Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana x xxxxxxxx životního prostředí xxxxxxxx konkrétní opatření x xxxxxxx xxx xxxx znečišťováním, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že akční xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x xx xxxxxx xxx xxx měkkýše;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxx pro měkkýše, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx; xx je xxxxx nutné sblížit xxxxxx předpisy x xxxx oblasti, jak xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx působností xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x cílů Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality života; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx ustanovení; xx xx xxxxx uplatnit xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xxx xxx ji xxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukazatelům; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx požadované jakosti xxx pro měkkýše xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx četnost xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx s xxxxxxx xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této směrnice;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx xx může xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xx snadnějšímu xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx; xx xx se tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku, který xxx xxxxxx článkem 13 směrnice Rady 78/659/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx sladkých xxx vyžadujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ryb [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx výrobků z xxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx tímto xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx života x xxxxx xxxxxxx (xxxx a plžů), xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx kvalitě xxxxxxx x jedlých xxxxxxx x přímé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx použitelné xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x příloze.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci X nebo X xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8, xxxxxxxxx méně xxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

3. U xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" a "kovy", xx xxxxxx normy xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. května 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími z xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx povinnostmi xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro měkkýše xx dvou let xxx dne xxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Členské xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxx, které nebylo x době vymezení xxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx, xx vymezené vody xxxxxx xx šesti xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx je uvedena x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx G a X přílohy, a xx xxxxx jde x:

- 100 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxx" x "rozpuštěný xxxxxx",

- 75 % vzorků xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 x xxxxx ukazatelů xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "kovů" xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzorky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Četnost xxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx riziko xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx náhody, xxxxxxxxxx xxxx nebo znečištění, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nejbližšího xxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx. Laboratoře, xxxxx používají xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx obdržené xxxxxxxx xxxx rovnocenné xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežních x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tyto státy xxxxxxxx vymezení xxxxxxx xxx, pro něž xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx používána, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zeměpisných xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx G x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku xxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/EHS v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 dané směrnice.

Článek 13

Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx vymezených podle xx. 4 xxxx. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx její odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxx vymezení vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. října 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. O'Kennedy

[1] Xx. věst. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Úř. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = směrný

I = závazný