Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. září 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx na xxx, že Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx obdobné závazky, x při uznání xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx stabilizaci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lhůtách, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx úroveň x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx emisí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx sledovat xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx účinnosti xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx právních předpisů x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx je třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx roste, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, a tudíž x xxxxxxxx xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nutné kolektivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx poskytuje objektivní xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx zlepšení přehlednosti xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření na xxxxxx energie;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v sektoru xxxxxxxxxx; xx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx členských xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xxx xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx x plně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx budovy by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx údržba xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx soudržnost xx Společenství xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx účinnosti, zejména xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu xx xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx vlastností, musí xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx to vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx v patřičném xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení nákladů xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele xxxxx xxxx xxxx budovy xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo teplé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx xx veřejném xxxxxxx třetími xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx zlepšení energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx měly x dlouhodobého xxxxxxxx xx základě norem xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx xx plánované využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen s xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy na xxxxxxx pravidelných energetických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx rozsah programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 až 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
Článek 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx každé xxx roky xxxxxx x výsledcích opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx programů uvedených x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nebo xxxx opatření podle xxxxxx 1 nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, s. 1).Usnesení xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).