Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX
xx xxx 13. září 1993
x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x a 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1986 [4] Rada xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství na xxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a energetiku xx na xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1990 xxxxxxx xx xxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx uznání xxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx přijmout opatření x xxxxxxxx stabilizace xxxxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xx xxxx 2000 xx xxxxxx x xxxx 1990 xx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x že xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX [5] xxxxxxx Xxxx xxxxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 130x Xxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx a pevná xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx také hlavními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici, x xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x služeb, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Společenství a xxxx roste, xxx xx spojeno se xxxxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx, a tudíž x xxxxxxxx jeho xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zachování kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxx k tomu, xx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx zásady xxxxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx certifikace, tím xx poskytuje objektivní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investice xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že účtování xxxxxxx na vytápění, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx uživatelům xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx k úsporám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x účtování nákladů xx xxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxx Xxxxx [6] xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx část xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx faktorů, než xx spotřeba xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx finanční podpory; xx xx xxxxxxx xxxxx proto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx tepelnou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek; xx toto xx xxxxxxxx i xx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a energetických xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinněji s xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; xx zejména v xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx podporován xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 130x Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je, aby xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx v xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budov,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxx auditů x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx programů xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možným uživatelům xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Pokud xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx těchto energetických xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx účtování nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx tepla x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou vlastní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo teplé xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx programy zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx úplná xxxx xxxxxxxx návratnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx energie.
Článek 5
Členské xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxxxxx hlediska xx základě xxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx klimatických xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotelen s xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 15 kW x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx uhličitého.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx energetických xxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx programů xxxxxxxxx x článcích 1 až 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x výsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx, pro xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 8.
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxxxxx 91/565/XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1994. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xx obdobně xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx jiných opatření xxxxx xxxxxx 1, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. září 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Úř. věst. X 179, 16.7.1992, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Úř. xxxx. X 19, 25.1.1993, x. 134.
[4] Xx. věst. X 241, 25.9.1986, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 8.11.1991, x. 34.
[6] Doporučení 76/493/XXX (Xx. xxxx. X 140, 28.5.1976, x. 12).Xxxxxxxxxx 77/712/XXX (Úř. xxxx. L 295, 18.11.1977, x. 1).Xxxxxxxx xx xxx 9. 6. 1980 (Xx. xxxx. X 149, 18.6.1980, s. 3).Usnesení xx dne 15. 1. 1985 (Xx. xxxx. C 20, 22.1.1985, s. 1).