Plné znění - 31975L0440

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech k xxxxxx xxxxx xxxx

(75/440/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx;

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x lidské xxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxx znečištění vod x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxx úpravou xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používají xxxx připravují, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu; že xx proto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx článek 100 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx zřejmě nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx x tomto smyslu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx; xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [3] požaduje, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxx xxxxxxx xxxxxxx požadavků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vody, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přísnější xxxxxxxxx v případech, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou předpokladem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx technických x xxxxxxxxx poznatků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxx povrchových vod xxxxxxxx k odběru xxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx určených x xxxxxx pitné xxxx mají xxx xxxxxxxx do směrnice, xxxxx xx být xxxxxxx co nejdříve,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xx jakost, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxx, brakické xxxx a xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx předmětem xxxx xxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx povrchová xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejnou potřebu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxxx xx tří xxxxxxxxx, X1, X2 x X3, xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx standardní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxxx xxxxxxxx odpovídají xxx xxxxx jakosti povrchových xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxx II.

Členské xxxxx mohou od xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx nejsou v xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx žádné xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hodnot x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 9.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx ve sloupci X xxxxxxx II.

3. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx G xxxxxxx XX xxxxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x výhradou článku 6, xx xxx xx, nebo není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx povrchové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozlišování xxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx X3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx státních programů xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 10 let.

Časový xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vypracován x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx návrhy.

3. Xxxxxxxxx xxxx, jejichž fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hodnotám, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx X3, xxxxxxx být xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx. Nicméně xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx horší xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vhodné xxxxxxx — xxxxxx xxxxxx — xxxxxxxxxx jakost xxxx xxx, xxx xxxxxxxx normám pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx nejdříve x xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx. Komise tyto xxxxxx podrobně prověří x pokud xx xxxx nutné, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxx článku 4 xx xxxxxxxxx vody xxxxxxxx xx vyhovující xxxxxxxxxx ukazatelům, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vod, x xx v případě, xx

- x 95 % vzorků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sloupci X xxxxxxx XX,

- u 90 % xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jestliže x těchto xxxxxxxxx 5 % xxxx 10 % vzorků xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx 50 %, x xxxxxxxx xxxxxxx, pH, xxxxxxxxxxxx kyslíku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx odebrané vzorky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxxxxx od příslušných xxxxxx ukazatelů.

2. Do xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzorkování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vod a xxxxxxx xxxxx jakosti.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx vyšší, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odebírány xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx přísnější, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povrchových xxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx (X), xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných hodnot xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx X1, X2 x X3 x xxxxxxx xxxxxxx XX;

x) xxxxxxxxxxx xxx x mělkých xxxxxxxx xxxx zdánlivě xxxxxxxxx povrchových xxx x ukazatelích označených x tabulce xxxxxxx XX xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx platí xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 20 x, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx daného xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx určité xxxxx v xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se členský xxxx odchýlí od xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Číselné hodnoty x seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxxx vod, mohou xxx přehodnoceny xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx návrhu Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx upraví xxxxx pro pitnou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx let ode xxx jejího xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1975.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxx

[1] Xx. věst. X 62, 30.5.1974, x. 7.

[2] Úř. xxxx. X 109, 19.9.1974, x. 41.

[3] Úř. xxxx. X 112, 20.12.1973, x. 3.

XXXXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx povrchových xxx xxxxxxxxx A1, X2 a X3 xx pitnou xxxx

Xxxxxxxxx X1

Xxxxxxxxxx fyzikální xxxxxx x dezinfekce, xxxxxxxxx xxxxxx filtrace a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx A2

Běžná xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx (závěrečná xxxxxxxx).

Xxxxxxxxx X3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, například chlorování xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, srážení, usazování, xxxxxxxx, adsorpce (xxxxxxx xxxx), dezinfekce (xxxx, xxxxxxxxx chlorace).

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pitné xxxx

X = xxxxxxx.

X = xxxxxx.

X = mimořádné xxxxxxxxxx xxxx zeměpisné xxxxxxxx.

* = xxx xx. 8 xxxx. x).

[1] [2]

[1] Xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (vysoké x xxxxx).

[2] Tento xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.