Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx v některých xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx mají xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx požadavky, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x vymezení ukazatelů xxx xxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx xxxx xxx x různých členských xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Smlouvě nejsou xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx směrnice musí xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xx xxxxx xx budou používat, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx zajistí, xx xxxxx vymezené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xx jejich vymezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno xxxx xxxxxxxxx x závislosti xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx přírodní xxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx xxx život xxx náležejících x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být vhodné xxx život xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx obecná (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx I xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X ve xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sloupci X.

Xxxxxx 4

1. Do xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedou členské xxxxx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx v době xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx toho, xx vymezené xxxx xxxxxx do pěti xxx xx vymezení xxxxx článku 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X a X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění článku 5 xx vymezené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx stejném xxxxx x xx dobu 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x X přílohy X, x xx xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x rozpuštěná xxx; pokud je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx měsíčně, xxxx vyhovovat výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzorky,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné látky.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, pokud budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx minimální xxxxxxx xx stanovena x xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx, že jakost xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, může příslušný xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx vzorkování prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx G a X přílohy X xxxxxx dodrženy, příslušný xxxxx zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx opatření.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx místních xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx stanovené x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx sladké xxxx překračují xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x jeden z xxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, pro xxx xx měla být xxxx směrnice používána, x xxxxxxxx vyplývající xx společných xxxxxxxxxx xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z půdy xxxxxx xxxxx x xx obsažené.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x příloze X, xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 se xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx váha xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xx formě soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx podle xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x sloupci I xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x vymezených vodách x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXXX

XXXXXXX II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (xx Xx/x) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 xx XxXX3/x: