Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. prosince 2002
x energetické xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zdroje, jejichž xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politik x opatření xxxxxxx x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolehlivost dodávek xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. května 2000 x ze xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadovala zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Bytový x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství a xxxx roste, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xx zvýšením xxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX ze xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx některé důležité xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvětví.
(8) Xx xxxxxxxx Rady 89/106/EHS xx dne 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx v rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx. přístupnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx může xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, xxxx. xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x návrh budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx zaručena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx v xxxxxx xxxx vypracovávat normy, xxxx jsou XX 832 x xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx na klimatizační xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x ekonomická proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx při splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xx příležitost xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx energetické náročnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů. Xxxxx renovace jsou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx než 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xxxxxx xx ty xxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Mělo by xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx úspor xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx životnosti xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx systémy xx xxxx být xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Energetický certifikát xx xxx xxxxx xxxxx popisovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx následně xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických hledisek, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické certifikace. Xx xxxxxxxxx informovanosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxx spolu x xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní mikroklimatické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxx směrnici, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx správné hospodaření x xxxxxxx x xxxxxxx xx intenzitu xxxxxxx budov.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxx Xxxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx problémy x xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxx chování budov xxxxx xxxxxxx období. X xxxxx xxxxx xx se měly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, které zlepšují xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx x mikroklimatické xxxxxxxx x okolí budov.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnostního a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x výměně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x hlediska xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx měly být xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost x jeho xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by mělo xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxx to, xx je pro xxxxx účel nezbytné.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxx metody výpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pokrok, xxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx normalizace.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxx pro
a) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx starší xxx 15 xxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx považovat xxxxxx xxxx celek xxxx xx její xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx energie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo odhadované xxx splnění různých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může mimo xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx teplé vody, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx byly vypočteny x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx ukazatele x vlastnosti xxxxxxxx, xxxxx x umístění xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" certifikát xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx paliva v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou xxxxxxx xxx xxxxxxx kvalitativních xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx systémem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x větráním x xxxxxxxxx vlhkosti x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x kW) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx výrobcem;
8. "tepelným xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx teplo z xxxxxxx, vody nebo xxxx x dodává xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx metodu xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx. Části 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2 a s xxxxxxxxxxxx x normám xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tato xxxxxx xx stanoví xx celostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx průhledným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx budovami a xxxxxxx druhy xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x stáří xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplatňují x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
3. Členské státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx nestanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x památky xxxxxx xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hodnotě, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účely,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx spotřebou xxxxxxx x neobytné zemědělské xxxxxx používané xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx jsou určeny x užívání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy s xxxxxxxx užitnou podlahovou xxxxxxx menší než 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
U nových xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x vzata x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx výroba xxxxx a xxxxxxxxx,
- xxxx blokové xxxxxxxx xxxx chlazení, xxxxx xx k xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Stávající xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx se x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx energetická xxxxxxxxx x cílem splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx to technicky, xxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Požadavky xxxxx být stanoveny xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx renovované xxxxxxx nebo prvky, xxxxx jsou součástí xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxxx dobu x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x komplexu xxxxx může xxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budov x případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxx xxxx platné xxxxx a hodnotící xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx doporučeními xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxx xxxx účinky xxxxxx certifikátů je xxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx starší xxx deset xxx, xxxxxxx na nápadném xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx vystavena řada xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx teplot a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx může xxx tato xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx kotli xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 kW, xxxxx xxxx starší xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx této inspekce, xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x velikosti kotle x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, poskytnou odborníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) přijme xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, dalších změnách xxxxxx soustavy a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx kotle. Xxxxxxx xxxxx tohoto přístupu xx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Inspekce klimatizačních xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx stanoví členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o možném xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx systému x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx odborníci
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako zaměstnanci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkoumání
Komise, které xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska zkušeností xxxxxxxxx během jejího xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde o
a) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 1000 m2;
b) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské xxxxx xxxxx přijmout nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení bodů 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx let xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxx xxx následné xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Úř. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[5] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný rámec xxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx solární xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx návrhových hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx se xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx solární xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby tepla x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx otopné x chladicí soustavy;
d) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx mají xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.