Směrnice Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx působení na xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxx jednoduše x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx mohou veřejnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výběru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x praktických xxxxxx a xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx počtu xxxxxx na spotřebičích xxx xxxxxxxxx, by xxxx xxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezit na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx měření vzduchem xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxx normy týkající xx měření a xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx xxxxx vyzařovaného za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, podle xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx xxxxxxx harmonizovaných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx metody používané xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzduchem přenášeného xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
- spotřebiče, xxxxxxxx xxxx stroje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx par x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxx,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx stroje xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování potravin, xxxxxx a rozvod xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všechny domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx modelu (xxxx typu), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášeným xxxxxx" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (XXX), hluku xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uváděná x xxxxxxxxxx (dB) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 pW).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením.
Tyto údaje xxxxxxxxx výrobce, nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které je xxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2. Dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné údaje xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když členský xxxx nepožaduje zveřejnění xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 písm. x), x) a x) xxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx existuje xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx samostatné směrnice xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/EHS, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx šířeném xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx údajů x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, považují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vyzařovaném xxxxx za xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx směrodatná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná zkušební xxxxxx podle xxxxxxx x) xxxx xxx xxx každou skupinu xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x xxxxxxx zařízení x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin hluku xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výběrem.
Základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje použití xxxxxxx směrodatné xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx z trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx deklarované hodnoty.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku vyzařovaném xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx účelem určení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx zaváděny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zveřejní odkazy xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Komise je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Komise členským xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Komise za xx, že harmonizované xxxxx uvedené x xx. 8 odst. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Komise xxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx mají xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx staženy ze xxxxxxxxxx podle čl. 8 odst. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2, postupuje xxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Komise xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. věst. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Tato xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1986.