Směrnice Xxxx
xx dne 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx 1973 [4] x 1977 [5] pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx zdůrazněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla být xxxxx xxxxx jednoduše x srozumitelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx a porovnatelné xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx budou výrobci xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a také xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx počtu xxxxxx xx spotřebičích xxx domácnost, by xxxx xxx údaje x hladinách hluku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx předpokladu jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyzařovaného za xxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (CEN) x Výbor pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Evropské xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem k xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxx pohybu výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX je xxxxxx nejvhodnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- způsobů kontroly xxxxxx vzduchem přenášeného xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxxxx pro průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx topných xxxxxxxxxx), olejové kotle xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx dodávku xxxx a xxx xxxxxxxxxxx systémy,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, které xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně sklepů, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx modely (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvoří skupinu xxxxxx několika xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejného modelu (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx zhotovené xx xxxxxxxx podmínek;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), hluku xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx vzduchem, uváděná x xxxxxxxxxx (dB) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto xxxxx xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx xx xxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství.
V xxxxxxx xxxxxxx:
x) hladiny xxxxx, které xx xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
b) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxxx vhodné opatření, xxx xxxxxxx údaje xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx nepožaduje xxxxxxxxxx xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. x), x) x x) xxxx přitom zůstávají x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx existuje xxx stejnou skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx různé údaje, xxxx xxxx xxxxx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx údajů x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zveřejněný xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx zkušební metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx natolik xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hladiny akustického xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx odchylka xxxxx prvního odstavce xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná zkušební xxxxxx podle xxxxxxx x) xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x xxxxxxx zařízení x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx simulovat xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx.
2. Xxx statistické ověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z jednotlivých xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hladina. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Vybraná statistická xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx deklarované hodnoty.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx x souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, kterými xxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx odkazy x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) vnitrostátními xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v čl. 9, xxxx. 2 xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx ty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odkazů x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Komise xx xx, xx harmonizované xxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (dále xxx "výbor") xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxx xxxxxx být dotyčné xxxxx staženy xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. prosince 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. C 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.