EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy obsažené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 a sociální xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a právnosti xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx ze dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou dohodu x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx cílů uvedených x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx takto:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x vnitrostátním právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce x xxxxxxx, že

a)	by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na plavidle xxxx námořníci platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx xxx, je-li xx možné, přeloženi xx vhodné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 13 a 14 xx prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx zdravotních systémů.“

5)

Ustanovení 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech působnosti xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx ECSA x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) vyžaduje xx členských xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxx praxí;

vzhledem k xxxx, že smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx dohody uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x výsledek, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v úmluvě xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx dotčeného ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ hrubá prostornost xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx v případné xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx prozatímního systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx se výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti souhlasila x převzetím povinností xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx po konzultaci x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, které xx xxxxx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x tom, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx nemají osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského státu xx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx x budou xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxx xxxxxxxxx včetně stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx má loď xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx její xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx námořníků upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx její výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx ukončení x požadovanou výpovědní xxxx, xxxxx nesmí xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx námořníka,

ii)	pokud xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x námořníků, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x kratší xxx xxxxxxxxx výpovědní době xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx solidárních či xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude pozměněna x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx být xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý členský xxxx vyžaduje, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx finanční záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx skončí x xxxx, kdy xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx pracovní dohody xxxx nelze očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná opatření xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx stranou.

5.

Pokud majitel xxxx xxxxxxxx opatření xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud tak xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod jehož xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele lodi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků sloužících xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx majitele lodi xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xx palubě a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případně má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx ztráty či xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx xx směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Profesní vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pro zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této xxxxx xx pomoci námořníkům, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků xxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zařízením dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.	Na xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o bezpečnosti x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx z uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx svou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin a xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxx odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, výživové hodnoty, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně nezbytné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou xxxx xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxx vodou a

c)	lodní xxxxxxx x jiné xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař nesmí xxx xxxxxxxxx, najat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům zajistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx stomatologické péče xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx loď staví, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx lodi. Vyplněný xxxxxxxx x jeho xxxxx budou xxxxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx palubě a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x trvání xxxxxx x příslušným vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx povinny xxx xx palubě kvalifikovaného xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx zdravotní xxxx x podáváním léků, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx na palubě x které xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx jen „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla na xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo v xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx nemocný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx trvalou, a

d)	majitelé xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x případě xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx palubě xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx omezit povinnost xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx počátku nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx nemocní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, pokud k xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx dobu, která xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx jinak xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx x míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, který xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x vrácení xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ohledem xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x ochrana xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů x xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nástroje zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, a zejména xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx bezpečnost. Tento xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx a námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x takových xxxxxxxx x nemocech a xxx po nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x zjištěných xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxx organizováno tak, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx námořníkům xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, politické xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx lodi, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání stížnosti xx lodi musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x dispozici xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx MOP x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 členů s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné právo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx tímto:

„d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx práce mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V ustanovení 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých povinností.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x požadavky XXXX příslušný orgán xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x dobu, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo xx xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

První xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.