Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, xx x ekologického a xxxxxxxxxxxxx hlediska je xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxxx předpisy v xxxx oblasti by xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné toto xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, aby pomocí xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Společenství x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx používat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx vymezené xxxx xxxxxx těmto xxxxxxxx xx pěti let xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xx x x případě, xxx xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x zajištění xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závislosti xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx přírodní poměry xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx technický a xxxxxxx pokrok si xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx některých požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x cílem usnadnit xxxxxxxx opatření potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx sladkých xxx x xxxxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxxx státy vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxx x přírodních xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx, xxxxx bude sníženo xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx druhům zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx obecná (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x chemické ukazatele xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X, pokud xxxx xx xxxxxxx X nebo X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx X ve xxxxxxx X x usilují x xxxxxxxx hodnot xx sloupci G.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění toho, xx vymezené xxxx xxxxxx xx pěti xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 se vymezené xxxx považují za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze X, xx stejném xxxxx x po xxxx 12 měsíců xxxxxxxx, xx vyhovují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I přílohy X, a to xxxxx jde o:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a rozpuštěná xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jednou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné látky.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I přílohy X, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních katastrof.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx není nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Laboratoře, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných ukazatelů, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden z xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx těchto xxx, pro xxx xx xxxx být xxxx směrnice používána, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; tyto důsledky xxxxxxx po řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X označených indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx daný vodní xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá většinou 41 xxxxx, přičemž xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXX

PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: