Plné znění - 31975L0440

Směrnice Xxxx

xx dne 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx;

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxx veřejné zdraví x x tímto xxxxx provádět xxxxxx xxx povrchovými xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx rozdíl xxxx ustanoveními xxxxxxxxxx xx požadované xxxxxxx xxxxxxxxxxx vod určených x xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxx x různých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxxx připravují, xxxx xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx xx proto nutné xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřejmě xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx obecnějšími xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a zlepšení xxxxxxx xxxxxx; že x xxxxx smyslu xx měla být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx různých požadavků, xxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx i hodnoty xxxxxxxxx xxx xxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody nevylučuje xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx jsou xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, ani požadavky, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat hodnoty xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorkování vod x stanovení ukazatelů xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxx xx směrnice, xxxxx xx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na jakost, xxxxx musí při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívané xxxx xxxxxx k odběru xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x lidské xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vodovodními xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx tří kategorií, X1, A2 a X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx příslušných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod uvedených x xxxxxxx II.

Členské xxxxx xxxxx od xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxxx XX.

3. Xxxx-xx hodnoty ve xxxxxxx X xxxxxxx XX uvedeny, xxxx xx členské státy xxxxxxxxx xx směrné x xxxxxxxx xxxxxx 6, xx již xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx vyhovovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx překračujícími xxxx xxxxxx hranice.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakosti povrchových xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X3, včetně xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních programů xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxx x technická xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně prověří xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, nesmějí xxx xxxxxxx x odběru xxxxx vody. Xxxxxxx xx výjimečných případech xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx — xxxxxx mísení — xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxx normám xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výjimek xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx s vodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx u nových xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxx podrobně xxxxxxx x pokud to xxxx xxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx těchto vod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vod, x xx x případě, xx

- u 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xx xxxxxxx I xxxxxxx XX,

- x 90 % xxxxxx xx všech ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnot ukazatelů x více xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, xX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ukazatelů;

b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Do xx doby, než xxxx přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx odebírané xxxx, xxxxxx odběru, xxxxx xxxxxxxxxxxx obyvatel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx procent xxxxx odstavce 1 xxxxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou hodnoty xxxxxxxxx podle odstavce 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx povodní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx.

Xxxxxx 8

Od xxxx xxxxxxxx xx lze xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof;

b) určitých xxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx (O), xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx II;

d) povrchových xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x ukazatelích označených x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nepřesahující 20 x, x xxxxxxx xxxx pomalejší xxx xxxxx xxx a xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx do daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx proces, xxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě pominout xxxxxxxxx ochrany veřejného xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Komisi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx II, které xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x mikrobiologické vlastnosti xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx přehodnoceny buď xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx úpravy nebo xxxxxxx se upraví xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xx xxxx let xxx xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Úř. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Xx. věst. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Xx. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxx xxx kategorií X1, X2 x X3 xx pitnou vodu

Kategorie X1

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X2

Xxxxx fyzikální xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefiltrované xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx fyzikální x xxxxxxxx úprava, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, například chlorování xx bodu xxxxxx, xxxxxxxxx, srážení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (ozon, xxxxxxxxx xxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx povrchových xxx xxxxxxxx k xxxxxx pitné xxxx

X = závazné.

G = xxxxxx.

X = xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 písm. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x xxxxx).

[2] Tento xxxxxxxx byl zahrnut xxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.