Xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
v [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do vymezení x provádění politik x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zdroje, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje článek 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hlavními xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důležitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx souboru politik xx xxxxxxx případných xxxxxxx závazků.
(4) Řízení xxxxxxxx xx energii xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx energie, x v důsledku xxxx střednědobou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 x xx dne 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx sektor, xxxxx xxxxxx část tvoří xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Společenství x xxxx roste, což xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x tudíž xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX ze xxx 13. září 1993 x omezování emisí xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx se požaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x prováděly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx odvětví a xxxxxxxx o nich xxxxxx, xxxxxx nyní xxxxxxxx některé důležité xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dosáhnout rozsáhlých x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx úspor energie x xxxxxxx značné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx požaduje, aby xxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x mikroklima xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivnost xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, např. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Energetická xxxxxxxxx budov xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx metody, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx tepelné izolace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, xxxx. xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, využití xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx energie ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uživatele xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx normy, xxxx xxxx XX 832 x prEN 13790, xxxxxx x xxxxxxx xx klimatizační xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx budou xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budovy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx náročnost přizpůsobené xxxxxxxx klimatu. Osvědčené xxxxxxx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx využití faktorů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxx xx se xxxxxxxx technická, environmentální x ekonomická proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být požadovány xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů. Xxxxx renovace xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx obvodového xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, zásobování teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx zastavěného xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejichž xxxxxxxx je efektivní x hlediska nákladů.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být neslučitelné x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Mělo xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx lhůtě ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx organizacemi zúčastněných xxxx a subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaváží k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x může xxx xxxxx následně xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx a větracích xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) V xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx měly být xxxxxxxxx, které zlepšují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx letního xxxxxx. X xxxxx cílem xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, xxxxx zlepšují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxx budov.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnostního a xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x výměně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úměrně xx xxxxxxxx spotřebě xx xxxxx přispět x úsporám energie x bytovém xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska nákladů.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost x xxxx cíle xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx režim, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx to, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx;
x) uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx inspekci xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, x nichž xxxx xxxxx xxxxxx než 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx považovat xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx množství xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx vypočteny x xxxxxxx xx xxxxxxx, technické ukazatele x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediskům, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "certifikátem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" certifikát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx energii xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx prvků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx snižována; xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" kombinovaná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tak, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodě;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x kW) největší xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx teplo x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 a 2 xxxxxx rámce xx xxxxx přizpůsobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická náročnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx průhledným xxxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Stanovení xxxxxxxxx xx energetickou náročnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené v xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx požadavcích xx třeba xxxx x xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx i stáří xxxxxx. Tyto požadavky xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx let x x případě potřeby xx aktualizují, xxx xxxxxxxx technický pokrok xx stavebním odvětví.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako součást xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnilo xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx provozy, dílenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx který se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx kratšímu xxx xxxxx xxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší než 50 x2.
Článek 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
U xxxxxx xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovitelné zdroje xxxxxxx,
- kombinovaná výroba xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx chlazení, pokud xx k xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx se x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, x kterých xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnost x xxxxx splnit xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx budovy x xxxxxxx s xxxxxxx 4. Požadavky xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek, xxxx xxx renovované xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx budov xxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx bytových jednotek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x komplexu xxxxx xxxx být xxxxxxxx na
- společné xxxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se společnou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 m2, xxx xxxx užívány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x tudíž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vystavena xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx teplot x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx:
x) stanoví nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx inspekce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kotli xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 kW, xxxxx xxxx starší xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx této inspekce, xxxxx rovněž zahrnuje xxxxxxxxx účinnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx otopné soustavy x o alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto přístupu xx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x). Členské státy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, předloží Komisi xxxxx xxx roky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem snížit xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx o možném xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx budovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během jejího xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxx jde x
x) xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší než 1000 x2;
x) obecné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx plné uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx členské xxxxx xxxx možnost xxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, s. 266 x Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. června 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. října 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x zásobování xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) klimatizační xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vnějšího xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx návrhových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx xx xx x xxxxxxx potřeby xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx otopné x chladicí xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx výpočet xxxx xxx budovy přiměřeně xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx budovy;
d) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) hotely x xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x maloobchod;
i) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.