Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx životní prostředí x let 1973 [4] x 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx společně navrženy xxxxxxxx cíle stanovící xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxx xxx měkkýše;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx sblížit xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx, jak xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx přijata určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx uplatnit xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx musí členské xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx takto vymezené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx od xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx měla být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx rychlé přizpůsobení xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných k xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx; xx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odehrávat xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Rady 78/659/XXX ze xxx 18. července 1978 x jakosti sladkých xxx vyžadujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx života xxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx tato směrnice xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; že Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx x vztahuje se xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx jakosti xx xxxxxx podpory života x růstu měkkýšů (xxxx x xxxx), xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx spotřebě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vody xxxxxxxx xxxxxxxxx státy jsou xxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

3. X xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy", xx xxxxxx normy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] uplatní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro měkkýše xx xxxx let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době vymezení xxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a X xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx odebírané x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy, a xx xxxxx xxx x:

- 100 % xxxxxx xxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxxxx" x "xxxxxxxxxx kyslík",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxx v příloze.

Jestliže xx xxxxxxx vzorkování xxxxx xx. 7 xxxx. 2 x xxxxx ukazatelů xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "kovů" xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx případy, xxx xx nedodrží hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X přílohy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Četnost vzorkování xxx být snížena xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx vyplývala x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy. Xxxxxxxxxxx-xx xx žádné znečištění xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx, že vzorkování xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán zjistí, xxx je to xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Přesné místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx nejbližšího xxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Provádění opatření xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežních x xxxxxxxxxx vod.

Článek 9

Členské státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí. Mohou xxxxxx přijmout ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic s xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozlohy xxx, pro něž xx měla xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny potřebné xxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx X a x příloze uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxx technickému x vědeckému xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro účely xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx informace o:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 a 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx článku 9.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx ustanovení článku 11, neprodleně to xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx pak poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi xx její odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx smí xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. O'Kennedy

[1] Xx. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. věst. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Úř. věst. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX VOD XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = xxxxxx

X = závazný