EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s ohledem xx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v celém xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. května 2008 xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx x roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx s xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x sociální xxxxxxxx si xxxxx, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Členské xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx vybízeny k xxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X ustanovení 1 xx doplňuje xxxx bod, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato dohoda;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele námořních xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)	není pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxx let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx měsíc. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.“

Xxxxxx 3

1. Členské státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, které dotčeným xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx členských států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx této preambule xxxx plně xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k pravidlům x xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 této xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx řádným xxxxxxxxx x provedení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x výsledek, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x cíle úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „podstatné rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy zaměřeny xx xxxxxxxx členským xxxxxx provádět xxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx konkrétní ustanovení xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx členským státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá prostornost xxxxxxxxx v souladu x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyměřování xxxx x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, která xx zaměstnána, najata xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, tak x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provoz lodi xx vlastníka a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohoda xx všechny xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádat xx x nim poradenství x svobodně je xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx má za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx lodích, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx x budou xxx x ostatní xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou svobodně x x dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby námořníci xxxxxx velitele lodi xxxxx na palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx v přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka x případné xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)	pokud xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx musí xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx za okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx právo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx normy;

b)	maximální dobu xxxxxx na palubě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x jiných xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx pracovního poměru xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx náklady repatriace x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx námořník závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, psaných x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx nebo ztroskotání

Námořníci xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx případně má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu ztráty xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a námořníků xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odborné vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx příslušného orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně zdraví x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx lodi školeni x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x normách xxxxxxxxx x tomto odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx pod jeho xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby potravin x xxxxx xxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, různorodá a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl na xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx se hygieny xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx s potravinami x skladování potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kde loď xxxxx, nebo na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx palubě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x jiné xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx péči xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx práci na xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx lodi. Vyplněný xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx palubě nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx palubě x které nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokončený výcvik xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla na xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx lodím xxx xxxxxx xx to, xxx kterou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným na xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx dne, kdy xxxx xxxxxxxxx považováni xx řádně repatriované, xxxx xx kterým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytných léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nemocný xxxx zraněný námořník xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx omezit povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, která xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vyloděni, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx platit plnou xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx xxxxxx, xx dobu, která xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx došlo jinak xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx majetku, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx zemřelí xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx majetku námořníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a aby xx palubě xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x souladu x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x designu, nahrazování xxxxxxx a postupů xxx kolektivní a xxxxxxxxxxxx úkoly a xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, úrazům x nemocem x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit povinnosti xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx opatření xxxxxxx x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány tak, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx a xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví při xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx nich x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx, pokud existují, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx nebo sociální xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx vývoje v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý členský xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx postupy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx případech xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, xxxxxx x zemi bydliště xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí v xxxxxxxx přede dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx, než xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU PRO XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři v xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, aby xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené odpovědnosti xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx dohody, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce v xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx námořníci, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V ustanovení 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚STCW‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.