Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx závazky, x při uznání xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do roku 2000 na úroveň x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx strategie xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, zaměřený xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle článku 130x Smlouvy xx xxxxx Společenství x xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; že tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přispěje xx xxxxxxxx přehlednosti xxxx x nemovitostmi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účtování xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx ke skutečné xxxxxxxx by mohlo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x sektoru xxxxxxxxxx; xx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx a xxxxxx vodu přijatá Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx doposud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx proto měly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx energie; že xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná údržba xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx výrobku, a xxx x x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na své xxxxxxx hospodářské cíle; xx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx certifikace budov,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx, xxxxx pozůstává x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx to xxxxxx, xxxx certifikace xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx energetických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxx celé budovy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx budovy xxxx jejich xxxxx, xxxxx mají společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx tepla x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "financováním třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, provozních, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx xxx investice xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx energie.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx budovy xxxx x dlouhodobého hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x s ohledem xx plánované xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 kW x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x pro xxxx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx rozsah programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xxx xxxxx možnosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx nejdříve, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Toto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Usnesení xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).