Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ekologického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx náležejících x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx použít xxxxxx 235 Smlouvy, protože xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na které xx budou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těmto xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx se xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx technický x xxxxxxx xxxxxx si xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx postup, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx státy vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxx umělých rybnících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx být, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnými orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx vhodnou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxx (Salmo xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus thymallus) x síh xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "kaprovými xxxxxx" vody, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx vhodné xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx kaprovitým (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx druhům, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Článek 2

1. Fyzikální x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx I.

2. Xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I, pokud xxxx ve xxxxxxx X nebo X xxxxxxx uvedeny. Xxxxxxx xxxx vyhovět poznámkám x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xx sloupci X x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx sloupci X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx oznámení této xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou poté xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění x x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx xxxx xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx hodnotám stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx vod odebírané x minimální xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx I, xx stejném místě x po dobu 12 měsíců xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx podle článku 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, a xx xxxxx jde x:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, celkový amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx chlor, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhovovat výše xxxxxxxx hodnotám i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx kyslík,

- průměrnou xxxxxxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx: nerozpuštěné látky.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx v xxxxx hodnoty xxxxx, xxx jsou hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx než xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx I, smí xxx xxxxxxx vzorkování xxxxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx příslušná xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx místních xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx metody, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx, xx přímo nebo xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxx pro vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou ukazatele xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx sladké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx xxx xx měla xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x důsledky xxxxxxxxxxx xx společných jakostních xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě:

a) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže nejsou xxxxxxxxxx hodnoty stanovené x xxxxxxx I.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx látky x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x vědeckému xxxxxxx x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx uvedené v xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "výbor") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto opatřením xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx členské státy Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do dvou xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Xx. věst X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X ROZPUŠTĚNÉ XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (xx Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Cu/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: