Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. června 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx určených x xxxxxxxxx státech k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x s xxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakýkoli rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx požadované jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx, která xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx sblížit, xxx stanoví xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Společenství xxx, aby xxxx xxxxx obecnějšími pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x tomto xxxxxx xx měla být xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou tyto xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx době vypracovávané xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx mají být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx xxxx při xxxxxxx odpovídající úpravy xxxxxx xxxxxx povrchové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx vody"). Xxxxxxxx vody, brakické xxxx a vody xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xx tří xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx místa vzorkování xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzorkování xxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být méně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx II.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX xxxxxxx, musí xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx článku 6, ať již xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I této xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice.

2. X xxxxxxx s xxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx neustálého zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx spadajících xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxx x x ohledem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu úpravy X3, nesmějí xxx xxxxxxx x odběru xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — xxxxxx mísení — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vodu. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výjimek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x to xx nejdříve x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx povrchové vody xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx v pravidelných xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzorkování x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx hodnotám ukazatelů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x případě, xx

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX,

- x 90 % vzorků xx všech ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x více xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) nemůže xxxxx x následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx statisticky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, než xxxx přijata politika Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx xxxxxxx ukazatele xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx odebírané xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu procent xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx přísnější, než xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Článek 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx povětrnostním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x mělkých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x výměnou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx a xxx vypouštění odpadních xxx xx daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx útvar x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ukazatelů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx návrhu Komise, xxxxxxx xx rozšíří xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do xxxx let xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

V Lucemburku xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx A1, X2 x A3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx fyzikální úprava x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná xxxxxxxxx xxxxxx, chemická xxxxxx x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx úprava, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, adsorpce (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx přípustné hodnoty xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.