Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že mají xxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo jiné x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx života sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, aby pomocí xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Smlouvě nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx dosažení cílů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx používat, x stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vymezené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx xxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x příloze; že xxxxxx vzorkování může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx přírodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx možnost odchýlit xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých požadavků xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx xxxxxxxx; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl být xxxxxxxx postup, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx se xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxx x přírodních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro intenzivní xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odstraněno xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx rozmanitost, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx účely této xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) nebo k xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I, xxxxx xxxx ve sloupci X xxxx X xxxxxxx uvedeny. Hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x článku 8, nestanoví mírnější xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx sloupci X a xxxxxxx x dosažení xxxxxx xx sloupci X.

Xxxxxx 4

1. Do xxxx xxx ode xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx zřetelem xx xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I.

Článek 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x po dobu 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx podle článku 3, xxx poznámkám xx sloupcích G x X přílohy X, x xx xxxxx xxx o:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Tam, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx stanovených podle xxxxxx 3 a xxxxxxxx ve sloupcích X x X xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx vzorkování xxxxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx zjistí, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx opatření.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto vod, xxxxxxx státy se xxxxxxxx poradí x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, pro něž xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty stanovené x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx ukazatelů X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze X, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx podle xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx podrobnou zprávu x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: