Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze dne 18. července 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska je xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx vod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx náležejících x xxxxxxxx druhu, nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných xxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly mezi xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality života; xx x této xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, na xxxxx xx budou xxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx přijmout opatření, xxxxx zajistí, že xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídá mezním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x zajištění xxxxxxxx jakosti vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vod;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx přírodní poměry xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx technický x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx založena xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vody vyžadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx pro intenzivní xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx druhům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považována xx vhodnou xxx xxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxx pro život xxx náležejících x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh obecný (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx ryb xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vody, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozděleny na xxxx lososové x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X nebo X xxxxxxx uvedeny. Xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxx x xxxx sloupcích.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx mírnější xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xx sloupci X a usilují x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx G.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx oznámení této xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou poté xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxx předvídat.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx pěti xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x X přílohy X, x xx xxxxx xxx o:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx amoniakální xxxxx, dusitany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, veškerý xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: teplota a xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního xxxx xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo srovnatelné x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx hranice xxxx členskými xxxxx x xxxxx x xxxxxx států zvažuje xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; xxxx důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zvláštním xxxxxxxxxx podmínkám;

b) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx v xx obsažené.

Xxxxxx 12

Změny potřebné xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx ukazatelů G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v příloze X, se přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Článek 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx informace x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx I.

Všeobecně xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 a dále x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států získané xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA I

SEZNAM UKAZATELŮ

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (xx Xx/x) xxx různé hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Cu/l) pro xxxxx xxxxxxx tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: