Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze dne 18. xxxxxxxx 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxx vod xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x ekologického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že mají xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, včetně xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx opatřením Společenství xxx, aby pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dosáhnout jednoho x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx použít článek 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx jejich vymezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx měl být xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx a mělo xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx jakosti vod;

vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx poměry xx xxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx technický x xxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx se xx vody, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx vody vyžadující xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxx.

2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rybnících xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx sladkých vod, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících k:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, jejichž přítomnost xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jako jsou xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), pstruh xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx ryb xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny xx xxxx xxxxxxxx a xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xxxxx xxxx xx sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxx x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx mírnější xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze X xx xxxxxxx X a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx let ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx vymezené xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X a X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, pokud vzorky xxxxxx xxx odebírané x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx místě x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, x xx xxxxx jde x:

- 95 % vzorků xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx chlor, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx je xxxxxxx vzorkování xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx I xxx xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu procent xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx X x I přílohy X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx provádět vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I, xxx xxx četnost vzorkování xxxxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx G x X přílohy X xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxx, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, přírodního jevu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozboru xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X. Laboratoře, xxxxx xxxxxxxxx jiné metody, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx srovnatelné x xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx státy xxxxx xxx vymezené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx hodnoty stanovené x této xxxxxxxx. Xxxxx rovněž přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, xxx xxx xx měla být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxxx indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daný xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx látky x xx obsažené.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v příloze X, xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxxxxxx technickému a xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx vymezených podle xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x dále x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lahnstein

[1] Úř. věst X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXX X ROZPUŠTĚNÉ XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (mg Zn/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace mědi (xx Cu/l) xxx xxxxx xxxxxxx tvrdosti xxxx mezi 10 xx 300 xx XxXX3/x: