Směrnice Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. září 1993
x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. října 1990 xxxxxxx xx xxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské státy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vedoucí státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x při uznání xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx států zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx emisí v xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx přijmout opatření x dosažení stabilizace xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx do xxxx 2000 na úroveň x roce 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx sledovat xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] přijala Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx spojeno se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a tudíž x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, což nespadá xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx ke skutečné xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x studené a xxxxx vody; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx faktorů, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx budovy by xxxxx měly xxx xxxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná údržba xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x udržování jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx i x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx environmentálního a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx průmysl je xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130a Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, zejména xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, klimatizaci a xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, informace, xxxxxxxxxx a dobrovolné xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která pozůstává x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx certifikace také xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx účtování nákladů xx vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, klimatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo teplé xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx úspor xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx to, aby xxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x pro xxxx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx poskytnou Komisi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů x přihlédnutím x xxxxxx 8.
Komisi je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx cíle této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/EHS (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Usnesení xx dne 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).