Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. prosince 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxx jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx být xxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxx na štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx měření x xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx vyzařovaného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx pro xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Evropské xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] a xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, že xx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx xxxx volný xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznávaným vnitrostátním xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku vyzařovaném xxxxxxxxxx pro domácnost,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx par x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové kotle xxxxxxxxxx vytápění a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, jako xxxx motory,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" jakýkoliv stroj, xxxx stroje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) různých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x poháněných stejným xxxxxxx xxxxxxx energie. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všechny domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx dávkou" xxxxxxxxxx xxx domácnost určité xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotovené xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx usazeného xxx Společenství, dovozce xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených v xx. 6 odst. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) za přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx členský xxxx xxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. a), x) x x) xxxx přitom zůstávají x platnosti.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stejnou skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxx jsou údaje xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx spotřebič xxxxxxxx x xxxxxxx, považují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o vyzařovaném xxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx směrodatná xxxxxxxx vlivem nejistot xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxxx X nepřesáhla 2 dB.
Směrodatná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) musí být xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, montáže, xxxxxx x xxxxxxx zařízení x průběhu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx skupinu xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx použití zkoušky xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, aby xxxx pravděpodobnost xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Vybraná xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx směrodatné odchylky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx opraví xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované hodnoty.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx byly členským xxxxxx provedeny vhodným xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, xxxxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, odst. 2 xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx nesplňují požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx věc xxxxxxx výboru zřízenému xxxxxxxx 83/189/XXX (dále xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx být dotyčné xxxxx staženy xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. prosince 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.