EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dohody jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci xx xxxx, jejímž cílem xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx se práce xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxx na moři x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě rovné xxxxxxxx v celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx námořníky na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx v Bruselu xxx 30. září 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx článku 249 Smlouvy je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh směrnice x souladu xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx mělo xxx xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 uvedené směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx znění svého xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 této listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Evropskou dohodu x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X ustanovení 1 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě pochyb x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ osoba, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx správce, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

b)	zvláštní povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx povinností, které xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Mezinárodní úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx službě xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx osvědčení, jsou xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podrobit pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx služby, kteří xxxx xxxxxxxx potvrzení x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx být, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 x 14 je prováděno xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní rok xx xxxxxxx na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dne zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx znění xxxxxx předpisů.

3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x této směrnice.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x práci na xxxx z xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, s. 1.

(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o práci xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx preambule xxxx plně xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x strukturu xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx články 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní strany xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků se xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „podstatné rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx vydávat a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx vodách x xxxxx chráněných vod xx xxx k xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx veřejném nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx účastní xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x přílohou X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jasné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x být x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek zajišťujících, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx za xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uzavřou svobodně x s dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx obsahující xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvedené smlouvy x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) této normy xxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxx x kvalitě xxxxx námořníků xxx x xxxxxx mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx mají být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxx užívaný pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx kratší xxx xxx námořníka,

ii)	pokud byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, a

iii)	pokud xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou kolektivní xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx ní xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx naléhavých důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx nebo

ii)	námořník z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná ustanovení, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx majitelům xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx nároků námořníků xxxxx případů, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx lodi xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

b)	náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování lodí x xxxx 1999 xxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do okamžiku, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x důvodu finanční xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, ztráty xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x každém xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx případně má xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účelném obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx A2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POTRAVINY X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného orgánu.

2.	Na xxxxxx musí být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx plnily zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o bezpečnosti x ochraně zdraví x prevenci xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx pověření, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx normy za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci na xxxxxx lodi dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx funkci xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin x xxxxx vody x xxxxxxxxxx normy xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x normách xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné vody, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx námořníci, kteří xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx nemusí příslušný xxxxx vzhledem x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, manipulace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx požaduje xxxxx zdokumentované xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx velitelem nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx na

a)	zásoby xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx prostory a xxxxxxxx užívané ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx osmnácti let.

HLAVA 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu jejich xxxxxx a aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx byla přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx stomatologické xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě x na vybavení x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu osob xx xxxxxx x xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx palubě kvalifikovaného xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx palubě žádného xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat první xxxxx; xxxxx, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx palubě x které xxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx první pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím bez xxxxxx xx xx, xxx kterou vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x finanční xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka, xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx lodí x xxxxxxxxx péči x xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich lodích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx repatriované, xxxx xx kterým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, pracovní xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx nemoc nebo xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x xxxxxxx úmrtí, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx omezit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx nemocní nebo xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou námořníci xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx získají xxxxx xx peněžní dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, ke xxxxxxx došlo xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zemřelého námořníka x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a aby xx palubě xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx a hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx příslušné mezinárodní xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx provádění x prosazování politik x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních nehod xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx bezpečností x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těchto osob xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx provádění a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx lodního výboru xxx bezpečnost. Tento xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření uvedené x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x v xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x výzkum x zájmu trvalého xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx přijatelných úrovní xxxxx na xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech a xxx xx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zajistil xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx území existují xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, aby xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x bez xxxxxx na stát xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily jejich xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx, provozního x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší oblast xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech případech xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi musí xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané lodi. Xxxx informace zahrnují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jim xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx bude u Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové prostornosti xxxx ve výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohody, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX o minimálních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků x oblasti působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY DOHODY X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. září 1998, xxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

„c)	‚námořníkem‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti jménem xxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

V xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x dobu, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka nezpůsobilým x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejvýše po xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, že

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	dotčený námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.