Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx ze dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. října 1990 usnesla na xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x při uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx emisí v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na úroveň x roce 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x že xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x poměrně xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x nízké xxxxxx emisí měřených xx xxxxxxxxx nebo xx základě jiného xxxxxxxx podkladu, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx strategie ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, zaměřený xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx produkty, zemní xxxx a xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx hlavními xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici, a xxxxx je xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx sektor xxxxxxxxxx x služeb, jehož xxxxxx část tvoří xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx roste, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx této směrnice xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx výlučné pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx kolektivní xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x povzbudí xxxxxxxxx xx opatření xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx [6] byla xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je doposud xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx finanční xxxxxxx; xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a plně xxxxxxxx nabízené možnosti xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx budou mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx údržba xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx x udržování jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s technickými xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx průmysl je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxx hospodářské cíle; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx státy dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace budov,
- xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx,
- tepelné izolace xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx energie.
Součástí xxxxxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, informace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx být objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx vody. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx teplé xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx investice xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná návratnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx plánované xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx jiné xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 až 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x této směrnici. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxx možnosti se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx poskytnou Komisi xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Členské xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy. Xxxx xx obdobně xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. C 149, 18.6.1980, x. 3).Usnesení xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, s. 1).