Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx produkty, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování energetické xxxxxxxxx xxxxx důležitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx energii xx xxxxxxxxx nástrojem, xxxxx umožňuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx svých xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x ze xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xx energetické účinnosti x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx sektor, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx xx požaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx doplňkový xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx dosáhnout rozsáhlých x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úspor energie x zmenšit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví.
(8) Ve xxxxxxxx Rady 89/106/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxx vytápění, xxxxxxxx a větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx byla xxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uživatelů.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x místní podmínky x mikroklima xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivnost xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx v rozporu x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a plánovaného xxxxxxx budovy.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx metody, xxxxx xx může xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxx x která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x klimatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Komise xx x úmyslu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou EN 832 x prEN 13790, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx pro snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zpravidla plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výsledkem xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx studie, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx velikosti xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, u nichž xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pláště xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, např. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx takové, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 25 % obvodového xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy však xxxxxxxxx nezbytně celkovou xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx se xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využitím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx renovací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úspor energie, x xx x xxxxxxx lhůtě xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx certifikace může xxx podporován xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na dohodách xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxx x subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx zaváží k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hledisek, x proto xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx správné hospodaření x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxx jižní Xxxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x narušuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx období. X xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx vyvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, které xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxx budov.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx zajistí optimální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnostního a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebě xx mohlo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x bytovém xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by mělo xxx umožněno regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx x jeho xxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, ale konkrétní xxxxxxxxx xx mělo xxx ponecháno na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx těchto xxxx x nepřesahuje xx, xx je xxx xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výpočtu x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxx xxx x izolační xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx normalizace.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx pro
a) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx renovace;
d) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx starší xxx 15 xxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx" zastřešená xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx; xx budovu xx může považovat xxxxxx xxxx celek xxxx ty xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budovy, xxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx promítá xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, technické ukazatele x vlastnosti zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "certifikátem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tepla x xxxxxxxxx" současná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, při xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx x větráním x kontrolou xxxxxxxx x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" kombinovaná tepelná xxxxxxxx, která se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodě;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx dosáhnout xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které jímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxx nebo xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx vycházející z xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 odst. 2 a x xxxxxxxxxxxx k normám xxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx se stanoví xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhy xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx třeba brát x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x také xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx technický pokrok xx stavebním odvětví.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- budovy x xxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx hodnotě, xxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx užívané xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx méně, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx zemědělské xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx xx xxxxxxxx celostátní odvětvová xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 m2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
X xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby před xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, x kterých xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx energetická xxxxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a ekonomicky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx být stanoveny xxx xxx renovovanou xxxxxx xxxx celek, xxxx xxx renovované xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx celkovou energetickou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, aby při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v komplexu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- společné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se společnou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx spotřebitelům porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům.
Certifikáty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx xxxx účinky xxxxxx certifikátů xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx x xxxx, xxx v xxxxxxxx x celkovou užitnou xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 x2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x tudíž je xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ne xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx provádět xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx jednorázové inspekce xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Celkový xxxxx xxxxxx přístupu xx xxx být x podstatě stejný xxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Členské státy, xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx inspekce musí xxxxxxxxx posouzení účinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx systému a x alternativních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx budovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatně xxxx jako zaměstnanci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska zkušeností xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx o
a) xxxxx doplňující opatření xxxxxxxx xx renovací x budovách x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 m2;
b) xxxxxx xxxxxxx pro další xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení bodů 1 a 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx přijímány postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít dodatečnou xxxxx xxx xxx xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxx možnost využijí, xxxxxxx o tom Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 17
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, s. 266 x Xx. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, x. 69.
[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. února 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[5] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx rámec xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx vlastnosti mohou xxxxxx xxxxxxxxx průvzdušnost;
b) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový sektor);
f) xxxxxxxx a orientace xxxxxx, xxxxxx vnějšího xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x protisluneční xxxxxxx;
x) přirozené větrání;
i) xxxxxxx mikroklimatické podmínky, xxxxxx návrhových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xx xx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx soustavy a xxxxxxxxxx xxxxxxx využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x chladicí xxxxxxxx;
x) xxxxx osvětlení.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxx druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx pro velkoobchod x xxxxxxxxxx;
x) jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.