Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxx pitné vody

(75/440/EHS)

RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 a 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx a xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxx x různých xxxxxxxxx státech používají xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; že xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx sblížit, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxx; xx x tomto smyslu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxx xxx uplatněn xxxxxx 235 Smlouvy, xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx byly stanoveny xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, xxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx stanovení společných xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxx jsou předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxx technických a xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx pitné xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x odběru xxxxx xxxx (xxxx xxx "povrchové vody"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu, xxxxxxxx za vodu xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělí xx tří kategorií, X1, A2 a X3, kterým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx uvedené v xxxxxxx I. Těmto xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností uvedených x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx pro každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxx v xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx xxxxx hodnoty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx číselných xxxxxx x souladu x xxxxxxxx podle xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx méně xxxxxx než hodnoty xxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, ať xxx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx povrchové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X souladu x xxxx této směrnice xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akční plán xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx x zejména xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx vod a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx a mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx výjimečných xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — xxxxxx xxxxxx — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vodu. Komisi xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx takových výjimek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prověří x xxxxx xx xxxx nutné, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na stejném xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % xxxxxx ukazatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx x více než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x následnému xxxxxxxx veřejného zdraví;

c) xxxxxxxx odebrané vzorky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem odebírané xxxx, xxxxxx odběru, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx vod a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxx, xxx xxxx povrchové xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Článek 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povrchových vod.

Článek 8

Xx této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx v případě

a) xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx pro kategorie X1, A2 x X3 v tabulce xxxxxxx II;

d) povrchových xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx platí pouze xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx a xxx vypouštění odpadních xxx xx daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zásahu přijímá xxxx xxxxx xxxxx x půdy určité xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx hodnoty x seznam ukazatelů xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx xx rozšíří xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx se upraví xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let ode xxx jejího oznámení. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Článek 11

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Ryan


[1] Úř. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.


XXXXXXX X

Xxxxxxxx standardních xxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx fyzikální úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx fyzikální xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, dezinfekce (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úprava a xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (ozon, xxxxxxxxx chlorace).


PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

Xxxxxxxx

X 1 X

X 1

A 2 X

X 2 I

A 3 X

X 3

1

Xxxxxx xxxx (xX)

6,5-8,5

5,5-9

5,5-9

2

Xxxxx (xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx)

xx/x Xx xxxxxxxx

10

20 (X)

50

100 (X)

50

200 (X)

3

Xxxxxxxxxxxx látky

mg/l

25

4

Teplota

°C

22

25 (X)

22

25 (X)

22

25 (O)

5

Vodivost

μS/cm -1 xxx 20 °C

1000

1000

1000

6

Pach

ředicí xxxxx při 25 °X

3

10

20

7*

Xxxxxxxxx

xx NO3/l

25

50 (X)

50 (X)

50 (O)

8 [1]

Fluoridy

mg X/x

0,7-1

1,5

0,7-1,7

0,7-1,7

9

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

xx Xx/x

10*

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xx Xx/x

0,1

0,3

1

2

1

11*

Xxxxxx

xx Xx/x

0,05

0,1

1

12

Xxx

xx Cu/l

0,02

0,05 (O)

0,05

1

13

Zinek

mg Xx/x

0,5

3

1

5

1

5

14

Xxx

xx X/x

1

1

1

15

Xxxxxxxx

xx Be/l

16

Kobalt

mg Xx/x

17

Xxxx

xx Ni/l

18

Vanad

mg X/x

19

Xxxxx

xx Xx/x

0,01

0,05

0,05

0,05

0,1

20

Xxxxxxx

xx Xx/x

0,001

0,005

0,001

0,005

0,001

0,005

21

Xxxxxxx xxxxx

xx Xx/x

0,05

0,05

0,05

22

Xxxxx

xx Xx/x

0,05

0,05

0,05

23

Xxxxx

xx Se/l

0,01

0,01

0,01

24

Rtuť

mg Xx/x

0,0005

0,001

0,0005

0,001

0,0005

0,001

25

Xxxxxx

xx Xx/x

0,1

1

1

26

Xxxxxxx

xx Xx/x

0,05

0,05

0,05

27

Xxxxxx

xx XX4/x

150

250

150

250 (O)

150

250 (X)

28

Xxxxxxxx

xx Xx/x

200

200

200

29

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx)

xx/x (laurylsulfát)

0,2

0,2

0,5

30* [2]

Xxxxxxxxxxxx

xx X2X5/x

0,4

0,7

0,7

31

Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxxxxx-4-xxxxxxxxxxxxxx

xx C6H5OH/l

0,001

0,001

0,005

0,01

0,1

32

Rozpuštěné nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx petroletherem)

mg/l

0,05

0,2

0,5

1

33

Polycyklické aromatické xxxxxxxxxx

xx/x

0,0002

0,0002

0,001

34

Xxxxxxx xxxxxxxxx (parathion, XXX, xxxxxxxx)

xx/x

0,001

0,0025

0,005

35*

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)

xx X2/x

30

36*

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

% X2

&xx; 70

&xx; 50

> 30

37*

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kyslíku (XXX5) (xxx 20 oC xxx nitrifikace)

mg O2/l

< 3

&xx; 5

< 7

38

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě XX3)

xx X/x

1

2

3

39

Xxxxxxxxxxx xxxxx

xx XX4/x

0,05

1

1,5

2

4 (O)

40

Látky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xx/x

0,1

0,2

0,5

41

Xxxxxxx organický xxxxx (XXX)

xx C/l

42

Zbytkový xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (5 μx)

xx C/l

43

Veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx (37 xX)

XXX/100 xx

50

5000

50000

44

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXX/100 xx

20

2000

20000

45

Xxxxxxxxxx

XXX/100 ml

20

1000

10000

46

Salmonely

KTJ/5000 xx

xxx xxxxxxx v 5000 xx

xxx výskytu x 5000 ml


[1] Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle průměrné xxxxx teploty (xxxxxx x nízké).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx.