Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada stanovila xxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a energetiku xx na zasedání xxx 29. října 1990 xxxxxxx xx xxx, že Xxxxxxxxxxxx x členské státy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx obdobné xxxxxxx, x při uznání xxxx xxxxxxxxxxx řadou xxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx 2000 na xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxx, a tím x x xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a přitom xxxxxxxx x účinnější xxxxxxxxx energie xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/EHS [5] přijala Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 130x Xxxxxxx xx xxxxx Společenství v xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx hlavními xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, a xxxxx je xxxxx xxxxxx článek 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx sektor xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx subsidiarity, xx xxxxxxx potenciálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nákladů, technické xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx v sektoru xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x studené a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx a usnesení x účtování nákladů xx vytápění x xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx faktorů, xxx xx spotřeba energie;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx investic do xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx finanční xxxxxxx; xx xx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené možnosti xxxxxxxxxxx třetími xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie; xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx x xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx příkladem zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx pravidelná xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x k xxxxxxxxxxx výkonu z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tom, xx průmysl xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména v xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx audit, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx všech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudržnost xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, zejména xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci a xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné izolace xxxxxx budov,
- pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, informace, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Energetická certifikace xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele xxxxx xxxx xxxx budovy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx xx budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vody. Uživatelům xxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tepla a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx částečná návratnost xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dlouhodobého hlediska xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou tepelnou xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výkonem vyšším xxx 15 kW x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx energetických xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx podobná opatření x xxx xxxx xxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx každé xxx roky zprávu x výsledcích opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informují Xxxxxx x xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 8.
Xxxxxx je xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx nejdříve, nejpozději xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xx tímto xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xx obdobně použije xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. xxxx. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/EHS (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx dne 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. X 20, 22.1.1985, x. 1).