EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x čl. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x svém xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit na xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Úmluvě x práci xx xxxx z roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx mění Evropská xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy je xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává tato xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, obdobně jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x tomu, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální partneři xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na pracovní xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx může xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx nejméně devíti xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce v xxxxxxx, xx

x)	by byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých povinností.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však námořník xxxxxx osmnácti let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x zdravotních problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx možné, přeloženi xx xxxxxx místo x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení celkové xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx sankce použitelné x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států vyplývající x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx xxxxx xxxxxxxx ochrany;

vzhledem k xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních smluv xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyměřování lodí x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx xxx x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z této xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná organizace xxxx jiné xxxxx xxxx některé povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení žádná xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemají osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí pracovat xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem lodi xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx a námořník xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx loď xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě dané xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) této normy xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo a xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)	funkce, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)	pokud byla xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx xxxxxxxxxxx námořníka;

h)	příspěvky xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský stát xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být kratší xxx xxxx dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx než xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx naléhavých důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX ze dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zotavenou, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx palubě, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají majitelé xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na počátku xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, kdy xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx jejich repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx členského xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní úmluvy x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele lodi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx námořníků sloužících xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x jejich xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, měly xx xxxxxx a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, psaných x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx újmy, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx zajistí, xxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxx xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účelném obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx musí mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a námořníků xxxxxxx jasné cíle xxx odborné vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx být xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně zdraví x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaznamenávány a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx je třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu zařízení, xxx jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx palubě a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxx xxxxxx x povahu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx námořníci, kteří xxxx najati na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické vaření, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x skladování potravin xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let.

HLAVA 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xx jeho xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině.

Norma X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx v přístavu, xxx xxx staví, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx palubě x xxxxxx, místu xxxxxx x trvání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, musí mít xx palubě kvalifikovaného xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx palubě x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, kvalifikace a xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx poradenství specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx úmrtí, ke xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx x těmito minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x léčebných xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx domov, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x případě xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx palubě xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx počátku nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu, jak xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde dříve, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx na palubě, xx dobu, která xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx došlo jinak xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx jejich zástupci xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, který xx palubě zanechají xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx x aby xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx a hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx kodexy, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x ochrana xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx osoby zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví při xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které je xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx revidovány xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x nemoci x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x takových xxxxxxxx x nemocech x xxx xx nich x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx všem námořníkům xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx lodi, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát podporuje xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx mohou námořníkům xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jim pomoci x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx na xxxx x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí x xxxxxxxx přede dnem xxxxxx x platnost Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, než xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx žádné přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo dohody, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX A

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři následně xxxxxxx níže uvedené xxxxx dohody o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

V ustanovení 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx jiná organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx dohody, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx úkoly x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že námořník xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.