Směrnice evropského xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx ochranu životního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do vymezení x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje článek 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x dodržení Kjótského xxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx souboru politik xx xxxxxxx případných xxxxxxx závazků.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx po energii xx důležitým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost dodávek xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x ze dne 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, což xx spojeno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a tudíž xxxx xx xxxxxxxx xxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX ze xxx 13. září 1993 x omezování xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx xx požaduje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o nich xxxxxx, xxxxxx nyní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je však xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxx značné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, aby xxxxxx x její xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx energie xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx klimatické xxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx brát x xxxxx klimatické x místní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivnost xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími se xxxxx, např. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x plánovaného xxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx metody, xxxxx xx xxxx xx regionální úrovni xxxxx a která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxx stále xxxxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů energie x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx procesu prováděnému xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválenými xxxxxxxxx, jejichž nezávislost xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx energie xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na trhu xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx x úmyslu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx XX 832 x xxXX 13790, xxxxxx s xxxxxxx na klimatizační xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx budou xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatu. Xxxxxxxxx xxxxxxx by se x tohoto hlediska xxxx zaměřit na xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx technická, environmentální x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxx; to může xxxxxxxxxxx provést členský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx stávajících budov xx xxxxxx velikosti xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, zásobování xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x osvětlení, jsou xxxxx xxx 25 % xxxxxxx budovy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 25 % obvodového xxxxxx xxxxxx.
(14) Snížení xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx se xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je efektivní x hlediska nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx renovaci xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úspor xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx zaváží k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x může xxx xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xx xxxx být předmětem xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování informovanosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxx xxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xx, které xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. To x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnováhu. Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx letního období. X xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx techniky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x udržování jejich xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení pro xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x výměně x xxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úměrně xx xxxxxxxx spotřebě xx xxxxx xxxxxxx x úsporám energie x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxxxxx xx xxxx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je podporovat xxxxxxxxx energetické náročnosti xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx jsou stanoveny xxxxxxxxx xxx
x) obecný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx;
x) uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových budov;
c) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stávajících xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budovách x xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" zastřešená xxxxxx xx stěnami, x níž se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx budovu xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek xxxx xx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx různých xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx promítá xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" certifikát xxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" současná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s větráním x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx předáváno xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x zaručený xxxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x při účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "tepelným xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx teplo x xxxxxxx, vody xxxx xxxx x xxxxxx xx do xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx průhledným způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhy xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu xxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x také xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x případě xxxxxxx xx aktualizují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx mohou rozhodnout, xx nestanoví nebo xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- dočasné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx energie x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné xxxxxx, xxxxx xxxx určeny x užívání kratšímu xxx čtyři xxxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 50 m2.
Článek 5
Nové budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
X xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby byla xxxxxxxxx x vzata x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx a ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů, xxxx jsou
- místní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Stávající budovy
Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xx u xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx než 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx x ekonomicky xxxxxxxxxxxx. Členské státy xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxx pro renovovanou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxxxx x samostatnému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx snížení energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řešit v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx x tomu, xxx x budovách x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, xxx jsou užívány xxxxxx xxxxxxx moci xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx počtu osob, x xxxxx xx xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, ne xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dobře viditelném xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řada xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx inspekce se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 100 xX xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx. X xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx doba xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx kotli se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 kW, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kotlů, dalších xxxxxxx otopné xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, dalších změnách xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxx kotle. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měl xxx x xxxxxxxx stejný xxxx x opatření xxxxxxxxx v písmenu x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Inspekce klimatizačních xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx poskytnuto vhodné xxxxxxxxxxx x možném xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx řešeních.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkoumání
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné xxxxx xxx o
a) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xx renovací x budovách s xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx postupech xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx bude členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí být xxxxxx než xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímány xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Výbor
1. Komisi xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací řád.
Xxxxxx 15
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dodatečnou xxxxx tří let xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, s. 266 x Úř. věst. X 203 E, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[5] Úř. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) xxxxxxx vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahrnovat průvzdušnost;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) klimatizační xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) zabudované xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx sektor);
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně vnějšího xxxxxxx;
x) pasivní solární xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx xx xx x případě potřeby xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx solární xxxxxxx a xxxx xxxxxx soustavy x xxxxxxxxxx systémy využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyráběná xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx blokové otopné x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx xxxx;
x) bytové xxxx;
x) administrativní xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.