EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální partneři xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x práci xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři a xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách o xxxxx.

(3)	Xxxxxx v souladu x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s ohledem xx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxx xxxxxxx je x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x právnosti xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zajišťují xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx v xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx pracovník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx takto:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx a při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou příležitost xxxxxx se ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx lékařské xxxxxxxxx x zdravotních problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx možné, přeloženi xx vhodné místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx prováděno xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx rok xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x oblastech působnosti xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů.

3. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci na xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx nebo povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x zajištěné pracoviště, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx preambule xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx na xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 139 odst. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádosti smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx řádným nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx pro členské xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx článek VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx směrnice a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx v čl. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímního systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde platí xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem xxxx“ xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx za námořníky xxx účely xxxx xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx lodi, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x být v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek zajišťujících, xx má možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx za xx, že xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx platné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majitelem lodi xxxx zástupcem majitele xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, jak vyžaduje xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx má loď xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x dispozici x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx námořníků upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, xx xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx a podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx ukončení x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx majitele xxxx kratší xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, datum xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx námořníka;

h)	příspěvky xx zdravotní pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx minimální výpovědní xxxx námořníků a xxxxxxxx lodí pro xxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx výpovědní době xxx xxx za xxxxxxxxx uznaných podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx výpovědní xxxx xx bez xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (bude pozměněna x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě pracovní xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na zotavenou, x xx x xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxx nelze očekávat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx přiznají majitelé xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx týkajících xx místa určení xxxxxxxxxx, způsobu dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx musí majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, může xxxx, xx kterého mají xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx je provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx ztroskotání

1.	Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu ztráty xxxx xxxx vyplývající xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xx xxxxxx námořníkům, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx palubě lodi xx týkají především xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Ubytovací a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx do přístavů x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít a xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky od xxxx normy za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx stavu zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx z uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, nutriční hodnoty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx funkci xx lodi xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx normy platné xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informovanost x normách xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, byli školení, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx stravování.

5.

Na lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, osobní hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, manipulace s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podávání jídel.

8.	Jako xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxxxx opatření xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě lodi x na pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a zdravotní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení specifická xxx práci xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxxxx v přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx budou xxxxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx použity xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx x na vybavení x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k druhu xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x xxxxxx plaveb x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx povinny mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které nemají xx palubě žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x rámci xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx jen „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň schváleného xxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx plavidla na xxxx 24 hodin xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx kterou vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx námořníka, nebo x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x léčebných xxxxxxx, x stravování a xxxxxxxxx xxxx domov, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx nebo než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x případě úmrtí, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x ubytování xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo úraz xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)	zaplatit xxxxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx palubě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx dojde xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx palubě, xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele lodi xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x povolání, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění programů, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx na xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečností a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx nehodám, úrazům x nemocem x xxxxxxxx, které se xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků jmenovaných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxx xx palubě xxxx, xx které xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx musí xxx organizováno xxx, xxx byla zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící hodnocení xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx lodí x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu zajistil xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx zařízení sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jakoukoli formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx požadavky pravidla 5.1.5. Xxxx postupy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx viktimizace námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx nastane dvanáct xxxxxx po xxx, xxx bude u Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx podílem na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx žádné přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo dohody, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx, směrnice Rady 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, která vedla x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx je x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací o xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x povinnostem, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx námořníků, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

b)	není pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx nejvýše po xxxx dvou xxx; xx-xx však námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.