Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx sladkých vod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vyžaduje xxxxxx opatření k xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx snižováním počtu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i před xxxxxxxxx mnoha xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, že xxxx xxx v rámci Xxxxxxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx ukazatelů xxx vody, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb, xxxxx xxxx již x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xxxxxx předpisy v xxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x tomu, že xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Společenství xxx, aby pomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, protože xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx používat, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pěti let xx xxxxxx vymezení;

vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx určitých podmínek xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx, x to x x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb xx měl být xxxxxxxx minimální počet xxxxxx x xxxx xx xx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx poměry xx vymykají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx proto nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx od této xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx technický x xxxxxxx pokrok xx xxxx vyžádat rychlé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v přílohách xxxx xxxxxxxx; že x cílem usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyžadující xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx život xxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx umělých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ryb.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sladkých xxx, xxxxx jsou xxxx xx mohly xxx, xxxxx xxxx sníženo xxxx odstraněno znečištění, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx k:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, jejichž přítomnost xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodnou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se rozumí:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxx nebo xxxxxx (Xxxxxxxxx),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca xxxxxxxxxxx) x úhoř xxxxx (Xxxxxxxx anguilla).

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx kaprové.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx v xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X a xxxxxxx x dosažení hodnot xx xxxxxxx X.

Článek 4

1. Xx xxxx xxx ode xxx oznámení xxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx programy ke xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxx xx pěti xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 se vymezené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx vod odebírané x minimální xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxxx x po xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích G x I xxxxxxx X, x xx xxxxx xxx x:

- 95 % xxxxxx xxx ukazatele: xxxxxx xxxx, BSK5, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx amoniakální xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx; pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nižší xxx jednou měsíčně, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotám i xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx X xxx xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- průměrnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x poznámky xxxxxxx xx sloupcích G x X přílohy X, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx příslušný orgán xxxxxx, xx jakost xxxxxxxxxx vod xx xxxxxx xxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx z používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx X a X xxxxxxx I, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx nebo žádné xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nutné.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx I xxxxxx dodrženy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xx důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx znečištění, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx místo xxxxxxxxxx, xxxx vzdálenost od xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ukazatele xxxx xxxxxxx x příloze X. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx zvýšenému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Pokud sladké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vod, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto xxx, xxx xxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxx používána, x důsledky vyplývající xx společných xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Členské xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit x xxxxxxx:

x) určitých xxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxxx indexem (0) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

b) že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, takže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx lidského xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx z půdy xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx se:

- xxxxxx xxxxxxxxx G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, se přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 14.

Článek 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

x) Pokud se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx návrh xxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x sloupci X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

1. Xxx xxx xx úvodním xxxxxxxx vod xxxxx xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x vymezených xxxxxx x jejich základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx xxx dne xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Úř. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Xx. xxxx X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXXX

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX MĚDI

Veškerý xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxxx (mg Xx/x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Xxxxxxxxxx měď

(viz xxxxxxx X, č.14, xxxxxxx "Poznámky")

Koncentrace xxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty tvrdosti xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: