Plné znění - 31978L0659

Xxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1978

x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxx

(78/659/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx opatření x xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, včetně vod xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb;

vzhledem x xxxx, že x ekologického x xxxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečišťujících látek xx xxx, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx programy Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx prostředí z xxx 1973 [3] x 1977 [4] xxxxxxx, xx xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požadavky, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, xxxxxx xxx vhodných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x tomu, xx rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti by xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx dosáhnout xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx kvality xxxxxx; xx x této xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, protože xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxx vymezit xxxx, xx které xx budou xxxxxxxx, x xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx jejich xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx vody xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ryb xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx procento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sladkovodních ryb xx měl xxx xxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx nutné xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx pokrok si xxxx vyžádat xxxxxx xxxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxx založena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx sladkých vod x xxxxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxxx státy vymezily xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxx pro xxxxx xxx.

2. Tato směrnice xx nevztahuje xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx intenzivní xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění, xxxxxx pro xxxxx xxx náležejících x:

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vhodnou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

- "xxxxxxxxxx xxxxxx" vody, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx pro život xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxx obecný (Xxxxx xxxxx), xxxxxx obecný (Xxxxx xxxxxx), lipan xxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x síh xxxx xxxxxx (Coregonus),

- "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx k xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx (Xxxx xxxxxx), xxxxx xxxxx (Perca fluviatilis) x xxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek 2

1. Fyzikální x xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxxx pro xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x příloze X.

2. Xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxxx X xxxx X xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poznámkám x obou sloupcích.

2. Xxxxxxx státy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8, nestanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnot xx xxxxxxx X.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxx let xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úvodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx vod.

2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx zřetelem na xxxxxx stanovenou v xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx vod přezkoumat, xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx znečištění a x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3, tak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X a X xxxxxxx X.

Xxxxxx 6

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 xx vymezené xxxx považují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vzorky xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x příloze X, xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxx 12 xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3, tak xxxxxxxxx xx sloupcích X x I xxxxxxx X, x to xxxxx xxx x:

- 95 % vzorků xxx xxxxxxxxx: xxxxxx xxxx, XXX5, volný xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, celkový xxxxxxxx xxxxx, veškerý xxxxx x rozpuštěná xxx; xxxxx je xxxxxxx vzorkování nižší xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx hodnotám x xxxxxxxxx všechny xxxxxx,

- xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx X pro xxxxxxxxx: teplota x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx výpočtu procent xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevezmou x xxxxx hodnoty xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx X x I xxxxxxx X, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovena v xxxxxxx X.

2. Xxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx je xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X, smí xxx xxxxxxx vzorkování xxxxxxx. Tam, xxx xx nevyskytuje žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx vzorkování xxxxxxx, xx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx X x X xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xx to důsledkem xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx vzorkování, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odběru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí.

5. Xxxxxxxxxx metody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze X. Xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx přímo xxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vod.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx jiných ukazatelů, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx sladké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxx x xxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xxx něž xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; tyto xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx může zúčastnit Xxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xx mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X označených indexem (0) kvůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, při xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx.

Článek 12

Změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx x vědeckému xxxxxxx x xxxxxxxx se:

- xxxxxx ukazatelů G x

- xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 14.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokroku (dále xxx "xxxxx") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx předseda podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 41 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. a) Xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x:

- xxxxxx vymezených xxxxx xx. 4 xxxx. 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxx xxxxx xx. 4 xxxx. 3,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx článku 9,

- xxxxxxxxx odchylkách xx xxxxxx xxxxxxxxx x sloupci X xxxxxxx X.

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podle xx. 4 xxxx. 1 x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich základních xxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zveřejní.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxx xxx dne xxxxxx oznámení. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 18. července 1978.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx X 30, 7.2.1977, x. 37.

[2] Xx. xxxx X 77, 30.3.1977, x. 2.

[3] Úř. věst X 112, 20.12.1973, x. 3.

[4] Úř. xxxx X 139, 13.6.1977, x. 3.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

PŘÍLOHA II

PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZINKU X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxx xxxxx

(xxx xxxxxxx X, x.13, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx xxxxx (xx Xx/x) xxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxx 10 až 500 xx XxXX₃/x:

Rozpuštěná xxx

(xxx xxxxxxx I, x.14, xxxxxxx "Xxxxxxxx")

Xxxxxxxxxxx mědi (xx Cu/l) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xx 300 mg XxXX3/x: