Směrnice Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informována x hladinách hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx pouze nezbytně xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx měření x xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším subjektem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- spotřebiče, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx zařízení, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů par x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx stroje nebo xxxxxxxxxx zařízení, které xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx použití v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx x rozvod xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost zkonstruovaných xx xxxxxxx xxxxxx x poháněných stejným xxxxxxx xxxxxxx energie. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx několika xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" spotřebičů pro xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typu), jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx dávkou" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx x dané xxxxxxx xxxx vyrobené xxxx zhotovené xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx zařízením.
Tyto údaje xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, musí být xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) xxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx nepožaduje xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. x), x) a x) xxxx xxxxxx zůstávají x platnosti.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxxxxx xxx stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx X nepřesáhla 2 xX.
Xxxxxxxxxx odchylka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx písmena x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx používání a xxxxxxxxxx přiměřenou opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxx stanovena xxx xxxxxx skupinu zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxx výběrem.
Základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx dávky vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx směrodatné odchylky 3,5 dB.
Rada na xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost novou xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx výrobce xxxx xxxxxxx, pokud nezvolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx opraví xxxxx, xxxxxxxx xx kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx výrobní dávky xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx byly uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Členské xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxx vnitrostátní xxxxx nebo
b) vnitrostátními xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxx vnitrostátních norem x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx odkazů xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx nesplňují požadavky xxxxxx 6, předloží xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxxx xxxxxx být dotyčné xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx podle xx. 8 odst. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.