Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. xxxxx 1979

o xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx společně navrženy xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, xxxx jiné x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx vod xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx nutné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx působností xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x tomto xxxxxx xx měla xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx ustanovení; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx něž xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx takto xxxxxxxx xxxx xxxx vyhovovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx let xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vymykají kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xx snadnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu by xxx být stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Komisí; xx xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx 13 směrnice Xxxx 78/659/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x jakosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx; xx Komise xx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobřežní a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx podpory xxxxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxx), xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx kvalitě xxxxxxx x jedlých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ve sloupci X nebo X xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx poznámkám v xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx zřetelem xx xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx sloupci I x usilují x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

3. X xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy", xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx s jakostními xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx povinnostmi xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx měkkýše xx xxxx let xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx mohou poté xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění xxxx, xx vymezené vody xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze, na xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X přílohy, x xx xxxxx xxx x:

- 100 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx",

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx "slanost" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % vzorků xxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx nevezmou x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx, xxxxx xxxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx snížena xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxx vymezených xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve sloupcích X x X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek x hloubku odběru xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx členského státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx obdržené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě vést, xx přímo nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx ukazatele xxxxxxx x této směrnici.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozlohy xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; tyto důsledky xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx X a x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 dané směrnice.

Článek 13

Xxx účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 11, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxx xxxxxx x očekávanou xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xx xxxx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 30. října 1979.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. O'Kennedy

[1] Úř. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Úř. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.

PŘÍLOHA

JAKOST XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = xxxxxxx