Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 887 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx,

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx partneři xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx prováděny rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit jediný xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučeních xxxxxxxxxx xx xxxxx xx moři x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajícího xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s ohledem xx Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. května 2008 xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda a xxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx v Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)

Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používajících obdobné xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.

(11)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, s přihlédnutím x reprezentativnosti smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)

Xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)

Xxxx xxxxxxxx by neměla xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a zaslala xxx znění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy a xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxxxx doby, na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx sebe, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), jejíž xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)

Provedení xxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto xxxxxxxx xx provádí Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, XXXX, x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

V xxxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořníky pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (námořního) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) a d) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚námořníkem‘ osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx z této xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)

xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx osmnácti let xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xx plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx povolit xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx přijme lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx kvalifikovaným lékařem xxxx v případě xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dostanou xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem nebo xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)

xxxxx a zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že námořník xx xxx xxxxxxxxx xx funkcích, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx x

x)

xxxx pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx ohrožoval zdraví xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx let, xx maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

b)

osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx

a)

doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.

Xxxxx xxxx platnosti osvědčení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.

Druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx zaznamenány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx služby, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být, xx-xx xx xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 13 a 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx zdravotních systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným důvodem xxx xxxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x oblastech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx liší od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2.   Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. února 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.

(3)  Úř. věst. X 167, 2.7.1999, s. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX STRANY

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx xxxxxxxxx států, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uznání práva xx kolektivní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx nebo povinné xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx námořník xx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracoviště, xxxxx splňuje bezpečnostní xxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, sociální xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx x rámci xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozornost na „Xxxxxxxxxxx x pravidlům x xxxxxx Úmluvy x práci xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x strukturu xxxxxx;

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Smlouva“), x xxxxxxx xx xxxxxx 137, 138 a 139 xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx evropské úrovni xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládají tuto xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx členské xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx rovnocennosti“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zaměřeny xx umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ ministr, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx orgán xxxxxx členským státem xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně závazné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx prostornost xxxxxxxxx x xxxxxxx x vyměřovacími xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvní xxxxxxxx;

x)

„xxxx“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx vod k xxx přiléhajících nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem xxxx“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxx xx vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x této xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx majitele xxxx.

2.

Xxxx-xx x této dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán x každém xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.

4.

Není-li v xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xx všechny lodi xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účastní xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx zabývajících xx xxxxxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nebo kategorii xxxx, rozhodne xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXX PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.

Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxx pracovat v xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxx X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx věk upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx o úpravě xxxxxxxx doby námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvik x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxx a xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx akty, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx námořník uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxxxxxxx xxxx požadavky:

a)

námořníci pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci, xxxxxx x smluvním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx majitel xxxx a námořník xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx včetně stejnopisu xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v přístavech, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx plavby):

a)

stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, údaje, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx mají být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx všech pracovních xxxxx xxxxxxxxx upravených xxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxx xx všech xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)

xxxx jméno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx zaměstnán;

e)

výši xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx užívaný pro xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podmínky opravňující xxxxxx ze stran x jejímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výpovědní xxxx, která xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx námořníka,

ii)

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, datum xxxxxxxxx xxx konec xxxx xxxxxxxxx, x

xxx)

xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx určitou plavbu, xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx zdravotní pojištění x sociální xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx na repatriaci;

j)

odkaz xx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx x

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx námořníka. Délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxx s kratší xxxxxxxxx xxxxx či xxx ní. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx potřeba námořníka xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx dobu x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) o Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, poskytnuta xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Repatriace

1.

Námořníci xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho vlajkou, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)

xxxxxxx xxxx xxxx

xx)

xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)

xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx stanoví:

a)

okolnosti, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x

x)

xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na repatriaci, xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xx místa určení xxxxxxxxxx, způsobu dopravy, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x mezd xxxx xxxxxx nároků námořníků xxxxx případů, xxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx ujednání s xxxxx stranou.

5.

Pokud majitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx kterého mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kterého xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx vymáhat xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x roku 1999 xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, zadržet lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxxx náhradu xx xxxxxx.

8.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, měly xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx repatriace, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx xxxxx, která xxxxxxxx případně má xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x dostatečném, xxxxxxxxx x xxxxxxx obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx dohody).

Pravidlo 2.8 – Xxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxxx x příležitosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x větších xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx zaměstnání xxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kvalifikaci a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx palubě lodi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

XXXXXXXXX, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx X3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.

Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx námořníkům x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx žít a xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx nehod.

3.

Příslušný xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchylky xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx jaký by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx palubě a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx zaměstnaní xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxx právní předpisy xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx potravin x xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx jídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x tomto odstavci x jejich xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x povahu xxxxxx, musí být xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx a různorodosti;

b)

organizace x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům poskytována xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx lodí xxxxxxx, xxx námořníci, kteří xxxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx funkci x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy zahrnují xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení skladu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx lodích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx výjimečně nezbytné, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx službu xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx příštího vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, nebo na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx povolena, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zdokumentované kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)

xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami a xxxxxx xxxxx a

c)

lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, najat xxx xxxxxxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

Pravidlo 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, které plují xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx přístup x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx na jeho xxxxx, kteří potřebují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví x zdravotní xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Zdravotní xxxx xx xxxxxx xxxx x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracující xx lodi, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxx srovnatelná s xxxxxxxx a péčí, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx informacím x xxxxxxxx zkušenostem;

c)

oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxx staví, xx-xx xx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.

Každý xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdravotní xxxx xx xxxxxx x xx vybavení x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx stanoví x xxxxxxxxxxxx k druhu xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxx, místu xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx nemají xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; osoby, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx na palubě x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x platném znění (xxxx jen „XXXX“); xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx mít úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, který splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň schváleného xxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxx 24 hodin xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxxx zdravotních zpráv xxxxxxxxxxxxxxx rádia xxxx xxxxxxx mezi lodí x poradci xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx členský xxxx přijme právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx péči o xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx dne, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx xxxxx repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pomůcek, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx zraněný xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalou, x

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x případě úmrtí, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

3.

Pokud xxxxx xxxx úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx povinen:

a)

zaplatit xxxxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořníci zůstanou xx xxxxxx nebo xxxxx nebudou námořníci xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx získají nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)

xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xx lodi;

b)

za xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx záměrného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořníka x

x)

xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx v míře, x xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a předcházení xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x aby xx palubě xxxx xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx platné kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní předpisy x xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxx rizik x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x povolání, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx kolektivní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx bezpečností a xxxxxxxx zdraví při xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a zejména xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx velitelem nebo xxxx těchto osob xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provádění x xxxxxxxxxx xxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci a

c)

upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxx či více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

4.

Dodržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x)

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nemoci z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxx byly xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx x takových nehodách x nemocech x xxx xx nich x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x

x)

xxx byly xxxxxxxx nehody vyšetřovány.

6.

Hlášení x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx musí xxx organizováno tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xx xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x zařízením sociální xxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, že xx xxxx území existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý členský xxxx, aby byla x dispozici pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx stát xxxxxx lodi, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za vhodné.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx vývoje x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx stížností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx žádat o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší oblast xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx xxxx využívat xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá porušení xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx mít všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx nebo osob xx palubě lodi, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jim pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, x pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran této xxxxxx, xx přezkoumá xxxxxxxxxxx této dohody.

Sociální xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx bude u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx výši 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx směrnice Rady 89/391/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Rady 1999/63/ES x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků x oblasti působnosti xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX VÝBORU XXX XXXXXXXXX DIALOG X XXXXXXX XXXXXXX

X BRUSELU XXX 19. KVĚTNA 2008.

XXXXXXX X

XXXXX DOHODY X XXXXXX PRACOVNÍ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx partneři v xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, xxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, zda xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)

‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X ustanovení 2 xx xxxxxxx d) xxxxxxxxx xxxxx:

„d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ xxxxxxxx plavidla xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla v xxxxx xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x která při xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plní xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)   Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx v xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x zvyklostmi. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)

by byl xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx xxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povinností.

2.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx povinností, které xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx osvědčení pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx orgán xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx osvědčení. Xxxxxx xxxx být xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské osvědčení xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

b)

xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxx rok;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že

x)

xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx x

x)

dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 bodu 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6)   Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx kalendářní xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“