EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody jimi xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx možno všechny xxxxxxxx xxxxx obsažené xx stávajících mezinárodních xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Úmluvu o xxxxx na xxxx x roku 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropská federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit xx xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx v celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx žádost, aby xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx jeho vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx vnitrostátní opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x jiných xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x xxxx, xxx bylo odůvodněno xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx v článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské unii (XXX) (3), jejíž příloha xxxxxxxx Evropskou dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), obsažená v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, zda xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X ustanovení 2 se písm. x) x x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx a která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx zohlednění platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (dále xxx ‚STCW‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 a 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx těchto požadavků, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o dobu, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Pokud xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice není xxxxxxx xxxxx členských xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přijaty xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx dohody xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3) Úř. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx členských států, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminace v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, lékařskou xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx články 137, 138 a 139 této xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na plné xxxxxxxx obecného předmětu x cíle xxxxxx x na provedení xxxxxxxxx ustanovení úmluvy; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v úmluvě xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx členským xxxxxx provádět xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx vydávat a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vyměřovacími předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx prostornosti, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx než xxxxxxx se výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala odpovědnost xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Tato dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě pochyb x xxx, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x xxxxxxx xx x xxx poradenství x svobodně xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, doklad x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod námořníků xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o kvalitě xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx začleněny xx všech pracovních xxxxx námořníků upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, podmínky opravňující xxxxxx ze stran x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x námořníků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez xx xx solidárních xx xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx zotavenou, x to x xxxxxxx s provozními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx palubě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx být xxxxxx než dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu dopravy, xxxxx hrazených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx majitelům xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, kteří xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď pluje, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx majitele xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, psaných x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx za ztrátu xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Odškodnění námořníka xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x každém xxxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx lodi majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na lodích, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx z uplatnění xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xx palubě x xxxxxxxx potraviny a xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx za přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx dobu xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx nemusí příslušný xxxxx vzhledem x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx výjimečně nezbytné, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx povolující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou dobu xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, nebo xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, je-li daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx na palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x potravinami x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx palubě xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx na pevnině.

3.	Požadavky xx ochranu zdraví x xxxxxxxxx péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx námořníky uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zdravotní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx diagnostiku x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx používat velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx použity xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx xx palubě x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví s xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx osob xx palubě x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx palubě žádného xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči x xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx do služby xx xxx, kdy xxxx námořníci považováni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti námořníků x důsledku pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytných léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxx xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx šestnáct týdnů xxx xxx úrazu xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mzdu, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní dávky xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx při xxxxxx xx lodi;

b)	za úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx správy.

7.	Majitelé xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny pro xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x ochrana xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato témata:

a)	přijetí x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, nahrazování xxxxxxx a xxxxxxx xxx kolektivní a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečností a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x zejména xxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto osob xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx xx pracovišti xx palubě xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dostatečným způsobem xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu zajistil xxxxxx zařízení x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své země x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx, provozního x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxx xx dotčena xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx považovat za xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi musí xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx činy jakékoli xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mít všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, a xxxxx xx liší, orgánu x zemi bydliště xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx xx xxxx x roku 2006, x pokud to xxxxxxxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají tuto xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx MOP o xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx 33 procent.

Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení xxx námořníky, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx dohody není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců při xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, aby ověřili, xxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže uvedené xxxxx dohody x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx státě xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník plavidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby plní xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky XXXX příslušný orgán xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx funkcích, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx dvou let; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)	osvědčení xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.