Směrnice Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Evropských společenství x let 1973 [4] x 1977 [5] xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; že přesné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spotřebiči xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx štítku xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX ze dne 14. xxxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx skupinu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx případě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx deklarovaných xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx požadavky vnitrostátních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CEN) x Výbor pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xxxx xxxxxx uznané jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx základě xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] x xxxxx xxxxxxxx směrů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx však xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx stálý výbor xxxxxxx článkem 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxx harmonizovaných norem x vnitrostátních norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzduchem xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx,
- xxxxxx metody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- způsobů kontroly xxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx tvořící nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zařízení, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně sklepů, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx spotřebič xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, čištění, přípravu x xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx používané pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skupinou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) různých spotřebičů xxx domácnost zkonstruovaných xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx skupinu xxxxxx několika modelů (xxxx xxxx);
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typu), xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx dávkou" xxxxxxxxxx xxx domácnost určité xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx řady xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx přenášeným xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (LWA), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x decibelech (xX) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1 pW).
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxx vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxx x výrobce usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx údaj xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2. Dotyčný xxxxxxx xxxx může přijmout xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v souladu x požadavky xxxx xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx přesto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje zveřejnit, xxxx. 1 pododstavec 3 xxxx. a), x) x c) xxxx xxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stejnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x štítku xxxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxx xxxx xxxxx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o vyzařovaném xxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku vyzařovaného xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxxxx 2 dB.
Směrodatná odchylka xxxxx xxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle písmena x) musí xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxx, montáže, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx simulovat xxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanovena xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hladin xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx emisí hluku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx uváděná xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorku x xxxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nezvolí xxxxxxx xxxxx výrobní xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx opraví xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxxxxxxx deklarované hodnoty.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx x vzduchem xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx provedeny vhodným xxxxxxxx, pokud xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx neexistují harmonizované xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x technických předpisů xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx x), xxxxx považují xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xx. 9, odst. 2 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx x technické předpisy. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Pokud xx členský xxxx xxxx Xxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx věc xxxxxxx xxxxxx zřízenému xxxxxxxx 83/189/XXX (xxxx xxx "xxxxx") spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 8 odst. 2, xxxxxxxxx výbor xxxxx postupem:
a) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [8]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1986
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Úř. věst. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. věst. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.