Směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2002/91/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
v [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 6 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxxx zdroje, jejichž xxxxxxxxx x racionální xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx 174 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zemní xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx hlavními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří důležitou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dodržení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxx xx splnění případných xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x v důsledku xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 30. xxxxxx 2000 x ze dne 5. prosince 2000 xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xx energetické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx část xxxxx xxxxxx, představuje xxxx xxx 40 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx, což xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx energetické xxxxxxxx, x xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx Rady 93/76/XXX ze xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) [5], xx xxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, začíná xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxx doplňkový xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výsledky xxxxxxxxx států x xxxxx odvětví.
(8) Xx xxxxxxxx Xxxx 89/106/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [6] xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx energie při xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Neměla by xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, např. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a plánovaného xxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xx regionální úrovni xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x klimatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo schválenými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaručena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií, xxxxxxxx k rovným xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odvětví x xxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx náročnost.
(11) Xxxxxx xx x úmyslu xxxx vypracovávat xxxxx, xxxx xxxx XX 832 a xxXX 13790, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a osvětlení.
(12) Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx energie, x xxxx xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Osvědčené xxxxxxx xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, environmentální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodávek xxxxxxx; to může xxxxxxxxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx místní xxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxxxx stavby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx daná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx proveditelná.
(13) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budov xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou efektivní x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx renovace jsou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx náklady na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx teplou xxxxx, klimatizaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jsou xxxxx než 25 % xxxxxxx budovy, xxx xxxxxxx zastavěného xxxxxxx, nebo takové, x nichž probíhá xxxxxxxx xxxx xxx 25 % obvodového xxxxxx budovy.
(14) Snížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx x plánovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxx by xxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x touto renovací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úspor energie, x to x xxxxxxx lhůtě xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx životnosti investice.
(16) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx organizacemi zúčastněných xxxx x subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých investic. Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Energetický xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy, x xxxx být xxxxx následně xxxxxxxxx. Xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx x budovy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx otopných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx zbytečné spotřeby xxxxxxx x zaručit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x venkovní teplotě.
(17) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx xxxx opatření xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxx směrnici, x xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxxx xxxxxx vzrostlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Prioritou xx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx chování budov xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(19) Xxxxxxxxxx xxxxxx kotlů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx specifikacemi xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx optimální xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x teplou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx skutečné xxxxxxxx xx xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x teplé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx efektivní x hlediska xxxxxxx.
(21) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xx energetickou xxxxxxxxx x jeho cíle xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxxxx. Xxxx směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx, xx xx pro xxxxx účel nezbytné.
(22) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přezkoumávání xxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budov x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx vlastnosti (xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx xxxxxxxxxxx.
(23) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve Společenství x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
V xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxx
x) obecný xxxxx metody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových budov;
c) xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx náročnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x klimatizačních xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx otopných zařízení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxx než 15 let.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "budovou" xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx budovu xx může xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo upraveny xxx samostatné užívání;
2. "xxxxxxxxxxxx náročností budovy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx budovy, xxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx vytápění, xxxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx ukazatele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x působení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vlastní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx faktorům, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mikroklimatického xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx budovy" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vycházející x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx" xxxxxxxx přeměna xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kvalitativních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzduchu, xxx xxx xx teplota xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; úprava xxxxxxx může xxx xxxxxxx s xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxx x xxxxxxx vzduchu;
6. "xxxxxx" xxxxxxxxxxx tepelná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a hořáku, xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxx výkonem" (vyjádřeným x xX) největší xxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx trvalém provozu x při xxxxxxxxx xxxxxxx výrobcem;
8. "tepelným xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jímá xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx použijí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vycházející z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx 1 a 2 xxxxxx rámce je xxxxx přizpůsobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx průhledným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx CO2.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou náročnost
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xxxxx založených xx xxxxxx uvedené x xxxxxx 3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx novými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx. X těchto požadavcích xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx nepříznivým xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx větrání, x také místní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i stáří xxxxxx. Tyto požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx a x xxxxxxx potřeby xx aktualizují, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx pokrok xx stavebním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx energetickou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 5 a 6.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx uplatňovat požadavky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x těchto xxxxx xxxxx:
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splnění těchto xxxxxxxxx nepřijatelně xxxxxxx xxxxxx povahu xxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, dílenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budovy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětvím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x roce,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx budovy x xxxxxxxx xxxxxxx podlahovou xxxxxxx menší xxx 50 m2.
Xxxxxx 5
Xxxx budovy
Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na energetickou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4.
U nových xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx x úvahu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxx, xxxx xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx vytápění xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k dispozici,
- xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Stávající budovy
Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 1000 x2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnost x xxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvky, xxxxx jsou součástí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx uvedeným cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budovy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.
Certifikace xxxx xxxx bytových xxxxxxxx xxxxxxxx k samostatnému xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se společnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx srovnatelného xxxx xx stejném xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjmout druhy xxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 3.
2. Certifikát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxx jsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x umožňovat xxx spotřebitelům xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Certifikát xx doplněn xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx slouží xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx certifikátů xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx v budovách x celkovou užitnou xxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 1000 m2, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxx institucemi, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počtu osob, x xxxxx xx xxxx osoby často xxxxxxxxxx, xxx energetický xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx deset let, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kotlů
Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx emisí xxxxx uhličitého členské xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kotlů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pevná paliva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 20 xX xx 100 kW. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X xxxxx xx jmenovitým výkonem xxxxxx než 100 xX xx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx. X xxxxxxxxx kotlů xxxx xxx xxxx doba xxxxxxxxxxx xx čtyři xxxx.
X zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxx xxxxxx xxx 15 xxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx inspekce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinnosti xxxxx x xxxxxxxxx kotle x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vytápění xxxxxx, xxxxxxxxx odborníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx kotlů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx x výměně xxxxx, dalších xxxxxxx xxxxxx soustavy x x xxxxxxxxxxxxxx řešeních, xxxxx může zahrnovat xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx a vhodné xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx měl xxx x podstatě stejný xxxx x opatření xxxxxxxxx x písmenu x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxxx snížit xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než 12 xX.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Uživatelům xxxx poskytnuto vhodné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x alternativních řešeních.
Článek 10
Nezávislí xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 14, xxxxxxxxx tuto směrnici x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx xxxxx xxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x budovách s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 1000 x2;
x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budov o xxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náročnosti. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí být xxxxxx xxx xxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.
Článek 14
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx jednací řád.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 4. xxxxx 2006. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx x případě nedostatku xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx let xxx xxxx uplatňování xxxxxx 7, 8 x 9. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o tom Xxxxxx x náležitým xxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Úř. věst. X 213 E, 31.7.2001, x. 266 x Úř. xxxx. X 203 X, 27.8.2002, x. 69.
[2] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 107, 3.5.2002, x. 76.
[4] (Xx. xxxx. X 197, 20.8.2002, x. 6) xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 251 Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. února 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Rady ze xxx 7. xxxxxx 2002x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 28.
[6] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 12. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
Obecný xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 3)
1. Xxxxxx xxxxxxx energetické xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) tepelné vlastnosti xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.). Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx vytápění x xxxxxxxxxx teplou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) větrání;
e) zabudované xxxxxxxx xxx osvětlení (xxxxxxx xxxxxxxx sektor);
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vnějšího xxxxxxx;
x) xxxxxxx solární xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přirozené xxxxxxx;
x) xxxxxxx mikroklimatické podmínky, xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Při xxxxxxx xx má x xxxxxxx potřeby xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx soustavy a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx energie;
b) xxxxxxxxx vyráběná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x elektřiny;
c) dálkové xxxx xxxxxxx xxxxxx x chladicí soustavy;
d) xxxxx osvětlení.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx.:
x) xxxxxxx domy xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx velkoobchod x xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx budov xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.