Směrnice Rady
ze xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x srozumitelně informována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx; xx následkem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, by xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx omezit na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx proto xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx normalizaci v xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Evropské xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, podle xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] x xxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x oběma orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a technickými xxxxxxxxx, které však xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stálý výbor xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx směrnice se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx:
- spotřebiče, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx systémy,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, čištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, a další xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx několika modelů (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek;
e) "vyzařovaným xxxxxxxx přenášeným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx zařízením.
Tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx x výrobce usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě:
a) hladiny xxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
b) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx uváděné údaje xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) za přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X xxxx členský xxxx nepožaduje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, může přesto xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) x c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejněný xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx zahrnovat souhrnný xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx písmena x) xxxx být xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, montáže, zátěže x provozu xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijetí 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx směrodatné odchylky 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 pro xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud nezvolí xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx opraví údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx předpokládají, xx xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x souladu x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx odkazy x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 bodu x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx x technické xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx odkazů x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
1. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx Komise xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx výboru oznámí Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 2, postupuje výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme k xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx měsíců xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx ode dne xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.