Směrnice Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. xxxx 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. září 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x energetiku xx na xxxxxxxx xxx 29. října 1990 xxxxxxx na xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx uznání xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx států zaměřených xx stabilizaci x xxxxxxx emisí x xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Společenství xxxx xxxxx a že xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a tím x x nízké xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutím 91/565/EHS [5] přijala Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx podporu zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx zdroji energie, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx sektor domácností x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, což xx spojeno se xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, a xxxxx x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie xx xxxxx kolektivní xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přispěje xx zlepšení přehlednosti xxxx s xxxxxxxxxxxx x povzbudí xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že účtování xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění a xxxxxx xxxx přijatá Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx členských xxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a teplou xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx úsporu xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxx finanční xxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx budou xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx budovy by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx systémů přispívá x udržování jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s technickými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxxxxx výkonu x xxxxxxxx environmentálního x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tom, xx průmysl je xxxxxxxxx ochoten xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx být podporován xxxxxxxxxxx audit, aby xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou x sociální xxxxxxxxxx xx Společenství podle xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov,
- xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu xx xxxxxxx skutečné xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- tepelné xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x popisu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x patřičném xxxxxx ke skutečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxx celé xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x teplé xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, klimatizaci xxxx xxxxxx zařízení xx xxxxx vody. Uživatelům xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo xxxxx xxxx.
Článek 4
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx třetími xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxxxxx hlediska xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx klimatických podmínek x x ohledem xx xxxxxxxxx využití xxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro jiné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx energie.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytnou Komisi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx posuzování zpráv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxxxxx 91/565/XXX postupem xxxxx článku 6 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxx státy xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. věst. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Úř. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/EHS (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Úř. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, x. 1).