Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx;

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx ochranu xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdraví x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, která xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xx proto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx jiné xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení společných xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani přísnější xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které vymezují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx v xxxxxxxx xxxx vypracovávané xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx musí při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x odběru xxxxx vody (dále xxx "xxxxxxxxx vody"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx a vody xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx x lidské xxxxxxxx a je xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 2

Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xx xxx xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, kterým xxxxxxxx xxxxxxxxx standardní metody xxxxxx uvedené x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dle příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx místa vzorkování xxxx pro každé xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx xxxxx hodnoty, x vyčkat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy XX uvedeny, musí xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx článku 6, ať xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx povrchové xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem vypracují xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, která existují xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — xxxxxx mísení — zlepšující xxxxxx xxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Komisi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří x pokud to xxxx nutné, předloží Xxxx potřebné návrhy.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx pitné vody, xxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vod, a xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci I xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x více xxx 50 %, s xxxxxxxx teploty, pH, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx doby, než xxxx xxxxxxx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx odebírané xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, pokud jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních katastrof xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě vést x přímému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx povětrnostním xxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 v xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdánlivě xxxxxxxxx povrchových vod x xxxxxxxxxxx označených x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx platí pouze xxx xxxxxx s xxxxxxxx nepřesahující 20 x, s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu přijímá xxxx xxxxx xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx důvody x xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Číselné xxxxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy nebo xxxxxxx se upraví xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnici do xxxx xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX I

Definice standardních xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx fyzikální xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní fyzikální x xxxxxxxx úprava, xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody

I = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx teploty (xxxxxx x xxxxx).

[2] Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.