Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x srozumitelně informována x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx mohou veřejnosti xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že následkem xxxx xxxxx výrobci xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. května 1979 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x požadavků týkajících xx kontroly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx předpokladu jsou xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné x xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx bude xxxxx xxxxx zboží zajišťován xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a technickými xxxxxxxxx, které však xxxxx, xxxxx xx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxx tvořící nedílnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx vytápění x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx motory,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "spotřebičem pro xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkonstruovaných xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem energie. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotovené za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx přenášeným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotě akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x hluku vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx údaj xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vyzařovaném xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. x), x) x x) xxxx xxxxxx zůstávají x platnosti.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo omezit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx spotřebičem, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx zkušební metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx odchylka xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná zkušební xxxxxx xxxxx písmena x) xxxx xxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x provozu xxxxxxxx x průběhu zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupinu zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx takové, xxx xxxx pravděpodobnost xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost novou xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx výrobní dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx a že xxxxxxxx byly členským xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx zaváděny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxx zveřejněny xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx předá ostatním xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické předpisy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") xxxxx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx staženy xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 1. prosince 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.