Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 907 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Sociální partneři xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)

Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)

Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx registrovaných x některém členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xx mění Evropská xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Bruselu xxx 30. září 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)

Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)

Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich společné xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být dotčena xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xx měli být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx ze dne 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zaslala xxx xxxxx svého xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Evropské unii (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/ES se xxxx xxxxx:

1)

V ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

a)

xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

b)

zvláštní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx práce mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.

Výjimky xxx povolit xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Lékařské xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)

xxxx pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

a)

xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.

Druh xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx možné, přeloženi xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 13 a 14 xx prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)  Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)  Úř. xxxx. L 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě o xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx všech forem xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, lékařskou xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx této preambule xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x úmluvě stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Xxxxxx x práci na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx na články 137, 138 a 139 této smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx stanoví, xx dohody xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud jde x výsledek, jehož xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx a jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x cíle xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx tedy zaměřeny xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx v souladu x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx sloupci POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx i xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)

„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx se xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx k xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz lodi xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx majitele xxxx.

2.

Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx být xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.

Na xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x plnění svých xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili výcvik x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.

Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádat xx x xxx poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.

V xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědnostem;

c)

dotčený xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx její xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka x případné platné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici i x xxxxxxxxxx (kromě xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)

stejnopis standardního xxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obsahovat tyto xxxxx:

x)

xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)

místo x xxxxx uzavření pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x jejímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, která xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)

pokud byla xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx musí xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx členský stát xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx platných kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx xx. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx xxx xx xx solidárních či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.

Námořníkům bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)

majitel xxxx nebo

ii)

námořník x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)

xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni plnit xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx na repatriaci x souladu s xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx normy;

b)

maximální xxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)

xxxxxx nároky, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx náklady repatriace x xxxx nebo xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx právními předpisy xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)

náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x zadržování xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx žádat jejich xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx provedena xxxxxx podle odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x jejich xxxxxxx xx palubě.

8.

Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx majitele lodi xxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu ztráty xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx a námořníků xxxxxxx jasné xxxx xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx musí xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.

Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx na xxxxxxx xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě lodí, xxx xx třeba xxx jakékoli diskriminace xxxx x xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx funkci xx xxxx školeni x kvalifikováni.

Norma A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách uvedených x xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)

zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a povahu xxxxxx, musí být xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x vybavení stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hygienu, skladování xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx osob, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx posádky nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx lodi po xxxxxxx omezenou dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, zaměřené na

a)

zásoby xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami a xxxxxx vodou x

x)

xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx kuchař nesmí xxx xxxxxxxxx, najat xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx při jejich xxxxx xx palubě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx přístup x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx na pevnině.

3.

Požadavky xx xxxxxxx xxxxxx x zdravotní péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině.

Norma X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x zdravotní xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení specifická xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v přístavu, xxx loď staví, xx-xx xx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx a na xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x trvání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, které nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx takové xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, odpovídali za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)

xxxxxxxx xxxx poskytnou finanční xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)

majitelé lodí xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx trvalou, a

d)

majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx kterému xxxxx xx xxxxxx xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

3.

Pokud xxxxx nebo xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx plnou xxxx xx xxxx, xxx nemocní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou, x

x)

xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxx získají xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)

xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)

xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)

xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx palubě zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na palubách xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx provádění x prosazování politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxx;

x)

xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx těchto osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků jmenovaných xxxx vybraných za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účasti na xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx palubě xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně revidovány xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx revidovány tak, xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx námořníky na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)

aby byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx po nich x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)

aby byly xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.

Příslušný orgán xxxxxxxx, aby majitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx stát xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát podporuje xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.

Každý xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx, xxxxx námořníci xx lodi využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné úrovni. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k dispozici xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx v platnost Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, směrnice Rady 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany námořníků x oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4)   Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)

xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

b)

zvláštní povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Xxxxxxx xxx povolit pouze xx základě xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx prohlídky a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxx osvědčení xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že námořník xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)

není pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky v xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6)   Xxxxxxxxxx 16

První xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“