EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx se provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx z roku 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x ohledem xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Komisi dne 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. září 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Federace odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské unii (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně jako x xxxxxx směrnic x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci (1), a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může být, x důvodu rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx sebe, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx takto:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

x)	zvláštní povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx námořníci plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vidění v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být zaměstnán xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	není xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden rok;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx podrobit pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné místo x denní pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx měsíc. Minimální xxxx xxxxxxx dovolené xx kalendářní rok xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat v xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx liší xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy A4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států vyplývající x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3) Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný zákaz xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že úmluva xxxxxxxx, xxx členské xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských vodách xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém členském xxxxx xx konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx dohoda xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x tom, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Minimální věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, která nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx poradenství x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem majitele xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), která xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, jak xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx svobodně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx velitele lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx obsahující xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx lodi. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 písm. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx mají být xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx stát přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy;

f)	výši roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)	pokud byla xxxxxx uzavřena na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx na repatriaci;

j)	odkaz xx případnou kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadované vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx za okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx dobou xx xxx xx. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bez ní xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) o Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a směrnicí Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx právo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx skončí x xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinnosti xxxxx xxx pracovní dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx přiznají majitelé xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx státními příslušníky, xxxxxxx jejich repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě účtovány xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, které xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx majitele lodi xxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx lodi xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi majitel xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této xxxxx xxxxxx dotčena žádná xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, bezpečném x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx odborné vedení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx příslušného orgánu.

2.	Na xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx námořníků s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, nutriční hodnoty x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx a respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx kuchaři s xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x vybavení stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového kursu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické vaření, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx menší xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi po xxxxxxx omezenou xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena v xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx potravin, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, najat xxx pracovat námořník xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx palubě xxxx vhodná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x aby xxxx přístup k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxx xxxxx, kteří potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx pevnině.

Norma X4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx x zdravotní xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx srovnatelná s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na léčbu xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný orgán xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x na vybavení x výcvik xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, musí mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny zdravotní xxxx xx palubě x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx k dispozici xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx nést xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti námořníků x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady pohřbu x xxxxxxx úmrtí, xx kterému xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou nebo xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx počátku nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx lodi zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx došlo xxxxx xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx správy.

7.	Majitelé lodí xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, která plují xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly a xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje zabývající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx zvláštní odpovědnost xx provádění x xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx či více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxx organizací majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a výzkum x zájmu trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k zařízením xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx na xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxx země x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší oblast xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo veliteli, x pokud to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx během projednávání xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která není xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx dané xxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a pokud xx liší, orgánu x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x postupech projednání xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx k dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx na moři x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x podmínkou, xx nevstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane dvanáct xxxxxx po xxx, xxx bude u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Například podmínkami xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX DOPRAVĚ

V BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedla x uzavření xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx je v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx osoba, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx za provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci mladší xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, x orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 bodě 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x povinnostem, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků z xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které se XXXX nevztahuje.

6.	Lékařské osvědčení xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o dobu, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx by se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti let.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba takového xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v angličtině.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 bodu 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.