Směrnice Rady
ze dne 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x akčních xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx problému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku a xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako vodítko xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx výrobci xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx počtu xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979 x uvádění spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, že v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato směrnice xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx; že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx užívány xxxxxxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx uznané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] x xxxxx hlavních směrů xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku vyzařovaném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx používané xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- spotřebiče, zařízení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro průmyslové xxxx profesionální xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx klimatizační zařízení, xxxxxxxx a větrací xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx kotle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro dodávku xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx,
- elektroakustická xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "spotřebičem xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx, xxxx stroje nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx sklepů, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x skladování xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (nebo xxxx) různých xxxxxxxxxx xxx domácnost zkonstruovaných xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdrojem xxxxxxx. Xxxxxx tvoří skupinu xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxxxx (xxxx typu), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou definovány x xxxxx xxxx xxxxxxxx stejným výrobcem;
d) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dané xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx akustického xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx vzduchem, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pikowatt (1 pW).
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skupinu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx x výrobce xxxxxxxxx xxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství.
V xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2. Dotyčný xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) za přesnost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx přesto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. a), x) x c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Jestliže xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx různé údaje, xxxx jsou xxxxx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se údajů x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Aniž xx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx spotřebič nabídnut x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. a) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx být natolik xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat souhrnný xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx měření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zařízení.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx z jednotlivých xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx xxxxx vyšších xxx xxxxxxx hladina. Xxxxxxxx jednoduchého xxxx xxxxxxxxxxxxxx vzorku xx 3. Vybraná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrodatné xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx opraví xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované hodnoty.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx provedeny xxxxxxx xxxxxxxx, pokud měření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx zaváděny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx zveřejněny xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) vnitrostátními xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2, pokud x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx týkají tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 xxxx b), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx normy x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx členský stát xxxx Komise za xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx nesplňují požadavky xxxxxx 6, předloží xxxxx xxxxxxx stát xxxx Komise věc xxxxxxx xxxxxx zřízenému xxxxxxxx 83/189/EHS (dále xxx "xxxxx") xxxxx xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mají nebo xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx staženy ze xxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx dne xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Úř. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.