Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxxxxx státech k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx úpravou odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx, která xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx připravují, xxxx xxxxxxxx nerovné podmínky xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu; xx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx sblížit, xxx stanoví článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Společenství xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Společenství v xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxxx xxxxxx xx měla být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxx xxx uplatněn xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx mimo xxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx ani přísnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poznatků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx xxxxx xxxx mají být xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a vody xxxxxx x doplňování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxx povrchová xxxx, která xx xxxxxx k lidské xxxxxxxx a je xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx xxx kategorií, X1, X2 x X3, kterým xxxxxxxx xxxxxxxxx standardní metody xxxxxx uvedené v xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dle příslušných xxxxxxxxxxx, chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx xxx každé xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedených x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx II.

3. Xxxx-xx xxxxxxx ve xxxxxxx G přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx není xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx uvedena.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby povrchové xxxx vyhovovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Každý xxxxxxx xxxx použije xxxx xxxxxxxx bez rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx překračujícími xxxx státní xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x zejména xxx spadajících do xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx výrazného zlepšení xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vypracován x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, xxxxx existují xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, a xxxxx xx bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx a mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx být xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxx horší xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx postupy — včetně xxxxxx — zlepšující jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v dotčené xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx podrobně prověří x pokud xx xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx povrchové xxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na stejném xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx hodnotám ukazatelů xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, a xx x případě, xx

- u 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci I xxxxxxx XX,

- x 90 % vzorků xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) jakost xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxxx xx statisticky xxxxxxxx intervalech se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx vzorkování a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vlivem xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přísnější, xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx katastrof;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, A2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx II;

d) povrchových xxx x mělkých xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x ukazatelích xxxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx pomalejší xxx xxxxx rok x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx útvaru.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx určité xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx důvody x xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx II, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xxxxxxx xx rozšíří xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x A3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx fyzikální úprava x dezinfekce, například xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, chemická úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, dezinfekce (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemická xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx bodu zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), dezinfekce (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

X = závazné.

G = xxxxxx.

X = mimořádné xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx podle průměrné xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx zahrnut xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.