Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 100 a 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vod, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx v některých xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, mimo jiné x vymezení ukazatelů xxx xxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx by xxxx být sblíženy x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v této xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, protože xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající určitým xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vymezené xxxx xxxxxx xxxxx hodnotám xx xxxx xxx xx jejich vymezení;

vzhledem x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x případě, kdy xxxxxx procento odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx v přírodních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx ryb.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx život xxx náležejících k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitost, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodnou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, jako xxxx štika xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x xxxx říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx lososové a xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, pokud xxxx ve sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Hodnoty xxxx vyhovět xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a usilují x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úvodní vymezení xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx vod.

2. Členské xxxxx mohou poté xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pěti xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a I xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx xxxxx x po xxxx 12 měsíců xxxxxxxx, xx vyhovují jak xxxxxxxx stanoveným členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I přílohy X, a to xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx chlor, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx všechny vzorky,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, pokud budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x používání xxxxxx stanovených podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx sloupcích X a X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx vzorkování prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, zda xx to xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost od xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx X.

Článek 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx překračují xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky těchto xxx, pro xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X označených indexem (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

b) xx xxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx xxxxxx látky x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx formě soupisu,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx podle xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx hodnot xxxxxxxxx x sloupci X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Úř. věst X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXX

PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (mg Xx/x) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx měď

(viz xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace mědi (xx Xx/x) pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: