Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
x [4],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a mělo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx xxxxxxx případných xxxxxxx závazků.
(4) Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dodávek xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 x xx xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Komise týkající xx energetické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stavebním xxxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx část xxxxx xxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Xxxx 93/76/XXX ze dne 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dosáhnout rozsáhlých x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx energie x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Ve xxxxxxxx Rady 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro vytápění, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx navrženy a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx byla xxxxx x ohledem na xxxxxx klimatické podmínky x požadavky xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínky x mikroklima xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla xx xxx x rozporu x jinými základními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě metody, xxxxx xx může xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxx x která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx další faktory, xxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxx budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxx xx x úmyslu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx EN 832 a xxXX 13790, rovněž x xxxxxxx xx klimatizační xxxxxxx a xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx budou mít xxxx na dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budovy xx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobené xxxxxxxx klimatu. Xxxxxxxxx xxxxxxx by xx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx náročnosti. Protože xx zpravidla plně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxx xx se xxxxxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx provést členský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov xx určité xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx efektivní x xxxxxxxx nákladů. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx teplou xxxxx, klimatizaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % hodnoty xxxxxx, xxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx takové, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než 25 % obvodového xxxxxx budovy.
(14) Snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se omezit xx xx xxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na renovaci xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx renovací xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx energie, x to x xxxxxxx lhůtě xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podporován xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx dohodách xxxx organizacemi zúčastněných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaváží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx systémy xx xxxx být xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikace. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě. Xxxxx xxxx xx zveřejnění xxxxxx doporučovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx teplotou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, s xxxxx podpořit snižování xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xxxxx by měly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx letech vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. To x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnováhu. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X tímto xxxxx xx se měly xxxx vyvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx chlazení, xxxxxxxxxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se specifikacemi xxxxxxx, x tím xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Účtování nákladů xx xxxxxxxx, klimatizaci x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx budov xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mělo xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Xxxxxxx xx měly xxx xxxxxx zásady pro xxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xx energetickou náročnost x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zvolit xxxxx, xxxxx bude nejlépe xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx to, xx xx xxx xxxxx xxxx nezbytné.
(22) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx je podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podmínky x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx xxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, x xxxxx xxxx xxxxx starší xxx 15 let.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx splnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budovy, xxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat vytápění, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto množství xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, technické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx hlediskům, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx energie, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "kombinovanou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx elektrickou x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x kotlového xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx předáváno xxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxxxxxxxx x xX) největší xxxxxxx výkon xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x při účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "tepelným xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, vody xxxx xxxx x xxxxxx xx do budovy.
Článek 3
Stanovení metody xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx metodu xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx rámce xx xxxxx přizpůsobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2 a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x může zahrnovat xxxxxxxx xxxxx CO2.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx budov. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x určené xxxxxxx x stáří xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxx a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stavebním odvětví.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- budovy x památky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnilo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- budovy užívané xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx xxxxx,
- dočasné xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebou energie x neobytné zemědělské xxxxxx používané xxxxxxxx, xx který se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x energetické xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x užívání xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 x2.
Xxxxxx 5
Nové budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nové xxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
X nových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx
- místní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- kombinovaná xxxxxx xxxxx x elektřiny,
- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx se x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, u xxxxxxx xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx technicky, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx renovovanou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedeným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxxx budovy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bytových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x komplexu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- společné xxxxxxxxxxx všech budov x případě komplexu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx srovnatelného xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy xxxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxx xxxx platné xxxxx a hodnotící xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Certifikát xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řešit x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx plochou větší xxx 1000 m2, xxx xxxx užívány xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx počtu xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxx teplot x xxxxxxxx xxxxx související xxxxxxxxxx údaje.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x omezení emisí xxxxx uhličitého xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx inspekce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx paliva.
U xxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx větším xxx 20 xX, xxxxx jsou xxxxxx xxx 15 let, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx inspekce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství o xxxxxx kotlů, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kotle. Celkový xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxx stejný xxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Členské státy, xxxxx zvolí tuto xxxxxxx, předloží Komisi xxxxx dva xxxx xxxxxx x rovnocennosti xxxxx přístupu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx klimatizačních xxxxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x x alternativních řešeních.
Článek 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů byly xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působícími samostatně xxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx tuto směrnici x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde o
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx další xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odstupech, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 a 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválených xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx let xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Pokud xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 213 X, 31.7.2001, s. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. června 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (článek 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov musí xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastností;
c) klimatizační xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x protisluneční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) aktivní solární xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny;
c) dálkové xxxx xxxxxxx xxxxxx x chladicí soustavy;
d) xxxxx osvětlení.
3. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxx budovy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhů, xxxx.:
x) rodinné xxxx xxxxxxx typů;
b) bytové xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zařízení;
h) xxxxxx xxx velkoobchod x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxx spotřebovávajících xxxxxxx.