Plné znění - 31975L0440

Směrnice Rady

ze xxx 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody

(75/440/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k odběru xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx ochranu xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povrchovými vodami xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx požadované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx, která se xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto nutné xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxx obecnějšími xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxx musí životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx mimo xxxx xxxxxxxx i hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru pitné xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování xxx x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx vod určených x odběru xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx musí xxx xxxxxxx odpovídající úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "povrchové xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx něných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povrchová xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx tří kategorií, X1, X2 x X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají tři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech ukazatelů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx žádné hodnoty, x xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy XX uvedeny, musí xx členské státy xxxxxxxxx xx směrné x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Každý členský xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní hranice.

2. X souladu x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx neustálého zlepšování xxxxxxxxx prostředí. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a zejména xxx spadajících xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vod x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která existují xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně jejich xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx návrhy.

3. Povrchové xxxx, xxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx užívat xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx mísení — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Komisi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx takových výjimek xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx podrobně xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx potřebné xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx vod, a xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx II,

- x 90 % vzorků xx všech ostatních xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost vod xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Do xx xxxx, než xxxx xxxxxxx politika Xxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatel, xxxxxx ohrožení vlivem xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí v xxxxxx xxxxxxx vést x přímému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx povrchových xxx.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx se lze xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX označených (X), xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 v tabulce xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ukazatelích označených x tabulce xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, s výměnou xxxx pomalejší než xxxxx rok x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx útvaru.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx vodní útvar x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx členského xxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx kategorií A1, X2 a A3 xx pitnou xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, například xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná xxxxxxxxx xxxxxx, chemická xxxxxx x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemická xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zajištění zvláštních xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.