EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/ES

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx základní zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx v xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Společenství jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x svém xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, aby xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Evropská xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si přejí, xxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx členským státům xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně jako x jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení.

(17)	X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stanovenými v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx x článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx a týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x proto xxxx xxxx být, x důvodu rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily vlastní xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x úpravě xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Dohoda x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx bod, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;

d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx správce, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu typu ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní úmluva x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx funkcích, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

a)	doba takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx v průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx dostatečným důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři do xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení jejich xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx námořník xx xxxxx xx bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, na spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx této preambule xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx a strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 x 139 této xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy stanoví, xx dohody uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx pro členské xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx; xx článek VI xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíle xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení úmluvy; xx xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze X Xxxxxxxxxxx úmluvy x vyměřování xxxx x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx spadající xx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx jiná než xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx organizace či xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx nebo nájemce xxxx v xxxxx xxxx „bareboat charter“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx vlastníka a xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x převzetím povinností xxxxxxxxxxxxx xxx majitele xxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majitele xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V případě xxxxxx o tom, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx jinak, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx jinak xxxxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, se považují xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x být v xxxxxxx s normami xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si x nim poradenství x xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (nebo v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx a vyžádat xx k xx xxxxxxxxxxx x budou xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx xxxxxx námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx obsahující xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. X xxxxxxx, že jazykem xxxxxxxx xxxxxx námořníka x případné platné xxxxxxxxxx smlouvy není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x angličtině (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) této xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich mzdách. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být začleněny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx a místo xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx a xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vzorec xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx byla dohoda xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, která xxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx na repatriaci;

j)	odkaz xx případnou kolektivní xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský stát xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx výpovědní době xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bez ní xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Pracovní xxxx a doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. června 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx byla námořníkům xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx x směrnicí Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům bude xxxxxxxxxx dovolená na xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx řádně repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx námořníci na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx na xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx palubě, xx které xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx být xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x jiných opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx na počátku xxxxx pracovního poměru xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx repatriace, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx repatriaci dotčených xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého xxxx xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx repatriaci x xxxxxxx náklady xx členského xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím k xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx palubě a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, psaných x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, která xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxx členského xxxxx x důvodu ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty či xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve směrnici Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxxx a větších xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k zaměstnání xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx přístavů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rekreaci xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx na palubách xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx obyvatelné a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx je třeba xxx jakékoli diskriminace xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx jaký xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx opatření, xxx stanovil minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx vzdělávací činnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x tomto odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx lodě, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxx námořníků na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx x povahu xxxxxx, xxxx být xxxxxx z hlediska xxxxxxxx, výživové hodnoty, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx najati xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, byli xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladu x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx nemusí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx plavby požadovat, xxx xxx xx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx příštího vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, nebo xx xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx základě jeho xxxxxxxx, zaměřené na

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx a manipulaci x potravinami x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxx x přípravě x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx ochranu xxxxxx xxxxxx x aby xxxx přístup x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx na pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní xxxx xx palubě lodi x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx práci na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx námořníky x neprodlené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx léčbu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro zařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, počtu xxxx xx xxxxxx a xxxxxx, místu určení x trvání plaveb x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného zdravotní xxxx; vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x poradci xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx to, xxx kterou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, existovala xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx námořník xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracujících xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx jejich lodích xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pracovního poměru xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx léčby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x léčebných pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx povinni xxxxxxxx náklady pohřbu x xxxxxxx xxxxx, xx kterému došlo xx xxxxxx xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct týdnů xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xx dobu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx palubě, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx jejich zástupci xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx xxxx zranění xx zemřelí námořníci, x x vrácení xxxxxx majetku námořníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský stát xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví při xxxxx a xxx xx palubě xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na palubách xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a postupů xxx kolektivní a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx riziky a xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx, x zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x vývoje x xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx a zjištěných xxxxx x

x)	xxx byly xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx upozornil všechny xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx provádějící hodnocení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx námořníkům xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx lodi, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, provozního x xxxxxx vývoje v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, účinné a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.	Každý členský xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx úmluvy (včetně xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání stížnosti xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx během projednávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx zlomyslná nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx bydliště xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran této xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx xxxx dohody.

Sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí x xxxxxxxx přede dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx bude u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství.

Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx právo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany námořníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY XXXXXX X ÚPRAVĚ PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, aby ověřili, xxx je v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx dohody o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx bod, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx být určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky xxx xxxxx této dohody, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

V xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x této xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby plní xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první věta xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx povinností, které xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný orgán xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	není pravděpodobné, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Následující xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.