Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx cíle energetické xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 1995 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Rada ve xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx zasedání xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, xx Společenství x xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x při uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx emisí v xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Společenství jako xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx x x nízké xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podkladu, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS [5] xxxxxxx Rada xxxxxxx SAVE, xxxxxxxx xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx je xxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právních předpisů x energetických stránkách xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx roste, což xx spojeno xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx přehlednosti xxxx x nemovitostmi x povzbudí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, xx účtování xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx uživatelům budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx regulovat svou xxxxxxx xxxxxxxx tepla x studené x xxxxx vody; xx xxxxxxxxxx x usnesení x účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx faktorů, než xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na úsporu xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx finanční podpory; xx by xxxxxxx xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx budou xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx navštěvované veřejností, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přispívá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx i k xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ochoten využívat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx audit, xxx xx x xxxxx xxxxxxx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství podle xxxxxx 130a Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx dosáhly xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím zlepšení xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu xx xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx xxxxx,
- pravidelných xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx to vhodné, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x teplé xxxx, spotřebované každým xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx xx budovy xxxx jejich části, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, klimatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx této xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx částečná návratnost xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úspor xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxx budovy xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě norem xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x s xxxxxxx xx plánované xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu pravidelných xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx energetických xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 až 7 xx základě potenciálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx cíle této xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx použije xxxx xxx provádění xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. září 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Úř. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Usnesení xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. C 149, 18.6.1980, x. 3).Usnesení xx dne 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).