Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx i před xxxxxxxxx mnoha těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx sblíženy x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné toto xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení bylo xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, protože xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx cílů xxxx směrnice xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, na které xx xxxxx používat, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vymezené vody xxxxxx xxxxx hodnotám xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx mělo xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx vody xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx vzorkování může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx jakosti vod;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx proto nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx odchýlit xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx některých požadavků xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx týká xxxxxxx sladkých vod x vztahuje se xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx být, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "kaprovými xxxxxx" xxxx, které xxxx nebo by xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx druhům, xxxx xxxx xxxxx obecná (Xxxx lucius), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx I.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx kaprové.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx ve sloupci X nebo X xxxxxxx uvedeny. Hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X ve xxxxxxx X a xxxxxxx x dosažení xxxxxx xx xxxxxxx X.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Členské xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X.

Článek 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx místě x po xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx jde o:

- 95 % vzorků xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, BSK5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, dusitany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx všechny vzorky,

- xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx jsou hodnoty xxxxxxxxx členskými státy xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Tam, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, že jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx vzorkování xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování prokáže, xx hodnoty stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo srovnatelné x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě vést, xx přímo nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státní hranice xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx něž xx xxxx xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx společných jakostních xxxx; tyto důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

b) že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, takže nejsou xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx potřebné xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x vědeckému pokroku x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.

Článek 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxx opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace o:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx podle článku 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 a dále x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Cu/l) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: