Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. prosince 1986
o xxxxxxxx přenášeném hluku xxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx v akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxx životní xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xx měla být xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x srozumitelně xxxxxxxxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx přesné, xxxxxxxx x porovnatelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx následkem xxxx xxxxx výrobci xxxxxx k provádění xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx být údaje x xxxxxxxxx hluku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/530/XXX xx xxx 14. května 1979 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx na energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [6], xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx omezit na xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost x požadavků xxxxxxxxxx xx kontroly deklarovaných xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx předpokladu jsou xxxx xxxxxxxxx splněny, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto nezbytné, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx měření a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyzařovaného xx xxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx normalizaci (CEN) x Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) jsou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxx nebo harmonizační xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem a xxxxxxxx [7] a xxxxx hlavních směrů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx volný xxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x technickými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budovy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx klimatizační xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrací xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vytápění x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" jakýkoliv stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx použití x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, čištění, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx stejným xxxxxx x poháněných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek;
e) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx se jedná x xxxxxxx usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx jako údaj xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx kontrolovány xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. x), x) x x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 79/530/EHS, musí xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx šířeném xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx štítku.
Xxxxxx 5
1. Členské xxxxx nesmějí odmítnout, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx údajů x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X nepřesáhla 2 xX.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x) xxxx xxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx používání x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx spotřebičů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx použití xxxxxxx xxxxxx výběrem.
Základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx takové, xxx xxxx pravděpodobnost přijetí 95 %, xxxxxxxx xx 6,5 % xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 xX.
Xxxx na xxxxxxx návrhu Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost xxxxx xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx výrobce xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x trhu, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x požadavky této xxxxxxxx a xx xxxxxxxx byly členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx vzduchem xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxxxxx normami, kterými xxxx zaváděny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx zveřejní odkazy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud x oblastech, kterých xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 1 bodu x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx x technických předpisů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazů xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx těchto odkazů x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 9
1. Xxxxx xx členský xxxx xxxx Xxxxxx za xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zřízenému xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "výbor") xxxxx xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x).
2. X xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 2, postupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 a Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.