Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je zdůrazněna xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejnost xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vodítko xxx výběru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x také xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx spotřebičích xxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. května 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost x požadavků týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx nezbytné, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx měření x xxxxxxxx deklarovaných hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Výbor pro xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx zboží zajišťován xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, pokud xx xxxx plnění požadavků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX je xxxxxx nejvhodnějším subjektem xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x vnitrostátních xxxxx x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx na:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- spotřebiče, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx pro domácnost, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x samostatných topných xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typů);
c) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx dávkou" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (xX) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jeden pikowatt (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx skupinu zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 6 odst. 2. Dotyčný členský xxxx může přijmout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné údaje xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) a x) xxxx přitom zůstávají x platnosti.
Xxxxxx 4
Jestliže existuje xxx stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou údaje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/XXX, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx nebo omezit xxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx spotřebičem, jestliže xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx údaj, xxxxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx určení vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx být natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx odchylka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx používání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx skupinu zařízení.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spotřebičů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dávky vyšších xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Vybraná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobní xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výrobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx předpokládají, že xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx zveřejní odkazy xx tyto vnitrostátní xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, pokud x xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Komise je xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx státům. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pokud xx členský xxxx xxxx Komise za xx, xx harmonizované xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 písm. a) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Komise věc xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx staženy ze xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx a technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. věst. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.