Směrnice Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informována x hladinách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako vodítko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, aby nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, by xxxx xxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx jedná x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx splněny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx proto xxxxxxxx, xxx byly k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx deklarovaných hladin xxxxx vyzařovaného za xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Evropské xxxxx xxxx harmonizační xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] x xxxxx hlavních směrů xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx zboží zajišťován xxxxxxxxx pohybu výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx pro zveřejňování xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- spotřebiče, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a větrací xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx vytápění a xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx systémy,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebičem pro xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) různých spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx dávkou" spotřebičů xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotovené xx xxxxxxxx podmínek;
e) "vyzařovaným xxxxxxxx přenášeným hlukem" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), hluku xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxxxxx x decibelech (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden pikowatt (1 xX).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
b) tyto xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Dotyčný členský xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, může přesto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxx na základě xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx spotřebič nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejněný xxxx x vyzařovaném xxxxx za údaj, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxxx A nepřesáhla 2 dB.
Směrodatná xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx simulovat xxxxx používání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebičů xx používá xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výběrem.
Základní parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx pravděpodobnost přijetí 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx opraví údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx hladiny vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x souladu x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx provedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxx vzduchem přenášeného xxxxx a příslušné xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zaváděny harmonizované xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx odkazy xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud x oblastech, xxxxxxx xx týkají tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neexistují harmonizované xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadavkům článku 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx předá ostatním xxxxxxxx státům. X xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 9, odst. 2 xxxxxx Komise členským xxxxxx ty z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazů na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Pokud xx členský stát xxxx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx členským státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx staženy xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.