Směrnice Rady 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x při xxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úrovně spotřeby xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx strategie xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] přijala Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 130x Smlouvy je xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx sektor xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Společenství a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx jeho spotřeby xxxxxxx, x xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k xxxx, xx opatření musí xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx zlepšení přehlednosti xxxx s xxxxxxxxxxxx x povzbudí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x sektoru xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx vody; xx xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění x xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, než xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx finanční xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; xx xxxx budovy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx xx měly xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tom, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx účinněji s xxxxxxx na xxx xxxxxxx hospodářské xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie by xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx dosáhly xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x popisu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx certifikace také xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx energetických xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto programy xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx tyto xxxxxx xxxx uživatele části xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx návratnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx úspor xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx to, xxx xxxx budovy měly x dlouhodobého hlediska xx základě norem xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy na xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšení jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Článek 8
Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx potenciálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx životní prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx obdobně použije xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).