Směrnice evropského xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x pevná xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroji xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří důležitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazků.
(4) Řízení xxxxxxxx xx energii xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx xxxxxxx, x v důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxx 2000 x ze dne 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxx, představuje více xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a tudíž xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Rady 93/76/XXX xx dne 13. září 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhličitého prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti (XXXX) [5], xx xxxxx xx požaduje, xxx členské xxxxx xxxxxxxxx a prováděly xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je xxxx xxxxx doplňkový právní xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx x dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx odvětví.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xx požaduje, aby xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x větrání xxxx navrženy x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx byla xxxxx x ohledem na xxxxxx klimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x úvahu klimatické x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x efektivnost xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxx základními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xx regionální xxxxxx xxxxx x která xxxxx tepelné izolace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh xxxxxx. Xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Komise xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx EN 832 x prEN 13790, xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(12) Xxxxxx xxxxx mít xxxx xx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx by xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx by xx x xxxxxx hlediska xxxx zaměřit xx xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxx; xx může xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx studie, zda xxxx nebo daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx renovace xxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obvodového pláště xxxxxx nebo energetických xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxx budovy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx takové, x xxxxx probíhá xxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx budovy.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytně celkovou xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx povahou xxxxxx. Mělo xx xxx možné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx spojené x touto xxxxxxxx xxxx uhrazeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx životnosti investice.
(16) Xxxxxx certifikace xxxx xxx podporován xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxx náročnosti xxxx xxxxxxx xx dohodách xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx prováděn podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých investic. Xxxxxxx systémy by xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobídkových xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx certifikát xx měl xxxxx xxxxx popisovat skutečnou xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx revidován. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx veřejností xx xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hledisek, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x energetické xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx doporučovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx používání otopných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zbytečné xxxxxxxx xxxxxxx a zaručit xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jižní Xxxxxx. Xx v xxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx problémy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnováhu. Prioritou xx měly xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přednostně xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mikroklimatické xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x klimatizačních systémů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozu x xxxxxxx xx specifikacemi xxxxxxx, x tím xx xxxxxxx optimální xxxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx x výměně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Účtování xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spotřebě xx mohlo xxxxxxx x úsporám xxxxxxx x xxxxxxx sektoru. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spotřebu xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska nákladů.
(21) X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx konkrétní xxxxxxxxx xx xxxx xxx ponecháno na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxx to, xx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx možnost rychlého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx nových budov;
c) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxx stávajících xxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxx xxxxxxxx;
x) energetickou xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx xx stěnami, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek xxxx xx její xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx upraveny xxx xxxxxxxxxx užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, větrání x xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnosti zařízení, xxxxx x umístění xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "certifikátem energetické xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx právnickou osobou xxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tepelnou xxxxxxx xxx xxxxxxx kvalitativních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" kombinace xxxxx prvků, xxxxx xxxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxx je teplota xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlhkosti x čistoty xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx předáváno xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovený x zaručený xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx provozu x při účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx teplo x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x dodává xx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX2.
Článek 4
Xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené v xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhy xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx brát x úvahu obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinkům, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x také místní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x stáří xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx technický pokrok xx stavebním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 x 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 u těchto xxxxx budov:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx splnění těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahu xxxx xxxxxx,
- budovy xxxxxxx xxx bohoslužby x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx s plánovanou xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx méně, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebou energie x xxxxxxxx zemědělské xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx měsíce x roce,
- samostatně xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx užitnou podlahovou xxxxxxx xxxxx xxx 50 m2.
Xxxxxx 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx nové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
X xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou plochou xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxx xxxxxxxxx x vzata x úvahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx chlazení, pokud xx x xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Stávající xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx x xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx xxx 1000 x2, u xxxxxxx xxxxxxx xxxxx renovace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xx požadavků xx energetickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx renovované xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx dobu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx energetickou xxxxxxxxx budovy.
Xxxxxx 7
Certifikát energetické xxxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, prodeji xxxx xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx komplexu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx soustavou xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x hodnotící xxxxxxxx, x umožňovat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení energetické xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx doporučeními xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladům.
Certifikáty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx x xxxxxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx institucemi, které xxxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x tudíž xx xxxx xxxxx často xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, ne xxxxxx xxx deset xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx viditelném xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx další související xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx spotřeby energie x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx:
x) xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx paliva xx xxxxxxxxxx výkonem xx 20 xX xx 100 xX. Xxxx xxxxxxxx se xxxx provádět xxxxxx x kotlů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxx xx jmenovitým xxxxxxx xxxxxx než 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xxx roky. X xxxxxxxxx xxxxx může xxx tato xxxx xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx větším xxx 20 kW, xxxxx jsou starší xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx inspekce, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti kotle x velikosti kotle x porovnání x xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx o výměně xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zvolí xxxx xxxxxxx, předloží Komisi xxxxx xxx roky xxxxxx o rovnocennosti xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx než 12 xX.
Xxxx inspekce xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x velikosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Přezkoumání
Komise, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx jde o
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx renovací x budovách x xxxxxxxx užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx menší xxx 1000 x2;
x) obecné xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov x xxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx předmětem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení rámce
Body 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx, xxxxxxx o tom Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 13. prosince 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Úř. věst. X 213 E, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Úř. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. února 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 7. června 2002x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xx znění směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný rámec xxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx apod.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro vytápění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) zabudované xxxxxxxx pro osvětlení (xxxxxxx nebytový xxxxxx);
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pasivní solární xxxxxxx x protisluneční xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Při xxxxxxx se xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy využívající xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx blokové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx výpočet mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) rodinné xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) hotely x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx budov xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.