Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 904 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

ze xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x xxxxx xx xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx normy obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx práce xx moři a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)

Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)

Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky na xxxxxx xxxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX).

(8)

Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právnosti xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Zaručeno xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 a 3 uvedené směrnice.

(15)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)

X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx rok.

(19)

Jelikož xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby jak xxx xxxx, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES se xxxx takto:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, zda xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X ustanovení 2 xx písm. x) a x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato dohoda;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla od xxxxxxxxx a která xxx převzetí uvedené xxxxxxxxxxxx souhlasila s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx provozovatele námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Námořníci mladší xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)

by xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxx povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx práce mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, v souladu x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Xxxxxxx xxx povolit pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)

xxxx pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)

osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx šesti let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)

doba takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)

xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.

13.

Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx námořník xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx možné, přeloženi xx xxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 13 a 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx měsíc. Minimální xxxx placené dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx státy xxxxx zachovat v xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným důvodem xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x oblastech xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx normy A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyplývající x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)  Úř. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že smluvní xxxxxx si přejí xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x práci na xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x strukturu xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na články 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nástrojem x provedení xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx článek XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „podstatné rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX A XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená hrubá xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ osoba, která xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx lodi, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)

„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx v xxxxx xxxx „bareboat charter“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxx-xx x této dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx námořní válečná xxxxxxxx.

5.

X případě pochyb x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální xxx

1.

Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, najata ani xxxxx pracovat v xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.

Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx nesmějí pracovat xx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx v xxxxxxx s normami xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem akceptuje.

3.

V xxxx slučitelné s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, že pracovní xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci pracující xx lodích, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x smluvním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)

námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědnostem;

c)

dotčený majitel xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě dané xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, že jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx mají být xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)

xxxx xxxxx námořníka, xxxxx narození xxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx a xxxxx uzavření pracovní xxxxxx námořníka;

d)

funkce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)

xxxxx xxxx dohoda uzavřena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx zdravotní pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx na repatriaci;

j)

odkaz xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)

veškeré ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx minimálních xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a směrnicí Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s provozními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.

Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx skončí v xxxx, kdy jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)

xxxxxxx xxxx nebo

ii)

námořník x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)

xxxxx již námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx stanoví:

a)

okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na palubě, xx které má xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)

xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají majitelé xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx majitelům xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož vlajkou xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žádat jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, psaných x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu lodi xxxx ztroskotání

1.

Každý členský xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena žádná xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx politiky na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.

Cílem politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvýšili své xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků xxxxxxx jasné xxxx xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a výcvik xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xx přístavů x výskytem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na lodích, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx povolit spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx dostávají xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx svou funkci xx lodi školeni x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kulturní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x různorodosti;

b)

organizace x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx umožňuje, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, u xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby požadovat, xxx xxx xx xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, musí xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího vhodného xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx na xxxx nepřesahující jeden xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx velitelem nebo xx základě jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)

xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx jídel.

8.

Jako xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx a xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům zajistit xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení specifická xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x na xxxxxx lodi. Vyplněný xxxxxxxx a xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx vybavení x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, musí xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služby námořníků x roku 1978 x xxxxxxx znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx výcvik první xxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx jiné x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx rádia nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx kterou vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx sloužili x xxxxx pracovní xxxxxx námořníka, xxxx x důsledku jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.

Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý členský xxxx přijme právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a úrazu xxxxxxxxx, ke kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx xx služby xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx kterým xxxxx v důsledku xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)

xxxxxxxx xxxx poskytnou finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí, xx xxxxxxx došlo xx palubě nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dobu, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx plnou xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou, x

x)

xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxx, xxx získají xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)

xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při službě xx xxxx;

x)

xx úraz xxxx nemoc v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)

xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx, x jaké tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy.

7.

Majitelé xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx majetku, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx majetku námořníkům xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxx xx palubě lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana zdraví xxx práci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x pravidlem 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování politik x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)

požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx bezpečností a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků jmenovaných xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx organizací majitelů xxxx a námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)

aby xxxx xxxxxxxx nehody, úrazy x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx nehodách x nemocech x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx musí xxx organizováno xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud existují, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx a xxx xxxxxx xx stát xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení sociální xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx námořníci xx lodi využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx považovat za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx musí xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx činy jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jméno xxxxx xxxx osob xx palubě lodi, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim pomoci x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x dohodě o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany námořníků x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

XXXXX DOHODY X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této dohody, xxx ohledu xx xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)   Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)

by byl xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)

zvláštní povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, jsou xxxxxxxxxx a

x)

není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)

osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

a)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)

xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx body 13 xx 15.

6)   Ustanovení 16

První xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.“