Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx dne 18. července 1978

o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx pro podporu xxxxxx ryb

(78/659/EHS)

RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vod, xxxxxxx xxxx snižováním počtu xxx náležejících x xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx mají xxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovující xxxxx požadavky, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx xxxx, xxxxxx xxx vhodných pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k tomu, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx, xxxxx jsou již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňována nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx určitá zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx, xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotám xx pěti xxx xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů, x to i x xxxxxxx, xxx xxxxxx procento odebraných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních xxx xx xxx xxx xxxxxxxx minimální počet xxxxxx x mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů uvedených x příloze; že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postup, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx a Xxxxxx xx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx sladkých xxx x xxxxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx pro život xxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx x přírodních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro intenzivní xxxx xxx.

3. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx tekoucích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x:

- xxxxxxxx druhům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitost, nebo

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx:

- "xxxxxxxxxx vodami" vody, xxxxx xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxx pro život xxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx trutta), lipan xxxxxxxx (Thymallus thymallus) x xxx xxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "kaprovými xxxxxx" vody, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx vhodné xxx život xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) nebo x xxxxx druhům, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Xxxxx fluviatilis) x úhoř říční (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxx vymezily xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxx xxxx rozděleny na xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxx státy hodnoty xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I, xxxxx xxxx ve xxxxxxx X xxxx I xxxxxxx uvedeny. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx v příloze X xx sloupci X x usilují x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provedou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx další vymezení.

3. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 vymezení xxxxxxxx vod přezkoumat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxx x době xxxxxxxx předvídat.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud vzorky xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxxx x xx dobu 12 xxxxxx prokážou, xx vyhovují jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3, xxx poznámkám xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, x to xxxxx jde x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a rozpuštěná xxx; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vyhovovat výše xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxx kyslík,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx látky.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy xxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx G x X xxxxxxx X, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních katastrof.

Xxxxxx 7

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx vzorkování, xxxxx xxxxxxxxx četnost xx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Tam, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, smí xxx četnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tam, xxx xx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx poznámky xx xxxxxxxxx G a X přílohy X xxxxxx dodrženy, příslušný xxxxx zjistí, zda xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx příslušná opatření.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zejména xx xxxxxxx místních xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx ukazatele jsou xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vést, xx přímo xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vymezené xxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx hodnoty stanovené x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx x xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx těchto vod, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx něž xx měla xxx xxxx směrnice xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakostních xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Těchto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx směrnice odchýlit x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxx (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx látky v xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx technickému x xxxxxxxxx pokroku x týkající xx:

- xxxxxx xxxxxxxxx X x

- metod xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxx uvedené x xxxxxx 12 se xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxx opatřením xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx o:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení nových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x sloupci I xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vod podle xx. 4 odst. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 18. července 1978.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. věst X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXX

XXXXXXX II

PODROBNOSTI XXXXXXXX XX VEŠKERÉHO XXXXX X ROZPUŠTĚNÉ XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx I, x.13, sloupec "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (xx Zn/l) xxx různé xxxxxxx xxxxxxxx vody mezi 10 až 500 xx CaCO₃/l:

Xxxxxxxxxx xxx

(xxx xxxxxxx X, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxx (xx Xx/x) pro xxxxx xxxxxxx tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 xx XxXX3/x: