Xxxxxxxx Rady
ze xxx 30. října 1979
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše
(79/923/EHS)
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana a xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx pro měkkýše;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx stanovící xxxxx požadavky, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, a xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x tím přímo xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx nutné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxx sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx Společenství tak, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx působností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;
vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx musí členské xxxxx xxxxxxx vody, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým ukazatelům; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx ukazatelům do xxxxx xxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx četnost xxxxxxxxxx x xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx této xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; že xx snadnějšímu zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxx; že xx se tato xxxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx pokroku, který xxx zřízen xxxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 78/659/XXX ze xxx 18. července 1978 x jakosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zlepšení pro xxxxxxx života xxx [6];
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx zabezpečit ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; xx Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx měkkýše x xxxxxxxx se xx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vody, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podpory života x xxxxx xxxxxxx (xxxx a xxxx), xxxx se xxxxxxxx x vysoké xxxxxxx xxxxxxx x jedlých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody vymezené xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxxxx. Musí přitom xxxxxxx poznámkám x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx méně přísné xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx xx sloupci I x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.
3. X xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy", xx xxxxxx normy xxxxxxxxx členskými státy xxxxx směrnice Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými xx vodního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxx vymezí xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx let xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.
3. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době vymezení xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx znečištění x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx šesti xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze, na xxxxxxx místě a xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx G a X xxxxxxx, a xx pokud xxx x:
- 100 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx",
- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx "xxxxxxx" x "rozpuštěný xxxxxx",
- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze.
Jestliže xx xxxxxxx vzorkování xxxxx xx. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx" xxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzorky.
2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx G x X xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Četnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx, kde xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx značně vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx článku 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a X xxxxxxx. Nevyskytuje-li xx žádné znečištění xxxx žádné riziko xxxxxxxx jakosti vod, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx, že vzorkování xxxx nutné.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxxxxx náhody, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Přesné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx nejbližšího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx používané xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx musí xxxxxxx, xx obdržené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné v xxxxxxxxx s metodami xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx pobřežních x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxx pro vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx ukazatele uvedené x xxxx směrnici.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx x vymezení xxxx xxx měkkýše x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxx xx měla xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý dotyčný xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo zeměpisných xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx G x x xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx metod technickému x xxxxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 dané xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx o:
- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2,
- xxxxxxxxxxx vymezení určitých xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxx členský stát xxxxxxx ustanovení článku 11, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x očekávanou dobu xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx státy Komisi xx xxxx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx.
2. Komise smí xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 15
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1979.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. O'Kennedy
[1] Xx. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.
[2] Xx. věst. X 133, 6.6.1977, x. 48.
[3] Úř. věst. X 114, 11.5.1977, x. 29.
[4] Úř. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.
[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.
[6] Xx. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.
[7] Úř. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.
XXXXXXX
XXXXXX XXX PRO XXXXXXX
Xxxxxxx:
X = xxxxxx
X = závazný
|
Ukazatel |
G |
I |
Referenční xxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a stanovení |
|
|
1. |
Reakce xxxx xxxxxxxx xX |
7 - 9 |
— Xxxxxxxxxxxxx,Xxxxxx xx xxxxx x xxxx vzorkování |
Čtvrtletně |
|
|
2. |
Teplota ( °X) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 2 °X xxxxxx teplotě xxxxxxxxxxxxx xxx |
— Xxxxxx teploty, Měřeno xx xxxxx x xxxx vzorkování |
Čtvrtletně |
|
|
3. |
Barva (xx xxxxxxxx) (mg Xx/x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxx xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx větší xxx 10 mg Pt/l xxxxxx zabarvení neovlivněných xxx |
— Xxxxxxxx membránou 0,45 μx Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx Xx/Xx |
Xxxxxxxxxx |
|
|
4. |
Xxxxxxxxxxxx látky (xx/x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek v xxxx x více xxx 30 % xxxxxx obsahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
— Filtrace xxxxxxxxx 0,45 μx, xxxxxx při 105 °X, xxxxxx — Odstřeďování (xxx. 5 xxxxx xxx středním zrychlení 2800-3200 x), sušení xxx 105 °C, xxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
|
5. |
Xxxxxxx (‰) |
12 — 38 |
— ≤ 40 — Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx o xxxx xxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
|
6. |
Xxxxxxxx rozpuštěným xxxxxxxx (%) |
&xx; 80 % |
— &xx;70 (xxxxxxxx xxxxxxx) — Xxxxx by jednotlivá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 70 %, xxxxxxxxx se xxxxxxx — Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxx pod 60 %, i xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx |
— Winklerova xxxxxx — Xxxxxxxxxxxxxxx metoda |
Měsíčně, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx odběru. Xxx xx však xxxxxxxxx denních xxxx, xxxxxxxxx xx nejméně xxx xxxxxx xx xxx |
|
7. |
Xxxxx uhlovodíky |
Uhlovodíky xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro měkkýše x množstvích, xxxxx — xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vody, xxxxx xx ukládají xx měkkýších — mají xxxxxxxx účinky na xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
|
|
8. |
Xxxxxxxxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x mase xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx podle článku 1 přispívalo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x měkkýšů |
Koncentrace každé xxxxx ve vodách xxx xxxxxxx xxxx x mase xxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx škodlivé účinky xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx extrakci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a přečištění |
Půlročně |
|
9. |
Kovy: stříbro Xx xxxxx As kadmium Xx xxxxx Xx xxx Xx xxxx Hg nikl Xx xxxxx Pb zinek Znmg/l |
Koncentrace každé xxxxx x mase xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx článku 1 přispívalo x xxxxxx kvalitě xxxxxxx x měkkýšů |
Koncentrace xxxxx xxxxx ve vodách xxx xxxxxxx xxxx x mase xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úroveň, xxxxx xx škodlivé účinky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx larvy Je nutno xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, po xxxxxxxxxxx xxxx extrakci |
Půlročně |
|
10. |
Fekální xxxxxxxxxx bakterie/100ml) |
≤ 300 x xxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] |
Metoda xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx min. xx xxxxx zkumavkách xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx médiu. Xxxxx xxx MPN (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx číslo) Xxxxxxxxx xxxxxxx 44 ± 0, 5 °C |
Čtvrtletně |
|
|
11. |
Látky xxxxxxxxxxx xxxx měkkýšů |
Koncentrace xxxxx, xxx která xx způsobila xxxxxxxxxxxx xxxxx měkkýšů |
Zkouška xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx |
||
|
12. |
Xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) |