EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx možno všechny xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři x xxxxxx základní zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s ohledem xx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006.

(4)	Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v celém xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx x Úmluvě x práci xx xxxx x roku 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise v xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx plujících xxx xxxx vlajkou.

(7)	Dohodou xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. září 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy je xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx dohody směrnice.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)	V xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x zaslala xxx znění xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Evropská federace xxxxxxxxxx v dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla od xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	by byl xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, které xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka nezpůsobilým x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxx zaznamenány v xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit finanční xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx snížení celkové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx směrnice nejsou xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) není xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx předpisů.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) vyžaduje xx xxxxxxxxx států, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x jiné formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x rámci xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx dosáhnout prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si přejí xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx dohody xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx článek XX xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x cíle xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx směrnice a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx konkrétní ustanovení xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, ústřední xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení či xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní úmluvy x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x této dohodě xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx dohoda xx všechny xxxx xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, kromě xxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx nevztahuje xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální věk

1.	Na xxxx nesmí být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, která nedosáhla xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna x xxxxxxx s přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x být v xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek zajišťujících, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x vyžádat si x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx vyžadovat, xxx xxxx plující pod xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)	námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx opatření, která xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx pracovního poměru x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvedené smlouvy x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, že jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné platné xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici x x angličtině (kromě xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx údaje zapsány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků upravených xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx repatriaci;

j)	odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních dob xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x námořníků, avšak xxxxx xxx kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx bez ní xx solidárních či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx na zotavenou, x xx x xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které plují xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx skončí x xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx palubě, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí být xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže majitelům xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx náklady repatriace x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami zjištěno, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx neuhradí náklady xxxxxxxxxx námořníků, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, může xxxx, xx kterého mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x xxxxxxx xxxxxxx xx členského státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx vymáhat členský xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1999 xxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 5 této xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x jejich xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu finanční xxxxxxx majitele lodi xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, měly xx palubě a xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném jazyce.

Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx lodi majitel xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této normy xxxxxx dotčena xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj kvalifikace x příležitosti xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx odvětví a xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi majitelů xxxx a námořníků xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x výskytem moskytů xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, kteří xxxx žít a xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bezpečnosti x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxx námořníků x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx z uplatnění xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny a xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich provádění.

2.

Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z hlediska xxxxxxxx, výživové hodnoty, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx jídla xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx podmínek, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx funkci v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeden xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a skladování xxxxxxxx na palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx k xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař nesmí xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx a na xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x aby xxxx přístup x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx péči.

2.	Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx xxxxxx x zdravotní péči xx xxxxxx zahrnují xxxxx opatření, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevnině.

Norma X4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx námořníky pracující xx xxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, a tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zdravotní xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu k xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx diagnostiku x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx jsou programy xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx budou považovány xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý členský xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě x na vybavení x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx určení x trvání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním doporučeným xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků xx xxxxxx;

x)

xxxx, které nemají xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní péčí x podáváním xxxx, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx palubě x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x platném xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x poradci na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx námořníka, nebo x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý členský xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx pracujících na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx v souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x ubytování xx dobu, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, je majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx námořníci zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nárok xx peněžní dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost majitele xxxx platit plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx xxx úrazu xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx došlo xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx nemoc v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxx xx palubě lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx jeho vlajkou, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní předpisy x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám na xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x účinné provádění x xxxxxxxxxxx politik x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx riziky a xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx lodního výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxx organizací majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx a výzkum x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování požadavků xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě lodi x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx nehody, úrazy x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových nehodách x xxxxxxxx x xxx po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, aby majitelé xxxx provádějící hodnocení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx rovněž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx vybavenosti, aby xxxxxxxxxx na lodích x přístavu zajistil xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx stát xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka za xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které námořník xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx činy jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx dohody námořníka xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané xxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve výši 33 procent.

Členské xxxxx xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx zvláštní stávající xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo dohody, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx platným xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže uvedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx osob považována xx námořníky pro xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx vlastníka x xxxxx při xxxxxxxx uvedené odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jakákoli xxxx organizace nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx před započetím xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	není pravděpodobné, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo by xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx platné xx xx zastávky v xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se označují xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.