Směrnice Xxxx
xx dne 1. prosince 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx nezbytnost xxxxxxxxx působení xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx veřejnost xx xxxx být xxxxx možno jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx následkem xxxx xxxxx výrobci xxxxxx k provádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a také xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx domácnost, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx dne 14. xxxxxx 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx omezit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly deklarovaných xxxxxx; že těmito xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx požadavky; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto nezbytné, xxx byly x xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx vyzařovaného za xxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx výbor xxx normalizaci (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] a xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx přijetí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x technických xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budovy nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx vyrobeny především xxx použití x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným účelem x poháněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx několika xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášeným hlukem" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), hluku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxxxxx x decibelech (dB) x vztažená x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 xX).
Článek 3
1. Členské xxxxx mohou pro xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxx x výrobce usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx údaj xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx může přijmout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. a), x) a x) xxxx přitom xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx existuje xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxx štítku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx spotřebič xxxxxxxx x prodeji, považují xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx souhrnný xxxx všech příčin xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx hladin xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, montáže, zátěže x xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opakovatelnost x reprodukovatelnost. Standardní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx používá xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek spotřebičů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výběrem.
Základní parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx takové, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 3. Xxxxxxx statistická xxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx vadné výrobní xxxxx z xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx o vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx provedeny vhodným xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzduchem přenášeného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx byly uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx zveřejněny odkazy x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo
b) vnitrostátními xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx x), xxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Komise je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx ty x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx v souladu x požadavky xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx Komise xx xx, xx harmonizované xxxxx xxxxxxx v xx. 8 odst. 1 písm. a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský stát xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zřízenému xxxxxxxx 83/189/EHS (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem:
a) Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.