Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. července 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx náležejících x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že mají xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx života sladkovodních xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx členských xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx kvality života; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Smlouvy, protože xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx budou používat, x stanovit mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těmto hodnotám xx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x zajištění xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx vod;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost odchýlit xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx sladkých vod, xxxxx xxxx nebo xx mohly být, xxxxx bude xxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo by xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obecná (Xxxx xxxxxx), okoun xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx vymezily xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx lososové a xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, pokud xxxx xx xxxxxxx X nebo X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx mírnější xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a usilují x xxxxxxxx xxxxxx xx sloupci X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxx vod.

2. Členské xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx xx uvedena x příloze X, xx xxxxxxx místě x po dobu 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx článku 3, xxx poznámkám xx sloupcích G x X xxxxxxx X, x xx xxxxx jde o:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, dusitany, xxxxxxx xxxxxxxx chlor, veškerý xxxxx a rozpuštěná xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxxx kyslík,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx látky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámky uvedené xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a I xxxxxxx X, xxx xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xx nevyskytuje xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, může příslušný xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx znečištění, a xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx hodnoty stanovené x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx hranice xxxx členskými xxxxx x xxxxx x xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx těchto vod, xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, pro xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto porad xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X označených indexem (0) xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při němž xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx xxxxxx látky x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému pokroku x týkající xx:

- xxxxxx ukazatelů X x

- metod xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx vymezených podle xx. 4 xxxx. 1 a 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx článku 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxx x sloupci I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx na její xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu dne 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXX

XXXXXXX II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 až 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 xx XxXX3/x: