Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx produkty, xxxxx xxxx a pevná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx také hlavními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování energetické xxxxxxxxx xxxxx důležitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx případných xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x x důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x ze xxx 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx akční xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx část tvoří xxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Xxxx 93/76/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx se požaduje, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví a xxxxxxxx x nich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nevyužitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/EHS xx dne 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx požaduje, aby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro vytápění, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx navrženy a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx byla xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla by xxx x rozporu x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, např. přístupnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budovy.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být vypočtena xx základě xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx regionální xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx izolace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, např. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh xxxxxx. Xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx energie xx xxxxxxxxx odvětví a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx EN 832 a xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx na klimatizační xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx budou xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx možnosti alternativních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx; to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím studie, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx energie xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx požadovány xxxxxxxx studie, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxx stávajících budov xx xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx, zásobování teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx než 25 % xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x xxxxx probíhá xxxxxxxx více xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx omezit xx xx xxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů.
(15) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto renovací xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxx lhůtě ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k snižování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxx a subjektem xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx systémy by xxxx xxx pod xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání pobídkových xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxxxx xxxxx popisovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost budovy, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hledisek, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energetické certifikace. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx certifikátů xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx teplotou xxxx odrazovat od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici, s xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, které zlepšují xxxxxxx chování xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X tímto xxxxx xx xx xxxx xxxx vyvíjet techniky xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x mikroklimatické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozu v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx nákladů xx vytápění, xxxxxxxxxxx x teplou vodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sektoru. Xxxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost x xxxx cíle xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(22) Xxxx xx být xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxx energetické náročnosti xxxxx xx Společenství x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X této xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x klimatizačních xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za budovu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx nebo upraveny xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností budovy" xxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx množství xxxxxxx se xxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx číselných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, technické xxxxxxxxx x vlastnosti zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx hlediskům, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx faktorům, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx nebo elektrickou x xxxxxxxx energii xxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx prvků, xxxxx xxxx potřebné pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je teplota xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx x větráním x kontrolou xxxxxxxx x xxxxxxx vzduchu;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx tepelná xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které jímá xxxxxxxxxxxxxxxx teplo x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx a dodává xx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Části 1 x 2 xxxxxx rámce je xxxxx xxxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxx CO2.
Xxxxxx 4
Stanovení xxxxxxxxx xx energetickou náročnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxx založených na xxxxxx uvedené x xxxxxx 3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx budovami x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xx třeba xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 a 6.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx budov:
- budovy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx architektonické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně změnilo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x plánovanou xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, dílenské xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používané xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- obytné budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx kratšímu xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší než 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
U nových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx než 1000 x2 zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx, xxxx jsou
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie xxxxxxxxxxx obnovitelné xxxxxx xxxxxxx,
- kombinovaná xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx chlazení, xxxxx xx x dispozici,
- xxxxxxx čerpadla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Stávající budovy
Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, u kterých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx energetická xxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xx technicky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx od požadavků xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx budovy x xxxxxxx s xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx být stanoveny xxx pro renovovanou xxxxxx xxxx celek, xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx budov xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx bytových jednotek xxxxxxxx x samostatnému xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx komplexu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx řešit v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, xxx xxxx užívány xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osob, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ne starší xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx nápadném xxxxx xxxxx viditelném xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a aktuálních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neobnovitelná xxxxxxx xxxx xxxxx paliva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx se xxxx provádět xxxxxx x kotlů xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tato doba xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx jsou starší xxx 15 xxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x velikosti xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx nebo
b) přijme xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Celkový xxxxx xxxxxx přístupu xx xxx xxx x xxxxxxxx stejný xxxx u opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxxxx státy, xxxxx zvolí tuto xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X cílem xxxxxx xxxxxxxx energie x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x zavedení pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx v xxxxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních řešeních.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Přezkoumání
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxx xxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx metodách a xxxxxxxxxxx postupech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těchto informačních xxxxxxx, které mohou xxx předmětem programů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx budou pravidelně xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx než dva xxxx.
Xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx přijímány xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy mohou x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří let xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. věst. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. února 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. října 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xx xxxxx směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osvětlení (xxxxxxx nebytový xxxxxx);
x) xxxxxxxx x orientace xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pasivní xxxxxxx xxxxxxx x protisluneční xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx se xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxx:
x) aktivní solární xxxxxxx a jiné xxxxxx soustavy a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny;
c) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) hotely a xxxxxxxxxx;
x) sportovní xxxxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x maloobchod;
i) jiné xxxxx budov spotřebovávajících xxxxxxx.