EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx dohody jimi xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx Úmluvu x xxxxx xx moři x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx z xxxx 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx mění Evropská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx v Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)	Xxx účely článku 249 Xxxxxxx je xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si přejí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto směrnici xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx o xxxxx použité v xxxxxx, xxxxx x xx nejsou zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit je x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx směrnic x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 uvedené směrnice.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx v její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x provádění Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x článku 31 této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx pracovník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx může xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx písm. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx a která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx jiné osoby xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele námořního xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx provádění lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nezpůsobilým x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že

a)	doba takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Pokud xxxx platnosti osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné místo x xxxxx pracovní xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx zachovat x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx opatření dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.

3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států vyplývající x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx z xxxx 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x ETF

SMLUVNÍ STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „úmluva“) xxxxxxxx xx členských xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uznání práva xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, xxxxxxxx služby x jiné formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva námořníků xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx a strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výsledek, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cíle xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx provedení dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „podstatné xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE A XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat a xxxxxxx xxxxxx závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx spadající do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvní ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx chráněných xxx xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z této xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx majitele lodi.

2.	Není-li x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx všechny xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx kategorii xxxx, rozhodne tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nedosáhla xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx se požaduje xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx na palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se považují xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx za xx, že pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (nebo x xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby takové xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahující záznam x xxxxxx zaměstnání xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dispozici na xxxxxx lodi. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obsahovat tyto xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození nebo xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec užívaný xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla dohoda xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx platnosti, a

iii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx repatriaci;

j)	odkaz xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm dnů.

6.

Výpověď x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) o Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skončí x xxxx, xxx jsou x zahraničí;

b)

pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx pracovní xxxxxx xxxx nelze očekávat, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, a

c)	přesné nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx místa určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x mezd nebo xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx majitele xxxx xx vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx tak xxxxxxx, může xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich repatriaci x vymáhat náklady xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

b)	náklady vynaložené xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx žádat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx provedena xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx či neochoty xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx za nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx případně má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Posádka xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx normy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jasné cíle xxx odborné xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů x výskytem xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx být xxxx námořníkům x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít a xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx čisté, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx jakékoli diskriminace xxxx x úvahu xxxxx námořníků x xxxxxxx x odlišnými xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nepovedou k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx minimální xxxxx množství a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podpořil informovanost x normách uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, splňovaly tyto xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx vody, x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí zajistí, xxx námořníci, kteří xxxx najati na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické vaření, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší než xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby požadovat, xxx xxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx xx xxxx nepřesahující jeden xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx školena x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodí xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx x přípravě x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx, najat xxx pracovat námořník xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníkům zajistit xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě lodi x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx námořníky pracující xx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx srovnatelná s xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x neprodlené návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx zraněných xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný xxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a na xxxxxx xxxx. Vyplněný xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a zdravotní xxxx na xxxxxx x xx vybavení x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx předepíše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; vnitrostátní xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx než 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další lodi xxxx povinny mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o normách xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x roku 1978 x platném xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx bylo xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k dispozici xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x dispozici xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx na lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo x xxxx, xxx sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx takové dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme právní xxxxxxxx vyžadující, aby xxxxxxxx xxxx, které xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x xxxxxxxxx péči x xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx jejich lodích xxxxxxx v důsledku xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxx dne xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx považováni xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx těmito dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistili xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nezbytných léků x léčebných pomůcek, x stravování x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se nemocný xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x xxxxxxx úmrtí, xx xxxxxxx xxxxx xx palubě nebo xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx nemocní nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx palubě nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxx získají xxxxx xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx povinnosti hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx palubách xxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků x x xxxxxxx xx platné kodexy, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx řeší xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřením, včetně xxxxxx technického zpracování x xxxxxxx, nahrazování xxxxxxx x postupů xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx palubě.

2.

Opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx riziky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx týkat xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxx lodního xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx zřízen xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na pracovišti xx xxxxxx xxxx x vývoje a xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci z xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx upozornil všechny xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající se xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx využívali vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k zařízením xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby zařízení xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx stát xxxxxx x určených xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý členský xxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, barvu xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx země x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx zajistily jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, účinné a xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx všemi právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxx zakládá porušení xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Tyto postupy xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx úrovni. Xx všech případech xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx nebo osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jim pomoci x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně kteréhokoli xxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají tuto xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Například podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x souladu s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V XXXXXXX XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX UZAVŘENÉ XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která vedla x uzavření dohody x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři následně xxxxxxx níže uvedené xxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx považována xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno d) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx‘ vlastník plavidla xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že

a)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první věta xxxxxxxxx tímto:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x povinnostem, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx bodů 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx způsobilost x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx nejvýše po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 a xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.