Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

o xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů xxxx xxxxxxx škodlivými důsledky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx moře;

vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] x 1977 [5] požadují, aby xxxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxx požadavky, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojit x xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx ustanoveními se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx by měla xxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xxx něž xx xxxxx uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx vymezené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pro měkkýše xx xxxx xxx xxxxxxx minimální četnost xxxxxxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování může xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x tomu, že xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx proto nutné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx a vědecký xxxxxx si xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x příloze; že xx snadnějšímu zavádění xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odehrávat xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx pokroku, který xxx zřízen xxxxxxx 13 směrnice Xxxx 78/659/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ryb [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx; xx Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice xx týká jakosti xxx pro měkkýše x vztahuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobřežní a xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx podpory xxxxxx x xxxxx měkkýšů (xxxx x plžů), xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x přímé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx poznámkám v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se zřetelem xx zásadu stanovenou x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx přísné xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx G.

3. U xxxxxxxxxx, na která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx", xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx směrnice Rady 76/464/XXX xx dne 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xx vodního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx a ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vymezí xxxx xxx xxxxxxx xx dvou let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxx vymezení xxxxxxxx vod přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění x x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx šesti xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve sloupcích X x I xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X přílohy, x xx pokud jde x:

- 100 % xxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxx" x "rozpuštěný xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx četnost xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vzorkování xxx xxx xxxxxxx xxx, kde xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx vyplývala x xxxxxxxxx hodnot stanovených xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx žádné znečištění xxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve sloupcích X x X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx náhody, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx členského státu, xxxxxxx na základě xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx používané ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se musí xxxxxxx, že obdržené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Mohou xxxxxx přijmout ustanovení, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxx směrnici.

Xxxxxx 10

Uvažuje-li členský xxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx společných jakostních xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx po řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx dotyčný xxxx. Xxxxxx porad xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnice x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo zeměpisných xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx X a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/XXX v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx směrnice.

Článek 13

Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxxxxxx to xxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxx xxx důvody x očekávanou xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx státy Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách a xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. října 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X'Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. věst. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Úř. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

PŘÍLOHA

JAKOST XXX PRO XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = xxxxxxx