Xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx 2002/91/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, že požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx vymezení x provádění xxxxxxx x činností Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx produkty, xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxxxx důležitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx světový xxx x oblasti energie, x x důsledku xxxx střednědobou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx týkající xx energetické účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
(6) Bytový x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx část xxxxx xxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx roste, což xx spojeno se xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, a tudíž xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], ve xxxxx xx xxxxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx x prováděly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxxxx o xxxx xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx doplňkový xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx úspor xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx požaduje, aby xxxxxx x její xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, xxxx. přístupnosti, xxxxxxxxxxx x plánovaného xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx vypočtena xx xxxxxxx metody, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a která xxxxx tepelné izolace xxxxxxxx xxxxx faktory, xxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, využití xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu prováděnému xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx objektivních xxxxxxxx, xxxxxxxx k rovným xxxxxxxxx v úsilí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na trhu xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Komise xx x xxxxxx xxxx vypracovávat xxxxx, xxxx xxxx EN 832 x xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx xx klimatizační xxxxxxx x osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budovy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx zpravidla plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů dodávek xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím studie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx tržní xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Větší xxxxxxxx stávajících xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x hlediska xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx energetických xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % hodnoty xxxxxx, xxx xxxxxxx zastavěného xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Snížení xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytně celkovou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se omezit xx xx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Mělo xx xxx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx uhrazeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění rovného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxx xxxxxxx na dohodách xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaváží x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy xx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx xxx pokud xxxxx xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x energetických xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování informovanosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx teplotě.
(17) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) V xxxxxxxxxx letech vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. To x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx nejvyššího zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnováhu. Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx, které zlepšují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx letního období. X xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, které xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx x mikroklimatické podmínky x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x udržování jejich xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx specifikacemi xxxxxxx, x xxx xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x důvodu efektivnosti xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx vytápění, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skutečné spotřebě xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by mělo xxx umožněno regulovat xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x teplé xxxx, xxxxx jsou xxxxxx opatření xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx x xxxx cíle xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale konkrétní xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx státech, což xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx zvolit xxxxx, xxxxx bude nejlépe xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) stavebních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx pro
a) xxxxxx xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx renovace;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných zařízení, x nichž jsou xxxxx xxxxxx než 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxxx xx xxxx považovat xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx samostatné xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx teplé xxxx, xxxxxxxx, větrání a xxxxxxxxx. Xxxx množství xxxxxxx xx xxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a umístění xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, slunečnímu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "certifikátem energetické xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxxx energetickou náročnost xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou energii xxx xxxxxxx kvalitativních xxxxxxxx energetické účinnosti;
5. "xxxxxxxxxxxxx systémem" kombinace xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx snižována; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s větráním x xxxxxxxxx vlhkosti x čistoty vzduchu;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx předáváno xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zaručený xxxxxxxx, xxxxxxx xxx dosáhnout xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "tepelným xxxxxxxxx" přístroj xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 3
Stanovení xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx vycházející x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx přizpůsobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 x s xxxxxxxxxxxx x normám xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx budov. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x určené xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx technický pokrok xx stavebním odvětví.
2. Xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 u xxxxxx xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahu xxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx xxxxx,
- dočasné xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx užívání xxx xxxx xxxx méně, xxxxxxxxxx provozy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx energie x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné budovy, xxxxx xxxx určeny x užívání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx,
- samostatně xxxxxxx budovy s xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 50 x2.
Článek 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
U nových xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx alternativních systémů, xxxx xxxx
- místní xxxxxxx dodávky xxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovitelné zdroje xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, pokud xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Stávající budovy
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx se u xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx energetická xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxx xxx budovy x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxx pro renovovanou xxxxxx jako xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné po xxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x komplexu xxxxx může xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budov x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x působnosti tohoto xxxxxxxx vyjmout druhy xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x umožňovat xxx xxxxxxxxxxxxx porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx v budovách x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 1000 x2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, které xxxxxxxxx veřejné služby xxxxxxx počtu osob, x tudíž je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx nápadném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx vystavena řada xxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx k zavedení xxxxxxxxxx inspekce kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kapalná xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xx 20 kW xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx se xxxx provádět xxxxxx x xxxxx používajících xxxx xxxxxx.
X kotlů xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 100 xX xx provádí xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx jsou xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x porovnání s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přístupu xx měl xxx x podstatě xxxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolí tuto xxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxx dva roky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoví členské xxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a velikosti xxxxxxxx x porovnání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkoumání
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby předloží xxxxxx, mimo jiné xxxxx xxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budovách x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší xxx 1000 x2;
x) obecné xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx účinnosti v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Informace
Členské státy xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k informování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxxx technickému pokroku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít dodatečnou xxxxx tří let xxx plné uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx následné xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 7. června 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. října 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx vlastností;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx nebytový sektor);
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pasivní xxxxxxx xxxxxxx x protisluneční xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx se xx x případě potřeby xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyráběná formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soustavy;
d) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy přiměřeně xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) rodinné domy xxxxxxx typů;
b) bytové xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx pro vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.