Xxxxxxxx Rady 93/76/EHS
ze xxx 13. xxxx 1993
x omezování xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x x 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx ze xxx 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx cíle energetické xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Společenství x xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx uznání xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x tím x x nízké xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx sledovat xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx o účinnější xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx sektor xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx této xxxxxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k xxxx, xx opatření musí xxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx xx xxxxxx energie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx v sektoru xxxxxxxxxx; že xx xxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx spotřebu tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx; že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, xxx xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory; xx by xxxxxxx xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx by xxxxx měly xxx xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx by měly xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tom, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxx; xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx všech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 130a Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx dosáhly xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx certifikace budov,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx energie.
Součástí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, informace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx objektivně xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikace xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx účinnosti budovy.
Pokud xx xx xxxxxx, xxxx certifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx těchto energetických xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x teplou vodu, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele části xxxx celé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, spotřebované každým xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx na budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, klimatizaci nebo xxxxxx zařízení xx xxxxx vody. Uživatelům xxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx teplé xxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími osobami.
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, instalačních, provozních, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxxxx norem xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx x x ohledem xx plánované xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x omezení xxxxx xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podobná opatření x pro xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 až 7 xx xxxxxxx potenciálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx každé xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 8.
Komisi xx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Členské státy xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx za tímto xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx dne 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).