Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x energetické xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
v [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vymezení x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zdroje, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx splnění případných xxxxxxx závazků.
(4) Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nástrojem, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 x xx dne 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx akční xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx se zvýšením xxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX xx dne 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], ve xxxxx se xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxxx x prováděly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx o nich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx rozsáhlých x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxx.
(8) Ve xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx vytápění, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx klimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, např. přístupnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být vypočtena xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se může xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx pro xxxxxxxx x klimatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie x návrh budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx zaručena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx energie ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na trhu xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Komise xx x úmyslu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XX 832 a xxXX 13790, xxxxxx s xxxxxxx xx klimatizační xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx by se x tohoto xxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protože xx zpravidla plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek energie, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím studie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx požadovány xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx určité velikosti xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx energetické náročnosti, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx než 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx hodnoty zastavěného xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více než 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x hlediska nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx renovaci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být neslučitelné x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Mělo xx xxx možné, aby xxxxxxxxx náklady spojené x xxxxx xxxxxxxx xxxx uhrazeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx certifikace xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x může být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx zohlednění environmentálních x energetických xxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování informovanosti xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx místě. Kromě xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a větracích xxxxxxx. Xx by xxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní mikroklimatické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx xx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx správné hospodaření x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budov.
(18) V xxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x zemích jižní Xxxxxx. Xx v xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x narušuje xxxxxxxxxxxx rovnováhu. Prioritou xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X tímto xxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mikroklimatické xxxxxxxx x okolí xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozu x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tím xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov úměrně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x bytovém sektoru. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx měly být xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvolit režim, xxxxx bude nejlépe xxxxxxxxx jeho konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx x nepřesahuje xx, xx xx pro xxxxx účel nezbytné.
(22) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov x xxxxxxx na xxxxxxxxx pokrok, mimo xxxx pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro
a) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx renovace;
d) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x klimatizačních xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx než 15 let.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "budovou" zastřešená xxxxxx xx stěnami, x níž xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek xxxx ty její xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx energie skutečně xxxxxxxxxxxx xxxx odhadované xxx xxxxxxx různých xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx teplé xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx promítá xx xxxxxxx xxxx xxxx číselných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx hlediskům, xxxxxxxxxx xxxxxx x působení xxxxxxxxxx konstrukcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "certifikátem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" certifikát xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tepla x xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx energii xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx systémem" xxxxxxxxx xxxxx prvků, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxx x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" kombinovaná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x kotlového xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x kW) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxx nebo xxxx a dodává xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx xxxxxx metodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx rámce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 odst. 2 a s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx celostátní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx průhledným způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx energetickou náročnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx novými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům, xxxx. nepřiměřenému xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx pravidelně přezkoumávají xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx a x případě potřeby xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx technický pokrok xx stavebním odvětví.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6.
3. Členské xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx uplatňovat požadavky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x památky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx splnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
- budovy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- dočasné xxxxxx x plánovanou xxxxx xxxxxxx xxx xxxx nebo méně, xxxxxxxxxx provozy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x neobytné zemědělské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx jsou xxxxxx x užívání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
X xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x vzata x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx, xxxx xxxx
- místní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx chlazení, pokud xx k xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx s celkovou xxxxxxx podlahovou plochou xxxxx xxx 1000 x2, x kterých xxxxxxx větší xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo prvky, xxxxx jsou součástí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx
- společné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xx společnou xxxxxxx soustavou xxxx
- xxxxxxxxx jiného srovnatelného xxxx xx stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x hodnotící xxxxxxxx, x umožňovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Certifikát xx xxxxxxx doporučeními xx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Všechny právní xxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 m2, xxx xxxx užívány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx starší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx na nápadném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxx teplot x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Inspekce kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxxx emisí xxxxx uhličitého členské xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zavedení xxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx jmenovitým výkonem xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx. U xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx doba xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem větším xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 let, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x porovnání s xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství o xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx otopné xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx o výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Celkový xxxxx xxxxxx přístupu xx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Členské xxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x rovnocennosti xxxxx přístupu.
Článek 9
Inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto vhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních.
Článek 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatně xxxx jako zaměstnanci xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx tuto směrnici x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x
x) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx nápomocna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxxx přijímány postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx využijí, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zásobování xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení (xxxxxxx nebytový xxxxxx);
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pasivní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx větrání;
i) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx se xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx blokové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx velkoobchod x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.