Xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Výboru xxxxxxx [3],
v [4],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a racionální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politik x opatření xxxxxxx x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx souboru politik xx splnění případných xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx energii xx důležitým xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx část xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxxxx, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, x tudíž xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Rady 93/76/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx xx požaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a prováděly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxx. Xx však xxxxx doplňkový právní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrání xxxx navrženy a xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx byla xxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky uživatelů.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a plánovaného xxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov by xxxx být vypočtena xx základě xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx regionální xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, využití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx prováděnému xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx objektivních kritérií, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Komise xx x úmyslu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XX 832 a xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protože xx zpravidla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie pro xxxxxxxx místní tržní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nebo daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx velikosti xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x hlediska nákladů. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx 25 % hodnoty xxxxxx, xxx xxxxxxx zastavěného xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx ty části, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx renovaci xxxxxxxxxxx budov xx xxxxxx být neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo povahou xxxxxx. Xxxx xx xxx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto renovací xxxx uhrazeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to v xxxxxxx lhůtě xx xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx energetiky, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované veřejností xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních x energetických xxxxxxxx, x proto xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikace. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx zveřejnění těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečné spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx teplotě.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx podpořit snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx letech vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx problémy v xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx měly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chování xxxxx xxxxx letního období. X xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chlazení, xxxxxxxxxx xx, které zlepšují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budov.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x klimatizačních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xx xxxxxxx optimální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx sektoru. Xxxxxxxxxx by xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x teplé xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska nákladů.
(21) X xxxxxxx se xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx být xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvolit xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x nepřesahuje xx, xx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti budov x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok, xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jakost) stavebních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx normalizace.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Cíl
Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx pro
a) obecný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx minimálních požadavků xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a
e) xxxxxxxxxxx inspekci kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx starší než 15 let.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx energie x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxxx xx může považovat xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ty její xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx užíváním xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx teplé xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx jednoho nebo xxxx číselných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" certifikát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou osobou xxx určenou, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx splnění kvalitativních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu, xxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlhkosti x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx tepelná xxxxxxxx, která se xxxxxx z kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx spalováním xx předáváno vodě;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x kW) největší xxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx trvalém xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "tepelným xxxxxxxxx" přístroj xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx teplo z xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 3
Stanovení metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni metodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x příloze. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x může zahrnovat xxxxxxxx xxxxx XX2.
Článek 4
Xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx založených xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx novými x xxxxxxxxxxx budovami x xxxxxxx druhy budov. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x také xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x stáří xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxx x x případě xxxxxxx xx aktualizují, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok xx stavebním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x památky xxxxxx xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx architektonické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splnění těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx užívané xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, dílenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx spotřebou energie x xxxxxxxx zemědělské xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou určeny x užívání kratšímu xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
U nových xxxxx s celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x vzata x úvahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Stávající xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx než 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro budovy x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Požadavky xxxxx být stanoveny xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx bytových xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se společnou xxxxxxx soustavou nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou platné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům.
Certifikáty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x budovách x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 x2, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxx počtu xxxx, x tudíž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx starší xxx xxxxx let, xxxxxxx na nápadném xxxxx xxxxx viditelném xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx vystavena xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého členské xxxxx:
x) stanoví nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 kW xx 100 kW. Xxxx inspekce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x kotlů používajících xxxx xxxxxx.
X kotlů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx. U xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x porovnání x xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soustavy a x alternativních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Celkový xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxx u opatření xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx o rovnocennosti xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx
X xxxxx snížit xxxxxxxx energie x xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx xx jmenovitým výkonem xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx odborníci
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působícími xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx o
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx renovací x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 m2;
b) obecné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Informace
Členské státy xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k informování xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení rámce
Body 1 a 2 xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx než dva xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 a 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx přijímány postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx následné xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) tepelné vlastnosti xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxx x zásobování xxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx vlastností;
c) klimatizační xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx a orientace xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxx xxxxxxx xx má x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) dálkové xxxx xxxxxxx otopné x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx osvětlení.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx mají xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx typů;
b) bytové xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.