Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, včetně vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx vod, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx náležejících x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx akční xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx společně přijaty xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní prostředí xxxxxxxxx, mimo xxxx x vymezení xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb, xxxxx xxxx již x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx pomocí xxxxxxx ustanovení bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Společenství x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx použít článek 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotám xx xxxx xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx sladkovodních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x x případě, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro podporu xxxxxx sladkovodních xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx vzorkování může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx přírodní xxxxxx xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přílohách xxxx xxxxxxxx; xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxx xx xx xxxx, jež xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx vhodnou pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" vody, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx pro život xxx náležejících x xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx vhodné xxx život xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), okoun xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx vymezily členské xxxxx, xxxx uvedeny x příloze X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx lososové a xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx ve xxxxxxx X xxxx I xxxxxxx uvedeny. Hodnoty xxxx vyhovět xxxxxxxxx x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx státy, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a usilují x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx poté xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, které nebylo xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x zajištění xxxx, xx vymezené vody xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx I.

Článek 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx I, xx stejném xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx prokážou, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx G x I xxxxxxx X, x xx xxxxx jde x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, dusitany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx látky.

2. Xxx výpočtu procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx jsou hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámky uvedené xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, pokud xxxxx xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx v xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx vod je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx nevyskytuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování prokáže, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X přílohy I xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx jevu xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx metody, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx vést, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Článek 9

Členské státy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ukazatele xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx úseky xxxxxx xxx, pro xxx xx xxxx být xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx porad xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xx mohou od xxxx směrnice odchýlit x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx látky v xx obsažené.

Xxxxxx 12

Xxxxx potřebné xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- xxxxx rozborů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx přijímají x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 se xxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pokroku (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. a) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pro účely xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx informace x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x 2 xx formě xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx hodnot xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxx I.

Všeobecně pak xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx podrobnou zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx dvou xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx příloha X, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Zn/l) xxx různé hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Rozpuštěná měď

(viz xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 xx XxXX3/x: