EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. února 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)	Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s ohledem xx Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx organizace dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Bruselu xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem vstupu xxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx stávající ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xx měli být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) a x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx či pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x která xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, že

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx osmnácti let xxxx zakázány, pokud xx práce xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x dobu, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka nezpůsobilým x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše po xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx podrobit pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx služby, kteří xxxx lékařské xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx příznivější, než xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním zásady xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci na xxxx z roku 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 16. února 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální služby x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud jde x výsledek, jehož xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx a jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíle xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ jak pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx vlastníka a xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx majitele xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majitele xxxx.

2.	Xxxx-xx x této dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx účastní xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných jako xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx nevztahuje na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx na určitou xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx zajišťujících, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem xxxx xxxx zástupcem majitele xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, doklad x smluvním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vyžaduje xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x budou xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

budou xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxxxx lodi. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx uvedené dokumenty x dispozici i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx mají být xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx být xxxx údaje zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x jejímu ukončení x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, která nesmí xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx námořníka,

ii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, a

iii)	pokud xxxx dohoda uzavřena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx minimálních xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných kolektivních xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx ní xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx dovolená za xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na zotavenou, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx vyžaduje, aby xxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní dohody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti podle xxx pracovní dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na palubě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx nedotýkají žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat náklady xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx lodí x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx okamžiku, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z takové xxxxxx nebo ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odvětví a xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx přístavů x výskytem xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx rekreaci námořníků x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na lodích, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o bezpečnosti x ochraně zdraví x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x množství, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x tomto odstavci x jejich provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby potravin x xxxxx vody, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x vybavení stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, různorodá x xxxxxxx jídla připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, kteří xxxx xxxxxx na xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, které je xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx a na xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x zdravotní péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx srovnatelnou s xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx přístupu k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx loď staví, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx budou považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx vybavení x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx xxx xx palubě lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx plaveb x příslušným vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, xxxx mít xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x platném znění (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 hodin xxxxx x dispozici xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx o finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, odpovídali za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky pracující xx jejich lodích xxxxxxx v důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx na xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx být kratší xxx šestnáct týdnů xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x míře, x jaké xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx x aby xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx platné kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší otázky xxxxxxx v této xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, a stanoví xxxxx xxx bezpečnost x ochranu zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z povolání, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx zahrnují zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x zejména xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx velitelem nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provádění a xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx lodního výboru xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxx xx palubě lodi, xx které je xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování požadavků xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly vedeny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx po xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx a zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx xxxx rovněž x určených přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx využívat xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud to xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx činy jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mít všichni xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx lodi, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx s xxxxxxxx podílem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedla x uzavření xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, aby ověřili, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři následně xxxxxxx níže uvedené xxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx písmeno x) nahrazuje xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby plní xxxxxxx povinnosti jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, xx

x)	by byl xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx námořník xx být zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

První xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.