Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana a xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx znečišťováním, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx moře;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx životní prostředí x xxx 1973 [4] x 1977 [5] požadují, xxx xxxx společně navrženy xxxxxxxx cíle stanovící xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, x xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx sblížit xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, jak xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx ustanoveními xx xxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx dosáhnout xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx v tomto xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx ustanovení; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxx cílů této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit vody, xxx xxx ji xxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým ukazatelům; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx musí vyhovovat xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx od xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx x xxxxxxx xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x tomu, že xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx 13 směrnice Xxxx 78/659/XXX xx dne 18. července 1978 x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx života xxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx zabezpečit ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; že Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobřežní x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jakosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x růstu xxxxxxx (xxxx x xxxx), xxxx xx xxxxxxxx x vysoké xxxxxxx xxxxxxx x jedlých xxxxxxx k xxxxx xxxxxx spotřebě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vymezené xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze.

Článek 3

1. Členské xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx I xxxxxxxxx. Musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx zřetelem xx xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

3. X xxxxxxxxxx, na která xx vztahují xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx", xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, mohou vymezení xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx, xx vymezené xxxx xxxxxx do šesti xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 xx vymezené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, pokud vzorky xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je uvedena x xxxxxxx, xx xxxxxxx místě x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, x xx pokud xxx x:

- 100 % xxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "kovy",

- 95 % vzorků xxx ukazatele "slanost" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx četnost xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxxxxx kromě "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxx v příloze, xxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzorky.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými státy xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Četnost vzorkování xxx být snížena xxx, xxx příslušný xxxxx zjistí, xx xxxxxx vymezených vod xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x poznámek ve xxxxxxxxx X x X přílohy. Nevyskytuje-li xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx jakosti vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vzorkování xxxx xxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx náhody, přírodního xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Přesné místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odběru xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používané xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx používají jiné xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Článek 8

Provádění opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx ukazatele uvedené x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Uvažuje-li xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tyto státy xxxxxxxx xxxxxxxx rozlohy xxx, xxx něž xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx používána, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx odchýlit xx této směrnice x xxxxxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx G a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 dané xxxxxxxx.

Článek 13

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených podle xx. 4 xxxx. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Komisi, přičemž xxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx vodách a xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx po xxxxxx vymezení vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx obdržené informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. O'Kennedy

[1] Xx. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = xxxxxxx