Plné znění - 31975L0440

Směrnice Rady

ze xxx 16. června 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx k odběru xxxx x lidské xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx ochranu xxxx dalším zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odběru xxxxx vody x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru pitné xxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxx v xxxx oblasti xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly stanoveny xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru pitné xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx jsou předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem x xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru pitné xxxx mají být xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx a xxxx xxxxxx k doplňování xxxx něných vrstev xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx za vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx tří xxxxxxxxx, X1, A2 x X3, kterým vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx pro každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxx xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx povrchové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez rozlišování xxxx vnitrostátními vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx jakosti povrchových xxx x zejména xxx spadajících do xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx úpravy X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx vhodné postupy — xxxxxx mísení — xxxxxxxxxx jakost xxxx tak, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx potřebné xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na stejném xxxxx, kde xx xxxxxxxxx vzorkování x xxxxx pitné vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx X xxxxxxx II,

- x 90 % vzorků xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto případech 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx teploty, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx odebírané xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx změny xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, pokud xxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoli xxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx přísnější, xxx xxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx v případě

a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

c) že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx kategorie X1, X2 x X3 v xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nepřesahující 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí proces, xxx němž bez xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx xxxxx útvar x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx členského xxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do xxxx let xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx kategorií X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, adsorpce (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody

I = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zajištění zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.