Plné znění - 31975L0440

Směrnice Rady

ze xxx 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxxxxx státech x xxxxxx xxxxx vody

(75/440/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx k xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx ochranu xxxx dalším zhoršováním xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x s xxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x tím xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx sblížit, xxx stanoví xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx obecnějšími pravidly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx různých požadavků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, x to včetně xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x odběru pitné xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxx tyto xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx života xx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx technických x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat hodnoty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx v xxxxxxxx xxxx vypracovávané xxxxxx vzorkování xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx xxxxx xxxx mají být xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx má xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx musí při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx vody (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vrstev xxxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítěmi xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Těmto xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx jakosti povrchových xxx xxx příslušných xxxxxxxxxxx, chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx méně xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx sloupci X přílohy XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX uvedeny, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx již xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx I xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby povrchové xxxx vyhovovaly hodnotám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní hranice.

2. X souladu s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx neustálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx spadajících xx xxxxxxxxx A3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx bude vypracován x xxxxxxx xx xxxxxxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Povrchové xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxx X3, xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx horší xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — včetně mísení — zlepšující xxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxxxx normám pro xxxxxx vodu. Xxxxxx xxxx být oznámeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx potřebné xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům, pokud xxxxxx těchto vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx případech 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx vod xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx x xxxx než 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Xx xx doby, xxx xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ukazatele xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx zásobovaných obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx jsou povrchové xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úpravny.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vést x přímému xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx v případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování určitými xxxxxxx, které může xxx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx X1, A2 a X3 v xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo zdánlivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod x ukazatelích xxxxxxxxxx x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jezera x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, s výměnou xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx x xxx vypouštění odpadních xxx do daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxx, xxx němž xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímá xxxx vodní xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx v ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx odchýlí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx důvody a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odchylek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod, xxxxx xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx návrhu Komise, xxxxxxx xx rozšíří xxxxxxxxx a vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy nebo xxxxxxx se upraví xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx standardních xxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, například xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, xxxxxxxx (aktivní xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx chlorace).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx povrchových xxx určených x xxxxxx xxxxx vody

I = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zeměpisné xxxxxxxx.

* = viz xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx teploty (xxxxxx x xxxxx).

[2] Tento xxxxxxxx xxx zahrnut xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.