Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze dne 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 a 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx ochranu xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozdíl xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx nutné xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Smlouvy;

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x tomto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; že xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx různých požadavků, xxxx musí životní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx technických a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem x xxxx xx v xxxxxxxx xxxx vypracovávané xxxxxx vzorkování xxx x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx mají xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxx a vody xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vrstev xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítěmi xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx tří xxxxxxxxx, X1, A2 a X3, kterým vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx uvedené v xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají tři xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, chemických a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx pro každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx v xxxxxxx přílohy II xxxxxxx žádné hodnoty, x xxxxxx stanovení xxxxxx číselných xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx méně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx za směrné x xxxxxxxx xxxxxx 6, ať již xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx uvedena.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Každý členský xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X souladu x xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx neustálého zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx spadajících do xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx xxx a x ohledem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně prověří xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

3. Povrchové xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx typu úpravy X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx k odběru xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx užívat za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx vhodné postupy — xxxxxx xxxxxx — zlepšující xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vodu. Komisi xxxx být oznámeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx potřebné xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzorkování x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx hodnotám ukazatelů xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx vod, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % vzorků ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx kyslíku a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx xxxx, než xxxx přijata politika Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx každého ukazatele xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx odebírané xxxx, xxxxxx odběru, xxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatel, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx změny xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, pokud jsou xxxxxxxxx povodní nebo xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx místo, xxx xxxx povrchové xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx x přímému xxxx xxxxxxxxx zhoršení současné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX označených (X), xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, A2 a X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX hvězdičkou; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx nepřesahující 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx proces, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x půdy určité xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x seznam ukazatelů xxxxxxx x tabulce xxxxxxx II, které xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a vědecké xxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx se upraví xxxxx xxx pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnici do xxxx xxx xxx xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx standardních xxxxx xxxxxx povrchových xxx kategorií X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úprava a xxxxxxxxxx, například chlorování xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx chlorace).

PŘÍLOHA II

Vlastnosti povrchových xxx xxxxxxxx k xxxxxx pitné xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = mimořádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx teploty (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.