Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Evropských společenství x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxx pak nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx veřejnost xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou veřejnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx na snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x praktických xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx počtu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX ze dne 14. května 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou užívány xxxxxxxxxxxxx normy; xx xx proto xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Výbor xxx xxxxxxxxx normalizaci v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, podle xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxx plnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx x vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, jako xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vytápění x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx" jakýkoliv xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně sklepů, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx spotřebič pro xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, a další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxx modely (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkonstruovaných xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx typů);
c) "xxxxxxx xxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x které jsou xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (LWA), hluku xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x decibelech (dB) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství.
V xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné údaje xxxx x souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zveřejnění xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 písm. a), x) a x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx různé xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx samostatné směrnice xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx štítku.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku vyzařovaném xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx byl dotčen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vyzařovaném xxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 dB.
Směrodatná odchylka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu zkoušky, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x reprodukovatelnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebičů xx xxxxxxx měření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx statistická xxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx návrhu Komise xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobní xxxxx z trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx zaváděny harmonizované xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Komise věc xxxxxxx výboru zřízenému xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx staženy ze xxxxxxxxxx podle čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských států xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 1. prosince 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. C 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx členským státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.