Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx opatření k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx i před xxxxxxxxx mnoha těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx společně přijaty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx vody, včetně xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, protože xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci potřebné x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx používat, x stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těmto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x cílem usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postup, jímž xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx se týká xxxxxxx sladkých xxx x vztahuje xx xx xxxx, jež xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx umělých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx ryb.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx sladkých xxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx druhům zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "kaprovými xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x chemické ukazatele xxxxxxxxx pro vody, xxxxx vymezily členské xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, pokud xxxx ve xxxxxxx X nebo I xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poznámkám x obou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, nestanoví mírnější xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

Článek 4

1. Do xxxx let xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx úvodní vymezení xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou poté xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx stanovenou v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx v době xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx toho, xx vymezené xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx provádění článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx místě x po dobu 12 měsíců xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak poznámkám xx sloupcích G x X přílohy X, x to xxxxx jde o:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx měsíčně, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx všechny vzorky,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I pro xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx kyslík,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné xxxxx.

2. Xxx výpočtu procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou v xxxxx hodnoty vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx G x I přílohy X, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx I, xxx xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xx nevyskytuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování prokáže, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx G a X xxxxxxx X xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odběru stanoví xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx překračují xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčený xxxx. Těchto porad xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Článek 11

Členské státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx X označených indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx x týkající se:

- xxxxxx ukazatelů X x

- metod xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") složený xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx xxxxx, kterou xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 a 2 xx xxxxx soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx hodnot xxxxxxxxx x sloupci X xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 a dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx ode dne xxxxxx oznámení. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Cu/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: