EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální partneři xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx normy obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx světě rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Dohodou xx xxxx Evropská xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj je x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx v článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněna.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚námořníkem‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce plavidla x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele námořních xxxxxxxx z této xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, pokud xx práce mohla xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx zraku osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx zastávky x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx být uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 a 14 je prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x oblastech působnosti xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 písm. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx sankce použitelné x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců ode xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v platnost xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Komisi znění xxxxxx předpisů.

3. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx práva xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx námořník má xxxxx xx bezpečné x zajištěné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx formy xxxxxxxx ochrany;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx plně uplatňována x souladu s xxxxxxxxx úmluvy. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x provedení dohody xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx volba formy x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x jsou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíle xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze X Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx než xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx chráněných vod xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx charter“, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx majitele xxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xxxx být xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací o xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li v xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo kategorii xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx nesmějí pracovat xx xxxx, pokud xxxxxxx nedokončili výcvik x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx akty, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx považují xx výcvik a xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx podmínek xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx si x xxx poradenství x svobodně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx vyžadovat, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, které xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu, musí xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x smluvním xxxx xxxxxxxx ujednání), která xxx zajišťuje důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx x námořník xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x dispozici x nahlédnutí úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx obsahující xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří kolektivní xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxx uvedené dokumenty x dispozici i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx standardního xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxxxx záležitosti, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka;

d)	funkce, ve xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx xx xxxxx x jejímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx kratší než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda uzavřena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx námořníkovi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx uznaných podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dobou či xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx dohodu x xxxxxx výpovědní době xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na dovolenou

1.

Každý xxxxxxx stát vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená za xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx na xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.	Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx finanční záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skončí x xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví:

a)	okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 písm. x) a c) xxxx normy;

b)	maximální xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx než dvanáct xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý členský xxxx zakáže majitelům xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx nároků námořníků xxxxx případů, kdy xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele lodi xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx orgán členského xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx repatriaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx jejich repatriaci x vymáhat náklady xx členského xxxxx, xxx jehož vlajkou xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žádat jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx repatriace, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxx nebo ztroskotání xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. června 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků

Každý xxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x větších xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x bydlištěm xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx pro zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx politik xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti xx palubě xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx přizpůsobené tak, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx xx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x prevenci nehod.

3.	Příslušný xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Výsledky všech xxxxxx kontrol xxxx xxx zaznamenávány x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx dostávají xx dobu svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx funkci xx xxxx školeni x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná opatření, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx normy platné xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejich provádění.

2.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxx námořníků xx xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x povahu xxxxxx, musí xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx podmínek, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx velikostí xxxxxxx xxxxx než xxxxx osob, x xxxxxxx nemusí příslušný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba zpracovávající xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hygieny xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx s potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx povolující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem nebo xx základě xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami a xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx kuchař nesmí xxx xxxxxxxxx, najat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxx xxxx přístup x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, kteří potřebují xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx ochranu xxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx palubě xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zdravotní xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx nebo zraněných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx námořníků.

3.	Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a zdravotní xxxx na xxxxxx x na xxxxxxxx x výcvik xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě a xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 či xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx plavby trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní právní xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny mít xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, které xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; osoby, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx palubě x které xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx plavby x xxxxx námořníků xx xxxxxx, a

d)

příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze strany xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx x xxxxxxx x xxxxxx minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí jsou xxxxxxx nést xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx do služby xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx považováni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx povinni nést xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných léků x léčebných xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx neschopnost prohlášena xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x případě xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx nebo úraz xxxx k pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx dohodou, x

x)	xxxxxxxx plnou nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx členského státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx na palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx lodi zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx nemoc x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x míře, x jaké tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a aby xx xxxxxx xxxx xxxx, pracovali a xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x normy xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, a stanoví xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx a xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx nebezpečných podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx velitelem xxxx xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x programu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx palubě lodi, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány xxx, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovišti xx xxxxxx xxxx x vývoje a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby byly xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx nehodách x xxxxxxxx x xxx xx nich x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx na lodích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, aby byla x dispozici pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx státní příslušnost, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx určí, které xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, provozního a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky pravidla 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x xxxxx xx liší, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, x pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx této dohody.

Sociální xxxxxxxx uzavírají tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX DIALOG O XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY DOHODY X ÚPRAVĚ PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx dohody x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, aby xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. c)

X ustanovení 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících pro xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx dohody, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace nebo xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, že

x)	by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků podle xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše po xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.