Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 12. června 1989
x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci
(89/391/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118a této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci,
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118a Smlouvy xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx směrnicí xxxxx xxxxxxxxxxx snížení úrovně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na základě Xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxxxx během své xxxxxxxxxxx pracovní činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 118x Smlouvy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci [4] xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví zaměstnanců;
vzhledem x tomu, xx Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci [5] xxxxx na xxxxxx xxxxx Komise předložit Xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x únoru 1988 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxx usnesení x rámci xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxx x ochraně xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx zejména xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zlepšovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxxxx; xx vnitrostátní xxxxxx xxxx oblasti, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx vznik xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úrazům x xxxxxxx x povolání; xx xxxx xxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ochrany;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x bezpečnost x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx odstranění xxxxxx xxxxx; že xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx rozvinout xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx účast v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx postupů a xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmům;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx pracovních xxxx x přihlédnutím x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxx, tak, xxx byli schopni xxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné i xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx stanovených směrnicí 80/1107/XXX [6], ve xxxxx směrnice 88/642/XXX [7] při xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx základě rozhodnutí 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v této xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, hygienu x ochranu zdraví xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x členů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatných směrnic xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. X tomuto xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, odstranění xxxxxxxxxx x úrazových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, projednávání, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo zvyklostmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zástupců, x xxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx veřejného i xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, administrativní xxxxxxxx, služby, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx atd.).
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany, jejichž xxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxx směrnici.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x ohledem na xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnaná xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx podnik xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx se xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx odborníků (služeb xxxx xxxx), xxxxxxxxx xxx to odpovědnosti x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nastaly xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx situacích, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx péči.
Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxx povinností přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nevyhnutelná xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na uspořádání xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovních x xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strojem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nahrazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx méně xxxxxxxxxxx;
x) zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vliv xxxxxxxxxx prostředí;
h) dávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) udílet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
x) vyhodnocovat xxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxx volbě pracovního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx chemických xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x prevenci rizik x používané pracovní x xxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
- zajišťovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance s xxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost;
c) xxxxxxxx, xxx při plánování x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx měli xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx, xxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví zaměstnanců;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx poučeni, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizik, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x informovat xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v žádném xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxx xxxxxxx x prevenci
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6, xxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizik v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx závod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření k xxxxxxxx rizik x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (osob xxxx xxxxxx).
4. Pokud xxxxxxxxxxxxx využívá xxxxxxxxx xxxx xxxx služeb, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx se předpokládá, xx xxxx xxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným x xx. 10 xxxx. 2.
5. Ve všech xxxxxxxxx
- xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx mít xxxxxxxxxxxx externí služby xxxx osoby nezbytnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxxxx x
- musí xxx počet určených xxxxxxxxxxx x konzultovaných xxxxxxxxx služeb xxxx xxxx dostatečný, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x prevenci rizik x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx, a x xxxxxx rozložení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx prevenci, které xxxx předmětem xxxxxx xxxxxx, zajišťuje jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx samotná xxxxxx xxxx xxxx různých xxxxxx), kteří (které) xxxxx x xxxxxxx xxxx závodu, xxxx xxx x externí xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je to xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx povahu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kategorie podniků, x xxxxxxx může xxxxxxxxxxxxx, xx-xx odborně xxxxxxxxx, převzít xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
8. Členské xxxxx musí vymezit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5.
Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx počet uvedený x odstavci 5.
Článek 8
První pomoc, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců, vážné x xxxxxxxxxxxxx nebezpečí
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxxxx x velikosti xxxxxxx nebo závodu, x přihlédnutím x xxxxx ním přítomným xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx první xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zaměstnavatel určit xxxxxxx zaměstnance pověřené xxxxxxxxxxxx první pomoci, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců.
Tito xxxxxxxxxxx xxxx být, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxx xxxx závodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyškoleni, xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx
x) xxxx xx xxxxxxxx informovat xxxxxxx zaměstnance, kteří xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezprostřednímu xxxxxxxxx, x xxxxxx a x opatřeních, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx vážném, bezprostředním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zaměstnancům, xxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opustí své xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostor, xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx není xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx nadřízeným, učinil xxxxx zaměstnanec pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nebezpečí.
Zaměstnanec xxxxx být xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx neuváženě xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Různé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx musí
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx ochranná xxxxxxxx, která musí xxx xxxxxxx, a x případě nutnosti x xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx delší xxx tři xxxxxxxx xxx;
x) vypracovávat pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Informování xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx informace x:
x) xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 8 xxxx. 2.
2. Zaměstnavatel přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, byli x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Zaměstnavatel xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx určení xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx xxx plnění xxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x b);
b) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) x d);
c) x xxxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x opatření k xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x orgánů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jim xxxxxxxx xx všech jednání xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxx xxx:
- xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx účast x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi.
2. zaměstnanci xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx práci xx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x včas xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx může mít xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) určení zaměstnanců xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 x xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 x xxxxxx 10;
x) možné xxxxxxxx externích xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx osob) xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3;
x) xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx přijal xxxxxx opatření, x xxxxxxxxx xx k xxxxxx účelu návrhy xx zmírnění xxxxx xxx zaměstnance nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zaměstnancům xxxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxx být na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx odměny xx xxxxx x dát xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.
Xxxxxxxx zaměstnanců musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx připomínky xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Školení xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx zajistit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovídajících xxxx pracovnímu místu xxxx xxxxx práce
- xxx xxxx přijetí xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxx přeložení xxxx změně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx musí
- xxx xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxxxx práci x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nárok xx vhodné školení.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 nesmí být xx xxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx zaměstnanců.
Školení xxxxxxx v odstavci 1 xxxx probíhat x xxxxxxxx době.
Školení xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxx uvnitř, nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx.
XXXXX III
POVINNOSTI XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxx zaměstnanec xx povinen dbát xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx osob, kterých xx xxxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxx, v xxxxxxx se školením x xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. X uskutečnění xxxxxx cílů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx danými xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx stroje, xxxxxxxxx, xxxxxx, nebezpečné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxx určené;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro oblast xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při práci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx vážné x xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx a xxxxxx, x o každé xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, dokud xx to nezbytné, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx oblast xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxx xxxxxx, dokud xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotním x bezpečnostním xxxxxxx, xxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxx xxx, že xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx skupiny
Zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být chráněny xxxxx nebezpečím, xxxxx xx zvlášť ohrožují.
Xxxxxx 16
Samostatné xxxxxxxx — Xxxxx — Xxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx
1. Rada na xxxxx Komise založený xx článku 118x Xxxxxxx přijímá samostatné xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx x, xxxx xx dotčen xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 x technických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 118x Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx samostatných xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxx
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normalizace xxxx
- x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx států a xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx zaujme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx.
Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx opatření nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx předložení xxxx Xxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 31. xxxxxxxx 1992.
Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Komise podává xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 12. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Chaves Gonzales
[1] Xx. xxxx. X 141, 30.5.1988, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 102 a Xx. xxxx. C 158, 26.6.1989.
[3] Úř. xxxx. X 175, 4.7.1988, x. 22.
[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 327, 3.12.1980, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 356, 24.12.1988, x. 74.
[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1
- Xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxx s xxxxxxx břemeny xxxxxxxxxx xxxxxx poškození páteře
- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx