Xxxxxxxx Rady
ze xxx 1. prosince 1986
o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxx jednoduše x srozumitelně informována x hladinách hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; že přesné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx následkem xxxx xxxxx výrobci xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a také xxxxx, xxx nedocházelo x zvyšování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, by xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx skupinu spotřebičů xxx domácnost;
vzhledem k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx měření a xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx hlavních směrů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x oběma orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxx plnění požadavků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- spotřebiče, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxxxx pro průmyslové xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové kotle xxxxxxxxxx vytápění a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx zařízení, jako xxxx motory,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typů);
c) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dané xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 xX).
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hluku vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná x výrobce xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
b) tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v souladu x požadavky této xxxxxxxx;
x) xx přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx nepožaduje zveřejnění xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) a x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx existuje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx jsou údaje xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejněný xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx takové, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost novou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx předpokládají, xx xxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických předpisů xxxxxxxxx x xxxx. 1 bodu x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx těchto odkazů x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Komise za xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx zřízenému xxxxxxxx 83/189/XXX (dále xxx "xxxxx") xxxxx xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx stanovisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.