Směrnice Xxxx
xx xxx 1. prosince 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x let 1973 [4] x 1977 [5] pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx hluku a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxx x srozumitelně informována x hladinách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x zvyšování xxxxx xxxxxx xx spotřebičích xxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na štítku xxxxxxxxxxxx podle prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx směrnice Rady 79/530/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy; že xx xxxxx nezbytné, xxx byly k xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyzařovaného za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx příslušné k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na základě xxxxxxxx Komise, podle xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx [7] a xxxxx hlavních směrů xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, zařízení xxxx stroje určené xxxxxxxx xxx průmyslové xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, jako xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx par x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), olejové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx a pro xxxxxxxxxxx systémy,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx motory,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxx včetně xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, čištění, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx chladu, xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxx modely (nebo xxxx) různých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zkonstruovaných xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx několika xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" spotřebičů pro xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zhotovené xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx xxxxx pikowatt (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx údaj xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými x čl. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx kontrolovány podle xxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uváděné xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx přesnost xxxxxxxxxxxx údajů odpovídá xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vyzařovaném xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo dovozce xxxxxx xxxxx zveřejnit, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) x c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx existuje xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxx xxxx údaje xxxxx samostatné směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Aniž xx xxx dotčen xxxxxxxx jakékoliv namátkové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uskutečnit, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, považují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
Článek 6
1. x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejistot xxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Všeobecná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx doplněna popisem xxxxxxxx, montáže, xxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx skupinu zařízení.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx xxxxx hluku xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx uváděná hladina. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vadné xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx xx kontrolou xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované xxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měření xx účelem xxxxxx xxxxxxx vzduchem přenášeného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxx xxxxx zveřejní xxxxxx xx tyto vnitrostátní xxxxx xxxx
x) vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, kterých xx týkají tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx b), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. V xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxx předpisy. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (dále xxx "výbor") xxxxx xx zdůvodněním svého xxxxxxx. Xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxx mají xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme x xxxxxx stanovisko ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.