EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální partneři xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx možno všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx členským státům xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich společné xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	V xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x xxxxxx 31 této listiny, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx pracovník má xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx plavidla, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)	by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, pokud xx práce mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Výjimky xxx povolit pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx před započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx funkcích, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky v xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, je-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 a 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx sankce použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vstupu Úmluvy x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx ustanovení jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx stanoví, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x zajištěné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, lékařskou xxxx, sociální xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, lze takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx xxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx dohody, a xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx vydávat a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení či xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx úmluvy x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx lodi, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx xx výhradně xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx k xxx přiléhajících nebo xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx organizace xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx majitele xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o tom, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na určitou xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx po konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akty, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní dohodě x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členského státu xx xx xx xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx zajišťuje důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x x dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x přístavech, xxxxx má loď xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících výhradně xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kvalitě xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla dohoda xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, která nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)	pokud byla xxxxxx uzavřena na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)	pokud xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, která xxxx xx připlutí uplynout xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx požadované vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx minimálních xxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů lodí x námořníků, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s kratší xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Xxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní době xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla námořníkům xxxxxxxxxxx na lodích, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na zotavenou, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx schopni xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx nedotýkají žádného xxxxx xxxxxxxx lodi xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx členského státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx majitele lodi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, jakož x jejich xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx žádnému námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx zajistí, aby x každém xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x důvodu ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, bezpečném x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odvětví x xx podporu profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx normy xx pomoci námořníkům, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají především xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být vybavena xxxxxxx zařízením dle xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx rekreaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx musí být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx potravin x xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati xx xxx jako lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx stravování.

5.

Na lodích x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx na xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx velitelem nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx užívané ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx pracovat námořník xxxxxx osmnácti let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení členského xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x zdravotní péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Zdravotní péče xx xxxxxx xxxx x na pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x zdravotní xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo zraněných xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx a jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 či více xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě kvalifikovaného xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, které nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxx x poradci xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx lodím xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, kdy sloužili x rámci xxxxxxxx xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx lodí, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx do služby xx dne, xxx xxxx námořníci považováni xx xxxxx repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování a xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x případě xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a ubytování xx xxxx, která xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx po xxxx, xxx nemocní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxx nebudou námořníci xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx získají xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne úrazu xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx zemřelého námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx zanechají xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxx opatření, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx tato témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx bezpečností x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx a námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx umístěna na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby byla x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxx země x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx všech případech xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx podání stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou námořníkům xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx moři x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran této xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx právo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX DIALOG O XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři následně xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohody, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce v xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx před započetím xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že

a)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

b)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 bodu 2 xx xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.