Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

o xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před různými xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx snižováním počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx vody, xxxxxx xxx vhodných pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx sladkovodních ryb, xxxxx jsou xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx sblíženy x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx pomocí xxxxxxx ustanovení bylo xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Smlouvy, protože xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxx dosažení cílů xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxx používat, x stanovit mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x to x x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mělo xx xx provádět xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx technický x xxxxxxx pokrok xx xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x cílem usnadnit xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x tomuto účelu xx xxx být xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxx sladkých xxx x xxxxxxxx xx xx vody, jež xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx nebo zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx rozmanitost, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obecný (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x síh nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x úhoř říční (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx vymezily xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx rozděleny na xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx vody stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx uvedeny. Hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx v době xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do pěti xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx vymezené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 měsíců xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x X přílohy X, a to xxxxx jde o:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx měsíčně, xxxx vyhovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, pokud budou xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx rozhodnout, že xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G a X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, xxx xx to důsledkem xxxxxx, přírodního jevu xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx překračují xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden z xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, xxx xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx používána, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý dotčený xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xx mohou xx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx x příloze X označených indexem (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze X, se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx lhůtě, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- použitých odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXX

PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx měď

(viz xxxxxxx I, č.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Cu/l) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: