EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX RADY 2009/13/ES

ze xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx k Úmluvě x práci xx xxxx z roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)	Sociální xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x práci xx xxxx, jejímž cílem xx vytvořit jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se práce xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace dne 19. května 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx na xxxxxx plavidel registrovaných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX).

(8)	Xxx xxxxx článku 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 a xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx vnitrostátní opatření xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x reprezentativnosti smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Zaručeno xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxxxx x tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj je x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 této xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx na pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx může být, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx směrnicí xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x xxx, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V ustanovení 2 xx xxxx. x) x x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx či pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx plavidla, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

d)

‚provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx charter‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx programů a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Druhy xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx těchto požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx by xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx má dotčený xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxx xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění je xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx zastávky x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx platnosti osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracující na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx v angličtině.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx být, xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 x 14 je prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte na xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxx směrnice. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, které dotčeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 písm. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. února 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2) Úř. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3) Úř. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, že Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x práci xx moři x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx členských států, xxx xx přesvědčily, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na bezpečné x zajištěné pracoviště, xxxxx splňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx preambule xxxx plně uplatňována x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, xx smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným nástrojem x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx xxxxx formy x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx článek VI xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na plné xxxxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx státní správy xxxx xxxx orgán xxxxxx členským státem xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx sloupci POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx vod x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala odpovědnost xx xxxxxx xxxx xx vlastníka x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím povinností xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx na xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx být xxxxxx kategorie xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, rozhodne tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li x xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohoda xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo podobnou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx plachetnice nebo xxxxxx. Tato xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X NORMY

HLAVA 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX LODI

Pravidlo 1.1 – Minimální xxx

1.	Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx minimální xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x způsobilosti xx xxxxxx jinak kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Pracovní dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x být v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx námořník uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx slučitelné s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx A2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx pracovní dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x smluvním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), která xxx zajišťuje důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxx svobodně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x nahlédnutí úředníkům xxxxxxxxxxx orgánu včetně xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx uvedené smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx i x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis standardního xxxxxxxxx xxxxxx a

b)	části xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x jejich xxxxxx. Xxxxx dokumentu, xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x způsob, xxxxx mají xxx xxxx údaje zapsány, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxxx dohody námořníků xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat tyto xxxxx:

x)	xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vzorec užívaný xxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla dohoda xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x jejímu ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx xxx majitele xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)	pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx a

k)	veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx ní xx solidárních či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek v xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy jsou x zahraničí;

b)

pokud pracovní xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx nebo

ii)	námořník z xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnit za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, za xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx repatriaci x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) a c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx na repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených xxxxxx x jiných opatření, xxxxx musí majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx repatriace x mezd nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami zjištěno, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx ujednání x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, xxxx stát, xx kterého xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx případě účtovány xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx provedena xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x jejich náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx finanční xxxxxxx majitele xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xx palubě a xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx nebo xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx odškodnění v xxxxxxx újmy, ztráty xxxx nezaměstnanosti x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx zajistí, xxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bezpečném x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Profesní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx podporu profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx vývoj a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby pro xxxxxxx odvětví zajistil xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této normy xx xxxxxx námořníkům, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský stát xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné cíle xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xx přístavů x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx vybavena xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx rekreaci námořníků x vybavení x xxxxxx přizpůsobené tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx žít x xxxxxxxx xx lodích, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xx palubách xxxx prováděné velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Výsledky všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X případě lodí, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx z uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx palubě a xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx přípravu xxxxxxxx xxxx xxx xxx svou funkci xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx uvedených x tomto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx lodě, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, splňovaly tyto xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx dobu xxxxxx a povahu xxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx povolující xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx službu na xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, manipulace s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx palubě lodí xxxxxxxxx velitelem xxxx xx základě jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx a pitné xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx užívané xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k přípravě x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxx zaměstnán, xxxxx xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, ZDRAVOTNÍ XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na palubě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxx přístup do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevnině.

Norma X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx stomatologické péče xxx xxxxxxxxx pracující xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x zdravotní xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení specifická xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx srovnatelná s xxxxxxxx a xxxx, xxxxx je obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xx-xx to xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx preventivní xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx standardní formulář xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx xxxxxx lékárničku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx předepíše a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě a xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx plaveb x příslušným vnitrostátním x mezinárodním doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx rovněž stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx obvyklých povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; osoby, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „STCW“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx námořníků xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx poradenství xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x finanční xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx, které xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pracující xx jejich xxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xx služby xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx považováni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx ke xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti námořníků x xxxxxxxx pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx povinni nést xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx pomůcek, x stravování a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx xx okamžiku, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu xxxxxxxxx, který již xxxx xx palubě, xx dobu, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx při xxxxxx xx lodi;

b)	za xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc xxxx xxxxxxxx záměrně xxxxxxxx xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich zástupci xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí xxxxxxxxx, x x vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, která xxxxx xxx jeho vlajkou, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, která xxxxx xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x jiná opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx palubě realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx normy xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx z xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní odpovědnost xx provádění a xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx opatření xxxxxxx x pravidle 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx revidovány xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xxxxxxx revidovány tak, xxx zohlednily změny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního prostředí xxx námořníky xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx této dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyšetřovány.

6.	Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx orgán spolupracuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx na xxxxxx xxxx, například vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, aby byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx všem námořníkům xxx xxxxxx na xxxxxx státní příslušnost, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, politické xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx své země x xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rad, xxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat o xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, které námořník xxxxxxxx za vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x xxxxx xx xxxx, orgánu x xxxx bydliště xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout nestranné xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx na moři x roku 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx s podmínkou, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 procent.

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx námořníky, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx žádné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX o xxxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

XXXXX XXXXXX X ÚPRAVĚ PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření dohody x Xxxxxx o xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda jakákoli xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořního plavidla.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x noci. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

a)	by byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, najmutí xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx před xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx účely bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které splňuje xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být ve xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx konkrétně uvádět, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx být zaměstnán xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

x)	xxxx pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx však námořník xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx platnosti uplynula.

11.	Pokud xxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx platné xx xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.