EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx nástroj zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučeních xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Společenství jeho xxxxxxx, konsolidací nebo xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx na moři x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. května 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda a xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky na xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxx xxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti smluvních xxxxx x právnosti xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být dotčena xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice a xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x článku 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pracovník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx, x důvodu xxxxxxx xx účinků akce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) jsou členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli postavení xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a která xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx povolit xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx námořníků z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové službě xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, kteří xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx dohody xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1) Úř. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, na spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, aby členské xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx úmluvy. Není-li x úmluvě stanoveno xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx na články 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx členské xxxxx, pokud xxx x výsledek, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíle úmluvy x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „podstatné rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x nájmu xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro majitele xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V případě xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný xxxxx x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx požaduje xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 tohoto pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx slučitelné s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx má xx xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx podepsanou námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx loď xxxxxxxxx, a

e)	námořníci obdrží xxxxxx obsahující xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxx její xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis standardního xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx a místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx platnosti, a

iii)	pokud xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx námořníka;

h)	příspěvky xx zdravotní pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx dobou xx xxx xx. Při xxxxxxxx takových okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx na zotavenou, x xx v xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx povinnosti podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx repatriaci x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud tak xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich repatriaci x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx vymáhat členský xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 této normy.

7.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx lodi námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě x xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx z takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx ztráty xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx podporu profesního xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do přístavů x výskytem xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí být xxxx námořníkům k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx a xxxxxxxx na lodích, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na základě xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dostávají xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati na xxx jako xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx povolující xx zcela kvalifikovanému xxxxxxx službu xx xxxxxx lodi po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kde loď xxxxx, nebo na xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx musí mít xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, počtu osob xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny zdravotní xxxx na xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a

d)

příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxx na xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xx služby xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x léčebných pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx nemocný xxxx zraněný námořník xxxxxxx xxxx než xx xxxxx nebo xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx kterému došlo xx palubě xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a ubytování xx dobu, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku nemoci.

3.

Pokud xxxxx nebo xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx palubě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxx dojde xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx dávky xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx a námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x programů bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rizik a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx provádění programů, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx moři;

b)	upřesnit povinnosti xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx palubě xxxx, xx xxxxx xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky na xxxxxx, které plují xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx pracovišti xx palubě lodi x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx nich x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci musí xxx organizováno xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx palubě xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k zařízením xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx zařízení x xxxxxx sociální vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx území existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, měly xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat o xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je dotčena xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, mohou námořníci xx xxxx využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné úrovni. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx projednávání xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx liší, xxxxxx x xxxx bydliště xxxxxxxxx a jméno xxxxx nebo xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x dispozici xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx MOP x xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Například podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY DOHODY X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx xxx určitá xxxxxxxxx osob považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán v xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx práce x xxxxxxx, xx

a)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx námořníci platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou příležitost xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx být uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.