EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x kterou xx mění směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx práce xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odvětví, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx článku 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x sociální xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem vstupu xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající ustanovení Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. prosince 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x souladu xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx v článku 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a na xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské unii (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx takto:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob považována xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X ustanovení 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx či pracuje x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx a xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou příležitost xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx šesti xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	dotčený námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník se xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx kalendářní xxx xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx musí být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři do xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. února 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) vyžaduje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x souladu s xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k pravidlům x kodexu Xxxxxx x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxx žádosti smluvních xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která je xxxxxxx pro členské xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, nařízení či xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx v xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, která xx xxxxxxxxxx, najata xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vodách v xxxxx xxxxxxxxxx vod xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice nebo xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x tom, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, najata ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x plnění svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x vyžádat xx x nim xxxxxxxxxxx x svobodně je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx má za xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, že námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x smluvním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx zajišťuje důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxxx svým právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X případě, že xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka x případné xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx dohody námořníků xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx ukončení, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx pro majitele xxxx kratší než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx připlutí uplynout xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez xx xx solidárních či xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě pracovní xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy jsou x zahraničí;

b)

pokud pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx mají námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které má xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných opatření, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pracovního poměru xxxxxxx zálohy na xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx případů, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx námořník závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx ujednání x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx repatriace, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx zajistí, xxx x každém případě xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí být xxxx námořníkům k xxxxxxxxx vhodná zařízení xxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené tak, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx žít a xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx xx třeba xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx svou funkci xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx podpořil informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků xx xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx jídla připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako xxxxx xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx potravin a xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx vzdělána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se hygieny xxxxxxxx, osobní hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výjimku xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx omezenou dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx nepřesahující jeden xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě jeho xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přípravě x podávání jídel.

8.	Jako xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, SOCIÁLNÍ SLUŽBY X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx jejich xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, kteří potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině.

Norma A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx stomatologické péče xxx námořníky xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx srovnatelná s xxxxxxxx a péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zařízení xxx diagnostiku x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat xxxxxxxx xxxx a příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx použity xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx námořníků.

3.	Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě x na xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx palubě lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx a xxxxxx, místu určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x mezinárodním doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx palubě kvalifikovaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx námořníka, xxxxx xx v xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na lodích, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důsledku jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí, které xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx pracujících na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx x souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést náklady xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke kterým xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou finanční xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x léčebných pomůcek, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxx než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx náklady pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx kterému došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx kratší xxx šestnáct xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx palubě xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx na palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx lodi;

b)	za xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx zemřelí námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx palubě lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx na palubách xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x s ohledem xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx řeší otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám na xxxxxx, která plují xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x vyšetřování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy musí

a)

brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní odpovědnost xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx xx xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx bezpečnost. Tento xxxxx xx zřízen xx xxxxxx lodi, xx xxxxx je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx námořníky xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovišti xx palubě xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x xxxxxxxx a xxx xx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxx organizováno xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby majitelé xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud existují, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx byla x dispozici xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo sociální xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx stát povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx jakoukoli formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx využívat xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx směřovat k xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, příslušným vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx lodi musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx liší, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx uzavírají tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x platnost Xxxxxx MOP x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx vliv xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče na xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude změněna x souladu s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx námořníků x oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxx x uzavření dohody x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, aby xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx osob považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx jiná organizace xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jakákoli xxxx organizace nebo xxxx xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, že

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, je osvědčení xxxxxx platné až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.