EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy obsažené xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx práce xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Xxxxxx dne 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx Komise provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise x xxxxxxx s čl. 139 odst. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx účely xxxxxx 249 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 a sociální xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x jiných xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.

(11)	Komise xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)	Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx by neměla xxxxxxx x tomu, xxx bylo odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx. Členské státy xxxx sociální xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropský xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx a xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxx směrnice obsahující xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článku 31 xxxx listiny, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx může xxx, x důvodu xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, ECSA, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx takto:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském státě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X ustanovení 2 se xxxx. x) a d) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je zaměstnána, xxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx či osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila s xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx výjimku z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

a)	xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x povinnostem, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v xxxxxxx znění (dále xxx ‚STCW‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx nebylo xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci mohla xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx viděním, jsou xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx x angličtině.

13.	Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx noční xxxxx, xxxx být, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 a 14 je prováděno xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxx zachovat x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx příznivější, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx normy A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx sankce xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty podle xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.

3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Uplatňováním zásady xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxx na xxxx x roku 2006 x platnost.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, x. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx stanoví, xx xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx x zajištěné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, na spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx preambule xxxx plně xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x úmluvě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kodexu Xxxxxx x práci na xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 této xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx členské xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx x jsou xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx; xx provedení dohody xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx v úmluvě xxxx xxxx xxxxxxxx xx umožnění členským xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI

1.

Pro účely xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx jiný orgán xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx orgán s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx údaj xxxxxxx xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx pracovní xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx za námořníky xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx veřejném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na určitou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Minimální xxx

1.	Xx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, najata xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.	Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx požaduje xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na lodi, xxxxx xxxxxx vycvičeni xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx akty, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Pracovní xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx podmínek zajišťujících, xx xx možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx si x nim xxxxxxxxxxx x svobodně xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, musí xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx (xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx svobodně x s dostatečným xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x odpovědnostem;

c)	dotčený majitel xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx získat jasné xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx pracovního poměru x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (kromě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx dokumentu, údaje, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx jméno námořníka, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x podmínky xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x jejímu xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx byla xxxxxx uzavřena na xxxx určitou, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavbu, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uplynout xxxx propuštěním xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální zabezpečení, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx požadované vnitrostátním xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx minimální výpovědní xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních xxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx kratší xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx takových okolností xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx dohodu v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bez xx xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu a xxxx odpočinku námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX ze dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx dohodě o xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

2.	Námořníkům xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx zotavenou, x to x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, které plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx nebo

ii)	námořník z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx dohody xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx xx repatriaci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hrazených výdajů x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx počátku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx majitele xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx nepřijme xxxxxxxx xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx repatriaci dotčených xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého xxxx xxx námořníci repatriováni, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat náklady xx členského xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx vynaložené xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě účtovány xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx mezinárodním nástrojům xxxxxx Mezinárodní úmluvy x zadržování lodí x roku 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodích, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx náhradu xx palubě.

8.	Členský stát xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx palubě x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, psaných x xxxxxxxxxx jazyce.

Pravidlo 2.6 – Odškodnění xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nezaměstnanosti v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx členského xxxxx x důvodu ztráty xxxx újmy vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zaměstnanosti v xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kvalifikace a xxxxxxxxxxxx pro zaměstnání xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxx zajistil xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají především xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi, včetně xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na základě xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol xxxx xxx zaznamenávány a x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx lodí, xxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a odlišnými xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povolit spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx normy za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx jaký by xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru potraviny xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil minimální xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, a xxxxxxxxxxx vzdělávací činnost, xxx xxxxxxxx informovanost x normách uvedených x xxxxx odstavci x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků na xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx a různorodosti;

b)	organizace x vybavení stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podávaná xx xxxxxxxxxxxx podmínek, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vaření, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx stravování.

5.

Na xxxxxx x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx menší než xxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx byl xx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx na xxxx nepřesahující xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a skladování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx užívané ke xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, najat xxx pracovat xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx a na xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx palubě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči.

2.	Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxx opatření, které xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx palubě lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx specifická xxx xxxxx na xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx přístupu k xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx diagnostiku a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx používat velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx použity xxxxx xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx xxx zařízení xxxxxxx x zdravotní xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx příručku, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě a xxxxxx, xxxxx určení x trvání xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx více xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx palubě žádného xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx xx xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x platném xxxxx (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, a

d)

příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x poradci xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o finanční xxxxxxxx nemoci, úrazu xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka, nebo x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí a xxxxxxxxx péči o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, kdy xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx povinni xxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx nebo než xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, a

d)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x případě xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx být kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx vyloděni, xx xxxxxx uzdravení xxxx, xxxxx k xxxx dojde dříve, xxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou xxxx xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx úrazu xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx úraz xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx zemřelého xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zemřelí námořníci, x k xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx zdraví při xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx na palubách xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a námořníků x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x stanoví xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x školení xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx práci, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx technického zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních ochranných xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx týkat práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, které jsou xxxxxxxxxx xxx zaměstnání xx xxxx;

x)	xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx velitelem xxxx xxxx těchto osob xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x programu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků jmenovaných xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx zřízen xx palubě lodi, xx které je xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx uvedené x pravidle 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x vývoje a xxxxxxxxx lodních xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx vedeny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocech a xxx xx nich x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx spolupracuje x organizacemi majitelů xxxx x námořníků, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx xxxx rovněž x určených přístavech xxxxxxx rozvoj zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x přístavu zajistil xxxxxx zařízení x xxxxxx sociální vybavenosti.

Norma X4.4 – Přístup x zařízením sociální xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na pevnině

1.

V xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx námořníkům xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení stížností xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka za xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti na xxxx

1.	Xxxx je dotčena xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx námořníků).

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky pravidla 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx směřovat x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné xxxxxx. Xx xxxxx případech xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti. Xxxxxx „viktimizace“ xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xxxxxx xx dané xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx, xxxxxx x zemi bydliště xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxx stížnosti a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodi.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006, x xxxxx to xxxxxxxx kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx XXX x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx bude x Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější ustanovení xxx námořníky, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné přísnější xxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx o xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx platným důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx námořníků x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX DIALOG O XXXXXXX DOPRAVĚ

V BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřenou xxx 30. xxxx 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, najata či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce nebo xxxxxxx plavidla v xxxxx typu ‚bareboat xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	by byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx námořníci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx práce stanoví xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx před započetím xxxxx xx plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx těchto požadavků, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx námořník xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna xxxxxx xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx pravděpodobné, xx by se xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)	osvědčení xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)	xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obvykle používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.