Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx znečištění xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tímto xxxxx provádět xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované jakosti xxxxxxxxxxx xxx určených x odběru xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, a tím xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xx proto xxxxx xxxxxx předpisy v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxx smyslu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Smlouva nestanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx oblast životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx různých xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxx jiné xxxxxxxx i hodnoty xxxxxxxxx pro xxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k odběru xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poznatků bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx nejdříve,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povrchové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítěmi xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vody podle xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xx xxx xxxxxxxxx, X1, A2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx standardní metody xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa vzorkování xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxxx v xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx žádné hodnoty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselných hodnot x xxxxxxx s xxxxxxxx podle článku 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX xxxxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx směrné x xxxxxxxx článku 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnota ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxx xxx spadajících xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů xx xxxx xxx xxxxxxxx výrazného xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Povrchové xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu úpravy X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx k odběru xxxxx vody. Xxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx xxxxxx — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vodu. Xxxxxx xxxx xxx oznámeny xxxxxx takových xxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx potřebné návrhy.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx xxxxxx 4 xx povrchové xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % vzorků ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx sloupci X xxxxxxx XX,

- u 90 % xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) jakost xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx ukazatele xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem odebírané xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatel, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných povětrnostních xxxxxxxx.

4. Xxxxxx vzorkování xx rozumí místo, xxx xxxx povrchové xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx povětrnostním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 a X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo zdánlivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tabulce přílohy XX hvězdičkou; xxxx xxxxxxx platí pouze xxx jezera s xxxxxxxx nepřesahující 20 x, s výměnou xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx bez xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx nesmějí x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx důvody a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx hodnoty x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx žádost členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy xxxx xxxxxxx xx upraví xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do xxxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX I

Definice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx kategorií X1, X2 a A3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx fyzikální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx přípustné hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nízké).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx typů životního xxxxxxxxx.