Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx zdůrazněna xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, xx veřejnost xx xxxx být xxxxx možno jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx počtu xxxxxx na spotřebičích xxx domácnost, xx xxxx xxx údaje x hladinách xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxx případě se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx předpokladu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto xxxxxxxx, xxx byly k xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Výbor xxx xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxxxxxxxxxx norem (Evropské xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxxx) na základě xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx až xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x technickými xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stálý výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- xxxxxxxxxx, zařízení xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budovy nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx klimatizační zařízení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů par x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" jakýkoliv stroj, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování potravin, xxxxxx a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx používané pro xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx modely (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkonstruovaných xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx dávkou" spotřebičů xxx domácnost určité xxxxxxxx x dané xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášeným hlukem" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (XXX), hluku xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden pikowatt (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolovány podle xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx může přijmout xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx nebo dovozce.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. x), x) a c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx údaje x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx štítku.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx údajů x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. a) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X nepřesáhla 2 dB.
Směrodatná xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, montáže, xxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hladina. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Vybraná statistická xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrodatné xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x xxxxxxx x požadavky této xxxxxxxx a že xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx zveřejněny odkazy x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx zveřejní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, kterých xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx za xx, xx harmonizované xxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Komise xxx xxxxxxx výboru zřízenému xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. a).
2. V xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx postupem:
a) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Rozhodnutí xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Pokud se Xxxx neusnese xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 1. prosince 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.