Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody

(75/440/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x odběru xxxx k xxxxxx xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx ochranu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x s xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřejmě nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxx xxxxxx; xx x tomto smyslu xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle pro xxxxxxx různých požadavků, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, aby xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxx užívány jiným xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx že x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx odpovídající úpravy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx k odběru xxxxx xxxx (xxxx xxx "povrchové xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vodovodními sítěmi xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx xxx kategorií, X1, X2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx jakosti povrchových xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, chemických a xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx x tabulce přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx všech ukazatelů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx hodnoty, x vyčkat xxxxxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve sloupci X přílohy XX.

3. Xxxx-xx hodnoty xx xxxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx směrné x výhradou článku 6, ať xxx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodami xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X souladu x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a zejména xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx A3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx výrazného zlepšení xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx vod x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Povrchové xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnotám, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úpravy X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx mísení — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx takových výjimek xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx podrobně xxxxxxx x xxxxx to xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx hodnotám ukazatelů xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx ukazatelům xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx II,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx vod xx neodchyluje od xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx teploty, pH, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx vzorky xxxx ve statisticky xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx xxxx, než xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx objem xxxxxxxxx xxxx, rozsah odběru, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx povrchové xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX označených (X), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 v xxxxxxx xxxxxxx II;

d) povrchových xxx x mělkých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tabulce přílohy XX hvězdičkou; tato xxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x výměnou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xx xxxxxx xxxxxxx útvaru.

Přírodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx vodní xxxxx x půdy xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx se členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx důvody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odchylek.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tabulce xxxxxxx II, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx buď xx žádost xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy xxxx xxxxxxx xx upraví xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx ode xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy povrchových xxx xxxxxxxxx X1, X2 x A3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, chemická úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, adsorpce (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (xxxx, xxxxxxxxx chlorace).

PŘÍLOHA II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.