Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x energetické náročnosti xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx vyžaduje článek 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hlavními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx souboru xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx případných xxxxxxx závazků.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx.
(5) Ve svých xxxxxxxx ze dne 30. xxxxxx 2000 x ze xxx 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požadovala xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx energie xx Společenství x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx zvýšením xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx účinnosti ve xxxxxxxxx odvětví a xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, začíná nyní xxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxx. Je však xxxxx doplňkový xxxxxx xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dosáhnout rozsáhlých x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odvětví.
(8) Ve xxxxxxxx Xxxx 89/106/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx požaduje, xxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxx vytápění, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxxxx x mikroklima xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx v rozporu x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, např. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx metody, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, využití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx prováděnému xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx nebo uživatele xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XX 832 x prEN 13790, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx budou xxx xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx energie, x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protože xx zpravidla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx při splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx určité xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za příležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x xxxxxxxx nákladů. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo energetických xxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, větrání x osvětlení, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx budovy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxxx budovy, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x plánovaným využitím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx energie, x to v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx životnosti xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx certifikace může xxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých investic. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx pod xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx popisovat skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx navštěvované veřejností xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx skutečnou teplotou xxxx odrazovat od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x venkovní teplotě.
(17) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx x zemích xxxxx Xxxxxx. To v xxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nejvyššího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxx chování xxxxx xxxxx letního xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx vyvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx x mikroklimatické podmínky x xxxxx budov.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x klimatizačních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozu v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, když se xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úměrně xx skutečné spotřebě xx xxxxx xxxxxxx x úsporám energie x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx regulovat xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x teplé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů x nepřesahuje xx, xx xx pro xxxxx účel nezbytné.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx možnost rychlého xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx pokud jde x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx xxxxxx) stavebních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxx klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxx
x) obecný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a
e) xxxxxxxxxxx inspekci xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů x budovách a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 let.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx promítá xx xxxxxxx xxxx xxxx číselných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxx, xxxxxxxxx ukazatele x vlastnosti zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebu energie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "certifikátem energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx energetickou náročnost xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxx x xxxxxxx vzduchu;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x kW) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zaručený xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" přístroj xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx teplo x xxxxxxx, vody xxxx xxxx x dodává xx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx celostátní xxxx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx rámce stanoveného x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx rámce xx xxxxx přizpůsobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálních požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx státy rozlišovat xxxx novými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhy xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu obecné xxxxxxxx vnitřního mikroklimatického xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx. nepřiměřenému větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i stáří xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x případě xxxxxxx xx aktualizují, xxx xxxxxxxx technický xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx se uplatňují x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x památky úředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx architektonické nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx splnění těchto xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx povahu nebo xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx provozy, dílenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx xx xxxxxxxx celostátní xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x xxxxxxx kratšímu xxx xxxxx měsíce x xxxx,
- samostatně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 50 x2.
Článek 5
Nové budovy
Členské xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, aby nové xxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
X xxxxxx xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 zajistí členské xxxxx, xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx výroba xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxx pro budovy x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek, xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x komplexu xxxxx může xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budov x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx soustavou xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjmout druhy xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Certifikát xx xxxxxxx doporučeními xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, xxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtu xxxx, x xxxxx xx xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dobře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx další související xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx spotřeby energie x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx jmenovitým výkonem xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx používajících xxxx paliva.
U xxxxx xx jmenovitým výkonem xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky. U xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx pro xxxxxxxx kotli xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx starší xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, dalších xxxxxxx otopné xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, dalších změnách xxxxxx soustavy x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxx stejný xxxx u opatření xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působícími samostatně xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné xxxxx jde x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské státy xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k informování xxxxxxxxx budov x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí být xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxx 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy mohou x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx let xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Xx. xxxx. X 213 E, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) tepelné xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxx vlastností;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení (xxxxxxx xxxxxxxx sektor);
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx solární xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx:
x) aktivní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soustavy;
d) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx budov spotřebovávajících xxxxxxx.