Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ekologického x xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxx, xxxxxxx xxxx snižováním xxxxx xxx náležejících x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že mají xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x vymezení xxxxxxxxx xxx vody, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky hospodářské xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality života; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci potřebné x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na které xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotám xx xxxx let xx jejich vymezení;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx přírodní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx opatření potřebných x tomuto xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx postup, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x vztahuje se xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Cílem xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo by xxxxx xxx xxxxxx xxx život ryb xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx druhům, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx říční (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny xx xxxx xxxxxxxx a xxxx kaprové.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, pokud xxxx xx sloupci X xxxx I xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxxxx mírnější xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx x příloze X ve xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx sloupci G.

Článek 4

1. Do xxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx toho, xx vymezené xxxx xxxxxx do xxxx xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální četností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x xx dobu 12 xxxxxx prokážou, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx X, a to xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx je xxxxxxx vzorkování nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx G x X přílohy X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zhoršení jakosti xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx opatření.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě místních xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozboru xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx jiné metody, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx nebo srovnatelné x porovnání s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X označených xxxxxxx (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

b) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při němž xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Článek 12

Změny potřebné xxx xxxxxxxxxxxx technickému x vědeckému pokroku x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx v příloze X, xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9,

- použitých odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx přijmou právní x správní předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx xxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. věst X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM UKAZATELŮ

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 xx XxXX3/x: