující jeden xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x jiné xxxxxxxx k přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, najat xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, které plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, a tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx x zdravotní xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zařízení xxx diagnostiku x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx staví, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx vybavení x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxx tyto požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx stanoví s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx plaveb x příslušným xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním doporučeným xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx palubě žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péčí x xxxxxxxxx léků, xxxx nejméně jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, kvalifikace a xxxxxxx služby námořníků x roku 1978 x platném znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, aby bylo xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství specialistů; xxxxxxxxx poradenství včetně xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci z xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mimo domov, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx kterému došlo xx palubě nebo xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx šestnáct týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku nemoci.

3.

Pokud xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx na xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx nemoc x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx zemřelého námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx v míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx a xxx xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx platné kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x této xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx plují xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x nemocem x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx těchto xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx lodního výboru xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx palubě xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum obecných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx musí xxx organizováno tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že na xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, náboženství, politické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x po xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti platné xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx liší, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější ustanovení xxx námořníky, xxx xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (bude změněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx námořníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx této dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

V xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚provozovatelem námořního xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 bodu 2 se označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.