EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx normy obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. května 2008 xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, které v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právnosti xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx pracovník xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx takto:

1)

V xxxxxxxxxx 1 se doplňuje xxxx xxx, který xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele námořních xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, x orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x případě námořníků, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

b)	xxxx pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx služby, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxxxxx xxxxxx použitelné x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyplývající x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vstupu Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x zajištěné pracoviště, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, sociální xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x rámci xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Smlouva“), a xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 této smlouvy;

vzhledem x tomu, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx úmluvy x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx směrnice x xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ ministr, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských vodách xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx majitele xxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se na xxxxxxx námořníky.

3.

V případě xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, najata ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx požaduje xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk upravuje xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx nejsou vycvičeni xxxx xxxxxx osvědčení x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx lodi, pokud xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní dohodě x xxx v xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xx x nim poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x smluvním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx x vyžádat xx k ní xxxxxxxxxxx a budou xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich zaměstnání xx palubě xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx uvedené smlouvy x dispozici xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx uvedené xxxxxxxxx x dispozici i x angličtině (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být začleněny xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx narození nebo xxx a místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, podmínky opravňující xxxxxx xx xxxxx x jejímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena na xxxx určitou, datum xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)	pokud xxxx dohoda uzavřena xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský stát xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx ní xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich funkcí.

Pravidlo 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx právo být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, které plují xxx xxxx vlajkou, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze očekávat, xx budou tyto xxxxxxxxxx plnit za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí být xxxxxx než dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy na xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx lodích, které xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne xxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx újmy vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní vývoj x rozvoj xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx musí mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx zvýšili své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xx palubě lodi xx týkají především xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx zařízením dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx plnily zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx x prevenci nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx lodě, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x pitné xxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a povahu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx musí být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, byli školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx byl xx xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx povolující xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, nebo na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, které xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx zařízení členského xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx lodi, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx přístupu k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx informacím a xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx na léčbu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx budou považovány xx xxxxxxx x xxxxx použity xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha a xxxxxxxx plavby a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx zdravotní xxxx x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx plavby a xxxxx námořníků na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx bylo xxx plavidla xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx péči x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx považováni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx pracovního poměru xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x důsledku pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo domov, xxx se nemocný xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxx xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx trvalou, a

d)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí, xx kterému xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx po xxxx, xxx nemocní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx získají nárok xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při službě xx lodi;

b)	za xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxx v míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx zemřelí xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xxxxxx právní xxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ohledem xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní předpisy x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x designu, nahrazování xxxxxxx a postupů xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu příslušné xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, úrazům x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx revidovány tak, xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx plují xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx pracovišti xx palubě lodi x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x xxxxxxxx a xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje ze xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby zařízení xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x zařízením sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx namířené proti xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxx, a pokud xx xxxx, orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx nebo osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx pomoci x postupech projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx péče na xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X ÚPRAVĚ PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx tímto:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jakákoli xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, xx

x)	by xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx zaměstnán xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx jeden rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být uvedeno xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.