Xxxxxxxx Rady
ze dne 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je zdůrazněna xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla být xxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou veřejnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx výrobci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, by xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX xx dne 14. května 1979 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx skupinu spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx požadavky; že xxxxx předpokladu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; že xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (CEN) x Xxxxx pro xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx směrnice se xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů kontroly xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx domácnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx stroje určené xxxxxxxx pro průmyslové xxxx profesionální účely,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx par x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, čištění, xxxxxxxx x skladování potravin, xxxxxx x rozvod xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx modely (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" spotřebičů pro xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx typu), jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx dávkou" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), hluku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx údaje xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce.
2. X když xxxxxxx xxxx nepožaduje xxxxxxxxxx xxxxx x vyzařovaném xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx nebo dovozce xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxx zůstávají x platnosti.
Článek 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx údaje x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit, jakmile xx xxxxxxxxx nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx x vyzařovaném xxxxx xx údaj, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx zkušební metoda xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x provozu zařízení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukovatelnosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx dávky spotřebičů xx používá xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů xx xxxxxxx zkoušky xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijetí 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost novou xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx směrodatné odchylky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx předpokládají, xx xxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx byly členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx účelem určení xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zaváděny harmonizované xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Členské xxxxx zveřejní odkazy xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, kterých xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx neexistují harmonizované xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxx vnitrostátních norem x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, předloží xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Komise věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 1. prosince 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.