Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 925 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, jejímž cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)

Xxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)

Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo plujících xxx xxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)

Xxx xxxxx článku 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody směrnice.

(9)

Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským státům xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.

(11)

Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu se xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx jejich společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Zaručeno xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx se svým xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článku 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto xxxx xxxx být, x xxxxxx rozsahu xx účinků akce, xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(22)

Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES se xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, zda xx být určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)

by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

b)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x normách výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)

xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx lékařského osvědčení xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)

xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

x)

xxxxxxx námořník xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.

Druh xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx placené dovolené xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice není xxxxxxx právo členských xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx použitelné x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx vstupu této xxxxxxxx x platnost xxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx opatření dohodou.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)  Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)  Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx x práci xx moři x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se přesvědčily, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxx preambule xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x kodexu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx umožňuje členským xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy; xx provedení xxxxxx xxxxxx směrnice a xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx tedy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x vyměřování xxxx x xxxx 1969 xxxx v případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx lodi, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)

„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx k xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provoz lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.

Není-li x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x tom, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx členském xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny lodi xx veřejném nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zabývajících se xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.

Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, najata ani xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.

Xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx podpisem akceptuje.

3.

V xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx za xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx plující pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x smluvním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx důstojné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx dohoda;

b)

námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx svobodně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx mít každý xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na palubě xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního poměru x xxx takové xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, a

e)

námořníci xxxxxx xxxxxx obsahující záznam x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici na xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)

xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x kvalitě xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx zapsány, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

funkce, ve xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, xxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, datum xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)

pokud xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která musí xx xxxxxxxx uplynout xxxx propuštěním námořníka;

h)

příspěvky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)

veškeré xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální výpovědní xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx určena po xxxxxxxxxx s dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x námořníků, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx platných kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na zotavenou, x xx v xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.

Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)

xxxxxxx xxxx nebo

ii)

námořník x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)

xxxxx xxx námořníci xxxxxx schopni plnit xxx povinnosti podle xxx xxxxxxxx dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, a

c)

přesné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx případů, kdy xx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z pracovního xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, xxxx stát, xx kterého mají xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx členského státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 této xxxxx.

7.

Xxxxx xxxxxxx stát usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxx.

8.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxxxx, aby x každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.

Cílem politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský stát xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x námořníků xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xx palubě xxxx xx xxxxxx především xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X STRAVOVÁNÍ

Norma A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

2.

Na xxxxxx xxxx být xxxx námořníkům x xxxxxxxxx vhodná zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít x xxxxxxxx na lodích, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx základě xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxx námořníků x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, měly xx palubě x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, nutriční hodnoty x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx funkci xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací činnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)

zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z hlediska xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)

organizace x vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx připravená x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)

pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro své xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, xxxx na xxxx nepřesahující jeden xxxxx, je-li daná xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, manipulace s xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodou x

x)

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě xxxx a xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní péči, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x zdravotní péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici pracovníkům xx pevnině.

Norma X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zdravotní xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevnině, včetně xxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx xx možné;

d)

nejsou xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.

Příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxx používat velitelé xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxx xxxxx považovány xx důvěrné x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x zdravotní xxxx na palubě x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x trvání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx xxxxxxx mít xx palubě kvalifikovaného xxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx palubě žádného xxxxxx, musí xxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx palubě x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokončený výcvik xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, která zajistí xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx sloužili x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxx o xx x souladu x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich lodích xxxxxxx x důsledku xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx kterým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx dny;

b)

majitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx smlouva;

c)

majitelé xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léků x léčebných xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx než xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx a ubytování xx dobu, xxxxx xxxxx být kratší xxx šestnáct xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx povinen:

a)

zaplatit xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx palubě xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou, x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)

xx úraz, ke xxxxxxx došlo xxxxx xxx při xxxxxx xx xxxx;

x)

xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemocného, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)

xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou orgány xxxxxxx správy.

7.

Majitelé xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x k vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a předcházení xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní předpisy x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s ohledem xx příslušné mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x ochrana xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx bezpečností x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx riziky a xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxxx nehodám, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)

upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a

c)

upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je zřízen xx palubě xxxx, xx xxxxx je xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx pracovního prostředí xxx námořníky xx xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx palubě lodi x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx zajistí,

a)

aby xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)

xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech x xxx xx nich x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)

xxx xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx oznámení obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení a xxxxxx sociální vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx všem námořníkům xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx a xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx své xxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.

Každý xxxxxxx stát povzbuzuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, provozního x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.

Tímto pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.

Xxxx xx dotčena xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Xxxx postupy xxxx xxxxxxxx k xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech případech xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx považovat za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, orgánu x xxxx bydliště xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx osob xx palubě lodi, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout nestranné xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx xx moři x xxxx 2006, x pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx nevstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx zvláštní stávající xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx žádné právo, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody není xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. září 1998, xxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx partneři následně xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky pro xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)

‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohody, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakákoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla.“

4)   Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)

xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, a orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx před započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx povinností, které xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)

xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)

osvědčení xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)

doba takového xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Pokud xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 bodu 2 se označují xxxx xxxx 13 xx 15.

6)   Ustanovení 16

První xxxx se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí za xxxxxxxxxxx xxxxx.“