Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. xxxxxxxx 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx chránit xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx mnoha xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx jiné x vymezení ukazatelů xxx xxxx, včetně xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxx jakosti vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx použít xxxxxx 235 Xxxxxxx, protože xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx účelu;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx budou používat, x stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx hodnotám xx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mělo xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jakosti xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx přírodní poměry xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost odchýlit xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx technický x xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx být, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitost, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx hospodářství.

4. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxx pro život xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo by xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx xxxxxx, jako xxxx štika obecná (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x úhoř říční (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx vymezily xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx rozděleny na xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I, pokud xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xx xxxxxxx X x usilují x xxxxxxxx hodnot xx sloupci X.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedou členské xxxxx xxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx vod.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx znečištění x x zajištění toho, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx xxxx xxx po vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx uvedena x xxxxxxx I, xx xxxxxxx místě x po dobu 12 měsíců xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x I přílohy X, x to xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, BSK5, volný xxxxxxx, xxxxxxx amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a rozpuštěná xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhovovat výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx uvedené xx sloupcích X x X přílohy X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a I xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zhoršení jakosti xxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx G a X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx zjistí, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx odběru stanoví xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x porovnání s xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx, xx přímo nebo xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vymezené xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných ukazatelů, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud sladké xxxx překračují nebo xxxxx státní xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxx zvažuje xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx státy se xxxxxxxx poradí a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx používána, x důsledky vyplývající xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx daný vodní xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx se:

- xxxxxx ukazatelů G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx") složený xx zástupců členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxx opatřením xx xxxxx, kterou xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených podle xx. 4 odst. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 odst. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vymezených xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx do xxxx xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZINKU X ROZPUŠTĚNÉ MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Cu/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: