EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x práci xx xxxx, xxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery ohledně xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx mění Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou x práci xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře sociálního xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčena xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx předpisech Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x souladu xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx v článku 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx může být, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx akce, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/ES xx xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x nájmu typu ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	není pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

b)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené dovolené xx kalendářní rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, které dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx práva na xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx stanoví, že xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že úmluva xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x souladu x xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti smluvních xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx provádět práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, ústřední xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx orgán xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x vyměřování lodí x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, tak x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných vod xx xxx x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné osoby xxxx některé povinnosti xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx mají být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato dohoda xx všechny xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx se požaduje xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a osvědčení x souladu xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v jasné xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si x nim xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx za xx, xx pracovní xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx zajišťuje důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x x dostatečným xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu včetně xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx připlutí uplynout xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx minimálních dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx sedm dnů.

6.

Výpověď x kratší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bez ní xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx pozměněna) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (bude pozměněna) x Evropské dohodě x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich funkcí.

Pravidlo 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx být xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx pracovní dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx na repatriaci x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx na palubě, xx které xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx hrazených xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx musí majitelé xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx majitelům xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x mezd nebo xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx případů, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami zjištěno, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxx stranou.

5.

Pokud majitel xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx námořníci repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím k xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnému námořníkovi x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bezpečném x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx odvětví x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx příslušného orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje pravidelné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v dobrém xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx musí xxx zaznamenávány a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, nutriční hodnoty x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx svou funkci xx xxxx školeni x kvalifikováni.

Norma A3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin a xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx jídla podávaná xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby potravin x xxxxx vody, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na dobu xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati xx xxx jako xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx zcela kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx omezenou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx nepřesahující jeden xxxxx, xx-xx daná xxxxx, které je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na palubě xxxx vhodná opatření xx ochranu xxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xx jeho xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx ochranu zdraví x zdravotní péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx stomatologické péče xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx námořníkům poskytnuta xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx informacím a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx a jeho xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny zdravotní xxxx xx palubě x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx požadavky Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o finanční xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx námořníci zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxx získají nárok xx xxxxxxx dávky xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx na palubě, xx xxxx, která xxxxx xxx kratší xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx v míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx námořníci, x x vrácení xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xx konzultaci s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, které xx xxxxx týkat práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxxxx lodní politiky x programu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro bezpečnost x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx lodi x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x takových nehodách x nemocech a xxx xx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, pokud existují, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx sociální vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo sociální xxxxx a bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x po konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy jakékoli xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, orgánu x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s podmínkou, xx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři v xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx níže uvedené xxxxx dohody x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx osob považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ vlastník plavidla xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚bareboat xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, zda jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.