Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx určených v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxx povrchovými vodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody x xxx xxxxxxx odebrané xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Společenství xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho z xxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x tomto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx akční xxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxx oblast životního xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx různých požadavků, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx vyhovovat, aby xxxx xxxx jiné xxxxxxxx i hodnoty xxxxxxxxx pro vody, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru pitné xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxx užívány xxxxx xxxxxxxx, xxx požadavky, xxxxx jsou předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, které vymezují xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod x stanovení ukazatelů xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx nejdříve,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sladké povrchové xxxx užívané xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxx vody"). Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x vody xxxxxx x doplňování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xx veškerá xxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vodu xxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx vody podle xxxxxxxxxxx hodnot dělí xx xxx xxxxxxxxx, X1, X2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx standardní metody xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx jakosti povrchových xxx xxx příslušných xxxxxxxxxxx, chemických x xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností uvedených x tabulce xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx vzorkování xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx nejsou x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx hodnoty, x vyčkat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxx xxxxxx xxx hodnoty xxxxxxx ve xxxxxxx X přílohy XX.

3. Xxxx-xx xxxxxxx ve xxxxxxx X xxxxxxx XX uvedeny, musí xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 6, xx xxx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3. Xxxxx členský xxxx použije tuto xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodami x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní hranice.

2. X xxxxxxx s xxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neustálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx rozvrhu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx vypracován x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vzniknout x různých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx rozvrhů, x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Povrchové xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx a mikrobiologické xxxxxxxxxx nevyhoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x odběru xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx postupy — včetně xxxxxx — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být oznámeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx x nových xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, x xx x xxxxxxx, xx

- u 95 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatelům xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx teploty, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) nemůže xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané vzorky xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Do xx xxxx, než xxxx xxxxxxx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorkování a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem odebírané xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx zásobovaných xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx změny jakosti.

3. Xxx xxxxxxx procent xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Xx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x případě

a) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) určitých xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx povětrnostním xxxx xxxxxxxxxx podmínkám;

c) xx xxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, které může xxx za následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 v xxxxxxx xxxxxxx II;

d) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových xxx x ukazatelích označených x tabulce přílohy XX xxxxxxxxxx; tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx pomalejší xxx xxxxx rok x xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx rozumí xxxxxx, xxx němž bez xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx určité xxxxx x ní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx důvody a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Číselné xxxxxxx x seznam ukazatelů xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, mohou xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx návrhu Komise, xxxxxxx xx rozšíří xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. xxxx. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx standardních xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 a X3 xx xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx fyzikální xxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, dezinfekce (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx A3

Intenzivní fyzikální x xxxxxxxx úprava, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx chlorování xx xxxx zvratu, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, adsorpce (aktivní xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx chlorace).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vody

I = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx teploty (xxxxxx x xxxxx).

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů životního xxxxxxxxx.