Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxx, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vymezené vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx měl xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx a mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx států, x xx proto nutné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx technický x xxxxxxx pokrok xx xxxx vyžádat rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření potřebných x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx postup, xxxx xx byla založena xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus thymallus) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" vody, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxx život ryb xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, jako xxxx štika xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca fluviatilis) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xx sloupci X x xxxxxxx x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx G.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx pěti xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X a X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx provádění xxxxxx 5 se vymezené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx I, xx stejném místě x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, tak poznámkám xx sloupcích X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx xxx x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, dusitany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, veškerý xxxxx x rozpuštěná xxx; xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx xxxxxxx vzorky,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx kyslík,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx látky.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Tam, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx vod je xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zhoršení xxxxxxx xxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx zjistí, zda xx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zejména xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, že xxxxxxxx výsledky jsou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx vést, xx přímo nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx pro vymezené xxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stanovené x xxxx směrnici. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden z xxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx používána, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx řádných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X označených xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při xxxx xxx lidského zásahu xxxxxxx daný xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx uvedené v xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx zamýšlená opatření xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx stanovení nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. věst X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX UKAZATELŮ

XXXXXXX II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha X, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx I, č.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 xx XxXX3/x: