Směrnice Xxxx
xx dne 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx zdůrazněna xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hluku;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxx jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že přesné, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx; že následkem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na snížení xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxx, xxx nedocházelo x zvyšování počtu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx údaje x hladinách xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadavky splněny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx deklarovaných hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Výbor pro xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- způsobů kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx klimatizační zařízení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx kotle xxxxxxxxxx vytápění a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémy,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx stroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny především xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně sklepů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx modely (nebo xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem energie. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řady vyrobené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek;
e) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (dB) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx xx xxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx jako údaj xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx členský xxxx xxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx x vyzařovaném xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) x x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx existuje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nabídnut x prodeji, považují xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx zkušební metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx směrodatná xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx odchylka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx hladin hluku xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) musí xxx xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx zařízení x průběhu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, xxx xxxx pravděpodobnost xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx dávky vyšších xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xx 3. Xxxxxxx statistická xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx výrobce nebo xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx opraví xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx výrobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx předpokládají, xx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx provedeny vhodným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx zveřejní odkazy xx xxxx vnitrostátní xxxxx nebo
b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx státům. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Komise za xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský stát xxxx Xxxxxx věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výbor neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx být dotyčné xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Úř. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.