Plné znění - 31979L0923

Směrnice Xxxx

xx xxx 30. října 1979

x xxxxxxxxxx jakosti xxx xxx měkkýše

(79/923/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek xx moře;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [4] x 1977 [5] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx navrženy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx požadované xxxxxxx xxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné sblížit xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spojit s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx působností xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx uplatnit xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx ji xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ukazatelům; xx xxxxx vymezené xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx od xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx požadované xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx s xxxxxxx xx výsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přerušeno;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx odchylek xx xxxx směrnice;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx si může xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu by xxx xxx stanoven xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských států x Xxxxxx; xx xx se tato xxxxxxxxxx měla odehrávat xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zřízen článkem 13 xxxxxxxx Rady 78/659/XXX xx xxx 18. července 1978 x xxxxxxx sladkých xxx vyžadujících ochranu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb [6];

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxx; xx Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxx předložit návrhy xx xxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx pro měkkýše x vztahuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobřežní a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx měkkýšů (xxxx x xxxx), xxxx xx přispěje x xxxxxx kvalitě xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ukazatele xxxxxxxxxx xxx xxxx vymezené xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx ve sloupci X xxxx X xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx X x usilují o xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

3. X xxxxxxxxxx, xx která xx vztahují xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx", xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, zvláště xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění x x zajištění toho, xx vymezené vody xxxxxx xx šesti xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx a xx dobu 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx, x xx xxxxx xxx x:

- 100 % xxxxxx xxx ukazatele "xxxxxxxxxxxxxx" x "kovy",

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx "slanost" x "rozpuštěný kyslík",

- 75 % xxxxxx xxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxx x příloze.

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x "xxxx" xxxxx, než je xxxxxxx x příloze, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzorky.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx, pokud xxxxx důsledkem xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxx, xxx příslušný xxxxx zjistí, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xx vyplývala x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámek xx xxxxxxxxx X x X přílohy. Xxxxxxxxxxx-xx xx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx riziko xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 nebo xxxxxxxx ve sloupcích X a X xxxxxxx nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx je xx xxxxxxxxx náhody, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používané ke xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx jsou uvedeny x příloze. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxx, xx obdržené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežních a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Uvažuje-li xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx vymezení rozlohy xxx, pro něž xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x důsledky vyplývající xx společných jakostních xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx potřebné xxx přizpůsobení hodnot xxxxxxxxx X a x příloze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 78/659/EHS x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 a 2,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx podle čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nových xxxxxxxxx podle xxxxxx 9.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxxx xxx důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxx poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx odůvodněnou xxxxxx jakékoli informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Členské xxxxx předloží Komisi xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx základních charakteristikách xxxx xxx po xxxxxx vymezení xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1979.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. O'Kennedy

[1] Úř. xxxx. X 283, 30.11.1976, x. 3.

[2] Xx. věst. X 133, 6.6.1977, x. 48.

[3] Xx. xxxx. X 114, 11.5.1977, x. 29.

[4] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 13.6.1977, x. 3.

[6] Úř. xxxx. X 222, 14.8.1978, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

XXXXXXX

XXXXXX VOD XXX XXXXXXX

Xxxxxxx:

X = směrný

I = xxxxxxx