Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Výboru xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zdroje, jejichž xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politik x opatření xxxxxxx x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nástrojem, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx energie, x v důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. května 2000 x ze xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx akční xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Bytový a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx roste, xxx xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Xxxx 93/76/XXX ze dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx se požaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx a prováděly xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úspor energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Rady 89/106/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, aby xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nízká x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx xxxx xxxx x úvahu klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x mikroklima xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla xx xxx v xxxxxxx x xxxxxx základními xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, např. přístupnosti, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xx regionální úrovni xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx izolace xxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XX 832 x prEN 13790, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, a xxxx budovy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx x xxxxxx hlediska xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx technická, environmentální x xxxxxxxxxx proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx studie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie xxx xxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx požadovány xxxxxxxx studie, zda xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, např. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, klimatizaci, větrání x osvětlení, xxxx xxxxx než 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Snížení xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xx ty xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx náročnost budovy xxxxxxxxxxxxxx a jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(15) Xxxxxxxxx na renovaci xxxxxxxxxxx budov xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využitím, xxxxxxxx nebo povahou xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxx lhůtě xx xxxxxx k očekávané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podporován xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxx x subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých investic. Xxxxxxx systémy by xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikát xx měl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx environmentálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikace. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odrazovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx xx vztahu x venkovní xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx státy mohou xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, s xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx x xxxxxx jižní Xxxxxx. Xx x xxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx se měly xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx chlazení, xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické podmínky x mikroklimatické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky přispěje x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx specifikacemi xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x výměně x xxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úměrně xx skutečné spotřebě xx mohlo přispět x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxx xxx umožněno regulovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx energetickou náročnost x xxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx každému členskému xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude nejlépe xxxxxxxxx jeho konkrétní xxxxxxx. Tato směrnice xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxx to, xx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(22) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx pokrok, xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx metody výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx minimálních požadavků xx energetickou náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) energetickou xxxxxxxxxxx budov a
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů x budovách x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxx než 15 let.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx upraveny xxx samostatné xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budovy, xxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx teplé vody, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx množství xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vypočteny x xxxxxxx xx xxxxxxx, technické ukazatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx faktorům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx určenou, xxxxx xxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vycházející x xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxx elektrickou x xxxxxxxx xxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx může xxx snižována; xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx tepelná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tak, že xxxxx xxxxxxx spalováním xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx provozu x při xxxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx teplo z xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx do xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx metodu xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx. Části 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x s xxxxxxxxxxxx x normám xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx celostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická náročnost xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx průhledným způsobem x může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Stanovení požadavků xx energetickou xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx minimálních požadavků xx energetickou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx novými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. nepřiměřenému větrání, x xxxx místní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx let x x případě potřeby xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 u xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx méně, xxxxxxxxxx provozy, dílenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx energie x neobytné zemědělské xxxxxx používané xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx celostátní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší než 50 x2.
Článek 5
Nové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
U nových xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x vzata x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovitelné zdroje xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx budovy
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx se x xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem splnit xxxxxxxxx požadavky, pokud xx to technicky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxxx budovy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace bytů xxxx bytových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx uvedené x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx doplněn doporučeními xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x budovách x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 m2, xxx jsou užívány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtu xxxx, x xxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx starší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.
Xxxxxx 8
Inspekce xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx energie x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná paliva xx xxxxxxxxxx výkonem xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx používajících xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxx může xxx tato xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx starší xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekce xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x velikosti xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odborníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soustavy x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních řešeních, xxxxx může zahrnovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měl být x xxxxxxxx xxxxxx xxxx u opatření xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, předloží Komisi xxxxx xxx roky xxxxxx x rovnocennosti xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx inspekce musí xxxxxxxxx posouzení účinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx o možném xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx systému a x xxxxxxxxxxxxxx řešeních.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx odborníci
Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako zaměstnanci xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxx.
Článek 11
Přezkoumání
Komise, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx směrnici x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během jejího xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x
x) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší xxx 1000 m2;
b) xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí být xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx přijímány postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx let xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro následné xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Úř. věst. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx plášť, xxxxxxx příčky xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) zabudované xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový sektor);
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx návrhových hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx xx xx x případě xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx soustavy a xxxxxxxxxx xxxxxxx využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxx tepla x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx blokové xxxxxx x xxxxxxxx soustavy;
d) xxxxx osvětlení.
3. Pro xxxxx xxxxxxx mají xxx budovy přiměřeně xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx typů;
b) xxxxxx xxxx;
x) administrativní budovy;
d) xxxxxx pro vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx velkoobchod x maloobchod;
i) xxxx xxxxx budov xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.