Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx stanovila xxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx států zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx emisí x xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Společenství jako xxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x nízké xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sledovat xxxx xxxx strategie xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/XXX [5] xxxxxxx Rada xxxxxxx SAVE, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x pevná xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx sektor xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx část tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby energie xx Společenství a xxxx roste, což xx spojeno se xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx přehlednosti xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účtování xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx spotřebu xxxxx x studené x xxxxx vody; xx xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na úsporu xxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx budou xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx budovy by xxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx xx měly xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxxxxx výkonu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx účinněji x xxxxxxx xx své xxxxxxx hospodářské xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx a prováděním xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx dopad xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx.
Xxxxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x teplé xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení na xxxxx xxxx. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou vlastní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx této směrnice xx "financováním xxxxx xxxxxx" xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úspor xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx norem xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informují Xxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx obdobně použije xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/XXX (Xx. věst. L 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Úř. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).