EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x sociální xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s přihlédnutím x reprezentativnosti smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx znění svého xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx v článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být, x důvodu rozsahu xx xxxxxx akce, xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Evropská federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/ES xx xxxx xxxxx:

1)

X ustanovení 1 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X ustanovení 2 xx písm. x) a x) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx provozovatele námořních xxxxxxxx z této xxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí výjimka, xxxxxx úkoly v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX příslušný orgán xxx xxxxx bodů 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční prací, xxxx být, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 a 14 xx prováděno xxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Členské státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx vstupu této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.

3. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. xxxx. L 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx nebo povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx k pravidlům x kodexu Xxxxxx x práci na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 139 odst. 2 Smlouvy stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x provedení dohody xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx členským státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení na xxxxxx lodi, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx výhradně xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za námořníky xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, zda xx tato dohoda xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat v xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx nemají xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a osvědčení x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x svobodně je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx lodích, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi xxxx zástupcem majitele xxxx (nebo x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx zaměstnanci, doklad x smluvním nebo xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx x budou xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou svobodně x s dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx a námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubě xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx poměru x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich zaměstnání xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x dispozici na xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici i x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx dohody a

b)	části xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) této normy xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx mzdách. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx být xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, jež xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx vzorec užívaný xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou výpovědní xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro majitele xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, datum xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)	pokud xxxx dohoda uzavřena xx určitou plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním námořníka;

h)	příspěvky xx zdravotní pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx a doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx s provozními xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, které plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx řádně repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxx nárok na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud pracovní xxxxxx námořníka ukončí

i)	majitel xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze očekávat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx normy;

b)	maximální dobu xxxxxx xx palubě, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí být xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého mají xxx námořníci repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx vymáhat členský xxxx, pod jehož xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě účtovány xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx lodi námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx za nezaměstnanost xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této normy xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x důvodu ztráty xxxx xxxx vyplývající xx ztráty či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků xxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma A3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx být vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x vybavení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx na lodích, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx z uplatnění xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xx palubě x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx dostávají xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx dobu xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x podávaná za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx na xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx povolující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx nepřesahující jeden xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby xxxx přístup x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x péčí, xxxxx je obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxx x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zdravotní xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx ustanovení specifická xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x na xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x trvání xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či xxxx xxxx, kterých se xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péčí x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně jednoho xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx palubě x které xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků x roku 1978 x platném xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx určeným systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k dispozici xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů lodí

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx sloužili x rámci pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, které xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx dne, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx pevnině během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a ubytování xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx od okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx xxx úrazu xxxx počátku nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx palubě zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxx a předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx palubě xxxx xxxx, pracovali a xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx palubách xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x námořníků x s xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší otázky xxxxxxx v xxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x jiná opatření xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x designu, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních ochranných xxxxxxx, a

c)	požadavky na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy musí

a)

brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx bezpečností a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x zejména xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx lodi, xx které xx xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx opatření xxxxxxx x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly vedeny, xxxxxxxxxxx a zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx nich x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody vyšetřovány.

6.	Hlášení x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a námořníků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, aby xxxxxxxxxx xx lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx nebo pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx změny xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx postupy xxxx směřovat k xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx projednávání xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx namířené proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx palubě lodi, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx na moři x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x souladu s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob považována xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. c)

V ustanovení 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx uvedené odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících pro xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x této dohody, xxx ohledu xx xx, xxx jakákoli xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti jménem xxxxxxxxxxxxx námořního plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	by xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx nebo

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první věta xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 bodu 2 xx označují xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

První xxxx se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.