Plné znění - 31979L0923

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 30. xxxxx 1979

o xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx xxxxxxx

(79/923/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx moře;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxx 1973 [4] a 1977 [5] požadují, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx vody, x xx včetně vod xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou již x různých členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování společného xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx života; xx v xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx ji xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxx musí vyhovovat xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx let xx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování může xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xx vymykají kontrole xxxxxxxxx států, x xx proto nutné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx by xxx xxx stanoven xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí; xx xx se xxxx xxxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku, který xxx xxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx 78/659/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x jakosti xxxxxxxx xxx vyžadujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx [6];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; že Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx směrnice xx týká xxxxxxx xxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx se xx členskými státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxxx jakosti xx xxxxxx podpory xxxxxx x xxxxx xxxxxxx (xxxx x xxxx), xxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx spotřebě.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx vody hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxxxx. Xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx stanovenou x článku 8, xxxxxxxxx xxxx přísné xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx o xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

3. U xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy", xx emisní normy xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx dne 4. xxxxxx 1976 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami vypouštěnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx povinnostmi ohledně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro měkkýše xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, mohou vymezení xxxxxxxx vod přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxx do šesti xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, a xx pokud jde x:

- 100 % xxxxxx pro xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" a "xxxx",

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele "xxxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxx",

- 75 % xxxxxx xxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, než je xxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámkám xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx, xxxxx xxxxx důsledkem nějaké xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Četnost xxxxxxxxxx xxx být snížena xxx, kde příslušný xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vymezených vod xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Referenční xxxxxx xxxxxxx používané xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou uvedeny x příloze. Laboratoře, xxxxx používají jiné xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, než xxxx xxxxxxxxx uvedené x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx-xx členský xxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx vymezení xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx X a x příloze uvedených xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 78/659/XXX x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 x 2,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 11, neprodleně xx xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx své důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx používání xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 a xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1979.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. O'Kennedy

[1] Úř. věst. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Úř. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

PŘÍLOHA

JAKOST XXX XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = směrný

I = závazný