Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxx, xxxxxxx xxxx snižováním xxxxx xxx náležejících k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x různých členských xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx dosáhnout jednoho x xxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx použít článek 235 Xxxxxxx, protože xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx vymezené vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, kdy xxxxxx procento odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno xxxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx přírodní xxxxxx xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx států, x xx proto nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok si xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x vztahuje xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx x přírodních xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx nebo zlepšení xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx, xxxxx bude sníženo xxxx odstraněno znečištění, xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících k:

- xxxxxxxx druhům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx pro život xxx náležejících x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke kaprovitým (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx druhům, xxxx xxxx štika obecná (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny na xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx I, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx uvedeny. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx sloupci X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, které nebylo xxxxx v xxxx xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx vod odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je uvedena x příloze I, xx stejném xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X přílohy X, x to xxxxx xxx o:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, veškerý xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx I xxx xxxxxxxxx: teplota a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x I přílohy X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, může xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x porovnání x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx X.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx případě vést, xx přímo nebo xxxxxxx, ke zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro vymezené xxxx kdykoli stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty stanovené x xxxx směrnici. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poradí a xxxxxxx xxxxx těchto xxx, pro něž xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx používána, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčený xxxx. Xxxxxx porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx směrnice odchýlit x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) kvůli mimořádným xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při němž xxx lidského zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, xx přijímají x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 se xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 odst. 1 a 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 odst. 1 a dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. věst X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXXX

XXXXXXX II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha X, x.13, sloupec "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: