Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. září 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada ve xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. října 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx států zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele nebo xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle článku 130x Smlouvy je xxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx sektor xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, x tudíž x zvýšením jeho xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x omezení xxxxx oxidu uhličitého x x podpoře xxxxxxxxxxxx využívání energie xx nutné kolektivní xxxxx všech členských xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx opatření musí xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx uživatelům budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx spotřebu xxxxx x studené a xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx nákladů xx vytápění x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx členské xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx a plně xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx účinněji x xxxxxxx na své xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxx být podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x tomto xxxxxxx dosáhlo podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, zejména xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie.
Součástí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž dopad xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx energetickou certifikaci xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x popisu jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx těchto energetických xxxxxxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx rozdělení nákladů xx tyto služby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx budovy xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx a xxxxx xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxxx části, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx umožňování financování xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, instalačních, provozních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xx zlepšení energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx částečná xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úspor energie.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Členské státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu pravidelných xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx jiné xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Členské státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx možnosti xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx poskytnou Komisi xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx obsahu programů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Komisi xx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Členské xxxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při provádění xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Úř. xxxx. X 295, 18.11.1977, s. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).