Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx cíle energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx ve xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx vedoucí státy xxxxxxx obdobné závazky, x xxx xxxxxx xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx států zaměřených xx stabilizaci x xxxxxxx emisí v xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na úroveň x roce 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x že xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a tím x z xxxxx xxxxxx emisí měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, x přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/EHS [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx SAVE, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva neobsahuje xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx právních předpisů x energetických stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx domácností x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx spojeno xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx opatření musí xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx certifikace, tím xx poskytuje objektivní xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx přehlednosti xxxx x nemovitostmi x povzbudí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx tepla x studené x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vodu přijatá Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; že xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pravidelná údržba xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i k xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx environmentálního a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na své xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx dosáhly xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech:
- xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřeby,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- pravidelných xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž dopad xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická certifikace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx certifikace také xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v patřičném xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx tyto xxxxxx xxxx uživatele části xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx budovy xxxx jejich xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, klimatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx být umožněno xxxxxxxxx svou vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Členské státy xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx částečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xx, aby xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen s xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx energetických xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 xx 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx 1 nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx za xxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xx obdobně použije xxxx xxx provádění xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 13. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).