Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx energetické xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, xx Společenství x členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx stanovených řadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stabilizaci x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx do xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obyvatele xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx o účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS [5] přijala Xxxx xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x pevná xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sektor domácností x xxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx jeho spotřeby xxxxxxx, x tudíž x zvýšením xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx kolektivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zásady subsidiarity, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx x úsporám xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vody; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění a xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx značná xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xx spotřeba energie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by členské xxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx budovy xx xxxxx měly být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx toto xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by měly xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pravidelná údržba xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx průmysl xx xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx audit, aby xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx všech regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnost xx Společenství podle xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uživatelům xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x teplou vodu, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx ke skutečné xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, spotřebované xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejich části, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zařízení xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx tepla x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, provozních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx investice xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx závisí na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy zaměřené xx xx, xxx xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx opatření x pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi každé xxx roky zprávu x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx informují Komisi x xxx, xxx xxxxx možnosti se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx poskytnou Komisi xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx výbor zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, nejpozději xx 31. prosince 1994. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxxxxx x jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/XXX (Xx. věst. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, s. 1).