Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady 2002/91/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x energetické xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx zdroje, xxxxxxx xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji energie, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důležitou xxxx souboru politik x opatření nutných x dodržení Kjótského xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Řízení xxxxxxxx po energii xx důležitým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx energie, x v xxxxxxxx xxxx střednědobou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx svých xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx akční xxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Bytový x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x tudíž xxxx xx xxxxxxxx xxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx emisí xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozsáhlých x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úspor xxxxxxx x zmenšit xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví.
(8) Ve xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měla brát x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mikroklima vnitřního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla by xxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, např. přístupnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx se může xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxxx další faktory, xxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, xxxx. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx v úsilí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxx pro budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Komise xx v xxxxxx xxxx vypracovávat normy, xxxx jsou XX 832 a prEN 13790, xxxxxx s xxxxxxx na klimatizační xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx využití faktorů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx prostřednictvím studie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx energie pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx zahájením xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x hlediska xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx pláště xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, např. xx xxxxxxxx, zásobování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx 25 % xxxxxxx budovy, xxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Snížení xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx xx ty části, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxx náročnost budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska nákladů.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Xxxx by xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx energie, x to x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx podporován programy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxx x subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxx popisovat skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x může xxx xxxxx následně xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx zohlednění environmentálních x xxxxxxxxxxxxx hledisek, x xxxxx xx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxx přispívat x xxxxxxxx zbytečné spotřeby xxxxxxx a zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx státy mohou xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx stanoveny v xxxx směrnici, s xxxxx xxxxxxxx snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budov.
(18) X xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních systémů x xxxxxx jižní Xxxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx období. X tímto cílem xx se xxxx xxxx xxxxxxx techniky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnostního x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx vytápění, klimatizaci x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebě xx xxxxx xxxxxxx x úsporám energie x bytovém xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů x xxxxxxxxxxx xx, xx xx pro xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx normalizace.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx inspekci xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů x budovách x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, x nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 let.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek xxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odhadované xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx užíváním xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, technické ukazatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx hlediskům, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukcí, vlastní xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx tepla x xxxxxxxxx" současná přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx elektrickou x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx snižována; xxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx tepelná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x kotlového xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (vyjádřeným x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x při účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, vody xxxx xxxx x xxxxxx xx do budovy.
Článek 3
Stanovení xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická náročnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx budovami x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx požadavcích xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. nepřiměřenému větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx požadavky xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx x x xxxxxxx potřeby xx aktualizují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplatňují x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx architektonické nebo xxxxxxxxxx hodnotě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnilo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx užívání dva xxxx nebo xxxx, xxxxxxxxxx provozy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebou xxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx užitnou podlahovou xxxxxxx xxxxx než 50 x2.
Xxxxxx 5
Nové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
U xxxxxx xxxxx x celkovou xxxxxxx podlahovou plochou xxxxx než 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vzata x úvahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx alternativních systémů, xxxx jsou
- místní xxxxxxx dodávky energie xxxxxxxxxxx obnovitelné xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx chlazení, xxxxx xx k dispozici,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx technicky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x samostatnému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě komplexu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxx xxxx platné xxxxx x hodnotící xxxxxxxx, x umožňovat xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Certifikát xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům.
Certifikáty xxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řešit v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx v budovách x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, xxx xxxx užívány xxxxxx veřejné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx je xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx nápadném xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení emisí xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx:
x) xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná paliva xx jmenovitým xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U kotlů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx kotli se xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 20 kW, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx xxxx inspekce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx otopné xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Celkový xxxxx xxxxxx přístupu xx měl xxx x podstatě xxxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Xxxxxxx státy, xxxxx zvolí xxxx xxxxxxx, předloží Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x rovnocennosti xxxxx přístupu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx budovy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx tuto směrnici x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx o
a) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2;
x) obecné xxxxxxx xxx další xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov x xxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení xxxxx
Xxxx 1 a 2 xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x odstupech, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Článek 15
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválených xxxxxxxxx využít dodatečnou xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost využijí, xxxxxxx x xxx Xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný rámec pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) tepelné vlastnosti xxxxxx (obvodový plášť, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti mohou xxxxxx zahrnovat průvzdušnost;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) zabudované xxxxxxxx xxx osvětlení (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx solární xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx:
x) aktivní xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tepla x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy přiměřeně xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx budovy;
d) xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) jiné xxxxx budov xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.