Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 12. června 1989
o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců xxx xxxxx
(89/391/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 118x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu zdraví xxx práci,
ve spolupráci x Evropským parlamentem [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Smlouvy xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování zejména xxxxxxxxxx prostředí a x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxx dosahované x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx, xxx podporovaly zlepšování xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a harmonizaci xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšení;
vzhledem k xxxx, že je xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlivům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 118a Smlouvy xx tyto xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci [4] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx svém xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochraně zdraví xxx xxxxx [5] xxxxx na vědomí xxxxx Xxxxxx předložit Xxxx x blízké xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx 1988 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich území; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci xxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které x nimi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci se xxxxx xxxx x xxxx xx být xxxxxxxxxxx; že vnitrostátní xxxxxx xxxx oblasti, xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy, xxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úrazům x xxxxxxx z povolání; xx musí xxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx x x potřebných xxxxxxxxxx xx snížení xxxx odstranění xxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vyvážené xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx rozvinout výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci xx cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmům;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx uspořádání pracovních xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx podniku x xxxx informovat zástupce xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxx, xxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxxxx vyšší úroveň xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současné xxxx budoucí předpisy Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx i xx xxxxxx vyplývající x používání chemických, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx 80/1107/XXX [6], xx xxxxx xxxxxxxx 88/642/EHS [7] xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci;
vzhledem x xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx x členů jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatných směrnic xxxxxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx je zavádět xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. K xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úrazových faktorů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vyvážené xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx obecná xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx zásad.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, administrativní xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, zábavu xxx.).
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx zaměstnaná zaměstnavatelem, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x výjimkou xxxx zaměstnaných x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx;
x) "zástupcem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci;
d) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přijaté xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních činnosti xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xx xx xxxxxxxxxxxxxx, zaměstnance x zástupce zaměstnanců xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud zaměstnavatel x podniku xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx odborníků (xxxxxx xxxx osob), nezbavuje xxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských států xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatele při xxxxxxxxxx, které nastaly xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx právo uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxx opatření pro xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x prostředků.
Zaměstnavatel xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx současných podmínek.
2. Xxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx rizikům;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rizika;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účelem ulehčení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strojem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví;
e) xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) zavést komplexní xxxxxx xxxxxxxx rizik, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podmínky, sociální xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) udílet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx volbě pracovního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo přípravků x při xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx přijatá zaměstnavatelem x xxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx pracovní x xxxxxxx metody xx základě tohoto xxxxxxxxx musí v xxxxxxx xxxxxxx
- zajišťovat xxxxx úroveň bezpečnosti x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost;
c) xxxxxxxx, xxx při plánování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyjádřit se x xxxx, xxxx xxxxxxxx xx výběr xxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x pracovní prostředí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistil, že xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx pracovišti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxxxx, xxxx zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx na bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a prevence xxxxxxxxxx rizik x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se ochrany x prevence xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x opatření x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx využít xxxxxxxxx xxxxxxxxx (osob xxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx využívá xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vliv xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví zaměstnanců, x musí xxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx
- xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- musí mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxx xxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxx a vyžadované xxxxxx x pracovní xxxxxxxxxx x
- musí xxx xxxxx určených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxx dostatečný, aby xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxx rizik x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zaměstnanců (xxxxx samotná služba xxxx xxxx různých xxxxxx), kteří (xxxxx) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na povahu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx odborně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxx vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5.
Mohou vymezit xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 5.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx
- přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přizpůsobená xxxxxx xxxxxxxx a velikosti xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ním xxxxxxxxx xxxxxx,
- zajistit xxxxxxxx xxxxxxx x externími xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxx pomoci, xxxxxxxx záchranné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požárů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxxxxxx x velikosti xxxx specifickým xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyškoleni, xxxx jich xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vhodné xxxxxxxx.
3. Zaměstnavatel
a) musí xx xxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx vážném, bezprostředním x xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx prostor, nesmí x tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nevýhody x musí být xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxxx xx x xxxxxxxxxx nadřízeným, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí.
Zaměstnanec xxxxx xxx xx xxx xxxxxxx postižen, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx musí
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx ohrožené xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) určit ochranná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata, x x xxxxxxx nutnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx;
x) vést xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnost xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úřady v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x b) x xxxxxxxx dokumentů stanovených xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx zaměstnanců
1. Xxxxxxxxxxxxx přijme vhodná xxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci x podniku xxxx xxxxxx získali x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, všechny xxxxxxxxx x:
x) bezpečnostních x xxxxxxxxxxx rizicích x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních týkajících xx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, byli x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni x bodech uvedených x xxxx. 1 xxxx. a) x x) určených xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx zaměstnanci xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro oblast xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx úkolů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x);
x) x xxxxxxx x xxxxxxx uvedeným x xx. 9 odst. 1 xxxx. c) x d);
c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx zástupci a xxxxxx jim xxxxxxxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx xxx:
- xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx,
- xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx zástupců podávat xxxxxx,
- vyvážená xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.
2. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 x xx. 8 xxxx. 2 a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1;
x) xxxxxxxxx uvedené x xx. 9 xxxx. 1 x xxxxxx 10;
d) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx osob) xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12.
3. Zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx opatření, x xxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnance xxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 2 x 3 xxxxx být na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům zaměstnanců xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx volno bez xxxxxx xxxxxx xx xxxxx a dát xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úkoly xxxxxxxxxxx x této směrnice.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, považují-li xxxxxxxxxxxxxxx přijatá opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Školení xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečného xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně zdraví, xxxxxxx formou xxxxxxxxx x pokynů odpovídajících xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhu xxxxx
- xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx úkolů,
- x xxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxx,
- x xxxxxxx zavedení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx musí
- xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx a
- xxx pravidelně xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práci x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx x jeho xxxxxxx nebo závodě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx mají xxxxx xx vhodné xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 musí probíhat x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 musí xxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvnitř, nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx.
ODDÍL III
POVINNOSTI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Každý xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dbát xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx i o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxx předány xxxxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxxx zejména, x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx danými xxxxxx zaměstnavatelem:
a) xxxxxxx xxxxxxxx stroje, přístroje, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky;
b) správně xxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx dány x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx uložit xx xxxxx x xxxx určené;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx pro oblast xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxxxx, x které xx odůvodněně domnívají, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x o každé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) spolupracovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx oblast bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xx nezbytné, aby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx pracovní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu nad xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx pojata xxx, že xxxxx xx to zaměstnanec xxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ohrožují.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx — Xxxxx — Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxx na xxxxx Komise xxxxxxxx xx článku 118x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Tato xxxxxxxx x, aniž xx xxxxxx postup xxxxxxx x xxxxxx 17 o technických xxxxxxxx, samostatné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují samostatné xxxxxxxx, xxxx tím xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxx
- x přijatým xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx harmonizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo
- x technickému pokroku, x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx poznatkům xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem výboru.
Pokud xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx věci Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1992.
Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly nebo xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský a xxxxxxxx výbor a Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3.
Článek 19
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 12. června 1989.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Gonzales
[1] Úř. věst. X 141, 30.5.1988, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 102 x Xx. xxxx. C 158, 26.6.1989.
[3] Xx. věst. X 175, 4.7.1988, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 327, 3.12.1980, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 356, 24.12.1988, x. 74.
[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1
- Xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxx zařízení
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx páteře
- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
- Rybářství a xxxxxxxxxxx