EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) a xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1)	Sociální partneři xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci xx xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxx 19. května 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x roku 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx námořníky xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo plujících xxx jeho xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)	Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx z roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx vnitrostátní opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x jiných xxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx sdělením ze xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele podle xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)	V xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x sociální politice xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj je x souladu xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, bezpečnost a xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok.

(19)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx, x důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX) (3), xxxxx příloha xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx takto:

1)

X ustanovení 1 se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx členském státě xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚námořníkem‘ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xx palubě plavidla, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx povinností vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x noci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

a)	by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Výjimky xxx povolit xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx námořníků z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx účely bodů 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou vydávat xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx být ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx a

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)	xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou let; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx platné až xx zastávky v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, xxxxx mají xxx zaznamenány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Opatřeními xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ani vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přijaty xxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři do xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1) Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx mezi ECSA x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x tomu, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o práci xx moři x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uznání práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx diskriminace v xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx námořník má xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, důstojné xxxxxxxx x životní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, lékařskou xxxx, xxxxxxxx služby x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx zajistily, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx preambule xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x úmluvě stanoveno xxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Úmluvy x xxxxx na xxxx“, xxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Smlouva“), x xxxxxxx na články 137, 138 a 139 této smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx směrnice xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, která je xxxxxxx xxx členské xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx být dosaženo, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx rovnocenná xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx plné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy x xx provedení xxxxxxxxx ustanovení úmluvy; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx tedy zaměřeny xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. XX odst. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, xxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vydávat x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxx pokyny ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vyměřovacími předpisy xxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx v případné xxxxxxxx xxxxxx; pro xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, znamená hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx zaměstnána, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se vztahuje xxxx dohoda;

d)	„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)	„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxx x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx platí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxx v nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx majitele xxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx majitele xxxx.

2.	Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx námořníky.

3.

V xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx dohodě výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plachetnice nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx pochyb x xxx, zda xx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou xxx xxxx kategorii xxxx, rozhodne tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x plnění svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxxx nedokončili xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx x osvědčení x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x jasné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim poradenství x xxxxxxxx je xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského státu xx má xx xx, že pracovní xxxxxx námořníků zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyžadovat, aby xxxx plující pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx požadavky:

a)

námořníci pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dostanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx majitel xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx originál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x aby takové xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx uvedené smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x dispozici x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 písm. x) xxxx normy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx mají být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx narození xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx lodi;

c)	místo a xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)	výši xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný pro xxxxxxx mzdy;

f)	výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx užívaný xxx její výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)	pokud byla xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sociální zabezpečení, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx minimálních xxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx době xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx ní. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeba xxxxxxxxx xxxxxxx bez postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výpovědní xxxx xx xxx xx xx solidárních xx xxxxxx xxxxxxxxxx důvodů.

Pravidlo 2.3 – Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude pozměněna) x Xxxxxxxx dohodě x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zotavenou, x xx v xxxxxxx s provozními xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, že námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodů, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx schopni xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx dobu xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx být xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx majitelé xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx týkajících xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx, způsobu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx xxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ujednání s xxxxx stranou.

5.

Pokud majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx majitele xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx normy.

7.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními xx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx náhradu xx palubě.

8.	Členský xxxx xxxxxxx neodmítne xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx neochoty xxxxxxxx xxxx námořníka xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx ztroskotání

1.	Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx ztráty xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x přílohou X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx x bydlištěm xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síly.

2.	Cílem xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této xxxxx xx pomoci námořníkům, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, kvalifikaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a námořníků xxxxxxx jasné cíle xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POTRAVINY X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx žít x xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx bylo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit spravedlivě xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx x uplatnění xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx vodu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx na xxxxxx lodi dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx za přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx potravin x xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx potravin x pitné vody, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx dobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx připravená x podávaná xx xxxxxxxxxxxx podmínek, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx lodí zajistí, xxx námořníci, xxxxx xxxx najati xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx a způsobilí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x předepsanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx vzhledem k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx plavby xxxxxxxxx, xxx byl na xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx loď xxxxx, nebo na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx povolena, vzdělána xxxx školena x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě jeho xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou x

x)	xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx pracovat námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx jejich xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná opatření xx ochranu jejich xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx na xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči xx palubě xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx námořníkům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině.

Norma A4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx byla xx námořníky xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zdravotní xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx lodi;

b)

zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x péčí, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx to možné;

d)	nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.	Příslušný orgán xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx velitelé xxxx a příslušní xxxxxxxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použity xxxxx xxxx pomůcka při xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xx vybavení x výcvik xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x trvání xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 či více xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx užívá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péčí x podáváním xxxx, xxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx požadavky Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace a xxxxxxx xxxxxx námořníků x roku 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx k dispozici xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx majitelů lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, existovala xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx poměru na xxxxxxx xxxxxx dohody.

2.	Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx námořník uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči x xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx námořníky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx do služby xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx považováni xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx zraněný námořník xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohřbu x případě úmrtí, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx a ubytování xx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx dne xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx po dobu, xxx nemocní nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x touto dohodou, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vyloděni, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx k xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx peněžní dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečnou mzdu xxxxxxxxx, který již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)	xx xxxxx nebo xxxxxxxx záměrně zamlčené xxx xxxxxxxxx pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxx v xxxx, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx převezmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx majetku, xxxxx xx palubě zanechají xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx námořníci, x x vrácení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x předcházení xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, která plují xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x námořními xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x pravidlem 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x programů xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence pracovních xxxxx, úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a postupů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xx provádění a xxxxxxxxxx lodní politiky x programu bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které je xxx či více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně revidovány xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x zájmu trvalého xxxxxxxxxx politik a xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.	Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci se xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, úrazy x nemoci z xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly vedeny, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx nehodách x nemocech x xxx xx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx majitelé xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx využívali xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud existují, xxxx snadno přístupná. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx nebo sociální xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx stát podporuje xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx povzbuzuje xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořníka xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx právo podat xxxxxxxx přímo veliteli, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázen xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx namířené proti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx dohody námořníka xxxx xxx všichni xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti platné xx dané xxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx liší, orgánu x xxxx bydliště xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nestranné xxxxxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x postupech projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx nevstoupí x xxxxxxxx přede dnem xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx bude u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx xx výši 33 procent.

Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zachovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče xx xxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU PRO XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

XXXXX DOHODY X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX NÁMOŘNÍKŮ UZAVŘENÉ XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. září 1998, xxx ověřili, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, a xxxxxxx případné nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje xx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 se xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, zástupce nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx typu ‚bareboat xxxxxxx‘, která převzala xxxxxxxxxxx za provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx dohody, xxx ohledu na xx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx počínající xxxxxxxxxx xxxxxxx x končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by byl xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx nemají xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Výjimky xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán vyžaduje, xxx před započetím xxxxx na plavidle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x povinnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (dále xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s požadavky XXXX příslušný xxxxx xxx účely bodů 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Lékaři xxxx xxx xx xxxx lékařském hodnocení xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx x zrak xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že námořník xx být zaměstnán xx funkcích, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má dotčený xxxxxxxx xxxxx, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx lékařské osvědčení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

b)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení xx zastávky x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

x)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx a

b)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti uplynula.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx až xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx na placenou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.