Plné znění - 31978L0659

Směrnice rady

ze xxx 18. července 1978

o xxxxxxx sladkých vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x tomu, xx x ekologického a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx druhu, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx mají xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy x xxxx oblasti xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx dosáhnout xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx života; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx použít článek 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xx které xx budou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx přijmout opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těmto hodnotám xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx omezeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx přírodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odchýlit xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx sladkých xxx x xxxxxxxx se xx xxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro život xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx nebo xx mohly být, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx odstraněno znečištění, xxxxxx pro xxxxx xxx náležejících x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vodního hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx thymallus) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke kaprovitým (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx druhům, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx sloupci X xxxx I xxxxxxx xxxxxxx. Hodnoty xxxx vyhovět poznámkám x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X ve xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sloupci G.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx předvídat.

Článek 5

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx I.

Článek 6

1. Pro xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx vod odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx podle článku 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx jde o:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx měsíčně, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: teplota a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné látky.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, že jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx než xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odběru stanoví xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x porovnání s xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Provádění opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx hodnoty, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx poradí a xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, xxx xxx xx měla xxx xxxx směrnice používána, x důsledky vyplývající xx společných jakostních xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx ukazatelů X x

- metod rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- použitých odchylkách xx hodnot uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx úvodním xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených vodách x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx příloha X, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Cu/l) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 mg XxXX3/x: