EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x práci xx xxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx práce xx xxxx a xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací nebo xxxxxxxxx x ohledem xx Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit xx xxxxx světě rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo plujících xxx jeho vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx mění Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x sociální xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily, že xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální partneři xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx může být, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, z xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Evropská federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X ustanovení 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, která xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla od xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, že

a)	by byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx funkcích, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním zásady xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. věst. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2) Úř. věst. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) vyžaduje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se přesvědčily, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x zajištěné pracoviště, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x jiné formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxx preambule xxxx xxxx uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx zaměřeny xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xx rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný orgán xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx orgán s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx dohoda;

d)	„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx se výhradně xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v nájmu xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při převzetí xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální věk

1.	Na xxxx nesmí být xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx pracovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx nedokončili výcvik x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořník xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx členského státu xx má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx včetně stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx loď xxxxxxxxx, a

e)	námořníci obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X případě, že xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x angličtině (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx začleněny xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno námořníka, xxxxx narození nebo xxx a místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo a xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ukončení, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx byla dohoda xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x jejímu ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx námořníka,

ii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních dob xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx dobou či xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní době xx bez xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx směrnice Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx s touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx námořníka ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx – tato xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx hrazených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx majitelům xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx na počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx majitele xxxx xx vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, může stát, xx kterého xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x vymáhat náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx majitele lodi xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx okamžiku, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 této xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx stát usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx nezaměstnanosti v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, bezpečném x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s bydlištěm xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.	Cílem politik xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rekreaci námořníků x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně xxxxxx x prevenci nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Výsledky všech xxxxxx kontrol musí xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx stavu zařízení, xxx xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xx palubě x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx a respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx funkci xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách uvedených x tomto odstavci x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby potravin x pitné xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxx posádky nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx výjimku povolující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, které je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a skladování xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči xx xxxxxx zahrnují xxxxx opatření, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a ke xxxxxxxxxxxxx informacím a xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x neprodlené návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx programy xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx xx palubě x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí mít xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, kterých xx xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, xxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx první pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo na xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx péči x xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést náklady xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke kterým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx pevnině během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx xxxx, xxx nemocní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx palubě, xx xxxx, která xxxxx xxx kratší xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx palubě zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx x aby xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a námořníků x s xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci a xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci na xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osoby zúčastněné xx xxxxxxxxx programů, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx nebezpečných podmínek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účasti na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx a výzkum x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech x xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx na xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své země x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k dispozici xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx s xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx ve xxxx 33 procent.

Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější ustanovení xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací o xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx tímto:

„d)

‚provozovatelem námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x této dohody, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, že

x)	by byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx první věta xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx pravděpodobné, xx by se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše po xxxx šesti let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se označují xxxx body 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.