EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práce xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx v souladu x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Úmluvu o xxxxx na xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx dne 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x svém xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx organizace xxx 19. května 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx jeho xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx nebo zajišťují xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x souladu xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x článku 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/ES xx xxxx takto:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X ustanovení 2 xx xxxx. x) a x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx povinností, které xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx orgán xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx způsobilou vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, je-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx dne zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. února 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi ECSA x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x tomu, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx úmluvy dodržují xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx členské xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx plně uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze takového xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx na články 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na plné xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení úmluvy; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v čl. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x příloze X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx lodi, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx vod k xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx jiná organizace xxxx jiné xxxxx xxxx některé povinnosti xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx být xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x tom, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x být x xxxxxxx s normami xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádat si x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx xx xx, xx pracovní xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou námořníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x smluvním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, jak vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx na palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx orgánu včetně xxxxxx x přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x jejich zaměstnání xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x angličtině (xxxxx xxxx provozujících výhradně xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx stran x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, datum xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, a

iii)	pokud xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní době xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) o Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx námořníci na xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní dohody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx povinnosti podle xxx pracovní dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx než dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx hrazených xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx majitelům xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx lodích, které xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx a xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, psaných x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx stanoví pravidla, xxxxx zajistí, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxx xxxxxx xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účelném obsazení xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou A xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Profesní xxxxx x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Ubytovací a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x výskytem moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány x x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx lodi školeni x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx podpořil informovanost x normách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx lodě, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x ochranu zdraví xx stravování.

5.

Na lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxx, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby požadovat, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se hygieny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx povolující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx na xxxx nepřesahující jeden xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx školena v xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx zaměstnán, xxxxx xxx pracovat námořník xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu jejich xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx obecně x dispozici pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x na pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je obecně x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx staví, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx preventivní povahy, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx použity pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a zdravotní xxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, které nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně jednoho xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x platném xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 hodin xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k dispozici xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx lodí x xxxxxxxxx péči x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx námořníky pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx dne xxxxxxx do služby xx dne, kdy xxxx xxxxxxxxx považováni xx xxxxx repatriované, xxxx ke xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se nemocný xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a ubytování xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

3.

Pokud xxxxx nebo úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx došlo xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxx xx palubě xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx palubách xxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx a námořníků x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x pravidlem 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rizik a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů a xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx velitelem nebo xxxx těchto xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx organizací majitelů xxxx a námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx na pracovišti xx xxxxxx lodi x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx x dispozici pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx a xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxx země x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší oblast xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx považovat za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx viktimizace námořníků xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, orgánu x xxxx bydliště xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx pomoci x postupech projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud to xxxxxxxx kterákoli ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX o zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

XXXXX DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, která vedla x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže uvedené xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

V xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.