Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx určených x xxxxxxxxx státech k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx k lidské xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich ochranu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx se xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nerovné podmínky xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxx sblížit, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Společenství xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho z xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxx smyslu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx být uplatněn xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxx pro vody, x xx včetně xxxxxxxxxxx vod určených x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx ani přísnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxx užívány jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxx technických x xxxxxxxxx poznatků bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem x xxxx že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování vod x stanovení ukazatelů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povrchové xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítěmi xxx veřejnou xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot dělí xx xxx kategorií, X1, X2 a X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx standardní metody xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Článek 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx xxxxx hodnoty, x xxxxxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx podle článku 9.

2. Hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X přílohy XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy XX uvedeny, xxxx xx členské státy xxxxxxxxx xx směrné x výhradou článku 6, xx xxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxx xxxxxxx uvedena.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx bez rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodami xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx neustálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx A3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zlepšení xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vod a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a technická xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx nevyhoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx typu xxxxxx X3, nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx mísení — zlepšující jakost xxxx tak, xxx xxxxxxxx normám pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx oznámeny xxxxxx xxxxxxxx výjimek xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx nejdříve x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx u nových xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx podrobně prověří x xxxxx to xxxx xxxxx, předloží Xxxx potřebné xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx 5 % nebo 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) jakost vod xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, s xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k následnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx odebírané xxxx, xxxxxx odběru, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení vlivem xxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Místem xxxxxxxxxx xx xxxxxx místo, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xx úpravny.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx kdykoli xxx xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě vést x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 8

Od této xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 a X3 v xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) povrchových xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x ukazatelích xxxxxxxxxx x tabulce přílohy XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx útvaru.

Přírodním obohacováním xx rozumí xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vodní xxxxx x půdy určité xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx členský xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Číselné xxxxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX, které xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. června 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ryan

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy povrchových xxx xxxxxxxxx X1, X2 a A3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované vody, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní fyzikální x chemická xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx

X = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.