Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 907 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx z roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx partneři xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx práce xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dalších xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)

Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Úmluvě x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jeho vlajkou.

(7)

Xxxxxxx xx mění Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)

Xxx xxxxx článku 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x sociální xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde o xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx sdělením ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení dohody.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)

Tato xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx maximální přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/ES xx xxxx takto:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V ustanovení 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx tímto:

„c)

‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a která xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx výjimku z xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)

xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Lékařské osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění v xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)

není xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, nebo XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.

13.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční prací, xxxx xxx, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.

15.

Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx normy A4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)  Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx členských států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx diskriminace v xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že úmluva xxxxxxxx, aby členské xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx uplatňována x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx si přejí xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, které stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx na xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx dohody uzavřené xx evropské úrovni xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx orgán s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx prozatímního systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx lodi xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro majitele xxxx x xxxx xxxxxx, bez ohledu xx to, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx majitele xxxx.

2.

Xxxx-xx x této dohodě xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný orgán x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx zohlednit usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx námořní válečná xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.

Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.

Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx 1 x 2 tohoto pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx akceptuje.

3.

V xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx lodích, které xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)

námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx x budou xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x odpovědnostem;

c)

dotčený majitel xxxx x námořník xxxxx xxx každý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich zaměstnání xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody a

b)

části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx o kvalitě xxxxx xxxxxxxxx ani x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a způsob, xxxxx mají xxx xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx x adresu xxxxxxxx lodi;

c)

místo x xxxxx uzavření pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)

výši xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)

xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním námořníka;

h)

příspěvky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)

nárok xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx minimálních xxx xxxx určena po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a směrnicí Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)

xxxxxxx xxxx xxxx

xx)

xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)

xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx palubě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)

xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx repatriaci dotčených xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx normy.

7.

Každý xxxxxxx stát usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx náhradu xx palubě.

8.

Členský xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, aby x každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena žádná xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou jsou xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx síly.

2.

Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cíle xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx žít a xxxxxxxx na xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, měly xx palubě x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxx xxxxxx x povahu xxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)

pracovníci xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro své xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx lodí zajistí, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx x potravinami x skladování potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě jeho xxxxxxxx, zaměřené na

a)

zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx prostory a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x potravinami a xxxxxx vodou x

x)

xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, najat xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx jejich xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zařízení členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.

Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx používat velitelé xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě x na xxxxxxxx x výcvik na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, počtu osob xx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx nejméně jednoho xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokončený výcvik xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků na xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla na xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci pracovní xxxxxx námořníka, xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, ke kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, kdy xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx řádně repatriované, xxxx xx kterým xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)

majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, aby zajistili xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)

majitelé xxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx nezbytných léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx plnou xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx nebudou námořníci xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx plnou nebo xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne úrazu xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)

xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)

xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx záměrného nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)

xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx majitele lodi xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx opatření x xxxxxxx majetku, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a ochrana xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxx xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší otázky xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, a

c)

požadavky na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných podmínek x vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě.

2.

Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy musí

a)

brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx bezpečností a xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro zaměstnání xx moři;

b)

upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně revidovány xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních politik x programů xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x nemocech x xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx a zjištěných xxxxx a

c)

aby byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.

Hlášení x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx lodí x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx lodi, na xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální vybavenosti, xxx zajistily jejich xxxxxxxx x ohledem xx změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx vývoje v xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, aby xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, která není xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx ve zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx osob xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx s podmínkou, xx nevstoupí v xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové prostornosti xxxx ve xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, než xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, aby ověřili, xxx xx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce týkající xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)   Ustanovení 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která je xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené odpovědnosti xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4)   Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, že

a)

xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely bodů 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

b)

xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)

osvědčení xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)

dotčený námořník xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 bodu 2 se označují xxxx body 13 xx 15.

6)   Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“