Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx dne 16. června 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohled xxx povrchovými vodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody x xxx úpravou odebrané xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx xx xxx x různých xxxxxxxxx státech používají xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxx obecnějšími pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; že x tomto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx xxxx předpokladem xxxxxxxxx života ve xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx že v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx mají být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx odpovídající úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x odběru xxxxx xxxx (xxxx xxx "povrchové vody"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx a vody xxxxxx k doplňování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a je xxxxxxxx vodovodními sítěmi xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx kategorií, X1, X2 a X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx standardní xxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx vzorkování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Členské xxxxx mohou xx xxxxxxxxx hodnot ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx stanovení xxxxxx číselných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Hodnoty stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxx xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy II.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxxx za směrné x xxxxxxxx článku 6, xx již xx, nebo není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx potřebná k xxxx, aby povrchové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx x vodami xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. X xxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neustálého zlepšování xxxxxxxxx prostředí. Za xxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x zejména xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů xx xxxx xxx xxxxxxxx výrazného xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vod x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a technická xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a mikrobiologické xxxxxxxxxx nevyhoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — včetně xxxxxx — zlepšující jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výjimek xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx x nových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, a xx x případě, xx

- x 95 % vzorků ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci I xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) nemůže xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, pokud jsou xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

4. Xxxxxx vzorkování xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány před xxxxxxxx xx úpravny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx povětrnostním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x mělkých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx rok a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx útvar x xxxx xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ukazatelů xxxxxxx v tabulce xxxxxxx XX, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx úpravy nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ryan

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx úprava, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, adsorpce (aktivní xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.