EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x práci na xxxx x roku 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x práci xx xxxx, jejímž cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj zahrnující xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx v dalších xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)	Xxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, konsolidací nebo xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu o xxxxx na moři x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. května 2008 xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx plujících xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Bruselu xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (XXX).

(8)	Xxx účely článku 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx s Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh směrnice x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a zaslala xxx znění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x xxxxxx 31 této listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Jelikož xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx srovnání mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/ES se xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce mohla xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx svých povinností.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, které xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx místo x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vstupu Úmluvy x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3) Úř. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx kolektivní vyjednávání, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx k pravidlům x xxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx dohody uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro členské xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx a jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení úmluvy; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x příloze X Mezinárodní xxxxxx x vyměřování lodí x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro majitele xxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx mají xxx xxxxxx kategorie osob xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx xxxx dohoda xx všechny lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě pochyb x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxx se požaduje xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořník xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.	V xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx vyžadovat, xxx xxxx plující pod xxxx vlajkou splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x majitelem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i ostatní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx x xxxxxxxx xxxxx mít každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x dispozici na xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) této normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx mají být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx ukončení, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, datum xxxxxxxxx xxx konec xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx určena po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, avšak xxxxx xxx kratší xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x kratší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx dobou či xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx naléhavých důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou A xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx normy;

b)	maximální dobu xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx hrazených xxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nároků námořníků xxxxx případů, kdy xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat náklady xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady xxxxxxxxxx xxx repatriaci námořníků xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní úmluvy x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx žádnému námořníkovi x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví pravidla, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bezpečném x účelném obsazení xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v souladu x přílohou A xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx v dobrém xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx kontrol musí xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx jaký xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin x xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx na xxxxx námořníků xx xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na dobu xxxxxx x povahu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx umožňuje, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx na xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, musí být xxxxx osoba zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s potravinami x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, je-li daná xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby pro xxxxxxx námořníky na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu jejich xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx na palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům zajistit xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x zdravotní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní námořníky x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx jsou programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx stanoví s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx plaveb x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; vnitrostátní právní xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx námořníka, který xx v xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x které nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx poradenství včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím bez xxxxxx na xx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze strany xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxx o xx v souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx a úrazu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx považováni xx xxxxx repatriované, xxxx ke kterým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, nemoci z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x léčebných pomůcek, x stravování a xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx okamžiku, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx dobu, která xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx správy.

7.	Majitelé xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x s xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx nebezpečných podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečností a xxxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx se xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx dostatečným způsobem xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x dispozici pro xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx nebo pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý členský xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi využívat xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx postupy xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možné úrovni. Xx všech případech xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která není xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané xxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx liší, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx stížnosti a xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přede dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx MOP o xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxx nastane dvanáct xxxxxx po xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 procent.

Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) nahrazuje tímto:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)	by xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

b)	zvláštní povaha xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o dobu, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že námořník xx xxx zaměstnán xx funkcích, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx však námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.