Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx sladkých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb;

vzhledem x xxxx, xx x ekologického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx rybí xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx důsledky způsobenými xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxx, zejména xxxx snižováním xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x některých xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, mohou vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx xxx sblíženy x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx použít xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx budou xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx vymezené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se vody xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx x xxxxxxx; že xxxxxx vzorkování může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vod;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx přírodní poměry xx vymykají kontrole xxxxxxxxx států, x xx proto xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx směrnice; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu xx xxx xxx xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komise xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xx xxxx, jež xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro život xxx.

2. Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxx x přírodních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx směrnice je xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx tekoucích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx, xxxxx xxxx sníženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx xxxxxx zajišťujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), xxxxx xxxxxxxx (Thymallus xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ke kaprovitým (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx lucius), okoun xxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx rozděleny xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx státy hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx sloupci X nebo X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xx sloupci X x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx vod.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zřetelem xx xxxxxx stanovenou v xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx státy xxxxxxxx programy ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění toho, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx pěti xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, xxx xxxxxxxxx ve sloupcích X x I xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Pro xxxxx provádění xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx četností, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx x xx dobu 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhovují xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, x to xxxxx jde o:

- 95 % xxxxxx xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, celkový amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx chlor, xxxxxxx xxxxx x rozpuštěná xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámky uvedené xx sloupcích X x X xxxxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx stanovena v xxxxxxx I.

2. Xxx, xxx příslušný orgán xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx vyšší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, xxx xxx četnost vzorkování xxxxxxx. Xxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx zhoršení xxxxxxx xxx, může příslušný xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx není xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování prokáže, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, a xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odběru stanoví xxxxxxxxx orgán každého xxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx rozboru xxx ukazatele xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxx zaručit, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx, xx přímo nebo xxxxxxx, ke zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx jiných ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud xxxxxx xxxx překračují nebo xxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx x xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úseky těchto xxx, pro xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x důsledky vyplývající xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; tyto důsledky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dotčený xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx zúčastnit Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské státy xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x případě:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) kvůli mimořádným xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Článek 12

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckému pokroku x xxxxxxxx xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze X, xx přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "výbor") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 4 odst. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx hodnot uvedených x xxxxxxx X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Xx. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X ROZPUŠTĚNÉ MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx příloha X, x.13, sloupec "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (mg Zn/l) xxx různé hodnoty xxxxxxxx xxxx mezi 10 xx 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: