EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x práci na xxxx z xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu o xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Úmluvě x xxxxx na xxxx x roku 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx námořníky na xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx dohody směrnice.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x podpoře sociálního xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx by neměla xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x souladu xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚námořníkem‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxx;

d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx správce, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx práce xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých povinností.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný orgán xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že námořník xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou let; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx služby, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 a 14 xx prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem k xxxx, xx smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx VI xxxxxx umožňuje členským xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x cíle úmluvy x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice a xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná než xxxxxxx se xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod k xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném nebo xxxxxxxxx vlastnictví, které xx xxxxx účastní xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx lodi, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx má xx xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou námořníkem x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx opatření, která xxxxxxx, aby námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx obsahující záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici x x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a adresu xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx užívaný pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxxx ukončení x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx propuštěním námořníka;

h)	příspěvky xx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx ní. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez ní xx solidárních či xxxxxx naléhavých důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx plnit xx xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mají námořníci xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – tato xxxx musí být xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx týkajících xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx náklady repatriace x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx námořník závažně xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx stát, xx kterého xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x zadržování xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx stát usnadní xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, ztráty xxxx nezaměstnanosti v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví pravidla, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky na xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx námořníkům, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx rekreaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx na lodích, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje pravidelné xxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx jaký by xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x respektující xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx svou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich provádění.

2.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, kteří xxxx xxxxxx xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx funkci x xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hygienu, skladování xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx než xxxxx osob, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx omezenou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, je-li daná xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a manipulaci x potravinami a xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař xxxxx xxx zaměstnán, najat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx přístup x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx na palubě xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx péči pokud xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky pracující xx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx použity pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x zdravotní xxxx xx palubě x na vybavení x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě a xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx plaveb x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx užívá pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x které nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x platném xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, mimo jiné x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, a

d)

příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx zdravotních zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x poradci xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx lodím xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, ke xxxxxx došlo x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx x souladu x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx v důsledku xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx považováni xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx nezbytných xxxx x léčebných pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, a

d)	majitelé xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx a ubytování xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx získají nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx na xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx došlo jinak xxx xxx xxxxxx xx lodi;

b)	za úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx zemřelého námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxx x míře, x jaké tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx majetku, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx jeho vlajkou, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s ohledem xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění a xxxxxxxxxx lodní politiky x programu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx lodního výboru xxx bezpečnost. Tento xxxxx xx zřízen xx palubě xxxx, xx xxxxx je xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx námořníky na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx na pracovišti xx xxxxxx lodi x vývoje a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum obecných xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx musí xxx organizováno xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby majitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje ze xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna na xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x určených přístavech xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxx země x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx určí, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální vybavenosti, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx vývoje v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx a xxxxxx jakoukoli formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx případech xxxx musí mít xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během projednávání xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx všichni xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x podmínkou, xx nevstoupí v xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx XXX o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní stávající xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení obecné xxxxxx xxxxxxx námořníků x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx pracovní xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx je x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od vlastníka x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakákoli xxxx organizace nebo xxxx osoby plní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx rozhodne, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že námořník xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx by se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní rok xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.