Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x omezování emisí xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx dne 16. září 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 usnesla xx xxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx vedoucí státy xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx stabilizaci x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx lhůtách, jsou xxxxxxxxxx přijmout opatření x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a že xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x poměrně xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x nízké xxxxxx emisí měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx sledovat xxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutím 91/565/EHS [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx podporu zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx tyto xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sektor xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx roste, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, x tudíž x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uhličitého;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x k podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx zásady subsidiarity, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx regulovat svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je doposud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx by členské xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx budovy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx klimatických podmínek; xx xxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx příkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů přispívá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx i k xxxxxxxxxxx výkonu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx průmysl je xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx v tomto xxxxxxx xxxxxxx podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxxxxx x sociální soudržnost xx Společenství podle xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx spotřeby,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů vody,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Součástí programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x popisu jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx vhodné, xxxx certifikace také xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele části xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" rozumí poskytnutí xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxxxxxxx návratnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx norem xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyšším xxx 15 xX x xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx programy na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx energie s xxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx xxx 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. X 20, 22.1.1985, s. 1).