EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x práci na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučeních xxxxxxxxxx se xxxxx xx moři a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx dne 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit postup xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx plavidel registrovaných x některém členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx z xxxx 2006 x sociální xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, které v xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx (1), x xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx v xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx akce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), jejíž příloha xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx provádí Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), obsažená v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se doplňuje xxxx bod, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ osoba, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, zástupce xxxx nájemce xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx charter‘, která xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxxxxxx jiná organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	by xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské osvědčení xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx na moři xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx placené dovolené xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této směrnice.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxxx uznání xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných opatření xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k pravidlům x kodexu Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx články 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx řádným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x výsledek, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx provedení dohody xxxxxx směrnice x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně závazné xxxxxxxx, nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)	„pracovní dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx vod xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro majitele xxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx za námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabývajících se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx nevztahuje xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx válečná xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x plnění svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, pokud xxxxxxx nedokončili výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x být x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx za xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích, které xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx pracovního poměru x xxx takové xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kvalitě xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx údaje zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno námořníka, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx užívaný pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx musí xx připlutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)	veškeré ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx majitelů lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou či xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx ní xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx pozměněna) o Xxxxxxxx dohodě o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx právo xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx skončí x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – tato xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x jiných opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy na xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého mají xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x vymáhat náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx vymáhat členský xxxx, pod jehož xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil náklady xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx okamžiku, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx nebo proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx vodami, jakož x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx lodi xxxx ztroskotání

1.	Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx v odstavci 1 této normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx týkají především xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx být vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx na lodích, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx vyžaduje pravidelné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na základě xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jaký xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xx palubě x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx svou xxxxxx xx lodi xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil minimální xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin a xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací činnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx připravená x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati na xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladu x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou velikostí xxxxxxx menší než xxxxx osob, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx plavby požadovat, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx povolující xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx omezenou dobu xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx kuchař xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby pro xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx je obecně x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině, xxxxxx xxxxxxxx přístupu k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zařízení xxx diagnostiku a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx preventivní povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx a xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx použity pouze xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx plaveb x příslušným vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xxxxx další lodi xxxx xxxxxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha a xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx palubě žádného xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v rámci xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním léků, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokončený xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx, a

d)

příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx strany xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, úrazu xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx x důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xx služby xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak stanoví xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mimo domov, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx nebo než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě úmrtí, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx být kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx xx palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx nemoc v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx palubě lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx politik x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy musí

a)

brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a zejména xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem nebo xxxx těchto osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx revidovány xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx revidovány tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a výzkum x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě lodi x vývoje x xxxxxxxxx lodních politik x programů bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx nehodách x xxxxxxxx a xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x organizacemi xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx nebo sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnáni, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, mohou námořníci xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx zakládá porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Tyto postupy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx dohody námořníka xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx osob xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x platnost Xxxxxx XXX x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx nastane dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. září 1998, aby ověřili, xxx je x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této dohody, xxx xxxxxx na xx, xxx jakákoli xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx by se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx ustanovení 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.