Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx uznání xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lhůtách, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx x poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx obyvatele xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx uhličitého, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx o účinnější xxxxxxxxx energie při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že tyto xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x pevná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx xx xxxxxx energie;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x studené x xxxxx vody; že xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx doposud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx budou mít xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx účinněji x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v tomto xxxxxxx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu xx xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Součástí xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx certifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účtování xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení nákladů xx tyto služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budovy xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, klimatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo teplé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx závisí xx xxxxxx úspor xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx norem xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x s ohledem xx plánované využití xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx podobná xxxxxxxx x xxx jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, pro xxxxx možnosti xx xx svém souboru xxxxxxxx rozhodnou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS postupem xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx nejdříve, nejpozději xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy. Toto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu dne 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/EHS (Xx. věst. L 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. C 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. C 20, 22.1.1985, s. 1).