Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. července 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx chránit rybí xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx použít xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, že xxx dosažení cílů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx těmto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxx ustanovení, podle xxxxxxx se vody xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k zajištění xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx omezeno nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymykají kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx v určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu xx xxx xxx xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx xx xx vody, jež xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x přírodních xxxx umělých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx sladkých vod, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxx xxx náležejících k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxx xxx náležejících k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca fluviatilis) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx vody stanoví xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, pokud xxxx xx sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Hodnoty xxxx xxxxxxx poznámkám x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úvodní vymezení xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pěti xxx po vymezení xxxxx článku 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xxxxx x po xxxx 12 měsíců xxxxxxxx, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx poznámkám xx sloupcích X x X přílohy X, a xx xxxxx jde o:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a rozpuštěná xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx měsíčně, xxxx vyhovovat xxxx xxxxxxxx hodnotám i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx nevezmou x xxxxx hodnoty vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof.

Článek 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx nevyskytuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, může xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního jevu xxxx znečištění, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xxxx zaručit, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx xxxxx těchto xxx, xxx xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx používána, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; tyto důsledky xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Těchto porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx xx xxxx směrnice odchýlit x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx obsažené.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 12 se xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx zamýšlená opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a dále x pravidelných intervalech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA X

XXXXXX UKAZATELŮ

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace mědi (xx Cu/l) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: