Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx chránit rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vod, xxxxxxx xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx v rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Společenství xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto účelu;

vzhledem x tomu, že xxx dosažení xxxx xxxx směrnice musí xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, xx které xx budou používat, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx zajistí, že xxxxx vymezené xxxx xxxxxx těmto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx sladkovodních ryb xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx odebraných xxxxxx neodpovídá mezním xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze; xx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx omezeno nebo xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx odchýlit xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok si xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx se xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxx život xxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx x přírodních xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitost, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodnou xxx xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obecný (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x síh nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo by xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx obecná (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca fluviatilis) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx vymezily xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy hodnoty xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xxxxx xxxx ve xxxxxxx X xxxx I xxxxxxx uvedeny. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx v příloze X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sloupci X.

Článek 4

1. Do xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovenou v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx znečištění x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xx stejném místě x xx dobu 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x I xxxxxxx X, a xx xxxxx jde x:

- 95 % vzorků xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, celkový amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx chlor, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx měsíčně, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámky uvedené xx xxxxxxxxx X x X přílohy X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální četnost xx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, zda xx xx důsledkem xxxxxx, přírodního jevu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx metody rozboru xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiné metody, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx X.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x jeden x xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může zúčastnit Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx x případě:

a) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx X označených indexem (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx.

Článek 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- metod rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo pokud xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX UKAZATELŮ

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (mg Zn/l) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx I, č.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: