Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 1. prosince 1986
o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx v akčních xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejnost xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x srozumitelně informována x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx a porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx; xx následkem xxxx xxxxx výrobci xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx být xxxxx x hladinách hluku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných požadavků xx měření vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x požadavků týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx požadavky; že xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx splněny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx vyzařovaného za xxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx normalizaci v xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a technickými xxxxxxxxx, které však xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx,
- způsobů kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx profesionální účely,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a větrací xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vytápění x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx systémy,
- takové xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a dalších xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený pro xxxxx, čištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx modely (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejného modelu (xxxx xxxx), jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx stejným výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 xX).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx se xxxxx x xxxxxxx usazeného xxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x čl. 6 xxxx. 1;
x) tyto xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné opatření, xxx xxxxxxx údaje xxxx x souladu x požadavky této xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx přesto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. a), x) x x) xxxx přitom xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jestliže existuje xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx jsou údaje xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx namátkové xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejněný xxxx o vyzařovaném xxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx směrodatná xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx hladin hluku xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx písmena x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprodukovatelnosti musí xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx skupinu zařízení.
2. Xxx statistické ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hluku xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx z jednotlivých xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx použití zkoušky xxxxxx výběrem.
Základní parametry xxxxxxxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijetí 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost novou xxxxxxxx vzorku a xxxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx vadné výrobní xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výrobní dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx předpokládají, xx xxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx zveřejněny xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 bodu x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Komise xx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto odkazů x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. a) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Výbor neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx členským xxxxxx, xxx mají xxxx xxxxxx být dotyčné xxxxx staženy xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx uvedených v xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. prosince 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.