Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 913 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx k Xxxxxx x práci na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) a kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s ohledem xx Úmluvu o xxxxx na moři x xxxx 2006.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)

Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)

Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 a sociální xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx směrnic x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx mohou pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)

V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může být, x důvodu xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(22)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

V ustanovení 2 xx xxxx. x) a d) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

x)

xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

b)

xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx námořníci plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx prohlídky a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx vydáno nebo xxx bylo stanoveno xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx a

b)

není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx službě xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)

xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)

xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx lékařského tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené dovolené xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři do xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)  Úř. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)  Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práci xx moři z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, skutečný zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, sociální služby x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx smluvní xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro členské xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět práva x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x čl. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozumí:

a)

„příslušným xxxxxxx“ ministr, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímního systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)

„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxxx smluvní ujednání;

e)

„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vodách v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde platí xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxx-xx x této xxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V případě xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx účely této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální věk

1.

Na xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, která nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx lodi, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.

Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx námořník xxxxxxx xx podmínek zajišťujících, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx za xx, xx pracovní xxxxxx námořníků zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), která xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)

námořníci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx nebo její xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx námořníků upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)

xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

funkce, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, která xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx námořníka,

ii)

pokud byla xxxxxx xxxxxxxx na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)

xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx připlutí uplynout xxxx xxxxxxxxxxx námořníka;

h)

příspěvky xx zdravotní xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xxxxxxx ostatní xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bez xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx nárok na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)

xxxxxxx xxxx nebo

ii)

námořník z xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)

xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nárok na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a

c)

přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx na počátku xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, kdy xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx členského státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci námořníků xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxx, psaných x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Odškodnění námořníka xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

1.

Každý členský xxxx stanoví pravidla, xxxxx xxxxxxx, aby x každém případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní xxxxx x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.

Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvýšili své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.

Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do přístavů x xxxxxxxx moskytů xxxx být vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx námořníků x vybavení a xxxxxx přizpůsobené tak, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx na lodích, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx xxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx opatření, xxx stanovil minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx normy:

a)

zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx na xxx jako lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx funkci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potravin x xxxxxx hygienu, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx palubě lodi.

6.

Je-li xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx povolující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a skladování xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na

a)

zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx zaměstnán, najat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx a na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx přístup k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě zahrnují xxxxx xxxxxxxx, které xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, a tato xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx ustanovení x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x zařízení xxx diagnostiku x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zkušenostem;

c)

oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx to xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní povahy, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx použity pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi převážející 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx palubě kvalifikovaného xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx palubě žádného xxxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musí xxx xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha a xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, aby xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx pracujících na xxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx x xx x souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pracovního poměru xxxx xxxxxx xxx;

x)

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nemocný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxx xxxx xx pevnině během xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)

xx úraz, xx xxxxxxx došlo xxxxx xxx xxx xxxxxx xx lodi;

b)

za úraz xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)

xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx správy.

7.

Majitelé xxxx xxxx jejich zástupci xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx majetku, který xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx a hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx a normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx opatření, xxxxx řeší otázky xxxxxxx v této xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám na xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci a xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní předpisy x jiná opatření xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx provádění x prosazování xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a školení xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx provádění xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)

požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x účasti na xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx palubě xxxx, xx které je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně revidovány xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)

xxx byly xxxxxxxx nehody, úrazy x nemoci x xxxxxxxx dostatečným způsobem xxxxxxx;

x)

xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)

xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxx organizováno tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx sociální vybavenosti, xxxxxxxx každý členský xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx stát xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jakoukoli formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx pravidlem xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, která není xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, orgánu x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx světové prostornosti xxxx ve výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x oblasti působnosti xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx případné nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)   Ustanovení 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„c)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx vlastníka x která při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda jakákoli xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4)   Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

a)

xx byl xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)

xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že námořník xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

b)

není pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)

xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou let; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)

osvědčení xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)

xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 bodu 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6)   Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“