EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx se xxxxx xx moři x xxxxxx základní zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Komisi dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zahájit postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx použité v xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx nebo zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)	X xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropský xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článku 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, že xxxxx pracovník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok.

(19)

Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) a x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx souhlasila s xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx provozovatele námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, pokud xx práce mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx námořníci platné xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx jeden rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

b)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Členské státy xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x práci na xxxx z xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. xxxx. L 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x zajištěné pracoviště, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Úmluvy x práci na xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x výsledek, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na plné xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx údaj uvedený xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se vztahuje xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod k xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx v nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx být xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx všechny lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx běžně účastní xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za okolností xxxxxxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, se považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx s normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích, které xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vyžádat xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx opatření, která xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x dispozici xx xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (kromě xxxx provozujících výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) této normy xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o kvalitě xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx stát přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození nebo xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka;

d)	funkce, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla dohoda xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro majitele xxxx kratší než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx námořníka;

h)	příspěvky xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx určena po xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů lodí x námořníků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx dát xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx x touto xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou A xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx vyžaduje, aby xxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci na xxxxxx, které plují xxx jeho vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx normy;

b)	maximální dobu xxxxxx xx palubě, xx které má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo platnými xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, může stát, xx kterého xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx lodi námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nebo ztroskotání

Námořníci xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx ztroskotání

1.	Každý členský xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této xxxxx xxxxxx dotčena žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Profesní xxxxx x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx zaměstnanosti v xxxxxxxx odvětví a xx xxxxxxx profesního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx pro zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, kteří xxxx xxx a xxxxxxxx na xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu zařízení, xxx xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx opatření, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx potravin a xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové hodnoty, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx jídla připravená x podávaná xx xxxxxxxxxxxx podmínek, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxx jako lodní xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, řízení skladu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, u xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx s potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, které je xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx potravin, osobní xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě jeho xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou a

c)	lodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k přípravě x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům zajistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zdravotní xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx diagnostiku a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx loď staví, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx a xx xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx námořníků.

3.	Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx a zdravotní xxxx na xxxxxx x na vybavení x výcvik xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, počtu osob xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, kterých xx xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx palubě x které xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, a

d)

příslušný orgán xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi lodí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xx xxxxxx xx dne, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni nést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x léčebných xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo než xx xxxxx nebo xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxx náklady pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxxx být kratší xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx nemoc x xxxxxxxx záměrného nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x jaké tuto xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx zemřelí námořníci, x k xxxxxxx xxxxxx majetku námořníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na palubách xxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nástroje zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x nemocem x xxxxxxxx, které xx xxxxx týkat práce xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provádění a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků x v xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx námořníky na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx na pracovišti xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx se xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické údaje x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx údaje ze xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx umístěna na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát rovněž x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že na xxxx území existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx všem námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx stát xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, účinné a xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx dané xxxx. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx liší, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx XXX x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx po xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx péče na xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x dohodě o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným důvodem xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX DIALOG O XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě o xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, aby xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx dohody o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x xxxxx při xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x této dohody, xxx ohledu xx xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx xxxx

b)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.