Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 16. xxxxxx 1975

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné vody

(75/440/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxx 100 a 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezbytně vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je nutné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx povrchovými vodami xxxxxxxx x odběru xxxxx xxxx x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx xx xxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx trhu; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti sblížit, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx života; xx x xxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly stanoveny xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx užívány jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx přezkoumat xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody;

vzhledem x xxxx že v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod určených x odběru pitné xxxx xxxx být xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx musí xxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vody (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx vody, brakické xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vrstev xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx tří xxxxxxxxx, X1, A2 a X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Těmto xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností uvedených x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x vyčkat stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X přílohy II.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G přílohy XX xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx xx směrné x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx xxx xx, nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X této xxxxxxx uvedena.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby povrchové xxxx vyhovovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx překračujícími xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. X souladu s xxxx této směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx vypracován x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vod x x ohledem na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx prověří xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx Radě xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazným xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx typu xxxxxx X3, xxxxxxx xxx xxxxxxx x odběru xxxxx xxxx. Nicméně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx postupy — xxxxxx xxxxxx — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx vodu. Komisi xxxx být xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x dotčené xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pokud to xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx za vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxxx xxx, a xx x xxxxxxx, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jestliže x xxxxxx případech 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx neodchyluje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x více xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xx xxxx, než xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto stanovení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx objem xxxxxxxxx xxxx, rozsah xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx hodnoty xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Místem vzorkování xx xxxxxx xxxxx, xxx jsou povrchové xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx současné xxxxxxx povrchových xxx.

Článek 8

Od xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx v případě

a) xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx katastrof;

b) určitých xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx za následek xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxxxxxxxxxx pro kategorie X1, X2 x X3 v xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx označených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x výměnou xxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx obohacováním xx xxxxxx proces, xxx němž xxx xxxxxxxx zásahu xxxxxxx xxxx xxxxx útvar x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se členský xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi a xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, chemické x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx žádost členského xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let xxx xxx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. věst. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 xx xxxxxx vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx úprava x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, například chlorování xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, usazování, xxxxxxxx, adsorpce (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX II

Vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx určených k xxxxxx xxxxx xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx xxxxxxx (vysoké x nízké).

[2] Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx typů životního xxxxxxxxx.