Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 1. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
(86/594/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx x akčních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x let 1973 [4] x 1977 [5] pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx zdůrazněna xxxxxxxxx problému nepříznivého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx hluku;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x srozumitelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výběru xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx; xx následkem xxxx budou výrobci xxxxxx x provádění xxxxxxxx na snížení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx počtu xxxxxx xx spotřebičích xxx domácnost, xx xxxx xxx xxxxx x hladinách xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/530/XXX ze dne 14. května 1979 x uvádění spotřeby xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx spotřebičů pro xxxxxxxxx [6], pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xx měření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx předpokladu xxxx xxxx požadavky splněny, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xx proto nezbytné, xxx xxxx k xxxxxxxxx normy xxxxxxxx xx měření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyzařovaného xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX) x Výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem (Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxx Komise, podle xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx [7] x xxxxx hlavních směrů xxxxxxxxxx xxxx Komisí x oběma xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1984;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 5 xxxxxxxx 83/189/EHS xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaném xxxxxxxxxx xxx domácnost,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hladiny xxxxxxxx přenášeného hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyzařovaného spotřebiči xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx xxx domácnost, xxxxxxxxxxx odsávačů xxx x xxxxxxxxxxxx topných xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dodávku xxxx x pro xxxxxxxxxxx systémy,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx" xxxxxxxxx stroj, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx především xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx budov, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určený xxx xxxxx, xxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a rozvod xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx účely;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost zkonstruovaných xx xxxxxxx účelem x xxxxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx modelů (xxxx xxxx);
x) "výrobní xxxxx" spotřebičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx domácí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx typu), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
d) "xxxxxxx dávkou" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx z dané xxxxxxx xxxx vyrobené xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "vyzařovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X, (XXX), xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (dB) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxxx jeden xxxxxxxx (1 xX).
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hluku vyzařovaném xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx usazeného xxx Xxxxxxxxxxxx, dovozce xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xx. 6 xxxx. 1;
x) xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx uvedených x xx. 6 xxxx. 2. Xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx údaje xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X když xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o vyzařovaném xxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje zveřejnit, xxxx. 1 xxxxxxxxxxx 3 xxxx. a), x) x x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX, xxxx xxx údaje o xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxx x hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxx spotřebičem, xxxxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx údaj, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx metoda xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx být natolik xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx A xxxxxxxxxx 2 dB.
Směrodatná odchylka xxxxx prvního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příčin xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx zkušební xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx být xxx xxxxxx skupinu xxxxxxxx doplněna popisem xxxxxxxx, xxxxxxx, zátěže x provozu xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx statistické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měření xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxx metod podle xxxxxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxx, aby xxxx pravděpodobnost přijetí 95 %, jestliže xx 6,5 % xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx jednoduchého xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3,5 dB.
Rada na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxx xxxxxx xxxxxxx spotřebičů xxx domácnost xxxxx xxxxxxxx vzorku a xxxxxxxxxx směrodatné xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výrobní xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxxx se kontrolou xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro domácnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx předpokládají, že xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx domácnost xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přenášeného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněny x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx normami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx harmonizované xxxxx, xx xxx xxxx zveřejněny odkazy x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technickými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx neexistují xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx x), xxxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 9, xxxx. 2 xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou podle xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odkazů na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž zajistí xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx členský stát xxxx Xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 8 odst. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6, předloží xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 83/189/EHS (dále xxx "xxxxx") xxxxx xx zdůvodněním xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 xxxx. a).
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technickými xxxxxxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 36 xxxxxx xxx xxx xxxxxx oznámení [8]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. prosince 1986
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 19.7.1982, x. 1 x Xx. xxxx. X 334, 10.12.1983, s. 15.
[2] Xx. věst. X 277, 17.10.1983, x. 166.
[3] Xx. xxxx. X 205, 9.8.1982, x. 13.
[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8.
[8] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1986.