EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx x Úmluvě x práci na xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx, xxxxxx cílem xx xxxxxxxx jediný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x souladu x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí stávajícího xxxxxx Společenství jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) Komisi xxx 29. září 2006 xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx odvětví, xxxxxxxx xxxxxxx organizace dne 19. května 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx se xxxxxxxx xx námořníky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém členském xxxxx nebo plujících xxx jeho xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx mění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 uzavřel Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx článku 249 Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přejí, xxx vnitrostátní opatření xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které v xx xxxxxx zvlášť xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. května 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x reprezentativnosti smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx stávající ustanovení Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx.

(15)	Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx odůvodněno xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx.

(17)	X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx v xxxxxx 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx maximální přípustné xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Jelikož cílů xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(20)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby jak xxx xxxx, tak x v xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx co nejvíce xxxxxx srovnání xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Evropské xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(22)	Xxxxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Touto směrnicí xx xxxxxxx Dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Svaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, XXXX, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě, XXX), obsažená x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxxx xxxxx:

1)

X xxxxxxxxxx 1 xx doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx;

d)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nájemce xxxxxxxx x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx a která xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x této xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)	xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx nepoškodí jejich xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxx povinností.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravdivě xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx 1 a 2 xxxxxx ustanovení xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx kvalifikovaným xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxx konkrétně xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxxx nebo xx xxxxx námořníka xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, je osvědčení xxxxxx platné xx xx zastávky x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx pracující xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx osvědčení, xxxx xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx služby, xxxxx xxxx lékařské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx možné, přeloženi xx vhodné xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lékařského tajemství. Xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příznivější, než xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Opatřeními xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx právní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí této xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx minimální požadavky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx A4.2 xxxx. 5 písm. x) není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxx článku 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí do xxxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xxxx zajistí, aby xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 v platnost.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Úmluvě x xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx mezi XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx členských států, xxx xx přesvědčily, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyjednávání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x zajištěné pracoviště, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, důstojné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx zaměstnanecká x xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx preambule xxxx xxxx uplatňována x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxx praxí;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na „Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Smlouva“), a xxxxxxx na články 137, 138 x 139 této xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 139 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx řádným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx článek VI xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rovnocenná normám xxxxxx x jsou xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu x cíle úmluvy x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx směrnice a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x úmluvě xxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx dohody, a xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xx xxxxxx:

x)	„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného ustanovení;

b)

„hrubou xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxx xxxxxxxxxx prostornosti, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx sloupci XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx postavení na xxxxxx lodi, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx smluvní ujednání;

e)	„lodí“ xxx jiná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx lodi xxxx xxxx organizace xx xxxxx, například xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx vlastníka a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx z této xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxx majitele xxxx.

2.	Xxxx-xx x této xxxxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X případě xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zohlednit usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx dohoda xx xxxxxxx lodi xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx námořní válečná xxxxxxxx.

5.	X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PŘI PRÁCI XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Minimální věk

1.	Na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, najata ani xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Minimální xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx s xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx dne 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.3 – Výcvik x kvalifikace

1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou vycvičeni xxxx nemají osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jinak kvalifikovaní x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

3.	Xxxxxx a xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x normami xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky smlouvy x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx má xx xx, xx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx platné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx námořníků

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxxx, xx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem smlouvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx x budou xxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody námořníka;

d)

budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořníků xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, a

e)	námořníci obdrží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo její xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx i x angličtině (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody a

b)	části xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx uvedený v xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx, x způsob, xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitrostátní právo.

4.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx narození xxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx užívaný xxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx roční xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opravňující xxxxxx ze xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nesmí xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx určitou, datum xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx určitou xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, xxxxx musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)	xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx;

x)	xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx námořníků a xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx sedm xxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx okolností xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bez ní xx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A této xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok za xxxxxxxx podmínek x xxxxxxx x touto xxxxxxx a směrnicí Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x souladu x přílohou A xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo být xxxxxxxxx repatriováni.

2.	Každý xxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx, které plují xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx námořníci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x)	xxxxx pracovní dohody xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx ukončí

i)	majitel xxxx nebo

ii)	námořník z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx již námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx námořníci xxxxx na repatriaci x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) x c) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx palubě, xx xxxxx má xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx xxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, x

x)	xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí majitelé xxxx xxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže majitelům xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxx nároků námořníků xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx závažně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx nepřijme opatření xxxx neuhradí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx na repatriaci xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx stát, xx kterého mají xxx námořníci xxxxxxxxxxxx, xxxx stát, kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx členského xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.	X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojům xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x roku 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 této xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx teritoriálními či xxxxxxxxxx vodami, jakož x xxxxxx náhradu xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníkovi x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby lodi, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx nebo ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

Norma A2.6 – Xxxxxxxxxx námořníka xx ztrátu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxx xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx případně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x důvodu xxxxxx xxxx újmy vyplývající xx ztráty xx xxxxxxxxxxx lodi.

Pravidlo 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x xxxxxxxxxxx, bezpečném x účelném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků (bude xxxxxxxxx v souladu x přílohou A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Profesní xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x příležitosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx odvětví x xx xxxxxxx profesního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxx mít vnitrostátní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vedení, xxxxxxxxxx a výcvik xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx xxxxxx lodi xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Ubytovací x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů x výskytem moskytů xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx zařízením dle xxxxxxxxx příslušného orgánu.

2.	Na xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx plnily xxxxxxxx xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x prevenci nehod.

3.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pověření, které xxxxxxx, xxx ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrol musí xxx xxxxxxxxxxxxx a x dispozici x xxxxxxxxxx.

4.

X případě xxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a sociálními xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx normy xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx stavu xxxxxxxx, xxx xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy.

Pravidlo 3.2 – Potraviny x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, aby lodi, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, měly xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi dostávají xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx funkci xx lodi školeni x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx A3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx stanovil minimální xxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx podávaná xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx, xxx podpořil xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy:

a)	zásoby xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx námořníků na xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x různorodosti;

b)	organizace x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx připravená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx své xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x způsobilí xxx funkci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx normy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktické vaření, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hygienu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx stravování.

5.

Na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx posádky nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xx xxxxxx xxxx kvalifikovaný xxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxx zpracovávající xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi.

6.

Je-li xx výjimečně xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela kvalifikovanému xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi po xxxxxxx omezenou dobu xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, vzdělána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontroly xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodou a

c)	lodní xxxxxxx x jiné xxxxxxxx k xxxxxxxx x podávání xxxxx.

8.	Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, SOCIÁLNÍ XXXXXX X SOCIÁLNÍ XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na palubě xxxx vhodná opatření xx ochranu jejich xxxxxx x xxx xxxx přístup x xxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xx ochranu zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx pracovníkům xx pevnině.

Norma A4.1 – Zdravotní péče xx xxxxxx lodi x xx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx lékům, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v přístavu, xxx loď xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)	xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx programy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxx x příslušní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a xx xxxxxx lodi. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx budou považovány xx xxxxxxx x xxxxx použity pouze xxxx pomůcka xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxx x výcvik na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou.

4.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požadavky:

a)

všechny xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx osob xx xxxxxx x xxxxxx, místu určení x trvání xxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám;

b)

lodi xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, povaha a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádného xxxxxx, musí xxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podáváním léků, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx první xxxxx; xxxxx, jež xxxx pověřeny zdravotní xxxx xx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx určení k xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx výcvik xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx STCW; vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxxxxx, xxx bylo xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx specialistů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx lodí x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx lodích, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnaným xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx sloužili x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx X4.2 – Odpovědnost xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx vyžadující, xxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx pod xxxx xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx x souladu x těmito minimálními xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést náklady xx xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx lodích xxxxxxx v důsledku xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx služby xx xxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx smlouva;

c)	majitelé xxxx xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx zdravotní péče, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x stravování x xxxxxxxxx xxxx domov, xxx xx nemocný xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx xxxx xxx xx nemoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášena xx trvalou, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx pevnině během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, je majitel xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx jsou námořníci xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx uzdravení xxxx, pokud x xxxx xxxxx dříve, xxx získají nárok xx peněžní xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx členského státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx předpisy mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxx xx xxxxxx, xx dobu, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx šestnáct xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, ke xxxxxxx došlo jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxx x míře, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx opatření k xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx zanechají xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx námořníci, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxx xx xxxxxx lodi xxxx, pracovali a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví při xxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx vlajkou, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nehodám

1.

Právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx tato xxxxxx:

x)	xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxxx, které plují xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxx trvalé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci, xxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

c)	požadavky xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx musí

a)

brát x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně x xxxxxxxxxxxx riziky a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx moři;

b)	upřesnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx x programu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx které xx xxx či více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxxxxxx revidovány xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx námořníky xx xxxxxx, které plují xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx této xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxx zajistí,

a)	aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx, úrazy x nemoci x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx byly vedeny, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxx po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxx x zjištěných xxxxx a

c)	aby byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

8.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx lodí a xxxxxxxx statistických údajů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx snadno xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístavech xxxxxxx rozvoj zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x xx xxxxxxxxxx x dotčenými organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx změny potřeb xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, účinné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx jakoukoli formu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

3.	Xxxxx pravidlem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádat o xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxx X5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.	Xxxx je dotčena xxxxxxxx širší xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxx využívat xxxxxxx k podávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 5.1.5. Tyto xxxxxxx xxxx směřovat x xxxxxx stížnosti na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx námořníka xxx během projednávání xxxxxxxxx doprovázen nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podání stížnosti. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít všichni xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx liší, xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx palubě lodi, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx stížnosti x xxxxx xxx pomoci x postupech projednání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx x platnost Xxxxxx MOP x xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxx nastane dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx organizace práce xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 členů s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx námořníky, než xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx nemá vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx poskytují příznivější xxxxxxxx pro dotčené xxxxxxxxx. Například xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, směrnice Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (bude změněna x souladu x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx platným xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX FEDERACE XXXXXXXXXX V XXXXXXX (XXX)

XXXX PROVOZOVATELŮ XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX A

ZMĚNY DOHODY X XXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXX 30. ZÁŘÍ 1998

Xxxxxxxx partneři x xxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, aby xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy, a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže uvedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx se xxxx bod, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Ustanovení 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, která je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚provozovatelem námořního xxxxxxxx‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx osoba, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx typu ‚bareboat xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx od vlastníka x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda jakákoli xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti jménem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a končící xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)	zvláštní xxxxxx xxxxx nebo uznávaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx námořníci, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx rozhodne, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dobrý xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx jejich zdraví xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 bodě 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci nesmějí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nemají lékařské xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx na plavidle xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný orgán xxx xxxxx bodů 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx by se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)	osvědčení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx pracovat xxx xxxxxxxx lékařského osvědčení xx xxxxxxxx x xxxxxx přístavu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, xx xxxxxxxxxxx, že

a)	xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx x

x)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x mezinárodní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxx 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Placená dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.