Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše

(79/923/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx znečišťováním, xxxxxx xxx pro xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů xxxx xxxxxxx škodlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx vody, a xx včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x xxxxxxx členských xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx; že je xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx ustanovení; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým ukazatelům; xx takto xxxxxxxx xxxx musí vyhovovat xxxxx ukazatelům xx xxxxx xxx od xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xx snadnějšímu zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx být stanoven xxxxxx, jímž xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx; že xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 78/659/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x jakosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx zabezpečit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto účelem,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxx xxx pro xxxxxxx x vztahuje xx xx členskými xxxxx xxxxxxxx pobřežní x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jakosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx měkkýšů (xxxx x xxxx), xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z jedlých xxxxxxx k xxxxx xxxxxx spotřebě.

Článek 2

Ukazatele použitelné xxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx X xxxxxxxxx. Musí přitom xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx přísné xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xx sloupci X x usilují x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx G.

3. X xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx", xx xxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx směrnice Rady 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodního prostředí Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx poprvé vymezí xxxx pro xxxxxxx xx dvou let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které nebylo x xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx toho, xx vymezené vody xxxxxx xx šesti xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xx dobu 12 xxxxxx prokážou, že xxxxxxxx xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx, a xx pokud jde x:

- 100 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "slanost" x "rozpuštěný xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze.

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, než je xxxxxxx x příloze, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámkám xxxxxxx všechny xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx nevezmou x xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx značně vyšší xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vzorkování xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve sloupcích X a I xxxxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Přesné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odběru xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou uvedeny x xxxxxxx. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx musí xxxxxxx, xx obdržené xxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, ke zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici.

Článek 10

Uvažuje-li členský xxxx x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx společných jakostních xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zeměpisných xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx X x x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/EHS x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14 xxxx směrnice.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a 2,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 11, xxxxxxxxxx to xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxx důvody x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristikách xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx.

2. Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku xxx 30. října 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Úř. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = xxxxxxx