Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rady 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
v [4],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxxx 6 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx vymezení x xxxxxxxxx xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx zdroje, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Xxxxxxx, zahrnují xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxx x xxxxxxxx Kjótského xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politik xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x ze xxx 5. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxxx Rada xxxxx xxxx Komise týkající xx energetické xxxxxxxxx x požadovala zvláštní xxxxxxxx ve stavebním xxxxxxx.
(6) Bytový a xxxxxxxxx sektor, xxxxx xxxxxx xxxx tvoří xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 40 % xxxxxxx spotřeby energie xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xx zvýšením xxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Směrnice Xxxx 93/76/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx některé důležité xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx energie x zmenšit xxxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Ve xxxxxxxx Rady 89/106/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x její xxxxxxxx pro vytápění, xxxxxxxx a větrání xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx energie xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem na xxxxxx klimatické podmínky x xxxxxxxxx uživatelů.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla xx xxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajícími xx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(10) Energetická xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx regionální xxxxxx xxxxx a která xxxxx tepelné izolace xxxxxxxx další faktory, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úlohu, např. xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x návrh budovy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaručena na xxxxxxx objektivních xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(11) Komise xx v úmyslu xxxx vypracovávat xxxxx, xxxx jsou XX 832 a xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx xx klimatizační xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx mít xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budovy xx xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx by xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Protože xx zpravidla xxxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energie, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x ekonomická xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx může xxxxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx požadovány xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx pokládána xx proveditelná.
(13) Větší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx renovace xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obvodového pláště xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xx xxxxxxxx, zásobování teplou xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx 25 % xxxxxxx budovy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budovy, ale xxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx na renovaci xxxxxxxxxxx budov by xxxxxx xxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Mělo xx xxx xxxxx, aby xxxxxxxxx náklady spojené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx energie, x to v xxxxxxx lhůtě ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněných xxxx a subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděn xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaváží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx investic. Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxx a kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání pobídkových xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x xxxx být xxxxx následně xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxx xxxxx navštěvované xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. To xx xxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x venkovní xxxxxxx.
(17) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x energií x xxxxxxx xx intenzitu xxxxxxx xxxxx.
(18) V xxxxxxxxxx xxxxxx vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích jižní Xxxxxx. To x xxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zatížení, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx chování budov xxxxx letního období. X tímto cílem xx xx xxxx xxxx vyvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mikroklimatické xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx údržba xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Nezávislé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, když xx xxxxxxx x výměně x důvodu efektivnosti xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx vodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x xxxxxxxx nákladů.
(21) X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx náročnost x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx každému členskému xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nejlépe xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxxxx to, xx je xxx xxxxx účel nezbytné.
(22) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx pokud xxx x izolační xxxxxxxxxx (xxxx jakost) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Opatření xxxxxxxx xxx provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxx
Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Společenství x ohledem na xxxxxx klimatické x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxx xxxxx metody výpočtu xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budov;
c) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stávajících budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx renovace;
d) energetickou xxxxxxxxxxx budov x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 15 xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx celek xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx samostatné xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxx energie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo odhadované xxx splnění různých xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx teplé xxxx, xxxxxxxx, větrání a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxx vypočteny x ohledem xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxxx" certifikát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx právnickou osobou xxx určenou, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tepla x xxxxxxxxx" současná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx systémem" kombinace xxxxx prvků, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx x kontrolou vlhkosti x xxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx předáváno vodě;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (xxxxxxxxxx x xX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx lze dosáhnout xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
8. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, vody xxxx xxxx a xxxxxx xx xx budovy.
Článek 3
Xxxxxxxxx metody xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx energetické náročnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 odst. 2 x x xxxxxxxxxxxx x normám xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx celostátní nebo xxxxxxxxxx úrovni.
Energetická náročnost xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x může xxxxxxxxx xxxxxxxx emisí CO2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx novými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxx jednou xx xxx let x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se uplatňují x souladu s xxxxxx 5 x 6.
3. Členské xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx xxxxx xxxxx:
- budovy x památky úředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřijatelně změnilo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
- budovy užívané xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva xxxx nebo méně, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x neobytné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx energie x xxxxxxxx zemědělské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětvová xxxxxx o energetické xxxxxxxxxx,
- xxxxxx budovy, xxxxx xxxx xxxxxx x užívání kratšímu xxx xxxxx měsíce x xxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 50 x2.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 4.
X nových xxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x vzata x xxxxx technická, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx
- místní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obnovitelné xxxxxx xxxxxxx,
- kombinovaná výroba xxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx chlazení, pokud xx k xxxxxxxxx,
- xxxxxxx čerpadla, za xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx se x xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plochou xxxxx než 1000 x2, u xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx to technicky, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Požadavky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx celkovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx budov xxx xxxxxxxxxxx nebo vlastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí překročit xxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxx bytů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx jiného srovnatelného xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjmout druhy xxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx platné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx doporučeními xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx řešit v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx v xxxxxxxx x celkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 m2, xxx jsou užívány xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x tudíž xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx být rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje.
Článek 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx energie x omezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) stanoví nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx xxxxxxxx se xxxx provádět rovněž x xxxxx používajících xxxx xxxxxx.
X xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx roky. X xxxxxxxxx xxxxx může xxx tato doba xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem větším xxx 20 xX, xxxxx jsou starší xxx 15 xxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx rovněž zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kotle x porovnání s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x alternativních xxxxxxxx xxxx
x) přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx o výměně xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x alternativních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxx kotle. Celkový xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxx xxx x podstatě stejný xxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xxx 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx systémů byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 14, xxxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby předloží xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx o
a) xxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 m2;
b) obecné xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k informování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxx xxxx členským xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Přizpůsobení rámce
Body 1 a 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxx xxx dva xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přizpůsobení bodů 1 a 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx přijímány xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 14
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx tří xxx xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. věst. X 213 X, 31.7.2001, x. 266 x Xx. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, s. 69.
[2] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. věst. X 197, 20.8.2002, x. 6) souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 6. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (obvodový xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx vlastnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx vlastností;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) zabudované xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx);
x) xxxxxxxx a orientace xxxxxx, včetně vnějšího xxxxxxx;
x) pasivní solární xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx návrhových xxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxx xxxxxxx xx má x případě xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyráběná formou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soustavy;
d) xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx výpočet xxxx xxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx podle druhů, xxxx.:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx typů;
b) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx velkoobchod x xxxxxxxxxx;
x) jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.