Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxx úpravou odebrané xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx, xxxxx se xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech používají xxxx připravují, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti sblížit, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxxxx právních předpisů xx zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx života; xx x tomto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle pro xxxxxxx různých xxxxxxxxx, xxxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poznatků bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru xxxxx vody;

vzhledem x xxxx že v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx co nejdříve,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx vodovodními sítěmi xxx veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx standardní metody xxxxxx uvedené x xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx dle příslušných xxxxxxxxxxx, chemických a xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx vzorkování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx x xxxxxxx přílohy II xxxxxxx xxxxx hodnoty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx článku 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, ať xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx uvedena.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx bez rozlišování xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxx překračujícími xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx neustálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akční xxxx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x různých oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx rozvrhů, a xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Radě xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx být xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody horší xxxxxxx užívat xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx mísení — zlepšující xxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx potřebné návrhy.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx povrchové xxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx těchto vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro příslušnou xxxxxx xxx, x xx v případě, xx

- u 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx všech ostatních xxxxxxxxx a jestliže x těchto xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx hodnot ukazatelů x více xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx kyslíku a xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) nemůže xxxxx k následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx každého ukazatele xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx odběru, xxxxx zásobovaných obyvatel, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě vést x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x tabulce xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxx označených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jezera x xxxxxxxx nepřesahující 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx vypouštění odpadních xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx určité xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi a xxxxx důvody a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Číselné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, mohou xxx přehodnoceny buď xx žádost členského xxxxx, nebo xx xxxxxxx návrhu Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do xxxx let xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx kategorií A1, X2 x X3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, dezinfekce (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemická xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = mimořádné xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.