Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx rady

ze xxx 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně vod xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x ekologického a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mnoha těchto xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx mají xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx společně přijaty xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, včetně xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx xxxx již x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nezbytné toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá zvláštní xxxxxxxxxx; že xx xxxxx použít článek 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice musí xxxxxxx státy vymezit xxxx, xx které xx budou xxxxxxxx, x stanovit xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx být xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx a xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx přírodní poměry xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost odchýlit xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx pokrok si xxxx xxxxxxx rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x vztahuje se xx vody, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

2. Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx sladkých xxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx život xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxx xxx xxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx náležejících x xxxxxx, jako jsou xxxxx obecný (Salmo xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "kaprovými xxxxxx" vody, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxx X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx ve sloupci X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxx v článku 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než hodnoty xxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedou členské xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx vod.

2. Členské xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovenou x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx vymezení xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx provádění xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x minimální xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx I, xx stejném xxxxx x po xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx xx sloupcích G x I přílohy X, x xx xxxxx xxx o:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: reakce xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx chlor, veškerý xxxxx x xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzorky,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými státy xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx sloupcích X x X xxxxxxx X, xxxxx budou xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx, xxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxx než xxxxxx, která xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx stanovených podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zhoršení jakosti xxx, může příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx případě vést, xx xxxxx nebo xxxxxxx, ke zvýšenému xxxxxxxxxx sladkých xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poradí x xxxxxxx xxxxx těchto xxx, xxx něž xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý dotčený xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může zúčastnit Xxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx směrnice odchýlit x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X označených xxxxxxx (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, při němž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- metod xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx předseda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Rada xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx stanovení nových xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- použitých xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x sloupci X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx ode dne xxxxxx oznámení. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXX II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX VEŠKERÉHO XXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 300 mg XxXX3/x: