Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. prosince 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k tomu, xx x akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x let 1973 [4] a 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xx xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, xx veřejnost xx měla xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, aby nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxx být xxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. května 1979 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx případě se xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x požadavků týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že těmito xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky; že xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem k xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu výrobků xxxxxxxxxxxx uznávaným vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX je xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" jakýkoliv stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, čištění, xxxxxxxx x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x rozvod xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "skupinou" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvoří skupinu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typů);
c) "výrobní xxxxx" spotřebičů pro xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx stejného xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost určité xxxxxxxx x dané xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (XXX), hluku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x decibelech (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx jeden xxxxxxxx (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených v xx. 6 xxxx. 2. Dotyčný xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx v souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. x), x) a x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnosti.
Článek 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, xxxxx se xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx spotřebič xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx směrodatná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx zahrnovat souhrnný xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná zkušební xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) musí xxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x provozu zařízení x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx použití zkoušky xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijetí 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx statistická xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované hodnoty.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx byly uskutečněny x souladu x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x oblastech, kterých xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Komise je xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx ty x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx Komise xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, předloží xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") xxxxx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx být dotyčné xxxxx staženy xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx postupem:
a) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci. Rozhodnutí xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.