Xxxxxxxx Xxxx 93/76/EHS
ze xxx 13. září 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 130x x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1986 [4] Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 1995 x xxxxxxxxxxx politik xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Rada xx xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Společenství x členské xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx vedoucí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx uznání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx roku 2000 na úroveň x roce 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx a xx xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx x poměrně xxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxxx, x tím x x xxxxx xxxxxx xxxxx měřených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podkladu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx strategie xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx energie při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx rozhodnutím 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x energetických xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x tudíž x zvýšením xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx obezřetného a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx nespadá xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x omezení xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx certifikace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x nemovitostmi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění x xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze ve xxxx xxxxxxxxx státech; xx značná část xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx je doposud xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podpory; xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetími osobami;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx budou xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx energie; že xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx toto xx xxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx systémů přispívá x udržování jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, x xxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx průmysl xx xxxxxxxxx xxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle; xx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx by xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx audit, xxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatnějšího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upevní hospodářskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxxx 130x Smlouvy,
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spotřeby,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx izolace xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohřívačů xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, informace, xxxxxxxxxx x dobrovolné xxxxxx, xxxxxxx dopad xxxx být objektivně xxxxxxxx.
Článek 2
Členské státy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx certifikaci xxxxx. Energetická xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pozůstává x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastností, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti budovy.
Pokud xx to xxxxxx, xxxx certifikace také xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx programy xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx uživatele xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx na budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zařízení xx xxxxx vody. Xxxxxxxxxx xxxxxx budov by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx tepla x xxxxxxx nebo teplé xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx umožňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do energetické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobami.
Pro xxxxx této směrnice xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, instalačních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx pro investice xx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinnou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 15 xX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti a xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a mohou xxxxxxxx podobná opatření x xxx xxxx xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 až 7 xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x dopadu xx životní xxxxxxxxx.
Článek 9
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxx Komisi xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxx xxxx opatření podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 1994. Členské xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. xxxx. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. věst. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Úř. věst. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Xxxxxxxxxx 76/493/XXX (Xx. xxxx. L 140, 28.5.1976, s. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/EHS (Xx. xxxx. X 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, x. 3).Xxxxxxxx xx xxx 15. 1. 1985 (Úř. xxxx. C 20, 22.1.1985, s. 1).