Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do vymezení x provádění politik x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování energetické xxxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Řízení xxxxxxxx xx energii xx xxxxxxxxx nástrojem, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx světový xxx x oblasti xxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 x ze dne 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve stavebním xxxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxxx sektor, xxxxx xxxxxx část tvoří xxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx se zvýšením xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energetické účinnosti (XXXX) [5], ve xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx x nich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx. Je však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx energie x zmenšit xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvětví.
(8) Ve xxxxxxxx Rady 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx měla brát x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla by xxx x rozporu x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx vypočtena xx základě metody, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxx a xxxxx xxxxx tepelné izolace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx pro vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k rovným xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou XX 832 x xxXX 13790, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx budovy xx xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zpravidla plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx dodávek xxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie xxx xxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx požadovány xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nebo daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx velikosti xx xxxx být xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx energetické náročnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obvodového pláště xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x osvětlení, jsou xxxxx než 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx takové, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx více než 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx nezbytně celkovou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xx renovaci xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx neslučitelné x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx renovací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úspor xxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k očekávané xxxxxxxxx životnosti investice.
(16) Xxxxxx certifikace xxxx xxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx zaváží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxx xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikace. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx skutečnou teplotou xxxx odrazovat xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x větracích xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx teplotě.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx nebo opatření xxx xx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx směrnici, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních systémů x xxxxxx jižní Xxxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx období. X xxxxx xxxxx xx se měly xxxx vyvíjet techniky xxxxxxxxx chlazení, přednostně xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx údržba kotlů x klimatizačních systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozu v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tím xx xxxxxxx optimální xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebě xx mohlo přispět x xxxxxxx xxxxxxx x bytovém xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xx měly být xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx režim, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů x xxxxxxxxxxx xx, xx je pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok, mimo xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xx Společenství x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) obecný xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx;
x) uplatnění minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx renovace;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budovách x xxxxxxxxxx otopných zařízení, x xxxxx xxxx xxxxx starší xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x níž se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx může považovat xxxxxx jako xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx energie skutečně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx různých xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může mimo xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určenou, xxxxx xxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x příloze;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" současná přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou xxxxxxx xxx xxxxxxx kvalitativních xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx systémem" xxxxxxxxx xxxxx prvků, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x kotlového xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx předáváno vodě;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx lze dosáhnout xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx nebo xxxx x dodává xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx vycházející x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Části 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2 a s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx místní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx let x x xxxxxxx potřeby xx aktualizují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx úředně xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- budovy xxxxxxx xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxx provozy, dílenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebou xxxxxxx x xxxxxxxx zemědělské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx měsíce x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
U nových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx, xxxx jsou
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, pokud xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, x kterých xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnost x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx technicky, xxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro budovy x souladu x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx pro renovované xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- společné xxxxxxxxxxx všech budov x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjmout xxxxx xxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx porovnání x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx nákladům.
Certifikáty slouží xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx certifikátů je xxxxx řešit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxx x celkovou užitnou xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxx počtu osob, x tudíž xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx starší xxx deset let, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx viditelném xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx teplot x xxxxxxxx xxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví nezbytná xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neobnovitelná xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x kotlů xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U kotlů xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na čtyři xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx starší xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekce xxxxxx zařízení. Na xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx o výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soustavy x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x rovnocennosti xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x alternativních xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kotlů a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkoumání
Komise, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxx xxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude členským xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxx, které xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 a 2 xxxxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválených xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx využijí, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro následné xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 17
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx rámec xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx příčky xxxx.). Xxxx vlastnosti mohou xxxxxx zahrnovat průvzdušnost;
b) xxxxxxxx pro vytápění x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) zabudované xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx x orientace xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxx xxxxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx solární xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje energie;
b) xxxxxxxxx vyráběná xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx otopné x chladicí soustavy;
d) xxxxx osvětlení.
3. Xxx xxxxx výpočet xxxx xxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx podle druhů, xxxx.:
x) rodinné domy xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx spotřebovávajících xxxxxxx.