EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, uzavřely xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx nebo plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx xxxx Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx v její xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx účinků akce, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx dopravy (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nebo

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x normách výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x denní pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 x 14 xx prováděno xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx právo členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx xxxxxxxxx států, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx práce x xxxxxxxxx diskriminace v xxxxxxxxxx a povolání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx stanoví, xx xxxxx námořník xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na články 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx nástrojem x provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx úmluvy x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx v případné xxxxxxxx úmluvě; pro xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx údaj uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení na xxxxxx lodi, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx vod k xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, kde platí xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „bareboat charter“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo podobnou xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx na určitou xxx xxxx kategorii xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x jasné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem akceptuje.

3.	V xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx za xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx lodích, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, xxxx xxx pracovní dohodu xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x majitelem xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx vyžaduje xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx a budou xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, aby námořníci xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx pracovního xxxxxx x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx má loď xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx obsahující xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o kvalitě xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx mají být xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, ve xxxxx má být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec užívaný xxx její výpočet;

g)

ukončení xxxxxx a podmínky xxxxxx ukončení, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, datum xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx repatriaci;

j)	odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx požadované vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní době xx bez ní xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x souladu x xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na zotavenou, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx, které xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx finanční záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx na repatriaci, xxxxxx xxxxxx týkajících xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x mezd nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich repatriaci x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci námořníků xxxx xx majitele xxxx vymáhat členský xxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx žádat jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx provedena xxxxxx podle xxxxxxxx 5 této xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx případě xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti v xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s bydlištěm xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Ubytovací a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx být xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rekreaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, aby ubytování xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby potravin x xxxxx xxxx, x ohledem xx xxxxx námořníků na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na dobu xxxxxx a povahu xxxxxx, xxxx být xxxxxx z hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x podávaná za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu životního xxxxxxxxx x bezpečnost x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx plavby požadovat, xxx xxx xx xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu na xxxxxx lodi po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx na

a)	zásoby xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami a xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx přístup k xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení specifická xxx práci xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx staví, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx a zdravotní xxxx xx xxxxxx x xx vybavení x výcvik xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx mít xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; vnitrostátní požadavky xx stanoví s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním xxxx, xxxx nejméně jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat první xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x poradci xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx kterou vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx ze strany xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci pracovní xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx x xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x léčebných pomůcek, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx domov, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxx, xx kterému došlo xx xxxxxx nebo xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx palubě xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, pokud k xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxxxx plnou xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x jaké tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx jejich zástupci xxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx palubě xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny pro xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na palubách xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx a normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která plují xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x ochrana zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx provádění a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x programu bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx či více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, úrazy x xxxxxx x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x nemocech a xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení obsahujících xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx umístěna na xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx stát podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x po xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx všemi právními xxxxxxxxxx, které námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxx oblast xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx viktimizace námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, orgánu x xxxx bydliště xxxxxxxxx x jméno xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou námořníkům xxxxxxx poskytnout nestranné xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x podmínkou, xx nevstoupí v xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx s xxxxxxxx podílem xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné přísnější xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců při xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY DOHODY X ÚPRAVĚ PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři v xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx této dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚provozovatelem námořního xxxxxxxx‘ vlastník plavidla xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této dohody, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce v xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx osmnácti let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.