Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu nebo xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx vod, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx cíle stanovující xxxxx požadavky, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxxx předpisy x xxxx oblasti xx xxxx být sblíženy x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x tomu, že xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Smlouvě nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice musí xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx vymezené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xx jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x to x x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx a xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx omezeno xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že x cílem usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce členských xxxxx a Komise xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx se xx vody, xxx xxxxxxx státy vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato směrnice xx nevztahuje na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx pro intenzivní xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx odstraněno znečištění, xxxxxx xxx život xxx náležejících x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx druhům, jako xxxx xxxxx obecná (Xxxx xxxxxx), okoun xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx lososové x xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, pokud xxxx xx sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx vod.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do pěti xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X.

Článek 6

1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx vymezené xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x minimální četností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx stejném xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx vyhovují xxx xxxxxxxx stanoveným členskými xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, a xx xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, celkový xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a rozpuštěná xxx; xxxxx xx xxxxxxx vzorkování xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx a xxxxxxxxxx kyslík,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xx nevezmou v xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x poznámky xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx příslušný orgán xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod je xxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I, smí xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx zhoršení jakosti xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx zjistí, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx opatření.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele jsou xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx jiných ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poradí a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, pro něž xx měla být xxxx směrnice používána, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx mimořádným xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx potřebné xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x týkající se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, xx přijímají x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx informace o:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. července 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZINKU X ROZPUŠTĚNÉ XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha I, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody mezi 10 až 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: