Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 12. xxxxxx 1989
o xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx
(89/391/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
ve spolupráci x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxx 118a Smlouvy xxxxxxx, že Rada xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxx již dosahované x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx, x proto xxxx členské xxxxx xxxxxx na základě Xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxxxxx během xxx xxxxxxxxxxx pracovní činnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 118x Xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx sdělení Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci [4] předpokládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, hygieně x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx předložit Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnosti ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx 1988 přijal Evropský xxxxxxxxx xxxxx usnesení x rámci xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxxxxxx vyzvala Xxxxxx x vypracování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sloužila xxxx xxxxxxx pro zvláštní xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je úkolem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území; xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x popřípadě xxxxxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx domácnost;
vzhledem x xxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xx xxxxx liší a xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx; že vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx normy, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx vznik xxxxxxxxxxx soutěže na xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx; xx musí xxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx a vyšší xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x o potřebných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx odstranění xxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dialog a xxxxxxxxx účast v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx cíl, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx ekonomickým xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uspořádání pracovních xxxx s xxxxxxxxxxxx x rizikům x xxxxxx podniku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanců;
vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se vztahuje xx všechna xxxxxx, xxxx jiné x xx xxxxxx vyplývající x používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x biologických xxxxxxxx stanovených směrnicí 80/1107/XXX [6], xx xxxxx směrnice 88/642/XXX [7] xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [8] xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx, který xx byl Xxxxxx xxxxxxxxx při technických xxxxxxxx samostatných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx touto směrnicí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úrazových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx zástupců, x také obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásad.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, xxxxx xxxx pro bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx sektoru (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, obchod, administrativní xxxxxxxx, služby, xxxxxxxx, xxxxxxx, zábavu xxx.).
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ozbrojených sil xxxx xxxxxxx, nebo xx určité činnosti xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx učňů x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx zaměstnaných v xxxxxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx podnik nebo xxxxx;
x) "zástupcem zaměstnanců xxx oblast bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx" rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jmenovaná x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxxxx xxxxxxx x prevenci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu x xxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxxx zaměstnavatel x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 odst. 3 xxxxxxxxx odborníků (xxxxxx xxxx xxxx), xxxxxxxxx xxx to odpovědnosti x xxxx oblasti.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx neomezuje xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx snížit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx okolností, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx péči.
Členské xxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.
Článek 6
Xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx
1. X rámci xxxxx povinností přijme xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxx přípravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx současných podmínek.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nevyhnutelná xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx metod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxx určovaném strojem x xxxxxxxx jejich xxxxxx xx zdraví;
e) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo méně xxxxxxxxxxx;
x) zavést komplexní xxxxxx prevence xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, organizaci xxxxx, xxxxxxxx podmínky, sociální xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) dávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany;
i) xxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, musí zaměstnavatel x přihlédnutím x xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx
x) vyhodnocovat xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelem x prevenci rizik x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
- zajišťovat xxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- být xxxxxxxxx xx všech činností xxxxxxx xxxx závodu x na všech xxxxxxxx řízení;
b) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx schopnostem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost;
c) zajistit, xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pracovní podmínky x xxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců;
d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx zaměstnanci, kteří xxxx dostatečně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x, x xxxxxxxxxxxx k povaze xxxxxxxx, koordinovat xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x informovat xxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 x 6, jmenuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rizik x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich činnost xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxx pracovních xxxxx xx újmu.
Určení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx času, xxx xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx směrnice.
3. Jestliže xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx využít xxxxxxxxx odborníků (xxxx xxxx služeb).
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx služeb, xxxx xx seznámit x xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx se předpokládá, xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným x xx. 10 xxxx. 2.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx
- xxxx xxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyžadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x
- xxxx xxx počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxx rizikům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx rozložení x xxxxx podniku xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxx, zajišťuje xxxxx xxxx xxxx zaměstnanců (xxxxx xxxxxxx služba xxxx více xxxxxxx xxxxxx), xxxxx (xxxxx) xxxxx k podniku xxxx závodu, nebo xxx o externí xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
7. Členské státy xxxxx vymezit x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x velikost xxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x xxxxxxx může xxxxxxxxxxxxx, je-li odborně xxxxxxxxx, převzít xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedený x odstavci 5.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx požáru x xxxxxxxx zaměstnanců, vážné x bezprostřední xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx povaze xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxx ním přítomným xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx prací a xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx určit xxxxxxx zaměstnance pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požárů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx zaměstnanci xxxx xxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vhodné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx
x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx nebo xxxxx xxx vystaveni xxxxxxx x bezprostřednímu xxxxxxxxx, x xxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx přijmout xxxxxxxx x udělit xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastavit xxxxxx xxxxxxx nebo okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxx případů nesmí xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vážného, xxxxxxxxxxxxxxx a nevyhnutelného xxxxxxxxx opustí své xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnanec pro xxxx vlastní bezpečnost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx jednání postižen, xxxxxx xxxxxx neuváženě xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nedbalosti.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel musí
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
x) vést seznam xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx pracovní xxx;
x) vypracovávat xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. X ohledem na xxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x), xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Informování xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx získali x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím xxxx jiné x xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rizicích a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) opatřeních přijatých x xxxxxxx x xx. 8 odst. 2.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců jiných xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, byli x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bodech xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) určených xxx xxxxxxx zaměstnance.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxxxx určení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro oblast xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci xxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx:
x) k xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x);
x) x seznamu a xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x d);
c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x orgánů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x xxxxxx xxx účastnit xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxx sem:
- xxxxxxxxxx se zaměstnanci,
- xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- vyvážená účast x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi.
2. zaměstnanci xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx:
x) každé xxxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 x čl. 8 xxxx. 2 x xxxxxxxx uvedených v xx. 7 odst. 1;
x) informace xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 x xxxxxx 10;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxx) xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3;
e) xxxxxxxxx x organizaci xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12.
3. Zástupci xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx přijal xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxxx xxxx x odstranění zdrojů xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 x zástupcům zaměstnanců xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxx oblast bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xxx xxxxxx odměny xx xxxxx x dát xxx k dispozici xxxxxxxx prostředky, xxx xxxxx vykonávat xxxxx x xxxxx vyplývající x xxxx směrnice.
6. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx orgány xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x poskytnuté prostředky xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx každému xxxxxxxxxxx dostalo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pracovnímu xxxxx xxxx druhu xxxxx
- xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poměru,
- x xxxxxxx přeložení xxxx xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx úkolů,
- x xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx technologie.
Školení xxxx
- xxx přizpůsobeno xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx a
- xxx xxxxxxxxxx opakováno, xx-xx xx nezbytné.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo závodě.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 nesmí být xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců.
Školení xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxx x pracovní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 musí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx zvyklostmi xxx xxxxxx, nebo xxxx podnik xxxx xxxxx.
XXXXX III
POVINNOSTI ZAMĚSTNANCŮ
Článek 13
1. Xxxxx zaměstnanec xx xxxxxxx dbát xxxxx xxxxx možností xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xx dotýkají xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx práci, x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
2. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx x pokyny xxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx látky, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) správně xxxxxxxx osobní ochranné xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx x xxxxxxxxx, x po xxxxxxx je uložit xx místo k xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, x xxxxxxx xxxx bezpečnostní zařízení xxxxxxxx;
x) okamžitě uvědomit xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxxxx, o xxxxx xx odůvodněně xxxxxxxxx, xx představuje vážné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x x každé xxxxxx zjištěné xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx xxx dlouho, dokud xx to nezbytné, xxx bylo umožněno xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupci zaměstnanců xxx xxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxx, xx pracovní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx rizik pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.
ODDÍL XX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke zdravotním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxx xxx, xx pokud xx to xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx prohlídky xxxxx xxxxxx součást xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx skupiny
Zvlášť xxxxxxxx rizikové skupiny xxxx xxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ohrožují.
Xxxxxx 16
Samostatné xxxxxxxx — Změny — Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 118x Xxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze.
2. Xxxx xxxxxxxx a, xxxx xx dotčen xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 17 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, samostatné směrnice xxxxx xxx měněny xxxxxxxx xxxxx článku 118x Smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxxx xx použije xxxx na všechny xxxxxxx, na které xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic.
Xxxxxx 17
Výbor
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravách xxxxxxxxxxxx směrnic uvedených x xx. 16 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxxx
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normalizace xxxx
- x xxxxxxxxxxx pokroku, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx specifikací x xxxxx poznatkům xx Komisi nápomocen xxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mu zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1992.
Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx Evropský parlament, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Článek 19
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Chaves Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 141, 30.5.1988, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 102 x Xx. xxxx. X 158, 26.6.1989.
[3] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1988, x. 22.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3
[5] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 327, 3.12.1980, x. 8.
[7] Xx. xxxx. X 356, 24.12.1988, x. 74.
[8] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
PŘÍLOHA
Seznam xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1
- Xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxx xxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxx xx zařízeními x xxxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
- Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
- Rybářství a xxxxxxxxxxx