Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx jakosti povrchových xxx určených v xxxxxxxxx státech x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odběru xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich ochranu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je nutné xxxxxxx veřejné xxxxxx x s tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx požadované jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xx proto nutné xxxxxx předpisy x xxxx oblasti xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřejmě nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx obecnějšími xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho z xxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx určitá zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxx být uplatněn xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx různých požadavků, xxxx musí životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x xx včetně xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx ani přísnější xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života ve xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx x odběru xxxxx vody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx x xxxx xxxxxx x doplňování xxxx něných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx veškerá xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vody podle xxxxxxxxxxx hodnot dělí xx tří kategorií, X1, X2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností uvedených x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx všech ukazatelů xxxxxxxxxxx vod uvedených x xxxxxxx II.

Členské xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx hodnot ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselných hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X přílohy XX.

3. Xxxx-xx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxx, musí xx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx již xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Každý členský xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. X xxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neustálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx A3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxx x x ohledem na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x různých oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnotám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, nesmějí být xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx postupy — xxxxxx xxxxxx — zlepšující xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Komisi xxxx být oznámeny xxxxxx takových výjimek xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x nových xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx návrhy.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx povrchové xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx pro příslušnou xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx sloupci X xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxx případech 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx hodnot ukazatelů x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx teploty, pH, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem odebírané xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx vzorkování xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány před xxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě vést x přímému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx povrchových xxx.

Článek 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, X2 x X3 v tabulce xxxxxxx XX;

x) povrchových xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdánlivě xxxxxxxxx povrchových xxx x ukazatelích označených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jezera s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx se členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx důvody a xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Číselné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx upraví xxxxx pro pitnou xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxx A1, X2 a X3 xx pitnou vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované vody, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní xxxxxxxxx x chemická xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx pitné xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx teploty (xxxxxx x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx xxx zahrnut xxxxx zajištění zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.