XXXXXXXX RADY 2009/13/ES
xx xxx 16. xxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Sociální xxxxxxxx xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx požadovat, aby xxxx dohody jimi xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(2) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx, jejímž xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři a xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Společenství jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006. |
|
(4) |
Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy. |
|
(5) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx k Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise v xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx se xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx jeho xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (XXX). |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx je xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxx směrnice. |
|
(9) |
Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx si přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx vymezit je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, obdobně jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x právnosti xxxxxxx ustanovení xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 uvedené xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxx je x souladu se xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článku 31 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. |
|
(19) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může být, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna. |
|
(22) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
|
|
2) |
V ustanovení 2 se xxxx. x) a d) xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
3) |
Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
4) |
Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
5) |
Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“ |
Xxxxxx 3
1. Členské státy xxxxx zachovat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx za žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.
2. Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vstupu Úmluvy x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33.
XXXXXXX
XXXXXX
x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX
XXXXXXX STRANY
vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx o xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx práce x xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, důstojné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx úmluvy. Není-li x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxx praxí;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si přejí xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají tuto xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx řádným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx xxxxxxxx xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx práva x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 úmluvy;
SE XXXXXXX TAKTO:
DEFINICE A XXXXXX PŮSOBNOSTI
|
1. |
Pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:
|
|
2. |
Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách. |
|
4. |
Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní válečná xxxxxxxx. |
|
5. |
X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. |
XXXXXXXX X XXXXX
XXXXX 1
XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI
Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx
|
1. |
Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, která nedosáhla xxxxxxxxxxx věku. |
|
2. |
Za okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk. |
Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx
Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace
|
1. |
Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemají osvědčení x způsobilosti či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. |
|
3. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx akty, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXX 2
XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ
Pravidlo 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní dohodě x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořník uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou splňovaly xxxx xxxxxxxxx:
|
|
2. |
X xxxxxxx, že xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x dispozici na xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):
|
|
3. |
Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
4. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx kratší xxx xxxx xxx. |
|
6. |
Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze dne 21. června 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude pozměněna x souladu x xxxxxxxx X této xxxxxx).
Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody). |
|
2. |
Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx na xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni. |
|
2. |
Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně repatriováni. |
Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:
|
|
2. |
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:
|
|
3. |
Xxxxx členský xxxx xxxxxx majitelům xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají žádného xxxxx majitele lodi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,
|
|
6. |
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žádat jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx. |
|
7. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnému námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majitele lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx. |
|
9. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce. |
Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání
Námořníci xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu lodi xxxx ztroskotání
|
1. |
Každý členský xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx ztroskotání. |
|
2. |
Pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla
Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou A xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxx 2.8 – Profesní vývoj x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků
Každý xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx a xx podporu profesního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a větších xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx daného xxxxx.
Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly. |
|
2. |
Cílem politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx zvýšili své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
XXXXX 3
XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ
Norma A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení
|
1. |
Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů x výskytem xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xx xxxxxx xxxx být xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx rekreaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx na xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx v dobrém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. |
|
4. |
X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx jakékoli diskriminace xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx. |
Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx a respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. |
Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
|
1. |
Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x jejich xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx stravování. |
|
5. |
Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx lodi. |
|
6. |
Je-li xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx palubě xxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na
|
|
8. |
Jako xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let. |
HLAVA 4
XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ
Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx a xx xxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx péči. |
|
2. |
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xx palubě xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx xxxxxxx. |
Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x xx xxxxxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx budou považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx vybavení x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou. |
|
4. |
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
|
1. |
Xxxxx členský xxxx přijme právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx omezit povinnost xxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx povinen:
|
|
4. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
|
|
6. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx
|
1. |
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x ohledem xx platné kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx členský stát xxxxxx právní předpisy x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx x ohledem xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx. |
Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx tato xxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx
|
|
3. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x pravidle 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
|
|
6. |
Xxxxxxx x vyšetřování záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx musí xxx organizováno xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
8. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx lodích x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xx pevnině
|
1. |
V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu pleti, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x po konzultaci x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. |
XXXXX 5
ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx
|
1. |
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků). |
|
2. |
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx všemi právními xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx vhodné. |
Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx
|
1. |
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx). |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx xxxxx případech xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx přímo veliteli, x pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx viktimizace námořníků xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx namířené proti xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x postupech projednání xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi. |
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx v platnost Xxxxxx XXX x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 procent.
Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)
XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)
XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX DIALOG O XXXXXXX XXXXXXX
X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.
XXXXXXX A
ZMĚNY DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998
Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx vedla x uzavření xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1) Xxxxxxxxxx 1
Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:
|
„3. |
X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx být určitá xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.“ |
2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)
V ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
|
„x) |
‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“. |
3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)
X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
|
„x) |
‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“ |
4) Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
|
„1. |
Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, xx
|
|
3. |
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“ |
5) Xxxxxxxxxx 13
X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
|
„1. |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx. |
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx
|
|
9. |
Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,
|
|
10. |
V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx
|
|
11. |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky v xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx. |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“ |
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.
6) Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“