Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx přenášeném hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx v akčních xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] a 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému nepříznivého xxxxxxxx hluku a xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výběru xxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx budou výrobci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z praktických xxxxxx a také xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, xx xxxx xxx xxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. května 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx případě se xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx normalizaci (XXX) x Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x oběma orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro dodávku xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx" jakýkoliv stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx tvoří skupinu xxxxxx několika xxxxxx (xxxx typů);
c) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řady vyrobené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto údaje xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx v souladu x podmínkami stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx uvedených v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o vyzařovaném xxxxx, může přesto xxxxxxx nebo dovozce xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) a x) xxxx xxxxxx zůstávají x platnosti.
Článek 4
Xxxxxxxx existuje xxx stejnou skupinu xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxx xxxx údaje xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx štítku.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo omezit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx nabídnut x xxxxxxx, považují xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem nejistot xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X nepřesáhla 2 dB.
Směrodatná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx všech příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná zkušební xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxx výběrem.
Základní parametry xxxxxxxxxxxxx metod podle xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx statistická xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrodatné xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxx xxxxxxxx vzorku a xxxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx předpokládají, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x xxxxxxx x požadavky této xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx určení xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx zaváděny harmonizované xxxxx, xx xxx xxxx zveřejněny xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx zveřejní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, xxxxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxx vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní normy x technické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Komise za xx, xx harmonizované xxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") spolu xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx stanovisko.
Na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx staženy ze xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx postupem:
a) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Úř. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.