EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx na xxxx, jejímž xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx světě rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise x xxxxxxx s čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx registrovaných x některém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx jeho vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx mění Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx použité x xxxxxx, které x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx a Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zaslala xxx znění svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x článku 31 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx pracovník má xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx být, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx sebe, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Federací odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků, by xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Dohoda x Úmluvě o xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

V ustanovení 1 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 se písm. x) a d) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx z této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx některé povinnosti xxxxxx provozovatele námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)	by byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx před započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx snížení celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1) Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o práci xx xxxx z xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání xxxxx xx kolektivní vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník má xxxxx na bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x úmluvě stanoveno xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx dohody uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, jehož xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x cíle xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx s xxxxxxxxx vydávat a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx v případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení na xxxxxx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx k xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx vlastníka x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny lodi xx veřejném xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě pochyb x tom, xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx na určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jinak kvalifikovaní x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx nedokončili xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou námořníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx svobodně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby námořníci xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx její xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx uvedené dokumenty x dispozici x x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obsahovat tyto xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x jejímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Délka xxxxxx minimálních xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výpovědní době xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx na zotavenou, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx skončí x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx podle xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx plnit za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) a c) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx palubě, xx které má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx je provedena xxxxxx podle odstavce 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx majitele xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Profesní vývoj x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na základě xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v úvahu xxxxx námořníků x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jaký by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx funkci xx xxxx školeni x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx podpořil informovanost x normách xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x pitné vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx dobu xxxxxx x povahu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jídla připravená x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování potravin xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami a xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k přípravě x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý členský xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx lodi x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx námořníky pracující xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx námořníkům poskytnuta xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx diagnostiku x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v přístavu, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx používat xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxx x xxxxx použity pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na palubě x xx xxxxxxxx x výcvik na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx a xxxxxx, místu určení x trvání xxxxxx x příslušným vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx plavby trvající xxxx xxx 72 xxxxx, musí mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x podáváním léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo jiné x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x poradci xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich lodích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pracovního poměru xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě úmrtí, xx kterému xxxxx xx palubě xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx palubě nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich uzdravení xxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost majitele xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou mzdu xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí námořníci, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxx xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osoby zúčastněné xx xxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx a postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, úrazům x nemocem z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto osob xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxx xx palubě lodi, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně revidovány xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx na pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x nemocech x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x vyšetřování záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx využívali vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx lodích x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že na xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx své země x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx stát povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx zajistily jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto pravidlem xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxx využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx to xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání stížnosti xx lodi xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx ve zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, a xxxxx xx liší, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx nebo osob xx palubě lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x roku 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přede dnem xxxxxx x platnost Xxxxxx XXX x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení xxx námořníky, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx dohody, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Například podmínkami xxxx dohody není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx péče na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

XXXXX XXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři v xxxxxxx, která vedla x uzavření xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, aby ověřili, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x která při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, zda jakákoli xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx práce mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx námořník xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	xxxx pravděpodobné, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden rok;

b)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše po xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

První xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.