Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické účinnosti (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a energetiku xx na xxxxxxxx xxx 29. října 1990 xxxxxxx na xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x členské státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné závazky, x xxx xxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx do xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Společenství xxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sledovat cíle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Rada xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx; že tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, a xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sektor domácností x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx opatření musí xxxxxxxx členské státy, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x povzbudí xxxxxxxxx xx opatření na xxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x usnesení x účtování xxxxxxx xx vytápění a xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a plně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx průmysl xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audit, xxx xx x xxxxx xxxxxxx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a prováděním xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x teplou xxxx, xxxxxxxxxxxx v patřičném xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx tyto xxxxxx xxxx uživatele části xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx budovy xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, přičemž úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx závisí xx xxxxxx úspor xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx x s ohledem xx plánované využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 xX x cílem zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxx roky zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytnou Komisi xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/EHS postupem xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx opatření xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a správní xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy. Toto xx xxxxxxx použije xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).